Makita TD110D User Manual

EN

Cordless Impact Driver

INSTRUCTION MANUAL 4

PL

HU

SK

CS

UK

RO

DE

ůkuЦuХКtШrШавăАkrtКkă

Udarowy
Akkumulátoros

ütvecsavarbehajtó
Akumulátorový rázový

uťКСШЯКč

Akumulátorový rázový
utahovák

ăă


MКşТЧăНОăîЧşuruЛКtăМuă

impact cu acumulator
Akku-Schlagschrauber

TD110D

IІSTRUKűJůăЇŰSŁUżI 9

HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 15

NÁVOD NA OBSLUHU 21

NÁVOD K OBSLUZE 26

ăă


MůІUůLăDźăIІSTRUűIUІI 37

ŰźTRIźŰSůІLźITUІż 43

31

Fig.1

AB

Fig.2

1

2

1

3

Fig.5

1

2

Fig.6

1

Fig.3

1

Fig.7

1

Fig.4

Fig.8

2

2

312

Fig.9

Fig.10

1

2

3

Fig.13

1

2

Fig.11

Fig.12

3

źІżLISHăĚЇrТРТЧКХăТЧstruМtТШЧsě

SPECIFICATIONS

Model: TD110D

Fastening capacities Machine screw 4 mm - 8 mm

Standard bolt 5 mm - 12 mm

High tensile bolt 5 mm - 10 mm

No load speed 0 - 2,600 min

Impacts per minute 0 - 3,500 min

Overall length 153 mm

Rated voltage D.C. 10.8 V

Battery cartridge BL1015, BL1020B BL1040B

Net weight 1.0 kg 1.2 kg

•ă DuОătШăШurăМШЧtТЧuТЧРăЩrШРrКЦăШПărОsОКrМСăКЧНăНОЯОХШЩЦОЧt,ătСОăsЩОМТiМКtТШЧsăСОrОТЧăКrОăsuЛУОМtătШăМСКЧРОă

without notice.

•ă SЩОМТiМКtТШЧsăКЧНăЛКttОrвăМКrtrТНРОăЦКвăНТППОrăПrШЦăМШuЧtrвătШăМШuЧtrв.

• Weight, with battery cartridge, according to EPTA-Procedure 01/2003

IЧtОЧНОНăusО

The tool is intended for screw driving in wood, metal
and plastic.

Noise

The typical A-weighted noise level determined accord­ing to EN60745:
Sound pressure level (LpA) : 94 dB(A)
Sound power level (LWA) : 105 dB (A)
Uncertainty (K) : 3 dB(A)

АůRІIІżŚ АОКrăОКrăprШtОМtТШЧ.

VТЛrКtТШЧ

The vibration total value (tri-axial vector sum) deter­mined according to EN60745:
Work mode: impact tightening of fasteners of the maxi­mum capacity of the tool
Vibration emission (ah) : 8.0 m/s
Uncertainty (K) : 1.5 m/s

NOTE: The declared vibration emission value has
been measured in accordance with the standard test
method and may be used for comparing one tool with
another.

NOTE: The declared vibration emission value
may also be used in a preliminary assessment of
exposure.

2

2

АůRІIІżŚ The vibration emission during actual

use of the power tool can differ from the declared
emission value depending on the ways in which the
tool is used.

АůRІIІżŚ Be sure to identify safety measures to

protect the operator that are based on an estimation
of exposure in the actual conditions of use (taking
account of all parts of the operating cycle such as
the times when the tool is switched off and when it is
running idle in addition to the trigger time).

źűăDОМХКrКtТШЧăШПăűШЧПШrЦТtв

For European countries only

Makita declares that the following Machine(s):
Designation of Machine: Cordless Impact Driver
Model No./ Type: TD110D
Conforms to the following European Directives:
2006/42/EC
They are manufactured in accordance with the following
standard or standardized documents: EN60745

TСОătОМСЧТМКХăiХОăТЧăКММШrНКЧМОăаТtСă2ŃŃ6/42/ECăТsă

available from:
Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium

24.2.2015

Yasushi Fukaya
Director
Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium

żОЧОrКХăpШаОrătШШХăsКПОtвăаКrЧТЧРs

-1

-1

4 ENGLISH

АůRІIІżŚ RОКНăКХХăsКПОtвăаКrЧТЧРsăКЧНăКХХă

ТЧstruМtТШЧs.ăFailure to follow the warnings and

ТЧstruМtТШЧsăЦКвărОsuХtăТЧăОХОМtrТМăsСШМФ,ăirОăКЧН/Шră
sОrТШusăТЧУurв.

SКЯОăКХХăаКrЧТЧРsăКЧНăТЧstruМ­tТШЧsăПШrăПuturОărОПОrОЧМО.

The term "power tool" in the warnings refers to your
mains-operated (corded) power tool or battery-operated
(cordless) power tool.

űШrНХОssăТЦpКМtăНrТЯОrăsКПОtвă
аКrЧТЧРs

1. HШХНăpШаОrătШШХăЛвăТЧsuХКtОНăРrТppТЧРăsur-

ПКМОsĽăаСОЧăpОrПШrЦТЧРăКЧăШpОrКtТШЧăаСОrОă
tСОăПКstОЧОrăЦКвăМШЧtКМtăСТННОЧăаТrТЧР.

Fasteners contacting a "live" wire may make
exposed metal parts of the power tool "live" and
could give the operator an electric shock.

2. ůХаКвsăЛОăsurОăвШuăСКЯОăКăirЦăПШШtТЧР.

ŰОăsurОăЧШăШЧОăТsăЛОХШаăаСОЧăusТЧРătСОătШШХăТЧă
СТРСăХШМКtТШЧs.

3. HШХНătСОătШШХăirЦХв.

4. Wear ear protectors.

5. DШăЧШtătШuМСătСОăЛТtăШrătСОăаШrkpТОМОăТЦЦОНТ-

КtОХвăКПtОrăШpОrКtТШЧ.ăTСОвăЦКвăЛОăОбtrОЦОХвă
СШtăКЧНăМШuХНăЛurЧăвШurăskТЧ.

6. KООpăСКЧНsăКаКвăПrШЦărШtКtТЧРăpКrts.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

АůRІIІżŚ DЇăІЇTăХОtăМШЦПШrtăШrăПКЦТХТКrТtвă
аТtСăprШНuМtăĚРКТЧОНăПrШЦărОpОКtОНăusОěărОpХКМОă
strТМtăКНСОrОЧМОătШăsКПОtвăruХОsăПШrătСОăsuЛУОМtă

product.

MISUSźăШrăПКТХurОătШăПШХХШаătСОăsКПОtвăruХОsăstКtОНă
ТЧătСТsăТЧstruМtТШЧăЦКЧuКХăЦКвăМКusОăsОrТШusă
pОrsШЧКХăТЧУurв.

IЦpШrtКЧtăsКПОtвăТЧstruМtТШЧsăПШră

battery cartridge

1. ŰОПШrОăusТЧРăЛКttОrвăМКrtrТНРОĽărОКНăКХХăТЧstruМ-

tТШЧsăКЧНăМКutТШЧКrвăЦКrkТЧРsăШЧăĚ1ěăЛКttОrвă
МСКrРОrĽăĚ2ěăЛКttОrвĽăКЧНăĚ3ěăprШНuМtăusТЧРă

battery.

2. DШăЧШtăНТsКssОЦЛХОăЛКttОrвăМКrtrТНРО.

3. IПăШpОrКtТЧРătТЦОăСКsăЛОМШЦОăОбМОssТЯОХвă

sСШrtОrĽăstШpăШpОrКtТЧРăТЦЦОНТКtОХв.ăItăЦКвă
rОsuХtăТЧăКărТskăШПăШЯОrСОКtТЧРĽăpШssТЛХОăЛurЧsă
КЧНăОЯОЧăКЧăОбpХШsТШЧ.

4. IПăОХОМtrШХвtОăРОtsăТЧtШăвШurăОвОsĽărТЧsОătСОЦă

ШutăаТtСăМХОКrăаКtОrăКЧНăsООkăЦОНТМКХăКttОЧ­tТШЧărТРСtăКаКв.ăItăЦКвărОsuХtăТЧăХШssăШПăвШură

eyesight.

5. DШăЧШtăsСШrtătСОăЛКttОrвăМКrtrТНРОŚ

(1) DШăЧШtătШuМСătСОătОrЦТЧКХsăаТtСăКЧвăМШЧ-

ductive material.

(2) ůЯШТНăstШrТЧРăЛКttОrвăМКrtrТНРОăТЧăКăМШЧ-

tКТЧОrăаТtСăШtСОrăЦОtКХăШЛУОМtsăsuМСăКsă
ЧКТХsĽăМШТЧsĽăОtМ.

(3) DШăЧШtăОбpШsОăЛКttОrвăМКrtrТНРОătШăаКtОră

ШrărКТЧ.
ůăЛКttОrвăsСШrtăМКЧăМКusОăКăХКrРОăМurrОЧtă
lШаĽăШЯОrСОКtТЧРĽăpШssТЛХОăЛurЧsăКЧНăОЯОЧăКă
ЛrОКkНШаЧ.

6. DШăЧШtăstШrОătСОătШШХăКЧНăЛКttОrвăМКrtrТНРОăТЧă

ХШМКtТШЧsăаСОrОătСОătОЦpОrКturОăЦКвărОКМСăШră
ОбМООНăő0ă°űăĚ122ă°Żě.

7. DШăЧШtăТЧМТЧОrКtОătСОăЛКttОrвăМКrtrТНРОăОЯОЧăТПă
ТtăТsăsОЯОrОХвăНКЦКРОНăШrăТsăМШЦpХОtОХвăаШrЧă
Шut.ăTСОăЛКttОrвăМКrtrТНРОăМКЧăОбpХШНОăТЧăКăirО.

8. ŰОăМКrОПuХăЧШtătШăНrШpăШrăstrТkОăЛКttОrв.

9. DШăЧШtăusОăКăНКЦКРОНăЛКttОrв.

10. ŻШХХШаăвШurăХШМКХărОРuХКtТШЧsărОХКtТЧРătШăНТs-

pШsКХăШПăЛКttОrв.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

TТpsăПШrăЦКТЧtКТЧТЧРăЦКбТЦuЦă
ЛКttОrвăХТПО

1. űСКrРОătСОăЛКttОrвăМКrtrТНРОăЛОПШrОăМШЦpХОtОХвă
НТsМСКrРОН.ăůХаКвsăstШpătШШХăШpОrКtТШЧăКЧНă
МСКrРОătСОăЛКttОrвăМКrtrТНРОăаСОЧăвШuăЧШtТМОă

less tool power.

2. ІОЯОrărОМСКrРОăКăПuХХвăМСКrРОНăЛКttОrвăМКr­trТНРО.ăЇЯОrМСКrРТЧРăsСШrtОЧsătСОăЛКttОrвă
sОrЯТМОăХТПО.

3. Charge the battery cartridge with room tem-

pОrКturОăКtă10ă°űăľăŐ0ă°űăĚő0ă°Żăľă10Őă°Żě.ăLОtă
КăСШtăЛКttОrвăМКrtrТНРОăМШШХăНШаЧăЛОПШrОă
МСКrРТЧРăТt.

FUNCTIONAL
DESCRIPTION

CAUTION: Always be sure that the tool is

sаТtМСОНăШППăКЧНătСОăЛКttОrвăМКrtrТНРОăТsărОЦШЯОНă
ЛОПШrОăКНУustТЧРăШrăМСОМkТЧРăПuЧМtТШЧăШЧătСОătШШХ.

IЧstКХХТЧРăШrărОЦШЯТЧРăЛКttОrвă

cartridge

CAUTION: ůХаКвsăsаТtМСăШППătСОătШШХăЛОПШrОă

ТЧstКХХТЧРăШrărОЦШЯТЧРăШПătСОăЛКttОrвăМКrtrТНРО.

CAUTION: HШХНătСОătШШХăКЧНătСОăЛКttОrвăМКr-

trТНРОăirЦХвăаСОЧăТЧstКХХТЧРăШrărОЦШЯТЧРăЛКttОrвă

cartridge. Failure to hold the tool and the battery

МКrtrТНРОăirЦХвăЦКвăМКusОătСОЦătШăsХТЩăШППăвШurăСКЧНsă

and result in damage to the tool and battery cartridge

КЧНăКăЩОrsШЧКХăТЧУurв.

►Fig.1: 1. Red indicator 2. Button 3. Battery

cartridge

To remove the battery cartridge, slide it from the tool
while sliding the button on the front of the cartridge.
To install the battery cartridge, align the tongue on the
battery cartridge with the groove in the housing and slip
it into place. Insert it all the way until it locks in place
with a little click. If you can see the red indicator on the
upper side of the button, it is not locked completely.

5ENGLISH

CAUTION: ůХаКвsăТЧstКХХătСОăЛКttОrвăМКrtrТНРОă

ПuХХвăuЧtТХătСОărОНăТЧНТМКtШrăМКЧЧШtăЛОăsООЧ. If not,

ТtăЦКвăКММТНОЧtКХХвăПКХХăШutăШПătСОătШШХ,ăМКusТЧРăТЧУurвătШă

you or someone around you.

CAUTION: DШăЧШtăТЧstКХХătСОăЛКttОrвăМКrtrТНРОă

ПШrМТЛХв. If the cartridge does not slide in easily, it is

not being inserted correctly.

ŰКttОrвăprШtОМtТШЧăsвstОЦ

The tool is equipped with a battery protection system.
This system automatically cuts off power to the motor to
extend battery life.
The tool will automatically stop during operation if the
tool and/or battery are placed under one of the following
conditions:

Overloaded:

The tool is operated in a manner that causes it to draw
an abnormally high current.
In this situation, release the switch trigger on the tool
and stop the application that caused the tool to become
overloaded. Then pull the switch trigger again to restart.
If the tool does not start, the battery is overheated.
In this situation, let the battery cool before pulling the
switch trigger again.

Low battery voltage:

The remaining battery capacity is too low and the tool
will not operate. If you pull the switch trigger, the motor
runs again but stops soon. In this situation, remove and
recharge the battery.

IЧНТМКtТЧРătСОărОЦКТЧТЧРăЛКttОrвă

capacity

Only for battery cartridges with "B" at the end of the
model number
►Fig.2: 1. Indicator lamps 2. Check button

Press the check button on the battery cartridge to indi­cate the remaining battery capacity. The indicator lamps
light up for few seconds.

IЧНТМКtШrăХКЦps RОЦКТЧТЧР

Lighted ЇПП

NOTE: Depending on the conditions of use and the

ambient temperature, the indication may differ slightly
from the actual capacity.

capacity

75% to 100%

50% to 75%

25% to 50%

0% to 25%

SаТtМСăКМtТШЧ

►Fig.3: 1. Switch trigger

CAUTION: ŰОПШrОăТЧsОrtТЧРătСОăЛКttОrвăМКr-

trТНРОăТЧtШătСОătШШХĽăКХаКвsăМСОМkătШăsООătСКtătСОă
sаТtМСătrТРРОrăКМtuКtОsăprШpОrХвăКЧНărОturЧsătШă
tСОă"ЇŻŻ"ăpШsТtТШЧăаСОЧărОХОКsОН.

To start the tool, simply pull the switch trigger. Tool
speed is increased by increasing pressure on the switch
trigger. Release the switch trigger to stop.

LТРСtТЧРăupătСОăПrШЧtăХКЦp

►Fig.4: 1. Lamp

CAUTION: DШăЧШtăХШШkăТЧătСОăХТРСtăШrăsООătСОă

sШurМОăШПăХТРСtăНТrОМtХв.

Pull the switch trigger to light up the lamp. The lamp
keeps on lighting while the switch trigger is being pulled.
The lamp goes out approximately 10 seconds after
releasing the switch trigger.

NOTE: Use a dry cloth to wipe the dirt off the lens of
the lamp. Be careful not to scratch the lens of lamp, or
it may lower the illumination.

RОЯОrsТЧРăsаТtМСăКМtТШЧ

►Fig.5: 1. Reversing switch lever

CAUTION: ůХаКвsăМСОМkătСОăНТrОМtТШЧăШПărШtК-

tТШЧăЛОПШrОăШpОrКtТШЧ.

CAUTION: UsОătСОărОЯОrsТЧРăsаТtМСăШЧХвăКПtОră

the tool comes to a complete stop. Changing the

direction of rotation before the tool stops may dam­age the tool.

CAUTION: АСОЧăЧШtăШpОrКtТЧРătСОătШШХĽăКХаКвsă

sОtătСОărОЯОrsТЧРăsаТtМСăХОЯОrătШătСОăЧОutrКХă
pШsТtТШЧ.

This tool has a reversing switch to change the direction
of rotation. Depress the reversing switch lever from the
A side for clockwise rotation or from the B side for coun­terclockwise rotation.
When the reversing switch lever is in the neutral posi­tion, the switch trigger cannot be pulled.

ASSEMBLY

CAUTION: Always be sure that the tool is

sаТtМСОНăШППăКЧНătСОăЛКttОrвăМКrtrТНРОăТsărОЦШЯОНă
ЛОПШrОăМКrrвТЧРăШutăКЧвăаШrkăШЧătСОătШШХ.

IЧstКХХТЧРăШrărОЦШЯТЧРăНrТЯОrăЛТt/

socket bit

Optional accessory

►Fig.6

Use only driver bit/socket bit that has inserting portion

sСШаЧăТЧătСОăiРurО.ăDШăЧШtăusОăКЧвăШtСОrăНrТЯОrăЛТt/

socket bit.

6 ENGLISH