MANITOWOC ICE UD0140A, UY0140AE, UY0310AE, UY0240AE User Manual [ru]
Manitowoc
Льдогенератор, встраиваемый в
прилавок
Модели U
Установка, эксплуатация и техническое
обслуживание
Настоящее руководство обновляется по мере появления новых данных и выпуска новых моделей изделия.
Последняя редакция руководства имеется на сайте www.manitowocice.com
№1 по продажам льдогенераторов в Америке
Артикул TUC123 1/13
Перед началом работ необходимо ознакомиться со
Осторожно
!
Важно
Внимание
!
Внимание
!
Внимание
!
следующими сведениями:
Перед началом работ необходимо ознакомиться со
следующими сведениями:
Производительность и бесперебойность
функционирования оборудования в
значительной мере определяются
правильностью его монтажа и надлежащим
техническим обслуживанием. На нашем вебсайте www.manitowocice.com можно загрузить
обновленные руководства, руководства на
других языках, а также найти контактную
информацию агентов по обслуживанию в вашем
регионе.
Описанные в настоящем руководстве
регламентные работы, связанные с
регулировкой и техническим обслуживанием
оборудования, не входят в перечень работ,
выполняемых в рамках гарантийных
обязательств производителя.
Внутри этого оборудования присутствует
высокое напряжение и заряд хладагента.
Монтаж и ремонт должны выполняться
обученным техническим персоналом,
осведомленных об опасности работы с высоким
напряжением и хладагентом под давлением.
Техник должен также должен быть аттестован
для работы с хладагентом и по процедурам
обслуживания. При работе с этим
оборудованием следует соблюдать все
процедуры
предупредительных табличек.
Запрещается эксплуатировать неправильно
использованное, поврежденное или измененное/
модифицированное оборудование. Данная
установка не рассчитана на эксплуатацию
лицами (включая детей) с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными
возможностями, а также лицами с
недостаточным опытом и знаниями;
эксплуатация такими лицами может проходить
только под надзором лица, ответственного за их
безопасность. Не допускайте, чтобы дети играли
с этим прибором.
блокировки и установки
Перед началом эксплуатации, монтажа или
технического обслуживания оборудования
внимательно прочтите настоящее руководство.
Невыполнение указанных в настоящем
руководстве инструкций могут привести к
повреждению имущества, травмам или смерти
персонала.
Выполняйте следующие указания:
1. Перед началом эксплуатации, монтажа или
технического обслуживания оборудования
внимательно прочтите настоящее
руководство.
2. Чтобы предупредить опрокидывание
оборудования и/или физические травмы при
движении данного оборудования, требуется
использовать подъемное устройство и/или
двух или более человек, осведомленных о
возможных опасностях, при перемещении
данного оборудования.
3. Выполнение оценки средств
индивидуальной защиты во время процедур
обслуживания является ответственностью
владельца оборудования.
4. Не используйте для вашей модели
льдогенератора электрические компоненты
или принадлежности, если они не
рекомендованы Manitowoc.
5. При монтаже, хранении или обслуживании
следует соблюдать осторожность, чтобы не
повредить части контура охлаждения.
6. Не храните бензин или другие вещества,
содержащие огнеопасные пары или
жидкости рядом с этим или любыми другими
приборами.
7. Прежде, чем использовать это
оборудование, убедитесь, что все крышки и
смотровые панели находятся на месте и
должным образом закреплены.
8. Не закрывайте вентиляционные отверстия
машины.
9. Запрещается чистить оборудование водяной
струей под давлением.
10. Во избежание травм протирайте прилавок и
пол, чтобы собирать пролившуюся воду или
упавший лед. Обязательно осматривайте
оборудование на предмет протечек после
каждой чистки, дезинфекции или
технического обслуживания оборудования.
Номера моделей
Осторожно
!
Место размещения льдогенератора
Настоящее руководство включает описание
следующих моделей:
С независимым
воздушным
охлаждением
UD0140A UD0140W
UD0140AE UD0140WE
UY0140A UY0140W
UY0140AE UY0140WE
UR0140A --
UR0140AE --
UD0190A UD0190W
UD0190AE UD0190WE
UY0190A UY0190W
UY0190AE UY0190WE
UR0190A --
UR0190AE --
UD0240A UD0240W
UD0240AE UD0240WE
UY0240A UY0240W
UY0240AE UY0240WE
UR0240A --
UR0240AE --
UD0310A UD0310W
UD0310AE UD0310WE
UY0310A UY0310W
UY0310AE UY0310WE
UR0310A --
UR0310AE --
С независимым
водяным охлаждением
Место размещения льдогенератора должно
удовлетворять следующим требованиям. Если эти
требования не удовлетворяются, выберите другое
место.
• Льдогенератор должен быть установлен в
помещении.
• Установку необходимо производить в помещении
без пыли и грязи.
• Тем перат ура воздуха должна быть не ниже 4 C
(40
F), но не выше 43 C (110 F).
• Место установки должно находиться вдали от
нагревательных приборов и прямого солнечного
света.
• Пол в месте установки должен выдерживать вес
льдогенератора и бункера, полного льда.
• При установке необходимо оставить достаточно
места для подключения воды, слива и
электропитания с тыльной стороны
льдогенератора.
• Не должно быть препятствий для циркуляции
воздуха через льдогенератор и вокруг него (поток
воздуха входит и выходит через переднюю
сторону конденсатора). Требования к зазорам
приведены в таблице ниже.
• Запрещается устанавливать льдогенератор
вблизи мусорных баков и в местах сбора мусора
и отходов.
• Льдогенератор должен быть установлен на ножки
или прикреплен к полу. Прежде чем прикрепить
льдогенератор к полу, необходимо снять
резиновые прокладки с нижней части
льдогенератора.
С независимым
воздушным
охлаждением
Сверху/с
боков
Сзади 127 мм (5 дюймов)* 127 мм (5 дюймов)*
127 мм (5 дюймов)* 127 мм (5 дюймов)*
С независимым
водяным
охлаждением
ПРИМЕЧАНИЕ. Льдогенератор можно встроить в
шкаф. При этом льдогенератор может вплотную
подходить к стенкам шкафа сверху, слева и справа.
Указанные в таблице величины зазоров только
рекомендуются для эффективной эксплуатации и
обслуживания льдогенератора.
Оберегайте льдогенератор от воздействия
температур ниже 0
C (32 F). Гарантия не
распространяется на неисправности, вызванные
воздействием отрицательных температур.
Артикул TUC123 1/13 3
Электромонтаж
Внимание
!
Внимание
!
Вся электропроводка должна соответствовать
местным, региональным и государственным
нормам. Подключайте оборудованием только к
сети с параметрами, которые соответствуют
указанным на этой паспортной табличке.
Льдогенератор должен быть заземлен в
соответствии с государственными и местными
электротехническими правилами и нормами.
Если комплектный шнур питания поврежден, не
включайте оборудование до замены шнура
представителем сервисного центра или
специалистом аналогичной квалификации.
ТРЕБОВАНИЯ К ЭЛЕКТРОПИТАНИЮ
НАПРЯЖЕНИЕ
Максимально допустимое отклонение напряжения в
момент пуска (момент максимальной электрической
нагрузки) должно находиться в пределах 10% от
номинального напряжения льдогенератора,
указанного на его паспортной табличке.
ПРЕДОХРАНИТЕЛИ/АВТОМАТИЧЕСКИЕ ВЫКЛЮЧАТЕЛИ
Каждый льдогенератор должен быть подключен
через отдельный предохранитель или
автоматический выключатель.
Льдогенератор Напряжение/
Число фаз/
Частота
115/1/60 15 *7,0 15 *6,3
U140
U190
U240
U310
* Приблизительное значение
208-230/1/60 15 *3,1 -- --
230/1/50 15 *3,0 -- -115/1/60 15 *7,2 15 *3,5
208-230/1/60 15 *2,0 -- --
230/1/50 15 *2,0 -- -115/1/60 15 *6,5 15 *6,1
208-230/1/60 15 *3,6 15 *3,1
230/1/50 15 *3,6 15 *3,1
115/1/60 15 *10,7 15 *9,9
208-230/1/60 15 *5,2 -- --
230/1/50 15 *5,2 -- --
С воздушным охлаждением С водяным охлаждением
Номинал
предохранителя/
прерывателя
Суммарная
нагрузка
Номинал
предохранителя/
прерывателя
Суммарная
нагрузка
4 Артикул TUC123 1/13
Подача воды/Слив
Осторожно
!
ПОДАЧА ВОДЫ
В зависимости от местных условий может
потребоваться обработка воды, чтобы
препятствовать образованию накипи, отложений на
фильтрах, а также устранить запах и привкус
хлорированной воды.
Водопроводные соединения должны
соответствовать государственным и местным
нормам и правилам.
Подключать только к источнику питьевой воды.
ЛИНИИ ПОДАЧИ ВОДЫ
Ниже даны инструкции по подключению питающих
линий.
• Не подключайте льдогенератор к источнику
горячей воды. Убедитесь, что все установленные
для другого оборудования обратные клапаны в
линии горячей воды исправны. (на смесителях,
посудомоечных машинах и т.д.)
• Если давление воды в водопроводе превышает
рекомендованное максимальное давление
80 psi изб. (552 кПа), приобретите регулятор
давления воды у своего регионального
дистрибьютора Manitowoc.
• На питающих линиях, идущих и к льдогенератору
и конденсаторному блоку, установите отсечные
клапаны и муфты.
• Во избежание образования конденсата линии
подачи воды и слива следует теплоизолировать.
ТРЕБОВАНИЯ К СЛИВУ
Во избежание обратного стока дренажный вод в
льдогенератор и бункер следуйте приведенным ниже
советам при установке сливных линий:
• Сливные линии должны иметь уклон 2,5 см на 1
метр (1,5 дюйма на 5 фут) и не иметь мест застоя.
• Сток в полу должен быть достаточно большим,
чтобы успевать пропускать вес слив.
• Для слива из бункера и льдогенератора
требуются отдельные трубы. Изолируйте их для
предупреждения конденсации.
• Система вентиляции слива льдогенератора
должна сообщаться с атмосферой. На моделях с
водяным охлаждением вентиляционная труба на
сливе из конденсатора не нужна.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БАШЕННЫХ ОХЛАДИТЕЛЕЙ
(для моделей с водяным охлаждением)
При использовании башенных охладителей не
требуется модификация льдогенератора. Клапан
регулятора расхода воды для конденсатора также
влияет на давление в контуре охлаждения.
При использовании башенных охладителей
необходимо знать тепловыделение, падение
давления на конденсаторе и водяных клапанах (на
входе и выходе).
• Тем перат ура воды, входящей в конденсатор, не
должна превышать 32
• Расход воды через конденсатор не должен
превышать 19 литров (5 галлонов) в минуту.
• Допускается перепад давления 48 кПа (7 psi)
между водоприемником конденсатора и выпуском
из льдогенератора.
• Тем перат ура воды, входящей в конденсатор, не
должна превышать 43
C (90 F).
C (110 F).
Артикул TUC123 1/13 5
Loading...