Makita RT001G User guide [en, fi, sv, da, no +1]

EN

Cordless Trimmer INSTRUCTION MANUAL 17

SV

NO

FI

DA

LV

LT

ET

RU

Batteridriven kantfräs BRUKSANVISNING 32

Batteridrevet
tilskjæringsmaskin

Akkukäyttöinen jyrsin KÄYTTÖOHJE 62

Akku overfræser BRUGSANVISNING 77

Bezvadu apgriezējmašīna LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 92

Belaidė freza NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 107

Akuga servamismasin KASUTUSJUHEND 122

Аккумуляторный фрезер

RT001G

BRUKSANVISNING 47

РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ

137

1

2

3

1

Fig.1

Fig.2

Fig.3

Fig.5

3

1

2

2

4

5

1

Fig.6

2

1

1

3

1

2

4

Fig.7

1

Fig.4

1

Fig.8

2

Fig.9

1

2

Fig.10

Fig.11

1

2

1 3

Fig.12

Fig.13

1

2

1

Fig.14

3

Fig.15

1

1

2

3

Fig.19

Fig.16

Fig.17

1

1

2

2

Fig.20

1

2

1

3

Fig.21

1

1

Fig.18

Fig.22

4

1

Fig.23

Fig.24

2

1

3

1

2

Fig.26

1

3

2

1

2

Fig.27

Fig.25

1

2

3

Fig.28

Fig.29

5

1

2

1

2

Fig.30

Fig.31

Fig.32

Fig.34

1

1

3

Fig.35

2

1

2

Fig.36

1

1

1

2

3

Fig.33

2

Fig.37

6

1

Fig.38

Fig.39

Fig.40

Fig.42

1

1

2

3

Fig.43

1

1

2

Fig.44

1

Fig.41

1

1

Fig.45

7

1

1

Fig.46

Fig.47

Fig.48

Fig.50

1

Fig.51

2

A

1

2

Fig.49

Fig.52

1

Fig.53

8

1

2

1

Fig.54

Fig.55

5

6

3

4

Fig.58

Fig.59

2

3

1

1

12

Fig.56

Fig.57

1

Fig.60

2

Fig.61

9

12

Fig.65

1

2

3

4

Fig.62

Fig.63

Fig.64

Fig.66

1

1

2

Fig.67

1

2

1

2

Fig.68

10

Fig.69

12

Fig.70

Fig.71

3

Fig.72

A

Fig.73

1

Fig.74

11

2

Fig.75

1

2

3

Fig.76

3

1

4

Fig.79

1

Fig.80

1

1

2

Fig.77

Fig.78

Fig.81

1

2

2

1

Fig.82

12

1

D

L

1

θ

θ

1

L

2

Fig.83

Fig.84

Fig.85

Fig.87

1

2

Fig.88

2

1

A

D

L

1

L

2

Fig.89

A

Fig.86

D

L

1

L

2

R

A

Fig.90

13

Fig.91

Fig.95

Fig.92

Fig.93

Fig.94

Fig.96

D

L

1

L

2

θ

θ

A

Fig.97

Fig.98

14

Fig.99

1

23

4

5

6

8

1

11

9

17

18

11

2

8

9

10

16

14

21

7

10

15

8

17

7

12

13

17

5

18

18

22

26

28

19

Fig.100

20

23

24

27

25

29

32

30

31

15

25

24

28/29

Fig.101

30

31

32

16

ENGLISH (Original instructions)

SPECIFICATIONS

Model: RT001G

Collet chuck capacity 6 mm, 8 mm, or 1/4″

No load speed 10,000 - 31,000 min

Overall height with BL4025 245 mm

with BL4040 251 mm

Rated voltage D.C. 36 V - 40 V max

Net weight 2.2 - 2.5 kg

• Due to our continuing program of research and development, the specications herein are subject to change

without notice.

• Specications and battery cartridge may di󰀨er from country to country.

• The weight may di󰀨er depending on the attachment(s), including the battery cartridge. The lightest and heavi­est combinations, according to EPTA-Procedure 01/2014, are shown in the table.

Applicable battery cartridge and charger

Battery cartridge BL4020 / BL4025 / BL4040

Charger DC40RA / DC40RB / DC40RC

• Some of the battery cartridges and chargers listed above may not be available depending on your region of

residence.

WARNING: Only use the battery cartridges and chargers listed above. Use of any other battery cartridges

and chargers may cause injury and/or re.

-1

Intended use

The tool is intended for ush trimming and proling of

wood, plastic and similar materials.

Noise

The typical A-weighted noise level determined accord­ing to EN62841-2-17:
Work mode: rotation without load
Sound pressure level (LpA) : 81 dB(A)
Sound power level (LWA) : 92 dB (A)
Uncertainty (K) : 3 dB(A)

NOTE:

The declared noise emission value(s) has been

measured in accordance with a standard test method

and may be used for comparing one tool with another.

NOTE:

The declared noise emission value(s) may

also be used in a preliminary assessment of exposure.

WARNING: Wear ear protection.
WARNING:

use of the power tool can di󰀨er from the declared

value(s) depending on the ways in which the tool is
used especially what kind of workpiece is processed.

WARNING:

to protect the operator that are based on an estima­tion of exposure in the actual conditions of use (tak­ing account of all parts of the operating cycle such

as the times when the tool is switched o󰀨 and when

it is running idle in addition to the trigger time).

The noise emission during actual

Be sure to identify safety measures

Vibration

The vibration total value (tri-axial vector sum) deter­mined according to EN62841-2-17:
Work mode: rotation without load
Vibration emission (ah) : 2.5 m/s2 or less
Uncertainty (K) : 1.5 m/s

NOTE: The declared vibration total value(s) has been

measured in accordance with a standard test method

and may be used for comparing one tool with another.
NOTE: The declared vibration total value(s) may also

be used in a preliminary assessment of exposure.

2

WARNING: The vibration emission during

actual use of the power tool can di󰀨er from the

declared value(s) depending on the ways in which
the tool is used especially what kind of workpiece
is processed.

WARNING: Be sure to identify safety mea-

sures to protect the operator that are based on an
estimation of exposure in the actual conditions of
use (taking account of all parts of the operating
cycle such as the times when the tool is switched

o󰀨 and when it is running idle in addition to the

trigger time).

EC Declaration of Conformity

For European countries only

The EC declaration of conformity is included as Annex A

to this instruction manual.

17 ENGLISH

SAFETY WARNINGS

General power tool safety warnings

WARNING: Read all safety warnings, instruc-

tions, illustrations and specications provided

with this power tool. Failure to follow all instructions

listed below may result in electric shock, re and/or
serious injury.

Save all warnings and instruc­tions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your

mains-operated (corded) power tool or battery-operated
(cordless) power tool.

Cordless trimmer safety warnings

1. Use clamps or another practical way to secure
and support the workpiece to a stable plat­form. Holding the work by your hand or against

the body leaves it unstable and may lead to loss of

control.

2. Hold the power tool by insulated gripping

surfaces only, because the cutter may contact
hidden wiring. Cutting a "live" wire may make

exposed metal parts of the power tool "live" and
could give the operator an electric shock.

3. Only use a trimmer bit that is rated at least

equal to the maximum speed marked on the
tool. If the tool has a variable speed control
function, set the tool speed under the speed
rating of the trimmer bit.

4. The trimmer bit shank must match the
designed collet chuck.

5. Wear hearing protection during extended
period of operation.

6. Handle the trimmer bits very carefully.

7. Check the trimmer bit carefully for cracks or
damage before operation. Replace cracked or
damaged trimmer bit immediately.

8. Avoid cutting nails. Inspect for and remove all
nails from the workpiece before operation.

9. Hold the tool rmly.

10. Keep hands away from rotating parts.

11. Make sure the trimmer bit is not contacting the

workpiece before the switch is turned on.

12. Before using the tool on an actual workpiece,
let it run for a while. Watch for vibration or
wobbling that could indicate improperly
installed trimmer bit.

13. Be careful of the trimmer bit rotating direction
and the feed direction.

14. Do not leave the tool running. Operate the tool
only when hand-held.

15. Always switch o󰀨 and wait for the trimmer bit

to come to a complete stop before removing
the tool from workpiece.

16. Do not touch the trimmer bit immediately after
operation; it may be extremely hot and could
burn your skin.

17. Do not smear the base carelessly with thin­ner, gasoline, oil or the like. They may cause
cracks in the base.

18. Use trimmer bits of the correct shank diameter
suitable for the speed of the tool.

19. Some material contains chemicals which may
be toxic. Take caution to prevent dust inhala­tion and skin contact. Follow material supplier
safety data.

20. Always use the correct dust mask/respirator
for the material and application you are work­ing with.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

WARNING: DO NOT let comfort or familiarity

with product (gained from repeated use) replace
strict adherence to safety rules for the subject
product. MISUSE or failure to follow the safety
rules stated in this instruction manual may cause
serious personal injury.

Important safety instructions for
battery cartridge

1. Before using battery cartridge, read all instruc­tions and cautionary markings on (1) battery
charger, (2) battery, and (3) product using
battery.

2. Do not disassemble or tamper with the battery
cartridge. It may result in a re, excessive heat,

or explosion.

3. If operating time has become excessively

shorter, stop operating immediately. It may
result in a risk of overheating, possible burns
and even an explosion.

4. If electrolyte gets into your eyes, rinse them
out with clear water and seek medical atten­tion right away. It may result in loss of your
eyesight.

5. Do not short the battery cartridge:
(1) Do not touch the terminals with any con-

ductive material.

(2) Avoid storing battery cartridge in a con-

tainer with other metal objects such as
nails, coins, etc.

(3) Do not expose battery cartridge to water

or rain.

A battery short can cause a large current

ow, overheating, possible burns and even a

breakdown.

6. Do not store and use the tool and battery car­tridge in locations where the temperature may
reach or exceed 50 °C (122 °F).

7. Do not incinerate the battery cartridge even if
it is severely damaged or is completely worn

out. The battery cartridge can explode in a re.

8. Do not nail, cut, crush, throw, drop the battery
cartridge, or hit against a hard object to the
battery cartridge. Such conduct may result in a

re, excessive heat, or explosion.

9. Do not use a damaged battery.

18 ENGLISH

The contained lithium-ion batteries are subject to

10.

the Dangerous Goods Legislation requirements.

For commercial transports e.g. by third parties,

forwarding agents, special requirement on pack-

aging and labeling must be observed.
For preparation of the item being shipped, consult-

ing an expert for hazardous material is required.

Please also observe possibly more detailed

national regulations.

Tape or mask o󰀨 open contacts and pack up the
battery in such a manner that it cannot move

around in the packaging.

11. When disposing the battery cartridge, remove

it from the tool and dispose of it in a safe
place. Follow your local regulations relating to
disposal of battery.

12. Use the batteries only with the products

specied by Makita. Installing the batteries to
non-compliant products may result in a re, exces-

sive heat, explosion, or leak of electrolyte.

13. If the tool is not used for a long period of time,

the battery must be removed from the tool.

14. During and after use, the battery cartridge may
take on heat which can cause burns or low
temperature burns. Pay attention to the han­dling of hot battery cartridges.

15. Do not touch the terminal of the tool imme­diately after use as it may get hot enough to
cause burns.

16. Do not allow chips, dust, or soil stuck into the
terminals, holes, and grooves of the battery
cartridge. It may cause heating, catching re,

burst and malfunction of the tool or battery car­tridge, resulting in burns or personal injury.

17. Unless the tool supports the use near

high-voltage electrical power lines, do not use
the battery cartridge near a high-voltage elec­trical power lines. It may result in a malfunction

or breakdown of the tool or battery cartridge.

18. Keep the battery away from children.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

CAUTION: Only use genuine Makita batteries.

Use of non-genuine Makita batteries, or batteries that
have been altered, may result in the battery bursting
causing res, personal injury and damage. It will

also void the Makita warranty for the Makita tool and
charger.

Tips for maintaining maximum
battery life

1. Charge the battery cartridge before completely
discharged. Always stop tool operation and
charge the battery cartridge when you notice
less tool power.

2.

Never recharge a fully charged battery cartridge.
Overcharging shortens the battery service life.

3.

Charge the battery cartridge with room tempera­ture at 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Let a hot
battery cartridge cool down before charging it.

4. When not using the battery cartridge, remove
it from the tool or the charger.

5. Charge the battery cartridge if you do not use
it for a long period (more than six months).

Important safety instructions for
wireless unit

1. Do not disassemble or tamper with the wire­less unit.

2. Keep the wireless unit away from young chil­dren. If accidentally swallowed, seek medical
attention immediately.

3. Use the wireless unit only with Makita tools.

4. Do not expose the wireless unit to rain or wet

conditions.

5. Do not use the wireless unit in places where
the temperature exceeds 50 °C (122 °F).

6. Do not operate the wireless unit in places
where medical instruments, such as heart
pace makers are nearby.

7. Do not operate the wireless unit in places
where automated devices are nearby. If oper-

ated, automated devices may develop malfunction
or error.

8. Do not operate the wireless unit in places

under high temperature or places where
static electricity or electrical noise could be
generated.

9. The wireless unit can produce electromagnetic

elds (EMF) but they are not harmful to the

user.

10. The wireless unit is an accurate instrument. Be
careful not to drop or strike the wireless unit.

11. Avoid touching the terminal of the wireless
unit with bare hands or metallic materials.

12. Always remove the battery on the product
when installing the wireless unit into it.

13. When opening the lid of the slot, avoid the
place where dust and water may come into the
slot. Always keep the inlet of the slot clean.

14. Always insert the wireless unit in the correct
direction.

15. Do not press the wireless activation button
on the wireless unit too hard and/or press the
button with an object with a sharp edge.

16. Always close the lid of the slot when
operating.

17. Do not remove the wireless unit from the slot
while the power is being supplied to the tool.

Doing so may cause a malfunction of the wireless
unit.

18. Do not remove the sticker on the wireless unit.

19. Do not put any sticker on the wireless unit.

20. Do not leave the wireless unit in a place where
static electricity or electrical noise could be
generated.

21. Do not leave the wireless unit in a place sub­ject to high heat, such as a car sitting in the
sun.

22. Do not leave the wireless unit in a dusty or
powdery place or in a place corrosive gas
could be generated.

23. Sudden change of the temperature may bedew
the wireless unit. Do not use the wireless unit
until the dew is completely dried.

19 ENGLISH

24. When cleaning the wireless unit, gently wipe
with a dry soft cloth. Do not use benzine, thin­ner, conductive grease or the like.

25. When storing the wireless unit, keep it in the
supplied case or a static-free container.

26. Do not insert any devices other than Makita
wireless unit into the slot on the tool.

27. Do not use the tool with the lid of the slot dam­aged. Water, dust, and dirt come into the slot may

cause malfunction.

28. Do not pull and/or twist the lid of the slot more

than necessary. Restore the lid if it comes o󰀨

from the tool.

29. Replace the lid of the slot if it is lost or
damaged.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

Indicating the remaining battery
capacity

Press the check button on the battery cartridge to indi­cate the remaining battery capacity. The indicator lamps

light up for a few seconds.

► Fig.2: 1. Indicator lamps 2. Check button

Indicator lamps Remaining

Lighted O󰀨 Blinking

capacity

75% to 100%

50% to 75%

25% to 50%

FUNCTIONAL
DESCRIPTION

CAUTION: Always be sure that the tool is

switched o󰀨 and the battery cartridge is removed

before adjusting or checking function on the tool.

Installing or removing battery
cartridge

CAUTION: Always switch o󰀨 the tool before

installing or removing of the battery cartridge.

CAUTION: Hold the tool and the battery car-

tridge rmly when installing or removing battery

cartridge. Failure to hold the tool and the battery
cartridge rmly may cause them to slip o󰀨 your hands
and result in damage to the tool and battery cartridge
and a personal injury.

To remove the battery cartridge, slide it from the tool
while sliding the button on the front of the cartridge.
► Fig.1: 1. Red indicator 2. Button 3. Battery cartridge

To install the battery cartridge, align the tongue on the
battery cartridge with the groove in the housing and slip

it into place. Insert it all the way until it locks in place
with a little click. If you can see the red indicator on the

upper side of the button, it is not locked completely.

CAUTION: Always install the battery cartridge

fully until the red indicator cannot be seen. If not,

it may accidentally fall out of the tool, causing injury to

you or someone around you.

CAUTION: Do not install the battery cartridge

forcibly. If the cartridge does not slide in easily, it is

not being inserted correctly.

0% to 25%

Charge the

battery.

The battery

may have

malfunctioned.

NOTE: Depending on the conditions of use and the

ambient temperature, the indication may di󰀨er slightly

from the actual capacity.

NOTE: The rst (far left) indicator lamp will blink when
the battery protection system works.

Tool / battery protection system

The tool is equipped with a tool/battery protection sys­tem. This system automatically cuts o󰀨 power to the
motor to extend tool and battery life. The tool will auto­matically stop during operation if the tool or battery is
placed under one of the following conditions:

Overload protection

When the battery is operated in a manner that causes
it to draw an abnormally high current, the tool automat-

ically stops without any indication. In this situation, turn

the tool o󰀨 and stop the application that caused the tool
to become overloaded. Then turn the tool on to restart.

Overheat protection

When the tool or battery is overheated, the tool stops
automatically. In this case, let the tool and battery cool
before turning the tool on again.

Overdischarge protection

When the battery capacity is not enough, the tool stops
automatically. In this case, remove the battery from the
tool and charge the battery.

20 ENGLISH

Protections against other causes

Protection system is also designed for other causes

that could damage the tool and allows the tool to stop
automatically. Take all the following steps to clear the

causes, when the tool has been brought to a temporary

halt or stop in operation.

1. Turn the tool o󰀨, and then turn it on again to

restart.

2. Charge the battery(ies) or replace it/them with
recharged battery(ies).

3. Let the tool and battery(ies) cool down.

If no improvement can be found by restoring protection

system, then contact your local Makita Service Center.

Switch action

To turn on the tool, press the lock/unlock button. The
tool turns into the standby mode. To start the tool, press
the start/stop button in the standby mode. To stop the
tool, press the start/stop button again. The tool turns
into the standby mode. To turn o󰀨 the tool, press the
lock/unlock button in the standby mode.
► Fig.3: 1. Lock/unlock button 2. Start/stop button

NOTE: If the tool is left for 10 seconds without any

operation in the standby mode, the tool automatically
turns o󰀨 and the lamp goes o󰀨.

NOTE: You can also stop and turn o󰀨 the tool by
pressing the lock/unlock button while the tool is

operating.

Lighting up the front lamp

CAUTION: Do not look in the light or see the

source of light directly.

To turn on the lamp, press the lock/unlock button. To
turn o󰀨 the lamp, press the lock/unlock button again.

NOTICE: When the tool is overheated, the lamp

blinks. Cool down the tool fully before operating
the tool again.

NOTE: Use a dry cloth to wipe the dirt o󰀨 the lens of

the lamp. Be careful not to scratch the lens of lamp, or
it may lower the illumination.

► Fig.4: 1. Lamp

Speed adjusting dial

The rotation speed of the tool can be changed by turn­ing the speed adjusting dial. The table below shows
the number on the dial and the corresponding rotation

speed.

► Fig.5: 1. Speed adjusting dial

Number Speed

1 10,000 min

2 15,000 min

3 21,000 min

4 26,000 min

5 31,000 min

-1

-1

-1

-1

-1

CAUTION: Do not change the rotation speed

during operation. Otherwise unexpected reaction of

the tool may cause an injury.

NOTICE: If the tool is operated continuously at

low speed for a long time, the motor will get over­loaded, resulting in tool malfunction.

NOTICE: The speed adjusting dial can be turned

only as far as 5 and back to 1. Do not force it past
5 or 1, or the speed adjusting function may no
longer work.

Electronic function

The tool is equipped with the electronic functions for
easy operation.

• Constant speed control
The speed control function provides the constant
rotation speed regardless of load conditions.

• Soft start
The soft-start function minimizes start-up shock,
and makes the tool start smoothly.

• Soft brake
The tool stops gently with the soft brake. The soft
brake prevents damage to the workpiece due

to recoil and allows you to start next operation
earlier.

If the tool consistently fails to stop the trimmer bit
after the switch is turned o󰀨, have the tool ser-

viced at a Makita service center.

ASSEMBLY

CAUTION: Always be sure that the tool is

switched o󰀨 and the battery cartridge is removed

before carrying out any work on the tool.

Installing or removing trimmer bit

NOTICE: Do not tighten the collet nut without

installing a trimmer bit, or the collet cone may
break.

Insert the trimmer bit all the way into the collet cone.
Press the shaft lock and tighten the collet nut with the

wrench.

► Fig.6: 1. Shaft lock 2. Loosen 3. Tighten 4. Wrench

5. Collet nut

You can also tighten the collet nut securely with the two
wrenches.

► Fig.7: 1. Wrench 2. Loosen 3. Tighten 4. Collet nut
To remove the trimmer bit, follow the installation proce-

dure in reverse.

NOTE: The shaft lock may not return to the original
position when you tighten the collet nut in the instal-

lation of the trimmer bit. The shaft lock returns to the

original position when you start the tool.

► Fig.8: 1. Shaft lock

21 ENGLISH

Changing the collet cone

CAUTION: Use the correct size collet cone for

the trimmer bit which you intended to use.

CAUTION:

installing a trimmer bit, or the collet cone may break.

1. Loosen the collet nut and remove.

Replace the installed collet cone with desired collet cone.

2.

3. Reinstall collet nut.

► Fig.9: 1. Collet cone 2. Collet nut

Do not tighten the collet nut without

Installing or removing the trimmer base

1. Open the lock lever of the trimmer base, then

insert the tool into the trimmer base aligning the groove
on the tool with the protrusion on the trimmer base.

2. Close the lock lever.
► Fig.10: 1. Lock lever

NOTE: You can use the trimmer base (resin) as an

optional accessory as shown in the gure. When
using the trimmer base (resin), loosen or tighten the
thumb nut instead of opening or closing the lock lever.

Align the rack on the tool with the spur gear on the
trimmer base.
► Fig.11: 1. Thumb nut 2. Rack 3. Spur gear

3. Attach the dust nozzle to the trimmer base, and
then tighten the thumb screw.
► Fig.12: 1. Dust nozzle 2. Thumb screw

► Fig.13

To remove the base, follow the installation procedure

in reverse.

CAUTION: When using the tool with the trim-

mer base, be sure to install the dust nozzle on the
trimmer base.

Installing or removing the tilt base

Optional accessory

1. Open the lock lever of the tilt base, then insert the
tool into the tilt base aligning the groove on the tool with
the protrusion on the tilt base.

2. Close the lock lever.

► Fig.14: 1. Lock lever

To remove the base, follow the installation procedure

in reverse.

Installing or removing the o󰀨set base

Optional accessory

1. Press the shaft lock, then loosen the collet nut.
► Fig.15: 1. Collet nut 2. Shaft lock 3. Wrench

2. Remove the collet nut and the collet cone.
► Fig.16: 1. Collet nut 2. Collet cone

3. Install the pulley onto the tool by pressing the

shaft lock and tightening the pulley with the wrench.

► Fig.17: 1. Wrench 2. Pulley 3. Shaft lock

4. Loosen the screws on the base plate, and then

remove the base plate.
► Fig.18: 1. Base plate

5. Open the lock lever of the o󰀨set base, then attach

the o󰀨set base to the tool.
► Fig.19: 1. Lock lever

6. Mount the belt to the pulley with a stick like a

slotted screwdriver by rotating the belt manually.
► Fig.20: 1. Pulley 2. Belt

7. Close the lock lever.

► Fig.21: 1. Lock lever

8. Attach the base plate by tightening the screws.

► Fig.22: 1. Base plate

9. Insert the collet cone and the trimmer bit into the

o󰀨set base, and then tighten the collet nut.
► Fig.23: 1. Trimmer bit 2. Collet nut 3. Collet cone

10. Insert the hex wrench into the hole of the o󰀨set

base, and then tighten the collet nut with the wrench.
► Fig.24: 1. Collet nut 2. Wrench 3. Hex wrench

To remove the base, follow the installation procedure

in reverse.

NOTE: You can also mount the belt to the pulley with­out removing the base plate as shown in the gure.

► Fig.25: 1. Pulley 2. Belt

Installing or removing the plunge
base

Optional accessory

1. Open the lock lever of the plunge base, then insert

the tool into the plunge base all the way aligning the

groove on the tool with the protrusion on the plunge

base.

2. Close the lock lever.

► Fig.26: 1. Lock lever

To remove the base, follow the installation procedure

in reverse.

Installing or removing the parallel
ruler on the plunge base

Optional accessory

Insert the guide bars into the holes in the plunge base,
and then tighten the wing bolts. To remove the ruler,

follow the installation procedure in reverse.

► Fig.27: 1. Wing bolt 2. Guide bar

Installing or removing the dust
nozzle on the plunge base

Insert the dust nozzle into the plunge base so that the
protrusion on the dust nozzle ts in the notch in the
plunge base, and then tighten the thumb screw on the

dust nozzle. To remove the nozzle, follow the installa­tion procedure in reverse.
► Fig.28: 1. Protrusion 2. Dust nozzle 3. Thumb

screw

► Fig.29

22 ENGLISH

OPERATION

Adjusting cutting depth

To adjust the cutting depth, open the lock lever, then
move the tool base up or down by turning the adjusting
screw. After the adjustment, close the lock lever rmly.
► Fig.30: 1. Lock lever 2. Adjusting screw

NOTICE: If the tool is not secured after closing

the lock lever, tighten the hex nut, and then close
the lock lever.

► Fig.31: 1. Hex nut

Adjusting cutting depth with the
plunge base

Optional accessory

1. Place the tool on the at surface.

2. Select the stopper screw by rotating the stopper

base.
► Fig.32: 1. Stopper screw 2. Stopper base

3. Loosen the xing nut, then pull up the stopper pole
while pressing the feed button.
► Fig.33: 1. Stopper pole 2. Fixing nut 3. Feed button

4. Push down the tool until the tip of the trimmer bit
touches the at surface, and then turn the xing lever to

secure the tool.

► Fig.34: 1. Fixing lever 2. Trimmer bit

5. Press down the stopper pole while pressing the

feed button until it contacts the stopper screw.
► Fig.35: 1. Stopper pole 2. Stopper screw 3. Feed

button

6. Slide the depth pointer so that the pointer indi­cates "0" on the scale.

► Fig.36: 1. Depth pointer

7. Adjust the cutting depth by pulling up the stopper

pole while pressing the feed button.
► Fig.37: 1. Stopper pole 2. Feed button

8. To perform ne adjustment of the cutting depth,

turn the dial on the stopper pole so that it indicates "0".

► Fig.38: 1. Dial

9. Turn the head of the stopper pole to obtain the

desired depth. To increase the depth, turn the head
counterclockwise. To decrease the depth, turn the

head clockwise. (The depth changes by 1 mm per one
revolution.)
► Fig.39: 1. Head of the stopper pole

10. Tighten the stopper pole xing nut.
► Fig.40: 1. Fixing nut

11. Release the xing lever.
► Fig.41: 1. Fixing lever

By pushing down the tool until the stopper pole meets

the stopper screw, you can obtain the depth of cut which
you adjusted by above procedure.

Using the tool with the trimmer base

Set the tool base on the workpiece without the trimmer
bit making any contact. Turn the tool on and wait until
the trimmer bit attains full speed. Move the tool forward
over the workpiece surface. Keep the tool base ush

while moving the tool.

When cutting the edge, be sure to keep the workpiece
surface on the left side of the trimmer bit in the feed

direction.

► Fig.42

NOTE: Before cutting on the actual workpiece, it is

recommended to make a sample cut. The proper feed

speed depends on the trimmer bit size, the kind of

workpiece, and depth of cut. Moving the tool forward
too fast may cause a poor quality of cut, or damage to

the trimmer bit or motor. Moving the tool forward too
slowly may burn and mar the cutting surface.

When using the trimmer shoe, the straight guide, or the

trimmer guide, be sure to keep it on the right side in the
feed direction. This will help to keep it ush with the side

of the workpiece.
► Fig.43: 1. Trimmer bit 2. Workpiece 3. Straight

guide

NOTICE: Since excessive cutting may cause

overload of the motor or di󰀩culty in controlling

the tool, the depth of cut should not be more than
3 mm at a pass when cutting grooves. When you

wish to cut grooves more than 3 mm deep, make

several passes with progressively deeper trimmer bit

settings.

Using the straight guide

1. Assemble the straight guide with the bolt and the

wing nut.

► Fig.44: 1. Bolt 2. Wing nut

2. Attach the straight guide to the trimmer base with

the clamp screw.

► Fig.45: 1. Clamp screw

3. Loosen the wing nut on the straight guide and

adjust the distance between the trimmer bit and the
straight guide. At the desired distance, tighten the wing

nut.

► Fig.46: 1. Wing nut

4. Move the tool with the straight guide ush with the

side of the workpiece.

► Fig.47

If the distance (A) between the side of the workpiece

and the cutting position is too wide for the straight
guide, or if the side of the workpiece is not straight, the

straight guide cannot be used.
In this case, rmly clamp a straight board to the work­piece and use it as a guide against the trimmer base.

Feed the tool in the direction of the arrow.

► Fig.48

23 ENGLISH

Using the straight guide for circular work

For circular work, assemble the straight guide as shown
in the gures. The minimum and maximum radius of
circles to be cut (distance between the center of circle
and the center of trimmer bit) are as follows:

• Minimum: 70 mm

• Maximum: 221 mm

For cutting circles between 70 mm and 121 mm in
radius.
► Fig.49: 1. Center hole

For cutting circles between 121 mm and 221 mm in
radius.
► Fig.50: 1. Center hole

NOTE: Circles between 172 mm and 186 mm in

radius cannot be cut using this guide.

Align the center hole in the straight guide with the cen­ter of the circle to be cut. Drive a nail less than 6 mm

in diameter into the center hole to secure the straight

guide. Pivot the tool around the nail in the clockwise

direction.

► Fig.51: 1. Nail 2. Center hole

Using the templet guide

The templet guide allows for repetitive cut with templet

patterns by using a templet.

1. Loosen the screws on the base plate, and then
remove the base plate from the trimmer base.

2. Place the templet guide on the base, and then
attach the base plate by tightening the screws.
► Fig.52: 1. Base plate 2. Templet guide

3. Place the tool on the templet and move the tool

so that the templet guide slides along the side of the
templet.

► Fig.53

NOTE: The actual cut size on the workpiece is slightly

di󰀨erent from the templet. The di󰀨erence is the dis­tance (X) between the trimmer bit and the outside of
the templet guide. The distance (X) can be calculated
by using the following equation:

Distance (X) = (outside diameter of templet guide ­trimmer bit diameter) / 2

► Fig.54: 1. Trimmer bit 2. Templet guide 3. Distance

(X) 4. Outside diameter of templet guide

5. Templet 6. Workpiece

Using the trimmer guide

Optional accessory

The trimmer guide allows for trimming the curved side

like veneers for furniture by moving the guide roller

along the side of the workpiece.

► Fig.55

1. Loosen the clamp screw, then install the trimmer

guide on the trimmer base, and then tighten the clamp

screw.

► Fig.56: 1. Clamp screw

2. Loosen the clamp screw and adjust the distance

between the trimmer bit and the trimmer guide by turn­ing the adjusting screw (1 mm per turn). At the desired

distance, tighten the clamp screw to secure the trimmer
guide.

► Fig.57: 1. Adjusting screw 2. Clamp screw

3. Move the tool with the guide roller riding the side

of the workpiece.

► Fig.58: 1. Workpiece 2. Trimmer bit 3. Guide roller

Using the tool with the tilt base

The tilt base is used for trimming the edge of laminate

sheet or similar materials.

The tilt base is convenient for chamfering. Loosen the

wing screws, then tilt the tool at the desired angle, and
then tighten the wing screws.

Firmly clamp a straight board to the workpiece and use
it as a guide against the tilt base. Feed the tool in the

direction of the arrow.

► Fig.59: 1. Wing screw

Using the tilt base plate with the
trimmer base

To use the trimmer base with a square base plate,
remove the base plate from the tilt base, and then
attach it to the trimmer base.
► Fig.60: 1. Tilt base plate 2. Trimmer base plate

NOTICE: Use screws on the trimmer base when

installing the tilt base plate. The screws on the

tilt base are shorter than the screws on the trimmer
base.

Using the tool with the o󰀨set base

The o󰀨set base is used for trimming the edge of lami­nate sheet or similar materials. The o󰀨set base is con-

venient for work in a tight area.

► Fig.61

Using the trimmer base with the

o󰀨set base plate and grip

The o󰀨set base plate can also be used with a trimmer
base and a grip attachment (optional accessory) for
more stability.

1. Loosen the screws on the o󰀨set base plate, then

remove the o󰀨set base plate from the o󰀨set base.
► Fig.62: 1. O󰀨set base plate 2. Trimmer base plate

2. Attach the o󰀨set base plate to the trimmer base by

tightening the screws.

3. Attach the grip attachment and the bar type grip to

the o󰀨set base plate by tightening the screws.
► Fig.63: 1. Bar type grip 2. Grip attachment

The knob type grip removed from the plunge base can
be installed on the o󰀨set base instead of the bar type

grip.
► Fig.64: 1. Screw 2. Knob type grip

24 ENGLISH

Using the tool with the plunge base

Always hold the grips rmly with both hands during

operation. Operate the tool in the same way as the

trimmer base.

Using the straight guide

Optional accessory

1. Install the straight guide to the guide holder by

tightening the wing nut. Insert the guide holder into the

holes in the plunge base, and then tighten the wing
bolts.
► Fig.65: 1. Wing bolt 2. Guide holder 3. Wing nut

4. Straight guide

2. Loosen the wing nut on the straight guide and

adjust the distance between the trimmer bit and the
straight guide. At the desired distance, tighten the wing

nut.

► Fig.66: 1. Wing nut

3. Operate the tool in the same way as the straight

guide for the trimmer base.
► Fig.67

Using the templet guide

Optional accessory

1. Loosen the screws on the base and remove them.
Place the templet guide on the base, and then tighten

the screws.

► Fig.68: 1. Screw 2. Templet guide

2. Operate the tool in the same way as the templet

guide for the trimmer base.
► Fig.69

Using the parallel ruler

The parallel ruler is e󰀨ectively used for straight cuts
when chamfering or grooving. Adjust the distance
between the trimmer bit and the parallel ruler. At the
desired distance, tighten the wing bolts to secure the

parallel ruler. When cutting, move the tool with the

parallel ruler ush with the side of the workpiece.
► Fig.70

If the distance (A) between the side of the workpiece

and the cutting position is too wide for the parallel ruler,
or if the side of the workpiece is not straight, the parallel

ruler cannot be used.
In this case, rmly clamp a straight board to the work­piece and use it as a guide against the plunge base.

Feed the tool in the direction of the arrow.

► Fig.71

Changing knob type grip to bar type
grip

To install the bar type grip on the plunge base, loosen
the screw of the knob type grip, then remove the knob
type grip, and then install the bar type grip by tightening

it.

► Fig.72: 1. Knob type grip 2. Screw 3. Bar type grip

WIRELESS ACTIVATION
FUNCTION

What you can do with the wireless
activation function

The wireless activation function enables clean and com­fortable operation. By connecting a supported vacuum

cleaner to the tool, you can run the vacuum cleaner
automatically along with the switch operation of the tool.

► Fig.73

To use the wireless activation function, prepare follow-

ing items:

• A wireless unit (optional accessory)

• A vacuum cleaner which supports the wireless

activation function

The overview of the wireless activation function
setting is as follows. Refer to each section for detail
procedures.

1. Installing the wireless unit

2. Tool registration for the vacuum cleaner

3. Starting the wireless activation function

Installing the wireless unit

Optional accessory

CAUTION: Place the tool on a at and stable

surface when installing the wireless unit.

NOTICE:

installing the wireless unit. Dust or dirt may cause
malfunction if it comes into the slot of the wireless unit.

NOTICE:

touch a static discharging material, such as a metal part
of the tool, before picking up the wireless unit.

NOTICE:

be sure that the wireless unit is inserted in the cor­rect direction and the lid is completely closed.

1. Open the lid on the tool as shown in the gure.

► Fig.74: 1. Lid

2. Insert the wireless unit to the slot and then close

the lid.

When inserting the wireless unit, align the projections

with the recessed portions on the slot.
► Fig.75: 1. Wireless unit 2. Projection 3. Lid

When removing the wireless unit, open the lid slowly.

The hooks on the back of the lid will lift the wireless unit

as you pull up the lid.

► Fig.76: 1. Wireless unit 2. Hook 3. Lid
After removing the wireless unit, keep it in the supplied

case or a static-free container.

NOTICE: Always use the hooks on the back of

the lid when removing the wireless unit. If the

hooks do not catch the wireless unit, close the lid
completely and open it slowly again.

Clean the dust and dirt on the tool before

To prevent the malfunction caused by static,

When installing the wireless unit, always

4. Recessed portion

25 ENGLISH

Tool registration for the vacuum cleaner

NOTE: A Makita vacuum cleaner supporting the

wireless activation function is required for the tool
registration.

NOTE: Finish installing the wireless unit to the tool

before starting the tool registration.

NOTE: During the tool registration, do not pull the
switch trigger or turn on the power switch on the
vacuum cleaner.

NOTE: Refer to the instruction manual of the vacuum
cleaner, too.

If you wish to activate the vacuum cleaner along with

the switch operation of the tool, nish the tool registra­tion beforehand.

1. Install the batteries to the vacuum cleaner and the

tool.

2. Set the stand-by switch on the vacuum cleaner to
"AUTO".
► Fig.77: 1. Stand-by switch

3. Press the wireless activation button on the vac-
uum cleaner for 3 seconds until the wireless activation

lamp blinks in green. And then press the wireless acti­vation button on the tool in the same way.
► Fig.78: 1. Wireless activation button 2. Wireless

activation lamp

If the vacuum cleaner and the tool are linked success­fully, the wireless activation lamps will light up in green

for 2 seconds and start blinking in blue.

NOTE: The wireless activation lamps nish blinking
in green after 20 seconds elapsed. Press the wireless
activation button on the tool while the wireless acti­vation lamp on the cleaner is blinking. If the wireless
activation lamp does not blink in green, push the wire­less activation button briey and hold it down again.

NOTE: When performing two or more tool registra-

tions for one vacuum cleaner, nish the tool registra­tion one by one.

4. Push the wireless activation button on the tool

briey. The wireless activation lamp will blink in blue.
► Fig.81: 1. Wireless activation button 2. Wireless

activation lamp

5. Turn on the tool. Check if the vacuum cleaner runs

while the tool is operating.
To stop the wireless activation of the vacuum cleaner,

push the wireless activation button on the tool.

NOTE: The wireless activation lamp on the tool will

stop blinking in blue when there is no operation for
2 hours. In this case, set the stand-by switch on the
vacuum cleaner to "AUTO" and push the wireless
activation button on the tool again.

NOTE: The vacuum cleaner starts/stops with a delay.
There is a time lag when the vacuum cleaner detects
a switch operation of the tool.

NOTE: The transmission distance of the wireless unit
may vary depending on the location and surrounding
circumstances.

NOTE: When two or more tools are registered to
one vacuum cleaner, the vacuum cleaner may start

running even if you do not turn on your tool because

another user is using the wireless activation function.

Starting the wireless activation
function

NOTE: Finish the tool registration for the vacuum

cleaner prior to the wireless activation.
NOTE: Refer to the instruction manual of the vacuum

cleaner, too.

After registering a tool to the vacuum cleaner, the

vacuum cleaner will automatically runs along with the
switch operation of the tool.

1. Install the wireless unit to the tool.

2. Connect the hose of the vacuum cleaner with the

tool.

► Fig.79

3. Set the stand-by switch on the vacuum cleaner to

"AUTO".
► Fig.80: 1. Stand-by switch

26 ENGLISH

Description of the wireless activation lamp status

► Fig.82: 1. Wireless activation lamp

The wireless activation lamp shows the status of the wireless activation function. Refer to the table below for the

meaning of the lamp status.

Status Wireless activation lamp Description

Duration

2 hours The wireless activation of the vacuum cleaner is available. The

the tool is

running.

20 seconds Ready for the tool registration. Waiting for the registration by the

2 seconds The tool registration has been nished. The wireless activation

20 seconds Ready for the cancellation of the tool registration. Waiting for the

2 seconds The cancellation of the tool registration has been nished. The

3 seconds The power is supplied to the wireless unit and the wireless activa-

lamp will automatically turn o󰀨 when no operation is performed

for 2 hours.

When

The wireless activation of the vacuum cleaner is available and the

tool is running.

vacuum cleaner.

lamp will start blinking in blue.

cancellation by the vacuum cleaner.

wireless activation lamp will start blinking in blue.

tion function is starting up.

Standby Blue

Tool

registration

Cancelling

tool

registration

Others Red

Color

Green

Red

O󰀨 - - The wireless activation of the vacuum cleaner is stopped.

On

Blinking

Cancelling tool registration for the
vacuum cleaner

Perform the following procedure when cancelling the

tool registration for the vacuum cleaner.

1. Install the batteries to the vacuum cleaner and the

tool.

2. Set the stand-by switch on the vacuum cleaner to
"AUTO".
► Fig.83: 1. Stand-by switch

3. Press the wireless activation button on the vac-
uum cleaner for 6 seconds. The wireless activation

lamp blinks in green and then become red. After that,
press the wireless activation button on the tool in the

same way.
► Fig.84: 1. Wireless activation button 2. Wireless

If the cancellation is performed successfully, the wire­less activation lamps will light up in red for 2 seconds

and start blinking in blue.

NOTE: The wireless activation lamps nish blinking in
red after 20 seconds elapsed. Press the wireless acti­vation button on the tool while the wireless activation
lamp on the cleaner is blinking. If the wireless acti­vation lamp does not blink in red, push the wireless
activation button briey and hold it down again.

activation lamp

27 ENGLISH

Troubleshooting for wireless activation function

Before asking for repairs, conduct your own inspection rst. If you nd a problem that is not explained in the manual,
do not attempt to dismantle the tool. Instead, ask Makita Authorized Service Centers, always using Makita replace-

ment parts for repairs.

State of abnormality Probable cause (malfunction) Remedy

The wireless activation lamp does

not light/blink.

Cannot nish tool registration / can-

celling tool registration successfully.

The vacuum cleaner does not run
along with the switch operation of
the tool.

The vacuum cleaner runs while the
tool is not operating.

The wireless unit is not installed into the tool.
The wireless unit is improperly installed
into the tool.

The terminal of the wireless unit and/or
the slot is dirty.

The wireless activation button on the
tool has not been pushed.

The stand-by switch on the vacuum
cleaner is not set to "AUTO".

No power supply

The wireless unit is not installed into the tool.
The wireless unit is improperly installed
into the tool.

The terminal of the wireless unit and/or
the slot is dirty.

The stand-by switch on the vacuum
cleaner is not set to "AUTO".

No power supply

Incorrect operation

The tool and vacuum cleaner are away

from each other (out of the transmission
range).

Before nishing the tool registration/

cancellation;

- the switch of the tool is turned on or;

- the power button on the vacuum

cleaner is turned on.

The tool registration procedures for the

tool or vacuum cleaner have not nished.

Radio disturbance by other appliances

which generate high-intensity radio
waves.

The wireless unit is not installed into the tool.
The wireless unit is improperly installed
into the tool.

The terminal of the wireless unit and/or
the slot is dirty.

The wireless activation button on the
tool has not been pushed.

The stand-by switch on the vacuum
cleaner is not set to "AUTO".

More than 10 tools are registered to the
vacuum cleaner.

The vacuum cleaner erased all tool
registrations.

No power supply

The tool and vacuum cleaner are away

from each other (out of the transmission
range).

Radio disturbance by other appliances

which generate high-intensity radio
waves.

Other users are using the wireless
activation of the vacuum cleaner with
their tools.

28 ENGLISH

Install the wireless unit correctly.

Gently wipe o󰀨 dust and dirt on the terminal of the

wireless unit and clean the slot.

Push the wireless activation button on the tool
briey.

Set the stand-by switch on the vacuum cleaner to
"AUTO".

Supply the power to the tool and the vacuum cleaner.

Install the wireless unit correctly.

Gently wipe o󰀨 dust and dirt on the terminal of the

wireless unit and clean the slot.

Set the stand-by switch on the vacuum cleaner to
"AUTO".

Supply the power to the tool and the vacuum cleaner.

Push the wireless activation button briey and perform

the tool registration/cancellation procedures again.

Get the tool and vacuum cleaner closer to each other. The
maximum transmission distance is approximately 10 m
however it may vary according to the circumstances.

Push the wireless activation button briey and

perform the tool registration/cancellation procedures
again.

Perform the tool registration procedures for both the

tool and the vacuum cleaner at the same timing.

Keep the tool and vacuum cleaner away from the

appliances such as Wi-Fi devices and microwave
ovens.

Install the wireless unit correctly.

Gently wipe o󰀨 dust and dirt on the terminal of the

wireless unit and clean the slot.

Push the wireless activation button briey and make
sure that the wireless activation lamp is blinking in blue.

Set the stand-by switch on the vacuum cleaner to
"AUTO".

Perform the tool registration again.

If more than 10 tools are registered to the vacuum cleaner,

the tool registered earliest will be cancelled automatically.

Perform the tool registration again.

Supply the power to the tool and the vacuum cleaner.

Get the tool and vacuum cleaner closer each other. The
maximum transmission distance is approximately 10 m
however it may vary according to the circumstances.

Keep the tool and vacuum cleaner away from the

appliances such as Wi-Fi devices and microwave
ovens.

Turn o󰀨 the wireless activation button of the other

tools or cancel the tool registration of the other
tools.

MAINTENANCE

CAUTION:

o󰀨 and the battery cartridge is removed before attempt­ing to perform inspection or maintenance.

NOTICE: Never use gasoline, benzine, thinner,

alcohol or the like. Discoloration, deformation or
cracks may result.

To maintain product SAFETY and RELIABILITY,
repairs, any other maintenance or adjustment should
be performed by Makita Authorized or Factory Service

Centers, always using Makita replacement parts.

Always be sure that the tool is switched

TRIMMER BITS

Optional accessory

Straight bit
► Fig.85

D A L1 L2

6 20 50 15

6 6 50 18

6 8 50 18

8 8 60 25

1/4″ 20 50 15

1/4″ 6 50 18

1/4″ 8 50 18

Unit:mm

U-grooving bit
► Fig.86

D A L1 L2 R

6 6 50 18 3

1/4″ 6 50 18 3

Unit:mm

V-grooving bit
► Fig.87

D A L1 L2 θ

6 20 50 15 90°

1/4″ 20 50 15 90°

Unit:mm

Drill point ush trimming bit

► Fig.88

D A L1 L2 L3

6 6 60 18 28

8 8 60 20 35

1/4″ 6 60 18 28

Unit:mm

Drill point double ush trimming bit

► Fig.89

D A L1 L2 L3 L4

6 6 70 40 12 14

8 8 80 55 20 25

1/4″ 6 70 40 12 14

Unit:mm

Corner rounding bit
► Fig.90

D A1 A2 L1 L2 L3 R

6 25 9 48 13 5 8

6 20 8 45 10 4 4

1/4″ 25 9 48 13 5 8

1/4″ 20 8 45 10 4 4

Unit:mm

Chamfering bit
► Fig.91

D A L1 L2 L3 θ

6 23 46 11 6 30°

6 20 50 13 5 45°

6 20 49 14 2 60°

1/4″ 23 46 11 6 30°

1/4″ 20 48 13 5 45°

1/4″ 20 49 14 2 60°

Unit:mm

Cove beading bit
► Fig.92

D A L1 L2 R

6 20 43 8 4

6 25 48 13 8

1/4″ 20 43 8 4

1/4″ 25 48 13 8

Unit:mm

Dovetail bit
► Fig.93

D A L1 L2 θ

8 12 50 9 30°

8 14.5 55 10 35°

8 14.5 55 14.5 23°

1/4″ 12 50 9 30°

1/4″ 14.5 55 10 35°

1/4″ 14.5 55 14.5 23°

Unit:mm

29 ENGLISH

Ball bearing ush trimming bit

► Fig.94

D A L1 L2

6 10 50 20

1/4″ 10 50 20

Unit:mm

Ball bearing beading bit
► Fig.95

D A1 A2 A3 L1 L2 L3 R

6 20 12 8 40 10 5.5 4

6 26 12 8 42 12 4.5 7

1/4″ 20 12 8 40 10 5.5 4

1/4″ 26 12 8 42 12 4.5 7

Unit:mm

Ball bearing corner rounding bit
► Fig.96

D A1 A2 L1 L2 L3 R

6 15 8 37 7 3.5 3

6 21 8 40 10 3.5 6

1/4″ 15 8 37 7 3.5 3

1/4″ 21 8 40 10 3.5 6

Unit:mm

Ball bearing chamfering bit
► Fig.97

D A1 A2 L1 L2 θ

6 26 8 42 12 45°

6 20 8 41 11 60°

1/4″ 26 8 42 12 45°

1/4″ 20 8 41 11 60°

Unit:mm

Ball bearing cove beading bit
► Fig.98

D A1 A2 A3 A4 L1 L2 L3 R

6 20 18 12 8 40 10 5.5 3

6 26 22 12 8 42 12 5 5

1/4″ 20 18 12 8 40 10 5.5 3

1/4″ 26 22 12 8 42 12 5 5

Unit:mm

Ball bearing roman ogee bit
► Fig.99

D A1 A2 L1 L2 L3 R1 R2

6 20 8 40 10 4.5 2.5 4.5

6 26 8 42 12 4.5 3 6

1/4″ 20 8 40 10 4.5 2.5 4.5

1/4″ 26 8 42 12 4.5 3 6

Unit:mm

OPTIONAL
ACCESSORIES

CAUTION: These accessories or attachments

are recommended for use with your Makita tool

specied in this manual. The use of any other
accessories or attachments might present a risk of

injury to persons. Only use accessory or attachment

for its stated purpose.

If you need any assistance for more details regard­ing these accessories, ask your local Makita Service
Center.

• Straight and groove forming bits

• Edge forming bits

• Laminate trimming bits

• Straight guide assembly

• Trimmer guide assembly

• Trimmer base assembly

• Trimmer base assembly (resin)

• Tilt base assembly

• Plunge base assembly

• O󰀨set base assembly

• Grip attachment

• Templet guide

• Collet cone

• Wrench 13

• Wrench 22

• Wireless unit

• Makita genuine battery and charger

NOTE: Some items in the list may be included in the

tool package as standard accessories. They may

di󰀨er from country to country.

30 ENGLISH

Accessories applicable to this trimmer

The tool can be used with the following accessories for a variety of purposes.
Some accessories are not available in your country.
► Fig.100

1. Trimmer base (metal)

2. Trimmer base (resin)

Clear visibility of the cut.

3. Tilt base

4. O󰀨set base

5. Plunge base

6. Grip attachment

7. Templet guide

8. Straight guide

9. Trimmer guide

10. Trimmer shoe

Enables accurate edge works. *Use with parts of

the trimmer guide.

11. Dust nozzle

12. Base plate (metal)

13. Square base plate (base plate of the tilt base)

14. O󰀨set base plate (base plate of the o󰀨set base)

By using the o󰀨set base plate with the grip attach­ment, grip can be attached.

15. Base plate (resin)

16. Grip base

17. Bar type grip

18. Knob type grip (grip of the plunge base)

19. Dust nozzle for the plunge base

20. Templet guide for the plunge base

21. Guide holder

This allows the straight guide for the trimmer base
to be used on the plunge base.

22. Parallel ruler

Fine adjustment function of positioning.

23. Parallel ruler

24. Guide rail adapter

25. Guide rail

For accurate straight cutting.

26. Bevel guide

For angle adjustment of the guide rail.

27. Guide rail joint connector (2 pcs.)

For jointing two guide rails.

28. Clamp (standard type)

For xation of the guide rail.

29. Clamp (quick type)

For xation of the guide rail.

30. Seat

Repair parts of the guide rail for upper plastic tape.

31. Rubber seat

Repair parts of the guide rail for lower rubber tape.

32. Position seat

Repair parts of the guide rail for position seat.

► Fig.101

31 ENGLISH

SVENSKA (Originalinstruktioner)

SPECIFIKATIONER

Modell: RT001G

Spännhylschuckens kapacitet 6 mm, 8 mm eller 1/4″

Hastighet utan belastning 10 000 - 31 000 min

Total höjd med BL4025 245 mm

med BL4040 251 mm

Märkspänning 36 V - 40 V likström max

Nettovikt 2,2 - 2,5 kg

•

På grund av vårt pågående program för forskning och utveckling kan dessa specikationer ändras utan föregående meddelande.

• Specikationer och batterikassett kan variera mellan olika länder.

• Vikten kan variera beroende på tillbehören, inklusive batterikassett. Den lättaste och den tyngsta kombinatio­nen enligt EPTA-procedur 01/2014 visas i tabellen.

Tillgänglig batterikassett och laddare

Batterikassett BL4020 / BL4025 / BL4040

Laddare DC40RA / DC40RB / DC40RC

• Vissa av batterikassetterna och laddarna på listan ovan kanske inte nns tillgängliga i din region.

VARNING: Använd endast batterikassetter och laddare från listan ovan. Användning av andra batterikas-

setter och laddare kan orsaka personskada och/eller brand.

-1

Avsedd användning

Verktyget är avsett för trimning och prolering av trä,

plast och liknande material.

Buller

Den normala bullernivån för A-belastning är bestämd
enligt EN62841-2-17:
Arbetsläge: rotation utan belastning
Ljudtrycksnivå (LpA) : 81 dB (A)
Ljude󰀨ektnivå (LWA) : 92 dB (A)
Mättolerans (K): 3 dB (A)

OBS: Det deklarerade bullervärdet har uppmätts i

enlighet med standardtestmetoden och kan användas

för jämförandet av en maskin med en annan.
OBS: Det deklarerade bulleremissionsvärdet kan

också användas i en preliminär bedömning av expo­nering för vibration.

VARNING: Använd hörselskydd.
VARNING:

användning av maskinen kan skilja sig från det dekla­rerade värdet, beroende på hur maskinen används och
särskilt vilken typ av arbetsstycke som behandlas.

VARNING:

hetsåtgärder för att skydda användaren, vilka är
grundade på en uppskattning av graden av exponering
för vibrationer under de faktiska användningsförhål­landena, (ta, förutom avtryckartiden, med alla delar av
användarcykeln i beräkningen, som till exempel tiden
då maskinen är avstängd och när den går på tomgång).

Bulleremissionen under faktisk

Var noga med att identiera säker-

Vibration

Det totala vibrationsvärdet (treaxlad vektorsumma)
bestämt enligt EN62841-2-17:
Arbetsläge: rotation utan belastning
Vibrationsemission (ah) : 2,5 m/s2 eller lägre
Mättolerans (K): 1,5 m/s

OBS:

Det deklarerade totala vibrationsvärdet har

uppmätts i enlighet med standardtestmetoden och kan

användas för jämförandet av en maskin med en annan.

OBS:

Det deklarerade totala vibrationsvärdet kan också använ-

das i en preliminär bedömning av exponering för vibration.

2

VARNING: Vibrationsemissionen under fak-

tisk användning av maskinen kan skilja sig från
det deklarerade värdet, beroende på hur maski­nen används och särskilt vilken typ av arbetss­tycke som behandlas.

VARNING: Var noga med att identiera säker-

hetsåtgärder för att skydda användaren, vilka är
grundade på en uppskattning av graden av expo­nering för vibrationer under de faktiska använd­ningsförhållandena, (ta, förutom avtryckartiden,
med alla delar av användarcykeln i beräkningen,
som till exempel tiden då maskinen är avstängd
och när den går på tomgång).

EG-försäkran om överensstämmelse

Gäller endast inom EU

EG-försäkran om överensstämmelse inkluderas som
bilaga A till denna bruksanvisning.

32 SVENSKA

SÄKERHETSVARNINGAR

Allmänna säkerhetsvarningar för
maskiner

VARNING: Läs alla säkerhetsvarningar, anvis-

ningar, illustrationer och specikationer som

medföljer det här maskinen. Underlåtenhet att följa
instruktionerna kan leda till elstötar, brand och/eller

allvarliga personskador.

Spara alla varningar och instruk­tioner för framtida referens.

Termen ”maskin” som anges i varningarna hänvisar till

din eldrivna maskin (sladdansluten) eller batteridrivna
maskin (sladdlös).

Säkerhetsvarningar för batteridriven
kantfräs

1. Använd tvingar eller liknande för att säkra och
stödja arbetsstycket på ett stabilt underlag. Att

hålla arbetsstycket i händerna eller mot kroppen
ger inte tillräckligt stöd, och du riskerar då att

förlora kontrollen.

2. Håll endast i elverktygets isolerade greppytor

eftersom skärverktyget kan komma i kontakt
med dolda kablar. Om elverktyget kommer i

kontakt med en strömförande ledning blir dess

metalldelar strömförande och kan ge operatören
en elektrisk stöt.

3. Använd endast ett fräshuvud som är klassat

för minst den maxhastighet som står på verk­tyget. Om verktyget har variabel hastighets­kontroll ska verktygets hastighet ställas in
på en lägre hastighet än märkhastigheten för
fräshuvudet.

4. Fräshuvudets skaft måste stämma med den
angivna spännhylschucken.

5. Använd hörselskydd vid längre tids
användning.

6. Iaktta försiktighet vid hantering av
fräshuvuden.

7. Kontrollera att fräshuvudet inte är sprucket
eller skadat före användning. Byt omedelbart
ut ett skadat eller sprucket fräshuvud.

8.

Undvik att såga i spik. Kontrollera arbetsstycket
och ta bort alla spikar före arbetet påbörjas.

9. Håll verktyget i ett fast grepp.

10. Håll händerna på behörigt avstånd från rote­rande delar.

11.

Se till att fräshuvudet inte kommer i kontakt med
arbetsstycket innan strömbrytaren slagits på.

12. Låt verktyget vara igång en stund innan den
används på arbetsstycket. Kontrollera att det
inte förekommer vibrationer eller kast som
indikerar att fräshuvudet monterats felaktigt.

13. Kontrollera fräshuvudets rotations- och
matningsriktning.

14. Lämna inte verktyget igång. Använd endast
verktyget när du håller det i händerna.

15. Stäng alltid av verktyget och vänta tills fräs­huvudet har stannat helt innan du avlägsnar
verktyget från arbetsstycket.

16. Rör inte vid fräshuvudet omedelbart efter
avslutat arbete. Det kan vara extremt varmt
och orsaka brännskador.

17. Smörj inte bottenplattan vårdslöst med för­tunningsmedel, bensin, olja eller liknande. Det
kan orsaka sprickor i bottenplattan.

18. Använd fräshuvuden med en skaftdiameter
som passar verktygets hastighet.

19. Vissa material kan innehålla giftiga kemikalier.
Se till att du inte andas in dammet från kemi­kalier eller får något på huden. Följ anvisning­arna i leverantörens materialsäkerhetsblad.

20. Använd alltid dammask eller andningsrespi­rator som är anpassad efter det material du
arbetar med och de förhållanden du arbetar
under.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

VARNING: GLÖM INTE att också fortsätt-

ningsvis strikt följa säkerhetsanvisningarna för
maskinen även efter att du blivit van att använda
den. Vid FELAKTIG HANTERING av maskinen
eller om inte säkerhetsanvisningarna i denna
bruksanvisning följs kan följden bli allvarliga
personskador.

Viktiga säkerhetsanvisningar för
batterikassetten

1. Innan batterikassetten används ska alla
instruktioner och varningsmärken på (1) bat­teriladdaren, (2) batteriet och (3) produkten
läsas.

2. Montera inte isär eller mixtra med batterikas­setten. Det kan leda till brand, överdriven värme

eller explosion.

3. Om drifttiden blivit avsevärt kortare ska

användningen avbrytas omedelbart. Det kan
uppstå överhettning, brännskador och t o m en
explosion.

4. Om du får elektrolyt i ögonen ska de sköljas
med rent vatten och läkare uppsökas omedel-

bart. Det nns risk för att synen förloras.

5. Kortslut inte batterikassetten.

(1) Rör inte vid polerna med något strömfö-

rande material.

(2) Undvik att förvara batterikassetten till-

sammans med andra metallobjekt som
t.ex. spikar, mynt o.s.v.

(3) Skydda batteriet mot vatten och regn.
En batterikortslutning kan orsaka ett

stort strömöde, överhettning, brand och

maskinhaveri.

6. Förvara och använd inte verktyget och batteri­kassetten på platser där temperaturen kan nå
eller överstiga 50 °C.

7. Bränn inte upp batterikassetten även om
den är svårt skadad eller helt utsliten.
Batterikassetten kan explodera i öppen eld.

33 SVENSKA

8. Spika inte i, krossa, kasta, tappa eller slå bat­terikassetten mot hårda föremål. Dylika hän-

delser kan leda till brand, överdriven värme eller

explosion.

9. Använd inte ett skadat batteri.

10.

De medföljande litiumjonbatterierna är föremål
för kraven i gällande lagstiftning för farligt gods.

För kommersiella transporter (av t.ex. tredje parter
som speditionsrmor) måste de särskilda transport
krav som anges på emballaget och etiketter iakttas.
För att förbereda den produkt som ska avsändas
krävs att du konsulterar en expert på riskmaterial.
Var också uppmärksam på att det i ditt land kan
nnas ytterligare föreskrifter att följa.
Tejpa över eller maskera blottade kontakter och
packa batteriet på sådant sätt att det inte kan röra

sig fritt i förpackningen.

11. När batterikassetten ska kasseras måste den

tas bort från maskinen och kasseras på ett

säkert sätt. Följ lokala föreskrifter beträ󰀨ande

avfallshantering av batteriet.

12. Använd endast batterierna med de produkter

som specicerats av Makita. Att använda bat­terierna med ej godkända produkter kan leda till
brand, överdriven värme, explosion eller utläck-

ande elektrolyt.

13. Om maskinen inte används under en lång tid

måste batteriet tas bort från maskinen.

14. Under och efter användning kan batterikasset­ten bli het vilket kan orsaka brännskador eller
lättare brännskador. Var uppmärksam på hur
du hanterar varma batterikassetter.

15. Vidrör inte verktygets kontakter direkt efter
användning eftersom de kan bli heta och
orsaka brännskador.

16. Låt inte isor, damm eller smuts fastna i kon-
takterna, i hål eller spår i batterikassetten. Det

kan leda till att verktyget eller batterikassetten
värms upp, fattar eld, går sönder eller inte fung­erar som de ska, vilket kan orsaka brännskador

eller personskador.

17. Såvida inte verktyget stöder arbeten i närheten
av högspänningsledningar får batterikassetten
inte användas i närheten av en högspännings­ledning. Det kan leda till att verktyget eller batteri-

kassetten går sönder eller inte fungerar korrekt.

18. Förvara batteriet utom räckhåll för barn.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

FÖRSIKTIGT: Använda endast äkta Makita-

batterier. Användning av oäkta Makita-batterier eller

batterier som har manipulerats kan leda till person­och utrustningsskador eller till att batteriet fattar eld.
Det upphäver också Makitas garanti för verktyget och

laddaren.

Tips för att uppnå batteriets max­imala livslängd

1. Ladda batterikassetten innan den är helt
urladdad. Stanna alltid maskinen och ladda
batterikassetten när du märker att maskinen
blir svagare.

2. Ladda aldrig en fulladdad batterikassett.
Överladdning förkortar batteriets livslängd.

3. Ladda batterikassetten vid en rumstemperatur
på 10 °C - 40 °C. Låt en varm batterikassett
svalna innan den laddas.

4. När batterikassetten inte används ska den tas
bort från verktyget eller laddaren.

5. Ladda batterikassetten om du inte har använt

-

den på länge (mer än sex månader).

Viktiga säkerhetsanvisningar för
den trådlösa enheten

1. Montera inte isär eller manipulera den trådlösa
enheten.

2. Förvara den trådlösa enheten utom räckhåll
för barn. Om den råkar sväljas, sök omedelbart
läkarhjälp.

3. Använd den trådlösa enheten endast ihop med
Makita-verktyg.

4. Utsätt inte den trådlösa enheten för regn eller
våta förhållanden.

5. Använd inte den trådlösa enheten på platser
där temperaturen överstiger 50 °C.

6. Använd inte den trådlösa enheten på platser
där medicinska instrument som pacemakers

nns i närheten.

7. Använd inte den trådlösa enheten på platser

där automatiska enheter nns i närheten. Om

de är igång kan automatiska enheter utveckla

funktionsstörningar eller fel.

8. Använd inte den trådlösa enheten på platser

med hög temperatur eller där det kan skapas
statisk elektricitet eller elektriskt brus.

9. Den trådlösa enheten kan alstra elektromagne­tiska fält (EMF) men dessa är inte skadliga för
användaren.

10. Den trådlösa enheten är ett noggrant instru­ment. Var försiktig så att du inte råkar tappa
den trådlösa enheten eller utsätta den för
stötar.

11. Undvik att vidröra den trådlösa enhetens ter­minal med bara händer eller metallmaterial.

12. Ta alltid bort batteriet på produkten när du
installerar den trådlösa enheten på den.

13. När du öppnar skårans lock, undvik då det
ställe där damm och vatten kan komma in i
skåran. Håll alltid skårans inlopp rent.

14. Sätt alltid in den trådlösa enheten i rätt
riktning.

15. Tryck inte för hårt på knappen för trådlös akti­vering på den trådlösa enheten, och tryck inte
på knappen med ett föremål med vass kant.

16. Stäng alltid skårans lock vid körning.

17. Ta inte bort den trådlösa enheten från skåran
medan ström tillförs till verktyget. Att göra det

kan orsaka funktionsfel på den trådlösa enheten.

18. Ta inte bort dekalen på den trådlösa enheten.

19. Sätt inte någon dekal på den trådlösa enheten.

20. Lämna inte den trådlösa enheten någonstans
där det kan skapas statisk elektricitet eller
elektriskt brus.

21. Lämna inte den trådlösa enheten någonstans
där den utsätts för hög värme, t.ex. en bil i
solen.

34 SVENSKA

22. Lämna inte den trådlösa enheten på ett dam­migt eller pulvrigt ställe eller någonstans där
korrosiv gas kan bildas.

23. Plötsliga temperaturförändringar kan göra den
trådlösa enheten daggbestänkt. Använd inte
den trådlösa enheten förrän daggen helt har
torkat bort.

24. När den trådlösa enheten rengörs, torka den
då med en torr mjuk duk. Använd inte tvättben­sin, thinner, konduktivt fett eller liknande.

25. När den trådlösa enheten ska tas i förvar, ha
den då i det tillhörande fodralet eller en behål­lare med skydd mot statisk laddning.

26. Sätt inte in några andra enheter än den tråd­lösa Makita-enheten i skåran på verktyget.

27. Använd inte verktyget om skårans lock är ska­dat. Det kan komma in vatten, damm och smuts i

skåran som orsakar funktionsfel.

28. Dra eller vrid inte skårans lock mer än nöd­vändigt. Sätt tillbaka locket om det lossnar från

verktyget.

29. Ersätt skårans lock om det går förlorat eller
skadas.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

FUNKTIONSBESKRIVNING

FÖRSIKTIGT: Se alltid till att maskinen är

avstängd och batterikassetten borttagen innan
du justerar maskinen eller kontrollerar dess
funktioner.

Montera eller demontera
batterikassetten

FÖRSIKTIGT: Stäng alltid av maskinen innan

du monterar eller tar bort batterikassetten.

FÖRSIKTIGT: Håll stadigt i maskinen och

batterikassetten när du monterar eller tar bort
batterikassetten. I annat fall kan det leda till att de

glider ur dina händer och orsakar skada på maskinen
och batterikassetten samt personskada.

Ta bort batterikassetten genom att skjuta ner knap­pen på kassettens framsida samtidigt som du drar ut
batterikassetten.
► Fig.1: 1. Röd indikator 2. Knapp 3. Batterikassett

Sätt i batterikassetten genom att rikta in tungan på bat­terikassetten mot spåret i höljet och skjuta den på plats.
Tryck in kassetten hela vägen tills den låser fast med ett
klick. Om du kan se den röda indikatorn på knappens
ovansida är den inte låst ordentligt.

FÖRSIKTIGT: Sätt alltid i batterikassetten

helt tills den röda indikatorn inte längre syns. I

annat fall kan den oväntat falla ur verktyget och skada

dig eller någon annan.

FÖRSIKTIGT: Montera inte batterikassetten

med våld. Om kassetten inte lätt glider på plats är

den felinsatt.

Indikerar kvarvarande
batterikapacitet

Tryck på kontrollknappen på batterikassetten för att se
kvarvarande batterikapacitet. Indikatorlamporna lyser i

ett par sekunder.

► Fig.2: 1. Indikatorlampor 2. Kontrollknapp

Indikatorlampor Kvarvarande

Upplyst Av Blinkar

OBS: Beroende på användningsförhållanden och den

omgivande temperaturen kan indikationen skilja sig
lätt från den faktiska batterikapaciteten.

OBS: Den första (längst till vänster) indikatorlam­pan kommer att blinka när batteriskyddssystemet

fungerar.

Skyddssystem för maskinen/
batteriet

Verktyget är utrustat med ett skyddssystem för verkty-

get/batteriet. Detta system bryter automatiskt strömmen
till motorn för att förlänga verktygets och batteriets

livslängd. Verktyget stoppar automatiskt under använd-

ningen om verktyget eller batteriet hamnar i en av föl­jande situationer:

Överbelastningsskydd

Om batteriet används på ett sätt som gör att det drar

onormalt mycket ström kan det stoppas automatiskt

utan någon varning. När detta sker stänger du av verk­tyget och upphör med arbetet som gjorde att verktyget
överbelastades. Starta därefter verktyget igen.

Överhettningsskydd

Om verktyget eller batteriet överhettas stoppas verkty­get automatiskt. I sådana fall ska du låta verktyget och
batteriet svalna innan du startar verktyget igen.

Överurladdningsskydd

När batteriets kapacitet är otillräcklig stoppar maskinen
automatiskt. I sådant fall ska batteriet tas ur maskinen

och laddas.

35 SVENSKA

kapacitet

75% till 100%

50% till 75%

25% till 50%

0% till 25%

Ladda

batteriet.

Batteriet kan

ha skadats.

Skydd mot andra orsaker

Skyddssystemet är också utvecklat för att hantera andra
orsaker som skulle kunna skada verktyget och tillåter
vektyget att stanna automatiskt. Ta följande steg för att
åtgärda felen när verktyget stannat temporärt eller helt.

1. Stäng av verktyget och starta sedan upp den igen
för att starta om.

2. Laddning av batteriet/batterierna och ersätt det/
dem med laddade batteri(er).

3. Låt verktyget och batteri(erna) svalna.

Om ingen förbättring kan hittas genom att återställa

skyddssystemet, kontakta ditt lokala Makita Service Center.

Avtryckarens funktion

Tryck på lås-/upplåsningsknappen för att starta maski­nen. Maskinen går till standby-läge. För att starta
maskinen i standby-läge, tryck på start-/stoppknap­pen. Tryck en gång till på start-/stoppknappen för att
stoppa maskinen. Maskinen går till standby-läge. För
att stänga av maskinen i standby-läge, tryck på lås-/
upplåsningsknappen.
► Fig.3:

1. Lås-/upplåsningsknapp 2. Start-/stoppknapp

OBS: Om maskinen lämnas i 10 sekunder utan några

åtgärder i standbyläge, stängs maskinen automatiskt

av och lampan släcks.

OBS: Du kan även stoppa och stänga av maskinen

genom att trycka på lås-/upplåsningsknappen när

maskinen används.

Tända frontlampan

FÖRSIKTIGT: Titta inte in i ljuset eller direkt

i ljuskällan.

Tryck på lås-/upplåsningsknappen för att släcka lam­pan. Tryck på lås-/upplåsningsknappen igen för att

tända lampan.

OBSERVERA: Lampan blinkar när verktyget är

överhettat. Låt verktyget svalna fullständigt innan
det används igen.

OBS: Använd en torr trasa för att torka bort smuts

från lampglaset. Var försiktig så att inte lampglaset
repas eftersom ljuset då kan bli svagare.

► Fig.4: 1. Lampa

Ratt för hastighetsinställning

Maskinens rotationshastighet kan ändras genom att

vrida på ratten för hastighetsinställning. Tabellen nedan

visar rattens nummer och motsvarande hastighet.

► Fig.5: 1. Ratt för hastighetsinställning

Nummer Hastighet

1 10 000 min

2 15 000 min

3 21 000 min

4 26 000 min

5 31 000 min

-1

-1

-1

-1

-1

FÖRSIKTIGT: Ändra inte rotationshastighe-

ten under drift. Det kan orsaka en oväntad reaktion i

verktyget som kan leda till personskador.

OBSERVERA: Om maskinen används oavbru-

tet på låg hastighet under lång tid överbelastas
motorn, vilket leder till funktionsfel på maskinen.

OBSERVERA: Ratten för hastighetsinställning

kan endast vridas upp till 5 och tillbaka till 1.
Tvinga den inte förbi 5 eller 1, eftersom hastig­hetsinställningen då kan sättas ur funktion.

Elektronisk funktion

Maskinen är utrustad med elektroniska funktioner för
enkel användning.

• Konstant hastighetskontroll

Hastighetskontrollfunktionen ger en konstant rota-

tionshastighet oavsett belastningsförhållanden.

• Mjukstart
Mjukstartsfunktionen minimerar ryck vid uppstar­ten och gör att maskinen får en mjuk start.

• Mjuk broms
Verktyget stannar försiktigt med den mjuka brom­sen. Den mjuka bromsen förhindrar skador på
arbetsstycket från rekyler och gör att du kan starta
nästa åtgärd tidigare.
Om verktyget upprepade gånger inte stoppar
fräshuvudet när omkopplaren stängs av, behöver
verktyget servas på ett Makita servicecenter.

MONTERING

FÖRSIKTIGT: Se alltid till att maskinen är

avstängd och batterikassetten borttagen innan du
underhåller maskinen.

Montera eller demontera fräshuvud

OBSERVERA: Dra inte åt hylsmuttern utan att

montera ett fräshuvud, då spännhylsan kan gå
sönder.

För in fräshuvudet hela vägen in i spännhylsan. Tryck

in spindellåset och dra åt hylsmuttern med den fasta

nyckeln.

► Fig.6: 1. Spindellås 2. Lossa 3. Dra åt 4. Nyckel

5. Hylsmutter

Du kan också dra åt hylsmuttern ordentligt med de två

fasta nycklarna.

► Fig.7: 1. Nyckel 2. Lossa 3. Dra åt 4. Hylsmutter
Följ monteringsförfarandet i omvänd ordning för att

avlägsna fräshuvudet.

OBS: Spindellåset kanske inte går tillbaka till
ursprungsläget när du drar åt hylsmuttern vid instal­lation av fräshuvud. Spindellåset går tillbaka till

ursprungsläget när du startar maskinen.

► Fig.8: 1. Spindellås

36 SVENSKA

Byta ut spännhylsan

FÖRSIKTIGT: Använd korrekt storlek på

spännhylsan för det fräshuvud som du tänkt
använda.

FÖRSIKTIGT: Dra inte åt hylsmuttern utan

att montera ett fräshuvud, då spännhylsan kan gå
sönder.

1. Lossa hylsmuttern och ta bort den.

2. Byt ut den monterade spännhylsan mot önskad

spännhylsa.

3. Sätt tillbaka hylsmuttern.
► Fig.9: 1. Spännhylsa 2. Hylsmutter

Montera eller demontera
kantfräsens bottenplatta

1. Öppna låsspaken på kantfräsens bottenplatta,

för in verktyget i kantfräsens bottenplatta och rikta in
spåren i verktyget med den utskjutande delen på kant­fräsens bottenplatta.

2. Stäng låsspaken.
► Fig.10: 1. Låsspak

OBS: Du kan använda bottenplattan (harts) som
valfritt tillbehör enligt vad som visas på bilden. När
bottenplattan (harts) används, lossa eller spänn åt

den lättrade muttern istället för att öppna eller stänga

låsspärren.
Rikta in kuggstången på verktyget med kuggväxeln

på bottenplattan.
► Fig.11: 1. Lättrad mutter 2. Kuggstång

3. Kuggväxel

3. Fäst dammunstycket på kantfräsens bottenplatta

och dra åt tumskruven.
► Fig.12: 1. Dammunstycke 2. Tumskruv

► Fig.13

Ta bort bottenplattan genom att följa monteringsproce-

duren i omvänd ordning.

FÖRSIKTIGT: När du använder maskinen

med kantfräsens bottenplatta ska du alltid mon­tera dammunstycket på kantfräsens bottenplatta.

Montera eller demontera den
fällbara bottenplattan

Extra tillbehör

1. Öppna låsspaken på den fällbara bottenplattan,
för in verktyget i den fällbara bottenplattan och rikta in
spåren i verktyget med den utskjutande delen på den
fällbara bottenplattan.

2. Stäng låsspaken.
► Fig.14: 1. Låsspak

Ta bort bottenplattan genom att följa monteringsproce-

duren i omvänd ordning.

Montera eller demontera
distansbottenplattan

Extra tillbehör

Tryck på spindellåset och lossa därefter hylsmuttern.

1.

► Fig.15: 1. Hylsmutter 2. Spindellås 3. Nyckel

2. Ta bort hylsmuttern och spännhylsan.

► Fig.16: 1. Hylsmutter 2. Spännhylsa

3. Montera drivhjulet på verktyget genom att trycka

på spindellåset och dra åt drivhjulet med en nyckel.
► Fig.17: 1. Nyckel 2. Drivhjul 3. Spindellås

Lossa skruven på bottenplattan och ta bort bottenplattan.

4.

► Fig.18: 1. Bottenplatta

5. Öppna distansbottenplattans låsspak och montera

därefter verktyget i distansbottenplattan.
► Fig.19: 1. Låsspak

6. Montera remmen till drivhjulet med en pinne, t.ex.

en spårskruvmejsel, genom att manuellt rotera remmen.
► Fig.20: 1. Drivhjul 2. Rem

7. Stäng låsspaken.

► Fig.21: 1. Låsspak

8. Fäst basplattan genom att dra åt skruvarna.

► Fig.22: 1. Bottenplatta

9. För in spännhylsan och fräshuvudet i distansbot-

tenplattan och dra åt hylsmuttern.
► Fig.23: 1. Fräshuvud 2. Hylsmutter 3. Spännhylsa

10. Sätt in insexnyckeln i distansbottenplattans hål

och dra åt hylsmuttern med nyckeln.
► Fig.24: 1. Hylsmutter 2. Nyckel 3. Insexnyckel

Ta bort bottenplattan genom att följa monteringsproce-

duren i omvänd ordning.

OBS: Du kan även montera remmen på drivhjulet
utan att ta bort basplattan enligt guren.

► Fig.25: 1. Drivhjul 2. Rem

Montera eller demontera den
sänkbara bottenplattan

Extra tillbehör

1. Öppna låsspaken på den sänkbara bottenplattan,

för in verktyget hela vägen i den sänkbara bottenplattan
och rikta in spåren i verktyget med den utskjutande
delen på den sänkbara bottenplattan.

2. Stäng låsspaken.

► Fig.26: 1. Låsspak

Ta bort bottenplattan genom att följa monteringsproce-

duren i omvänd ordning.

Montera eller demontera parallellinjalen
på den sänkbara bottenplattan

Extra tillbehör

Sätt i anhållsstängerna i hålen på den sänkbara botten­plattan och dra åt vingbultarna. Ta bort linjalen genom
att följa monteringsproceduren i omvänd ordning.
► Fig.27: 1. Vingbult 2. Svärd

37 SVENSKA

Montera eller demontera dammunstycket
på den sänkbara bottenplattan

Sätt i dammunstycket på den sänkbara bottenplattan så
att den utskjutande delen på dammunstycket passar in
i skåran i den sänkbara bottenplattan och dra därefter
åt tumskruven på dammunstycket. Ta bort munstycket
genom att följa monteringsproceduren i omvänd

ordning.

► Fig.28: 1. Utsprång 2. Dammunstycke 3. Tumskruv
► Fig.29

ANVÄNDNING

Ställa in kapningsdjup

Justera kapningsdjupet genom att lossa låsspaken och
ytta maskinens bottenplatta uppåt eller nedåt genom
att vrida på inställningsskruven. Dra åt låsspaken
ordentligt efter justeringen.
► Fig.30: 1. Låsspak 2. Inställningsskruv

OBSERVERA: Om maskinen inte är fäst när

låsspaken är stängd, dra åt insexmuttern och
stäng därefter låsspaken.

► Fig.31: 1. Insexmutter

Ställa in kapningsdjup med den
sänkbara bottenplattan

Extra tillbehör

1. Placera verktyget på ett plant underlag.

2. Välj djupanslagsskruven genom att vrida på

djupanslagsplattan.
► Fig.32: 1. Djupanslagsskruv 2. Djupanslagsplatta

3. Lossa på fästmuttern, dra ut stoppstången samti­digt som du håller matningsknappen nedtryckt.
► Fig.33: 1. Stoppstång 2. Fästmutter

3. Matningsknapp

4. Tryck ner maskinen tills fräshuvudets spets vidrör

den plana ytan och vrid därefter xerspaken för att

säkra maskinen.

► Fig.34: 1. Fixerspak 2. Fräshuvud

5. Tryck ner stoppstången och matningsknappen

samtidigt tills den nuddar djupanslagsskruven.
► Fig.35: 1. Stoppstång 2. Djupanslagsskruv

3. Matningsknapp

6. Skjut pekaren för fräsdjup så att pekaren visar ”0”

på skalan.
► Fig.36: 1. Pekare för fräsdjup

7. Ställ inkapningsdjupet genom att dra ut stopp­stången samtidigt som du håller matningsknappen

nedtryckt.

► Fig.37: 1. Stoppstång 2. Matningsknapp

8. För att utföra en ninställning av kapningsdjupet,

vrid på stoppstångens ratt tills den visar ”0”.
► Fig.38: 1. Ratt

9. Vrid på stoppstångens huvud för att erhålla önskat

djup. Vrid på huvudet moturs för att öka djupet. Vrid på
huvudet medurs för att minska djupet. (Djupet ändras
med 1 mm per varv.)
► Fig.39: 1. Stoppstångens huvud

10. Dra åt stoppstångens fästmutter.

► Fig.40: 1. Fästmutter

11. Släpp xerspaken.

► Fig.41: 1. Fixerspak

Genom att trycka ned verktyget tills stoppstången möter
stoppskruven kan du erhålla skärdjupet som du juste­rade med ovanstående förfarande.

Använda maskinen med kantfräsens
bottenplatta

Placera bottenplattan på arbetsstycket utan att fräs­huvudet kommer i kontakt med arbetsstycket. Starta
verktyget och vänta tills fräshuvudet uppnått full has­tighet. För verktyget framåt över arbetsstyckets yta.
Håll bottenplattan jäms med arbetsstycket när du yttar

verktyget.

Vid fräsning av kanten ska arbetsstyckets yta benna
sig på vänster sida av fräshuvudet i matningsriktningen.
► Fig.42

OBS: Innan du fräser på arbetsstycket rekommen-
derar vi att du gör en provfräsning. Lämplig mat-

ningshastighet beror på fräshuvudets storlek, typ av
arbetsstycke och fräsdjup. Om verktyget förs framåt
för snabbt kan den frästa ytan få en dålig nish, eller
så kan fräshuvudet eller motorn skadas. Om verk­tyget förs framåt för långsamt kan arbetsstycket bli
bränt och ytan skadas.

När fräsanslaget, parallellanslaget eller rullanslaget

används, skall du se till att hålla anslaget på den högra
sidan i matningsriktningen. Det blir då lättare att hålla
anslaget plant mot arbetsstyckets sida.
► Fig.43: 1. Fräshuvud 2. Arbetsstycke

3. Parallellanslag

OBSERVERA: Eftersom en alltför kraftig fräs-

ning kan orsaka överbelastning av motorn eller
svårigheter att kontrollera verktyget bör fräsdju­pet inte vara mer än 3 mm per gång vid spårfräs­ning. Gör era fräsningar med en gradvis ökande

inställning av fräsdjupet när du vill fräsa spår som är
djupare än 3 mm.

Använda parallellanslag

1. Fäst parallellanslaget med bulten och vingmuttern.

► Fig.44: 1. Bult 2. Vingmutter

2. Montera parallellanslaget på kantfräsens botten-

platta med låsskruven.
► Fig.45: 1. Spännskruv

3. Lossa vingmuttern på parallellanslaget och justera

avståndet mellan fräshuvudet och parallellanslaget. Dra
åt vingmuttern vid önskat avstånd.
► Fig.46: 1. Vingmutter

38 SVENSKA

4. För verktyget med parallellanslaget plant mot

arbetsstyckets sida.
► Fig.47

Om avståndet (A) mellan arbetsstyckets sida och
fräslinjen är för stort för parallellanslaget, eller om
arbetsstyckets sida inte är rak, kan parallellanslaget

inte användas.

Spänn i sådant fall fast en träskiva med rak kant på
arbetsstycket och använd den som anslag mot kantfrä­sens bottenplatta. För maskinen i pilens riktning.
► Fig.48

Använda ett parallellanslag för
cirkelarbete

Montera parallellanslaget för cirkelarbete enligt gu­rerna. Den minsta och största radien för cirklar som ska

fräsas (avståndet mellan cirkelns mittpunkt och fräshu­vudets mittpunkt) är enligt följande:

• Min: 70 mm

• Max: 221 mm

För fräsning av cirklar med en radie mellan 70 mm
och 121 mm.
► Fig.49: 1. Mitthål

För fräsning av cirklar med en radie mellan 121 mm
och 221 mm.
► Fig.50: 1. Mitthål

OBS: Cirklar med en radie mellan 172 mm och 186

mm kan inte fräsas med detta anslag.

Rikta in mitthålet på parallellanslaget efter mittpunkten
på den cirkel som ska fräsas. Slå i en spik som är min­dre än 6 mm i diameter i mitthålet för att fästa parallel-

lanslaget. Sväng maskinen medurs runt spiken.

► Fig.51: 1. Spik 2. Mitthål

Använda mallanslag

Med ett mallanslag kan man upprepa fräsningen efter
mallmönster med en mall.

1. Lossa skruven på bottenplattan och ta bort botten­plattan från kantfräsens bottenplatta.

2. Placera mallanslaget på bottenplattan och fäst
därefter bottenplattan genom att dra åt skruvarna.
► Fig.52: 1. Bottenplatta 2. Mallanslag

3. Placera verktyget på mallen och för verktyget så
att mallanslaget glider längs sidan på mallen.
► Fig.53

OBS: Den faktiska fräsdimensionen på arbetsstycket
skiljer sig lite från mallen. Skillnaden är avståndet
(X) mellan fräshuvudet och mallanslagets utsida.
Avståndet (X) kan beräknas genom att använda
följande ekvation:

Avstånd (X) = (mallanslagets ytterdiameter - fräshu­vudets diameter)/2

► Fig.54: 1. Fräshuvud 2. Mallanslag 3. Avstånd

(X) 4. Mellanslagets ytterdiameter 5. Mall

6. Arbetsstycke

Använda fräsanslag

Extra tillbehör

Fräsanslaget möjliggör trimning av den rundade sidan
som exempelvis fanér för möbler genom att föra rullan­slaget längs med arbetsstycket.
► Fig.55

1. Lossa låsskruven och montera fräsanslaget på

kantfräsens bottenplatta och dra åt låsskruven.
► Fig.56: 1. Spännskruv

2. Lossa låsskruven och justera avståndet mellan

fräshuvudet och fräsanslaget genom att vrida på juste­ringsskruven (1 mm per varv). Vid önskat avstånd drar
du åt låsskruven för att säkra fräsanslaget.
► Fig.57: 1. Inställningsskruv 2. Spännskruv

3. För maskinen med rullanslaget löpande mot

arbetsstyckets sida.
► Fig.58: 1. Arbetsstycke 2. Fräshuvud 3. Rullanslag

Använda maskinen med den fällbara
bottenplattan

Den fällbara bottenplattan är avsedd för att trimma
kanten på laminatskivor eller liknande material.

Den fällbara bottenplattan är behändig vid fasning.
Lossa på vingskruvarna, fäll maskinen till önskad vinkel

och dra fast vingskruvarna.

Spänn fast en rak bräda ordentligt på arbetsstycket och
använd den som ett anslag mot den fällbara botten-

plattan. För maskinen i pilens riktning.

► Fig.59: 1. Vingskruv

Använda den fällbara bottenplattan
med kantfräsens bottenplatta

För att använda kantfräsens bottenplatta med en
fyrkantig bottenplatta, ta bort bottenplattan från den
fällbara bottenplattan och fäst den till kantfräsens
bottenplatta.
► Fig.60: 1. Fällbar bottenplatta 2. Bottenplatta för

kantfräs

OBSERVERA: Använd skruvarna på botten-

plattan för kantfräs för att montera den fällbara
bottenplattan. Skruvarna på den fällbara botten-

plattan är kortare än skruvarna på bottenplattan för

kantfräs.

Använda maskinen med
distansbottenplattan

Distansbottenplattan är avsedd för att trimma
kanten på laminatskivor eller liknande material.
Distansbottenplattan är praktisk för arbete i trånga

utrymmen.

► Fig.61

39 SVENSKA

Använda kantfräsens bottenplatta
med distansbottenplattan och
handtag

Distansbottenplattan kan också användas med kantfrä­sens bottenplatta och en grepptillsats (valfritt tillbehör)
för mer stabilitet.

1. Lossa skruven på distansbottenplattan och ta bort
distansbottenplattan från distansbasen.
► Fig.62: 1. Distansbottenplatta 2. Bottenplatta för

kantfräs

2. Fäst distansbottenplattan på kantfräsens botten­platta genom att dra åt skruvarna.

3. Fäst grepptillsatsen och det rörformade greppet till

distansbottenplattan genom att dra åt skruvarna.
► Fig.63: 1. Rörformat grepp 2. Grepptillsats

Knoppgreppet som tagits bort från den sänkbara bot­tenplattan kan monteras på distansbottenplattan istället

för det rörformade greppet.

► Fig.64: 1. Skruv 2. Knoppgrepp

Använda maskinen med den
sänkbara bottenplattan

Håll alltid maskinen stadigt med båda händerna under
arbetet. Använd maskinen på samma sätt som kantfrä­sens bottenplatta.

Använda parallellanslag

Extra tillbehör

1. Montera parallellanslaget på anslagshållaren
genom att dra åt vingmuttern. Sätt i anslagshållaren
i hålen på den sänkbara bottenplattan och dra åt
vingbultarna.
► Fig.65: 1. Vingbult 2. Anslagshållare 3. Vingmutter

4. Parallellanslag

2. Lossa vingmuttern på parallellanslaget och justera

avståndet mellan fräshuvudet och parallellanslaget. Dra
åt vingmuttern vid önskat avstånd.
► Fig.66: 1. Vingmutter

3. Använd maskinen på samma sätt som parallellan­slaget för kantfräsens bottenplatta.
► Fig.67

Använda mallanslag

Extra tillbehör

1. Lossa på skruvarna på bottenplattan och ta bort
dem. Placera mallanslaget på bottenplattan och dra
därefter åt skruvarna.
► Fig.68: 1. Skruv 2. Mallanslag

2. Använd maskinen på samma sätt som mallansla­get för kantfräsens bottenplatta.
► Fig.69

Använda parallellinjalen

Parallellinjalen är e󰀨ektiv att använda för raka arbetslin­jer vid avfasning eller spårfräsning. Justera avståndet
mellan fräshuvudet och parallellinjalen. Vid önskat
avstånd drar du åt vingbultarna, så att parallellinjalen
sitter på plats. För verktyget med parallellinjalen plant
mot arbetsstyckets sida under fräsningen.
► Fig.70

Om avståndet (A) mellan arbetsstyckets sida och
fräslinjen är för stort för parallellinjalen, eller om
arbetsstyckets sida inte är rak, kan parallellinjalen inte

användas.

Spänn i sådant fall fast en träskiva med rak kant på
arbetsstycket och använd den som anslag mot den
sänkbara bottenplattan. För maskinen i pilens riktning.
► Fig.71

Ändra knoppgrepp mot rörformat
grepp

För att montera det rörformade greppet på den sänk­bara bottenplattan, lossa skruven på knoppgreppet och
ta bort det, montera därefter det rörformade greppet

genom att dra fast det.

► Fig.72: 1. Knoppgrepp 2. Skruv 3. Rörformat grepp

FUNKTION FÖR
TRÅDLÖS AKTIVERING

Vad du kan göra med funktionen för
trådlös aktivering

Funktionen för trådlös aktivering möjliggör en ren och
bekväm körning. Genom att ansluta en dammsugare
som stöds till verktyget, kan du göra så att dammsuga-

ren automatiskt körs samtidigt som du använder verkty­gets knappfunktion.

► Fig.73

Gör i ordning följande artiklar för att använda funktionen
för trådlös aktivering:

• En trådlös enhet (valfritt tillbehör)

• En dammsugare som har stöd för funktionen för
trådlös aktivering

Översikten över inställningen av funktionen för trådlös
aktivering är följande. Se detaljerade rutiner i varje

avsnitt.

1. Installera den trådlösa enheten

2. Verktygsregistrering för dammsugaren

3. Starta funktionen för trådlös aktivering

40 SVENSKA

Installera den trådlösa enheten

Valfria tillbehör

FÖRSIKTIGT: Placera verktyget på en

platt och stabil yta när den trådlösa enheten
installeras.

OBSERVERA: Rensa bort damm och smuts från

verktyget innan den trådlösa enheten installeras.

Damm eller smuts kan orsaka funktionsfel om det

kommer in i skåran på den trådlösa enheten.

OBSERVERA: För att förebygga funktionsfel

till följd av statisk laddning vidrör du ett statiskt
urladdande material, t.ex. en metalldel på verkty­get, innan du plockar upp den trådlösa enheten.

OBSERVERA: Se alltid till när du installerar den

trådlösa enheten att den är insatt i rätt riktning
och att locket är helt stängt.

1. Öppna locket på verktyget enligt guren.
► Fig.74: 1. Lucka

2. Sätt in den trådlösa enheten i skåran och stäng

sedan locket.

När du sätter in den trådlösa enheten, passa då in de
utskjutande delarna med de insänkta delarna i skåran.
► Fig.75: 1. Trådlös enhet 2. Utskjutande del 3. Lucka

4. Insänkt del

Öppna locket långsamt när du tar bort den trådlösa
enheten. Krokarna på lockets baksida lyfter den tråd-

lösa enheten när du drar upp locket.

► Fig.76: 1. Trådlös enhet 2. Krok 3. Lucka
När den trådlösa enheten tagits bort, ha den då i det

tillhörande fodralet eller en behållare med skydd mot

statisk laddning.

OBSERVERA: Använd alltid krokarna på lock-

ets baksida när du tar bort den trådlösa enheten.

Om krokarna inte fångar upp den trådlösa enheten,
stänger du locket helt och öppnar det långsamt igen.

Verktygsregistrering för
dammsugaren

OBS: För verktygsregistreringen krävs en Makita-

dammsugare som har stöd för den trådlösa

aktiveringsfunktionen.

OBS: Avsluta installationen av den trådlösa enheten

till verktyget innan du inleder verktygsregistreringen.

OBS: Använd inte avtryckaren under verktygs­registreringen och vrid inte på strömbrytaren på

dammsugaren.

OBS: Se också bruksanvisningen för dammsugaren.

Om du vill aktivera dammsugaren tillsammans med
verktygets knappfunktion, ska du slutföra verktygsre­gistreringen i förväg.

1. Installera batterierna till dammsugaren och

verktyget.

2. Sätt dammsugarens stand-by-omkopplare på
”AUTO”.
► Fig.77: 1. Stand-by-omkopplare

3. Tryck på knappen för trådlös aktivering på damm-

sugaren i 3 sekunder tills lampan för trådlös aktivering
blinkar grönt. Tryck sedan på knappen för trådlös akti­vering på verktyget på samma sätt.
► Fig.78: 1. Knapp för trådlös aktivering 2. Lampa för

trådlös aktivering

Om dammsugaren och verktyget har kopplats ihop

ordentligt, kommer lamporna för trådlös aktivering att
lysa grönt i 2 sekunder och börja blinka i blått.

OBS: Lamporna för trådlös aktivering slutar blinka
grönt efter att 20 sekunder har gått. Tryck på knap­pen för trådlös aktivering på maskinen när lampan
för trådlös aktivering på dammsugaren blinkar. Om
lampan för trådlös aktivering inte blinkar grönt, trycker
du kort på knappen för trådlös aktivering och håller in

den igen.
OBS: När du utför två eller era verktygsregistre-

ringar för en dammsugare avslutar du verktygsregist­reringarna en och en.

Starta funktionen för trådlös
aktivering

OBS: Avsluta verktygsregistreringen för dammsuga-

ren före den trådlösa aktiveringen.
OBS: Se också bruksanvisningen för dammsugaren.

Efter att ett verktyg registrerats till dammsugaren kom-

mer den att köras automatiskt tillsammans med verkty­gets knappfunktion.

1. Installera den trådlösa enheten till verktyget.

2. Anslut dammsugarslangen till verktyget.

► Fig.79

3. Sätt dammsugarens stand-by-omkopplare på

”AUTO”.
► Fig.80: 1. Stand-by-omkopplare

4. Tryck kort på knappen för trådlös aktivering på

verktyget. Lampan för trådlös aktivering blinkar blått.
► Fig.81: 1. Knapp för trådlös aktivering 2. Lampa för

trådlös aktivering

5. Slå på verktyget. Kontrollera att dammsugaren är

igång när verktyget används.
För att stoppa den trådlösa aktiveringen av dammsu-

garen trycker du på knappen för trådlös aktivering på

verktyget.

OBS: Lampan för trådlös aktivering på verktyget
slutar blinka blått när ingen användning har skett på 2
timmar. Sätt i så fall standby-omkopplaren på damm­sugaren på ”AUTO” och tryck igen på knappen för
trådlös aktivering på verktyget.

OBS: Dammsugaren startar/stannar med en fördröj­ning. Det blir en tidsfördröjning när dammsugaren
känner av en knappfunktion från verktyget.

OBS: Sändningsavståndet till den trådlösa enheten
kan variera beroende på plats och omständigheter i

omgivningen.

OBS: När två eller era verktyg är registrerade till en
dammsugare, kan dammsugaren gå igång även om
du inte slår på verktyget eftersom en annan använ­dare använder funktionen för trådlös aktivering.

41 SVENSKA

Beskrivning av status för lampan för trådlös aktivering

► Fig.82: 1. Lampa för trådlös aktivering

Lampan för trådlös aktivering visar status för den trådlösa aktiveringsfunktionen. Se innebörden av lampans status i
tabellen nedan.

Status Lampa för trådlös aktivering Beskrivning

Varaktig-

hetstid

2 timmar Den trådlösa aktiveringen av dammsugaren är tillgänglig. Lampan

När verk-

tyget är

sekunder

2 sekunder Verktygsregistreringen har avslutats. Lampan för trådlös aktive-

sekunder

2 sekunder Upphävandet av verktygsregistreringen har avslutats. Lampan för

3 sekunder Ström tillförs till den trådlösa enheten och funktionen för trådlös

släcks automatiskt när ingen användning har ägt rum på 2 timmar.

Den trådlösa aktiveringen av dammsugaren är tillgänglig och
verktyget är igång.

igång.

20

Redo för verktygsregistrering. Väntar på registrering från

dammsugaren.

ring börjar blinka blått.

20

Redo för att upphäva verktygsregistreringen. Väntar på upphä­vande från dammsugaren.

trådlös aktivering börjar blinka blått.

aktivering startar.

Standby Blå

Verktygsre-

gistrering

Upphäver

verktygsre-

gistrering

Övriga Röd

Färg

Grön

Röd

Av - - Den trådlösa aktiveringen av dammsugaren stoppas.

På

Blinkar

Upphäver verktygsregistrering för
dammsugaren

Utför följande rutin vid upphävande av verktygsregistre­ringen för dammsugaren.

1. Installera batterierna till dammsugaren och

verktyget.

2. Sätt dammsugarens stand-by-omkopplare på
”AUTO”.
► Fig.83: 1. Stand-by-omkopplare

3. Tryck på knappen för trådlös aktivering på damm­sugaren i 6 sekunder. Lampan för trådlös aktivering
blinkar grönt och blir sedan röd. Tryck sedan på knap­pen för trådlös aktivering på verktyget på samma sätt.
► Fig.84: 1. Knapp för trådlös aktivering 2. Lampa för

Om upphävandet har utförts ordentligt, kommer lam-

porna för trådlös aktivering att lysa rött i 2 sekunder och
börja blinka i blått.

OBS: Lamporna för trådlös aktivering slutar blinka
rött efter att 20 sekunder har gått. Tryck på knappen
för trådlös aktivering på maskinen när lampan för
trådlös aktivering på dammsugaren blinkar. Om lam­pan för trådlös aktivering inte blinkar rött, trycker du
kort på knappen för trådlös aktivering och håller in

den igen.

trådlös aktivering

42 SVENSKA

Felsökning för funktionen för trådlös aktivering

Innan du ber om reparation ska du först utföra en egen kontroll. Om du hittar ett problem som inte nns förklarat i
bruksanvisningen ska du inte försöka att ta isär maskinen. Fråga istället ett auktoriserad servicecenter för Makita,
och använd alltid reservdelar från Makita för reparationer.

Feltillstånd Trolig orsak (felfunktion) Åtgärd

Lampan för trådlös aktivering lyser/
blinkar inte.

Kan inte avsluta verktygsregistrering/

upphäva verktygsregistrering.

Dammsugaren är inte igång samti­digt som verktygets knappfunktion.

Dammsugaren är igång när verktyget

inte används.

Den trådlösa enheten är inte installerad

till verktyget.
Den trådlösa enheten är felaktigt instal­lerad till verktyget.

Den trådlösa enhetens kontakt och/eller
skåran är smutsig.

Knappen för trådlös aktivering på

verktyget har inte tryckts.

Stand-by-omkopplaren på dammsuga­ren är inte satt på ”AUTO”.

Ingen strömtillförsel Koppla in ström till verktyget och dammsugaren.

Den trådlösa enheten är inte installerad

till verktyget.
Den trådlösa enheten är felaktigt instal­lerad till verktyget.

Den trådlösa enhetens kontakt och/eller
skåran är smutsig.

Stand-by-omkopplaren på dammsuga­ren är inte satt på ”AUTO”.

Ingen strömtillförsel Koppla in ström till verktyget och dammsugaren.

Felaktig funktion

Verktyget och dammsugaren är

åtskilda från varandra (utanför
sändningsområdet).

Innan verktygsregistreringen/-upphä-

vandet avslutas:

- verktygets omkopplare har slagits på,

- strömknappen på dammsugaren har slagits på.

Verktygsregistreringsrutinerna för verkty­get eller dammsugaren har inte slutförts.

Radiostörningar från andra apparater
som skapar högintensiva radiovågor.

Den trådlösa enheten är inte installerad

till verktyget.
Den trådlösa enheten är felaktigt instal­lerad till verktyget.

Den trådlösa enhetens kontakt och/eller
skåran är smutsig.

Knappen för trådlös aktivering på

verktyget har inte tryckts.

Stand-by-omkopplaren på dammsuga­ren är inte satt på ”AUTO”.

Fler än 10 verktyg är registrerade till
dammsugaren.

Dammsugaren har raderat alla
verktygsregistreringar.

Ingen strömtillförsel Koppla in ström till verktyget och dammsugaren.

Verktyget och dammsugaren är

åtskilda från varandra (utanför
sändningsområdet).

Radiostörningar från andra apparater
som skapar högintensiva radiovågor.

Andra användare använder den tråd-

lösa aktiveringen av dammsugaren med
sina verktyg.

Installera den trådlösa enheten korrekt.

Torka försiktigt av damm och smuts på den trådlösa
enhetens kontakt och rengör skåran.

Tryck kort på knappen för trådlös aktivering på

verktyget.

Sätt dammsugarens stand-by-omkopplare på
”AUTO”.

Installera den trådlösa enheten korrekt.

Torka försiktigt av damm och smuts på den trådlösa
enhetens kontakt och rengör skåran.

Sätt dammsugarens stand-by-omkopplare på
”AUTO”.

Tryck kort på knappen för trådlös aktivering och utför

rutinerna för verktygsregistrering/-upphävande igen.

Se till att verktyget och dammsugaren hamnar närmare

varandra. Det maximala sändningsavståndet är ca 10 m,
men det kan variera beroende på omständigheterna.

Tryck kort på knappen för trådlös aktivering och

utför rutinerna för verktygsregistrering/-upphävande
igen.

Utför verktygsregistreringsrutinerna för både verkty­get och dammsugaren på samma gång.

Håll verktyget och dammsugaren borta från appara­ter som WiFi-enheter och mikrovågsugnar.

Installera den trådlösa enheten korrekt.

Torka försiktigt av damm och smuts på den trådlösa
enhetens kontakt och rengör skåran.

Tryck kort på knappen för trådlös aktivering och försäkra
dig om att lampan för trådlös aktivering blinkar blått.

Sätt dammsugarens stand-by-omkopplare på
”AUTO”.

Utför verktygsregistreringen igen.

Om er än 10 verktyg är registrerade till dammsugaren, blir

det verktyg som registrerades tidigast automatiskt upphävt.

Utför verktygsregistreringen igen.

Se till att verktyget och dammsugaren hamnar närmare

varandra. Det maximala sändningsavståndet är ca 10
m, men det kan variera beroende på omständigheterna.

Håll verktyget och dammsugaren borta från appara­ter som WiFi-enheter och mikrovågsugnar.

Stäng av de andra verktygens knappar för trådlös

aktivering eller upphäv verktygsregistreringen för de
andra verktygen.

43 SVENSKA

UNDERHÅLL

FÖRSIKTIGT: Se alltid till att maskinen är

avstängd och batterikassetten borttagen innan
inspektion eller underhåll utförs.

OBSERVERA: Använd inte bensin, förtunnings-

medel, alkohol eller liknande. Missfärgning, defor­mation eller sprickor kan uppstå.

För att upprätthålla produktens SÄKERHET och
TILLFÖRLITLIGHET bör allt underhålls- och justerings­arbete utföras av ett auktoriserat Makita servicecenter
och med reservdelar från Makita.

FRÄSHUVUDEN

Extra tillbehör

Notfräs
► Fig.85

D A L1 L2

6 20 50 15

6 6 50 18

6 8 50 18

8 8 60 25

1/4 tum 20 50 15

1/4 tum 6 50 18

1/4 tum 8 50 18

Mätenhet: mm

U-notfräs
► Fig.86

D A L1 L2 R

6 6 50 18 3

1/4 tum 6 50 18 3

Mätenhet: mm

V-notfräs
► Fig.87

D A L1 L2 θ

6 20 50 15 90°

1/4 tum 20 50 15 90°

Mätenhet: mm

Kantfräs med styrlager
► Fig.88

D A L1 L2 L3

6 6 60 18 28

8 8 60 20 35

1/4 tum 6 60 18 28

Mätenhet: mm

Kantfräs med dubbelt styrlager
► Fig.89

D A L1 L2 L3 L4

6 6 70 40 12 14

8 8 80 55 20 25

1/4 tum 6 70 40 12 14

Mätenhet: mm

Avrundningsfräs
► Fig.90

D A1 A2 L1 L2 L3 R

6 25 9 48 13 5 8

6 20 8 45 10 4 4

1/4

25 9 48 13 5 8

tum

1/4

20 8 45 10 4 4

tum

Mätenhet: mm

Fasfräs
► Fig.91

D A L1 L2 L3 θ

6 23 46 11 6 30°

6 20 50 13 5 45°

6 20 49 14 2 60°

1/4 tum 23 46 11 6 30°

1/4 tum 20 48 13 5 45°

1/4 tum 20 49 14 2 60°

Mätenhet: mm

Hålkärlsfräs
► Fig.92

D A L1 L2 R

6 20 43 8 4

6 25 48 13 8

1/4 tum 20 43 8 4

1/4 tum 25 48 13 8

Mätenhet: mm

Sinkfräs
► Fig.93

D A L1 L2 θ

8 12 50 9 30°

8 14,5 55 10 35°

8 14,5 55 14,5 23°

1/4 tum 12 50 9 30°

1/4 tum 14,5 55 10 35°

1/4 tum 14,5 55 14,5 23°

Mätenhet: mm

44 SVENSKA

Kullagrad kantfräs
► Fig.94

D A L1 L2

6 10 50 20

1/4 tum 10 50 20

Mätenhet: mm

Kullagrad spegelprolfräs

► Fig.95

D A1 A2 A3 L1 L2 L3 R

6 20 12 8 40 10 5,5 4

6 26 12 8 42 12 4,5 7

1/4

20 12 8 40 10 5,5 4

tum

1/4

26 12 8 42 12 4,5 7

tum

Mätenhet: mm

Kullagrad avrundningsfräs
► Fig.96

D A1 A2 L1 L2 L3 R

6 15 8 37 7 3,5 3

6 21 8 40 10 3,5 6

1/4

15 8 37 7 3,5 3

tum

1/4

21 8 40 10 3,5 6

tum

Mätenhet: mm

Kullagrad fasfräs
► Fig.97

D A1 A2 L1 L2 θ

6 26 8 42 12 45°

6 20 8 41 11 60°

1/4 tum 26 8 42 12 45°

1/4 tum 20 8 41 11 60°

Mätenhet: mm

Kullagrad hålkärlsfräs
► Fig.98

D A1 A2 A3 A4 L1 L2 L3 R

6 20 18 12 8 40 10 5,5 3

6 26 22 12 8 42 12 5 5

1/4

20 18 12 8 40 10 5,5 3

tum

1/4

26 22 12 8 42 12 5 5

tum

Mätenhet: mm

Kullagrad prolfräs

► Fig.99

D A1 A2 L1 L2 L3 R1 R2

6 20 8 40 10 4,5 2,5 4,5

6 26 8 42 12 4,5 3 6

1/4

20 8 40 10 4,5 2,5 4,5

tum

1/4

26 8 42 12 4,5 3 6

tum

Mätenhet: mm

VALFRIA TILLBEHÖR

FÖRSIKTIGT: Följande tillbehör eller tillsat-

ser rekommenderas för användning med den
Makita-maskin som denna bruksanvisning avser.

Om andra tillbehör eller tillsatser används kan det
uppstå risk för personskador. Använd endast tillbehö-

ren eller tillsatserna för de syften de är avsedda för.

Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behö­ver ytterligare information om dessa tillbehör.

• Notfräs- och spårfräsverktyg

• Kantfräsverktyg

• Kantfräsverktyg med styrlager

• Parallellanslag

• Fräsanslag

• Bottenplatta för fräs

• Bottenplatta (harts)

• Sats för fällbar bottenplatta

• Sats för sänkbar bottenplatta

• Sats för distansbottenplatta

• Grepptillsats

• Mallanslag

• Spännhylsa

• Nyckel 13

• Nyckel 22

• Trådlös enhet

• Makitas originalbatteri och -laddare

OBS: Några av tillbehören i listan kan vara inklude­rade i maskinpaketet som standardtillbehör. De kan

variera mellan olika länder.

45 SVENSKA

Tillbehör som kan användas med den här kantfräsen

Kantfräsen kan användas med följande tillbehör för olika ändamål.
Vissa tillbehör nns inte i ditt land.
► Fig.100

1. Bottenplatta för kantfräs (metall)

2. Bottenplatta för kantfräs (harts)

Visar tydligt spåret.

3. Fällbar bottenplatta

4. Distansbottenplatta

5. Sänkbar bottenplatta

6. Grepptillsats

7. Mallanslag

8. Parallellanslag

9. Kantanslag

10. Fräsanslag

Möjliggör noggranna kantarbeten. *Används med

delar av kantanslaget.

11. Dammunstycke

12. Bottenplatta (metall)

13. Rektangulär bottenplatta (bottenplatta för den

fällbara basen)

14. Distansbottenplatta (bottenplatta för distansbas)

Om distansbottenplattan används med grepptill-

satsen kan handtag monteras.

15. Bottenplatta (harts)

16. Handtagsbas

17. Rörformat handtag

18. Knoppformat handtag (handtag för den sänk-

bara bottenplattan)

19. Dammunstycke för den sänkbara bottenplattan

20. Mallanslag för den sänkbara bottenplattan

21. Anslagshållare

Gör det möjligt att använda parallellanslaget
för fräsens bottenplatta med den sänkbara
bottenplattan.

22. Parallellinjal

För justering och positionering.

23. Parallellinjal

24. Adapter för styrskena

25. Styrskena

För noggranna raka arbetslinjer.

26. Vinkelskena

För att justera vinkeln på styrskenan.

27. Fogkoppling för styrskenan (2 st.)

För att koppla ihop två styrskenor.

28. Klämma (standardtyp)

För att hålla fast styrskenan.

29. Klämma (snabbkoppling)

För att hålla fast styrskenan.

30. Säte

Utbytesdelar av styrskenan för den övre

plastlisten.

31. Gummisäte

Utbytesdel av styrskenan för den nedre

gummilisten.

32. Positionssäte

Utbytesdel av styrskenan för positionssätet.

► Fig.101

46 SVENSKA

NORSK (Originalinstruksjoner)

TEKNISKE DATA

Modell: RT001G

Flenspatronkapasitet 6 mm, 8 mm eller 1/4″

Hastighet uten belastning 10 000 - 31 000 min

Total høyde med BL4025 245 mm

med BL4040 251 mm

Merkespenning DC 36 V – 40 V maks.

Nettovekt 2,2 - 2,5 kg

• På grunn av vårt kontinuerlige forsknings- og utviklingsprogram kan spesikasjonene som oppgis i dette doku­mentet endres uten varsel.

• Spesikasjoner og batteriinnsats kan variere fra land til land.

• Vekten kan variere avhengig av tilbehøret/tilbehørene, inkludert batteriet. Den letteste og tyngste kombinasjo­nen, i henhold til EPTA-prosedyre 01/2014, vises i tabellen.

Passende batteri og lader

Batteriinnsats BL4020 / BL4025 / BL4040

Lader DC40RA / DC40RB / DC40RC

• Noen av batteriene og laderne som er opplistet ovenfor er kanskje ikke tilgjengelige, avhengig av hvor du bor.

ADVARSEL: Bruk kun de batteriene og laderne som er opplistet ovenfor. Bruk av andre batterier og

ladere kan føre til personskader og/eller brann.

-1

Riktig bruk

Denne maskinen er laget for rask tilskjæring og prole­ring av tre, plast og lignende materialer.

Støy

Typisk A-vektet lydtrykknivå er bestemt i henhold til
EN62841-2-17:
Arbeidsmodus: Rotasjon uten belastning
Lydtrykknivå (LpA) : 81 dB (A)
Lyde󰀨ektnivå (LWA) : 92 dB (A)
Usikkerhet (K): 3 dB (A)

MERK:

Den/de oppgitte verdien(e) for genererte vibra­sjoner har blitt målt i henhold til standard testmetoder, og
kan bli brukt til å sammenligne ett verktøy med et annet.

MERK: Den/de angitte verdien(e) for de genererte
vibrasjonene kan også brukes til en foreløpig vurde-

ring av eksponeringen.

ADVARSEL: Bruk hørselsvern.
ADVARSEL: De genererte vibrasjonene ved

faktisk bruk av elektroverktøyet kan avvike fra
den/de angitte vibrasjonsverdien(e), avhengig av
hvordan verktøyet brukes.

ADVARSEL: Sørg for å identisere vernetil-

tak for å beskytte operatøren, som er basert på
et estimat av eksponeringen under de faktiske
bruksforholdene (idet det tas hensyn til alle deler
av driftssyklusen, dvs. hvor lenge verktøyet er
slått av, hvor lenge det går på tomgang og hvor
lenge startbryteren faktisk holdes trykket).

Vibrasjoner

Den totale vibrasjonsverdien (triaksial vektorsum)
bestemt i henhold EN62841-2-17:
Arbeidsmodus: Rotasjon uten belastning
Genererte vibrasjoner (ah) : 2,5 m/s2 eller mindre
Usikkerhet (K): 1,5 m/s

MERK:

Den/de oppgitte verdien(e) for totalt genererte
vibrasjoner har blitt målt i henhold til standard testmetoder,
og kan bli brukt til å sammenligne ett verktøy med et annet.

MERK: Den/de angitte verdien(e) for totalt genererte
vibrasjoner kan også brukes til en foreløpig vurdering

av eksponeringen.

2

ADVARSEL: De genererte vibrasjonene ved

faktisk bruk av elektroverktøyet kan avvike fra
den/de angitte vibrasjonsverdien(e), avhengig av
hvordan verktøyet brukes og spesielt i forhold til
arbeidsstykket som blir behandlet.

ADVARSEL: Sørg for å identisere vernetil-

tak for å beskytte operatøren, som er basert på
et estimat av eksponeringen under de faktiske
bruksforholdene (idet det tas hensyn til alle deler
av driftssyklusen, dvs. hvor lenge verktøyet er
slått av, hvor lenge det går på tomgang og hvor
lenge startbryteren faktisk holdes trykket).

EFs samsvarserklæring

Gjelder kun for land i Europa

EFs samsvarserklæring er lagt til som vedlegg A i
denne bruksanvisningen.

47 NORSK

SIKKERHETSADVARSEL

Generelle advarsler angående
sikkerhet for elektroverktøy

ADVARSEL: Les alle sikkerhetsadvarsler,

instruksjoner, illustrasjoner og spesikasjoner

som følger med dette elektroverktøyet. Hvis ikke

alle instruksjonene nedenfor følges, kan det fore­komme elektrisk støt, brann og/eller alvorlig skade.

Oppbevar alle advarsler og
instruksjoner for senere bruk.

Uttrykket «elektrisk verktøy» i advarslene refererer

både til elektriske verktøy (med ledning) tilkoblet strøm­nettet, og batteridrevne verktøy (uten ledning).

Sikkerhetsanvisninger for
batteridrevet tilskjæringsmaskin

1. Bruk tvinger eller en annen praktisk måte for
å sikre og støtte arbeidsstykket på en stabil
plattform. Hvis du holder det med hånden eller

mot kroppen, kan det være ustabilt og føre til at du

mister kontrollen.

2. Det elektriske verktøyet skal bare holdes i de

isolerte gripeatene, da kutteren kan komme

i kontakt med skjulte ledninger. Hvis en strøm­førende ledning kuttes, kan uisolerte metalldeler

av elektroverktøyet bli strømførende og føre til at
brukeren får elektrisk støt.

3. Bruk bare et tilskjæringsbits som er merket
for minst den samme maksimale hastigheten
som er merket på verktøyet. Hvis verktøyet
har en kontrollfunksjon for variabel hastighet,

kongurerer du verktøyets hastighet under

tilskjøringsbitsets hastighetsytelse.

4. Tilskjæringsbitset må passe til den tilhørende

enspatronen.

5. Bruk hørselsvern ved lengre arbeidsøkter.

6.

Tilskjæringsbitset skal håndteresmeget forsiktig.

7.

Kontroller at det ikke nnes sprekker eller andre

skader på tilskjæringsbitset før du tar det i bruk.
Skift ut sprukne eller ødelagte bits omgående.

8. Unngå å skjære i spiker. Se etter og fjern
alle spikre fra arbeidsstykket, før arbeidet
påbegynnes.

9. Hold godt fast i verktøyet.

10. Hold hendene unna roterende deler.

11. Forvisse deg om at tilskjæringsbitset ikke er i

kontakt med arbeidsstykket før startbryteren
er slått på.

12. La verktøyet gå en liten stund før du begynner
å bruke det på et arbeidsstykke. Se opp for
vibrasjoner eller vingling som kan tyde på at
tilskjæringsbitset ikke er korrekt montert.

13. Vær nøye med tilskjæringsbitsets dreieretning
og arbeidsretning.

14. Ikke gå fra verktøyet mens det er i gang.
Verktøyet må bare brukes mens operatøren
holder det i hendene.

15. Før du fjerner verktøyet fra arbeidsstykket, må
du alltid slå av maskinen og vente til tilskjæ­ringsbitset har stoppet helt.

16. Ikke rør tilskjæringsbitset umiddelbart etter
bruk. Det kan være ekstremt varmt og kan gi
brannskader.

17.

Ikke søl tynner, bensin, olje eller lignende på foten.

Disse sto󰀨ene kan forårsake sprekker i foten.

18. Bruk tilskjæringsbitset med riktig skaftdiame­ter som passer for verktøyets hastighet.

19. Enkelte materialer inneholder kjemikalier som
kan være giftige. Vis varsomhet for å hindre
hudkontakt og innånding av støv. Følg leveran­dørens sikkerhetsanvisninger.

20. Bruk alltid riktig støvmaske/pustemaske for
materialet og bruksområdet du arbeider med.

TA VARE PÅ DISSE
INSTRUKSENE.

ADVARSEL: IKKE LA hensynet til hva som

er ”behagelig” eller det faktum at du kjenner
produktet godt (etter mange gangers bruk) gjøre
deg mindre oppmerksom på sikkerhetsreglene for
bruken av det aktuelle produktet. Ved MISBRUK
eller hvis ikke sikkerhetsreglene i denne bruks­anvisningen følges, kan det oppstå alvorlig
personskade.

Viktige sikkerhetsanvisninger for
batteriinnsats

1. Før du begynner å bruke batteriet, må du lese
alle anvisninger og forsiktighetsregler på (1)
batteriladeren, (2) batteriet og (3) det produktet
batteriet skal brukes i.

2. Ikke demonter eller tukle batteriet. Det kan føre

til brann, overoppheting eller eksplosjon.

3. Hvis driftstiden er blitt vesentlig kortere, må
du omgående slutte å bruke maskinen. Hvis
ikke kan resultatet bli overoppheting, mulige
forbrenninger eller til og med en eksplosjon.

4. Hvis du får elektrolytt i øynene, må du skylle
dem med store mengder rennende vann og
oppsøke lege med én gang. Denne typen uhell
kan føre til varig blindhet.

5. Ikke kortslutt batteriet:
(1) De kan være ekstremt varme og du kan

brenne deg.

(2) Ikke lagre batteriet i samme beholder som

andre metallgjenstander, som for eksem­pel spiker, mynter osv.

(3) Ikke la batteriet komme i kontakt med

vann eller regn.
En kortslutning av batteriet kan føre til et
kraftig strømstøt, overoppvarming, mulige
forbrenninger og til og med til at batteriet går
i stykker.

6. Ikke oppbevar og bruk verktøyet og batteriet
på steder hvor temperaturen kan komme opp i
eller overskride 50 °C.

7. Ikke sett fyr på batteriet, ikke engang om det
er sterkt skadet eller helt utslitt. Batteriet kan
eksplodere hvis det begynner å brenne.

48 NORSK

8. Du må ikke spikre, skjære, klemme, kaste eller
miste batteriet, og heller ikke slå en hard gjen­stand mot batteriet. En slik oppførsel kan føre til

brann, overoppheting eller eksplosjon.

9. Ikke bruk batterier som er skadet.

10. Lithium-ion-batteriene som medfølger er gjen­stand for krav om spesialavfall.

For kommersiell transport, f.eks av tredjeparter
eller speditører, må spesielle krav om pakking og

merking følges.

Før varen blir sendt, må du forhøre deg med en
ekspert på farlig materiale. Ta også hensyn til mulig­heten for mer detaljerte nasjonale bestemmelser.
Bruk teip eller maskeringsteip for å skjule åpne
kontakter og pakk inn batteriet på en slik måte at
den ikke kan bevege seg rundt i emballasjen.

11. Når du kasserer batteriinnsatsen, må du ta den
ut av verktøyet og avhende den på et sikkert
sted. Følg lokale bestemmelser for avhendig
av batterier.

12. Bruk batteriene kun med produkter spesisert

av Makita. Montere batteriene i produkter som
ikke er konforme kan føre til brann, overheting
eller elektrolyttlekkasje.

13. Hvis verktøyet ikke skal brukes over en lengre
periode, må batteriet tas ut av verktøyet.

14. Under og etter bruk kan batteriet bli varmt og
før til brannskader. Vær forsiktig med håndte­ringen av varme batterier.

15. Ikke berører terminalen på verktøyet rett
etter bruk, da den kan bli varm og forårsake
brannskader.

16. Ikke la spon, støv eller jord sette seg fast i
terminalene, hullene og sporene i batteriet. Det

kan føre til at batteriet eller verktøyet blir over­opphetet, begynner å brenne, sprekker eller ikke
fungerer som det skal, og forårsake brannskader

eller personskade.

17. Med mindre verktøyet støtter bruk nær en
høyspent strømlinje, skal ikke batteriet brukes
nær en høyspent strømlinje. Det kan føre til en

funksjonsfeil eller at verktøyet eller batteriet slutter
å fungere.

18. Oppbevar batteriet utilgjengelig for barn.

TA VARE PÅ DISSE
INSTRUKSENE.

FORSIKTIG: Bruk kun originale Makita-

batterier. Bruk av batterier som har endret seg, eller

som ikke er originale Makita-batterier, kan føre til at
batteriet sprekker og forårsaker brann, personskader
og andre skader. Det vil også ugyldiggjøre garantien

for Makita-verktøyet og -laderen.

Tips for å opprettholde maksimal
batterilevetid

1. Lad batteriinnsatsen før den er helt utladet.
Stopp alltid driften av verktøyet og lad batteri-

innsatsen når du merker at e󰀨ekten reduseres.

2. Lad aldri en batteriinnsats som er fulladet.
Overopplading forkorter batteriets levetid.

3. Lad batteriet i romtemperatur ved 10 °C - 40 °C.
Et varmt batteri må kjøles ned før lading.

4. Når batteriet ikke er bruk, skal det tas ut av
verktøyet eller laderen.

5. Lad batteriet hvis det ikke har vært brukt på en
lang stund (over seks måneder).

Viktige sikkerhetsanvisninger for
trådløs enhet

1. Du må ikke demontere eller tukle med den
trådløse enheten.

2. Hold den trådløse enheten unna små barn.
Hvis enheten ved et uhell svelges, skal lege
kontaktes umiddelbart.

3. Den trådløse enheten skal kun brukes med
Makita-verktøy.

4. Ikke utsett den trådløse enheten for regn eller
fuktighet.

5. Ikke bruk den trådløse enheten på steder den
temperaturen overskrider 50 °C.

6. Ikke bruk den trådløse enheten på steder
der medisinsk utstyr, som pacemakere, er i
nærheten.

7. Ikke bruk den trådløse enheten på steder der
automatiserte enheter er i nærheten. Hvis

automatisert enheter tas i bruk, kan det oppstå en
funksjonssvikt eller feil.

8. Ikke bruk den trådløse enheten på steder med
høye temperaturer eller der det kan genereres
statisk elektrisitet eller elektrisk støy.

9. Den trådløse enheten kan skape elektromag­netiske felt (EMF), men de er ikke skadelige for
brukeren.

10. Den trådløse enheten er presisjonsinstrument.
Vær forsiktig så du ikke mister eller utsetter
den trådløse enheten for slag.

11. Unngå å berøre den trådløse enhetens til­koblingspunkt med ubeskyttede hender eller
metallmaterialer.

12. Du må alltid ta batteriet ut av produktet når du
skal installere den trådløse enheten.

13. Når du skal åpne sporets lokk, må du unngå
steder der støv og vann kan trenge inn i spo­ret. Du må alltid sørge for at sporets innløp er
rent.

14. Sett alltid den trådløse enheten inn i riktig
retning.

15. Ikke trykk for hardt på trådløsaktiveringsknap­pen på den trådløse enheten, og trykk heller
ikke på knappen med en gjenstand med skarp
kant.

16. Du må alltid lukke sporets lokk under bruk.

17. Ikke fjern den trådløse enheten fra sporet
mens verktøyet forsynes med strøm. Det kan

føre til en funksjonsfeil i den trådløse enheten.

18. Ikke fjern klebemerket på den trådløse
enheten.

19. Ikke sett klebemerker på den trådløse enheten.

20. Ikke etterlat den trådløse enheten på et sted
der det kan genereres statisk elektrisitet eller
elektrisk støy.

21. Ikke etterlat den trådløse enheten på et sted
der den kan utsettes for mye varme, som i en
bil som er parkert i solen.

49 NORSK

22. Ikke etterlat den trådløse enheten på et sted
med mye støv eller pulver, eller på et sted der
det kan genereres korroderende gass.

23.

En plutselig temperaturendring kan få den tråd­løse enheten til å dugge. Ikke bruk den trådløse
enheten før duggen har tørket helt bort.

24. Når du rengjør den trådløse enheten, tørker
du forsiktig av den med en tørr, myk klut. Ikke
bruk bensin, tynner, ledende fett eller lignende.

25. Når den trådløse enheten skal lagres, opp­bevares den i esken som følger med eller en
beholder som ikke er statisk.

26. Ikke sett andre enheter med Makitas trådløse
enhet inn i sporet på verktøyet.

27. Ikke bruk verktøyet hvis sporets lokk er ska­det. Vann, støv om smuss som trenger inn i sporet

kan føre til funksjonsfeil.

28. Ikke dra i og/eller vri sporets lokk mer enn
nødvendig. Sett lokket tilbake på plass hvis det

løsner fra verktøyet.

29. Erstatt sporets lokk hvis det går tapt eller blir
skadet.

TA VARE PÅ DISSE
INSTRUKSENE.

Indikere gjenværende
batterikapasitet

Trykk på sjekk-knappen på batteriet for vise gjenvæ­rende batterikapasitet. Indikatorlampene lyser i et par

sekunder.

► Fig.2: 1. Indikatorlamper 2. Kontrollknapp

Indikatorlamper Gjenværende

Tent Av Blinker

batterinivå

75 % til

100 %

50 % til 75 %

25 % til 50 %

0 % til 25 %

Lad batteriet.

Batteriet kan

ha en feil.

FUNKSJONSBESKRIVELSE

FORSIKTIG: Forviss deg alltid om at maski-

nen er slått av og batteriet tatt ut før du justerer
maskinen eller kontrollerer dens mekaniske
funksjoner.

Sette inn eller ta ut batteri

FORSIKTIG: Slå alltid av verktøyet før du

setter inn eller fjerner batteriet.

FORSIKTIG: Hold verktøyet og batteripatro-

nen i et fast grep når du monterer eller fjerner
batteripatronen. Hvis du ikke holder verktøyet og

batteripatronen godt fast, kan du miste grepet, og
dette kan føre til skader på verktøyet og batteripatro-

nen samt personskader.

For å ta ut batteriet må du skyve på knappen foran på
batteriet og trekke det ut.
► Fig.1: 1. Rød indikator 2. Knapp 3. Batteriinnsats

Når du skal sette inn batteriet, må du plassere tungen
på batteriet på linje med sporet i huset og skyve batte­riet på plass. Skyv det helt inn til det går i inngrep med
et lite klikk. Hvis du kan se den røde indikatoren på
oversiden av knappen, er det ikke fullstendig låst.

FORSIKTIG: Batteriet må alltid settes helt

inn, så langt at den røde indikatoren ikke lenger
er synlig. Hvis dette ikke gjøres, kan batteriet falle ut

av verktøyet og skade deg eller andre som oppholder

seg i nærheten.

FORSIKTIG: Ikke bruk makt når du setter i

batteriet. Hvis batteriet ikke glir lett inn, er det fordi

det ikke settes inn på riktig måte.

50 NORSK

MERK: Det angitte nivået kan avvike noe fra den
faktiske kapasiteten alt etter bruksforholdene og den

omgivende temperaturen.

MERK: Den første (helt til venstre) indikatorlampen
vil blinke når batterivernsystemet fungerer.

Batterivernsystem for verktøy/
batteri

Verktøyet er utstyrt med et batterivernsystem for verk­tøy/batteri. Dette systemet kutter automatisk strømmen
til motoren for å forlenge verktøyets og batteriets

levetid. Verktøyet stopper automatisk under drift hvis

verktøyet eller batteriet utsettes for en av følgende
tilstander:

Overlastsikring

Når batteriet brukes på en måte som gjør at det bruker

unormalt mye strøm, vil verktøyet stoppe, helt automa-

tisk og uten forvarsel. I dette tilfellet må du slå av verk­tøyet og avslutte bruken som forårsaket at verktøyet
ble overbelastet. Slå deretter verktøyet på for å starte
det igjen.

Overopphetingsvern

Når verktøyet eller batteriet blir overopphetet, stanser
verktøyet automatisk. I denne situasjonen lar du verk­tøyet og batteriet avkjøles før du starter verktøyet på

nytt.

Overutladingsvern

Når det blir batterikapasiteten er utilstrekkelig, stopper
verktøyet automatisk. I så fall fjerner du batteriet fra

verktøyet og lader det.

Vern mot andre årsaker

Vernesystemet er også laget for beskyttelse av andre
grunner som kan skade verktøyet og gjøre at det stan-

ser automatisk. Ta alle de følgende forholdsreglene for

å fjerne årsakene til at verktøyet har stanset midlertidig

mens det er i drift.

1. Skru av verktøyet og sår skrur du verktøyet på
igjen for å starte på nytt.

2. Lad opp batteriet/ene eller skift det/dem ut med
oppladde batteri(er).

3. La både verktøyet og batteriet/ene kjøle seg ned.

Hvis det ikke blir noen bedring ved å gjenopprette

vernesystemet, ta kontakt med det lokale Makita
servicesenteret.

Bryterfunksjon

Slå på maskinen ved å trykke på sperreknappen.
Maskinen går til ventemodus. Start maskinen med å
trykke på start/stopp-knappen i ventemodus. Stopp
maskinen ved å trykke på start/stopp-knappen igjen.
Maskinen går til ventemodus. Slå av maskinen med å
trykke på sperreknappen i ventemodus.
► Fig.3: 1. Sperreknapp 2. Start/stopp-knapp

MERK: Hvis maskinen er inaktiv i ventemodus i mer

enn 10 sekunder, slår maskinen seg av automatisk,

og lampen slukkes.

MERK: Du kan også stoppe og slå av maskinen ved
å trykke på sperreknappen mens maskinen er i drift.

Tenne frontlampen

FORSIKTIG: Ikke se inn i lyset eller se direkte

på lyskilden.

Slå på lampen ved å trykke på sperreknappen. Slå av
lampen ved å trykke på sperreknappen igjen.

OBS: Lampen blinker når verktøyet er overopp-

hetet. Kjøl ned verktøyet helt før du bruker det
igjen.

MERK: Bruk en tørr klut til å tørke støv osv. av lam-

pelinsen. Vær forsiktig så det ikke blir riper i lampelin­sen, da dette kan redusere lysstyrken.

► Fig.4: 1. Lampe

Hastighetsinnstillingshjul

Maskinens rotasjonshastighet kan endres ved å dreie
på hastighetsinnstillingshjulet. Tabellen nedenfor
hvis tallet på innstillingshjulet og den tilsvarende
rotasjonshastigheten.
► Fig.5: 1. Hastighetsinnstillingshjul

Tall Hastighet

1 10 000 min

2 15 000 min

3 21 000 min

4 26 000 min

5 31 000 min

-1

-1

-1

-1

-1

FORSIKTIG: Ikke endre rotasjonshastigheten

under bruk. En uventet reaksjon fra verktøyet kan

føre til personskade.

OBS: Hvis maskinen brukes lenge og kontinuer-

lig på lav hastighet, vil motoren bli overbelastet
og slutte å virke som den skal.

OBS: Hastighetsjusteringshjulet kan kun dreies

til 5 og så tilbake til 1. Ikke prøv å dreie det forbi 5
eller 1, da det kan føre til at hastighetsinnstillings­funksjonen slutter å virke.

Elektronisk funksjon

Maskinen er utstyrt med de elektroniske funksjonen for
å gjøre den enkel å bruke.

• Konstant hastighetskontroll
Hastighetskontrollfunksjonen sørger for konstant
rotasjonshastighet uavhengig av belastningsforhold.

• Myk start

Myk start-funksjonen reduserer oppstartssjokket til
et minimum, og gjør at maskinen starter mykt.

• Myk brems
Verktøyet stopper forsiktig med den myke brem­sen. Den myke bremsen forhindrer skade på
arbeidsstykket som følge av tilbaketrekking og
gjør det mulig å starte neste operasjon tidligere.
Hvis verktøyet gjentatte ganger ikke stopper tilskjæ­ringsmaskinen etter at bryteren slås av, må du få
gjennomført service ved et Makita servicesenter.

MONTERING

FORSIKTIG: Forviss deg alltid om at maski-

nen er slått av og batteriet tatt ut før du utfører
noe arbeid på maskinen.

Montere eller demontere tilskjæringsbits

OBS: Ikke stram kjoksmutteren uten at du mon-

terer et tilskjæringsbits, ellers kan patronkonusen
brekke.

Sett tilskjæringsbitsen helt inn i kjokskonusen. Trykk
på spindellåsen og stram til kjoksmutteren med

skiftenøkkelen.

► Fig.6: 1. Spindellås 2. Løsne 3. Stramme

4. Skrunøkkel 5. Kjoksmutter

Du kan også stramme til kjoksmutteren med de to

skiftenøklene.

► Fig.7: 1. Skrunøkkel 2. Løsne 3. Stramme

4. Kjoksmutter

Ta ut tilskjæringsbitset ved å følge monteringsprosedy­ren i motsatt rekkefølge.

MERK: Det kan hende at spindellåsen ikke går
tilbake til opprinnelig stilling når du strammer
kjoksmutteren ved montering av tilskjæringsbitsen.
Spindellåsen går tilbake til opprinnelig stilling når du

starter verktøyet.

► Fig.8: 1. Spindellås

51 NORSK

Bytte ut patronkonusen

FORSIKTIG: Bruk riktig størrelse på patron-

konusen for tilskjæringsbitset du tenker å bruke.

FORSIKTIG: Ikke stram kjoksmutteren uten at

du monterer et tilskjæringsbits, ellers kan patron­konusen brekke.

1. Løsne kjoksmutteren, og fjern den.

2. Bytt ut patronkonusen som er montert med ønsket

patronkonus.

3. Sett kjoksmutteren tilbake på plass.
► Fig.9: 1. Patronkonus 2. Kjoksmutter

Montere eller demontere foten på
tilskjæringsmaskinen

1. Åpne sperrehendelen på foten på tilskjæringsmas-

kinen, og sett maskinen inn i foten på tilskjæringsmas­kinen mens du innretter maskinen med fremspringet på
foten på tilskjæringsmaskinen.

2. Lukk sperrehendelen.
► Fig.10: 1. Sperrehendel

MERK: Du kan bruke foten på tilskjæringsmaskinen

(harpiks) som valgfritt tilbehør som vist i guren. Når
du bruker foten på tilskjæringsmaskinen (harpiks),
løsner eller strammer du ngermutteren i stedet for å
åpne eller lukke låsehendelen.

Rett inn tannstangen på verktøyet etter sporehjulet på
tilskjæringsmaskinen.
► Fig.11: 1. Fingermutter 2. Tannstang 3. Sporehjul

3. Fest støvmunnstykket til foten på tilskjæringsmas­kinen, og stram deretter ngerskruen.
► Fig.12: 1. Støvmunnstykke 2. Fingerskrue

► Fig.13

Demonter foten ved å følge monteringsprosedyren i

motsatt rekkefølge.

FORSIKTIG: Sørg for å montere støv-

munnstykket på foten på tilskjæringsmas­kinen før du bruker maskinen med foten på
tilskjæringsmaskinen.

Montere eller demontere vippefoten

Valgfritt tilbehør

1. Åpne sperrehendelen på vippefoten, og sett mas-
kinen inn i vippefoten mens du innretter maskinen med

fremspringet på vippefoten.

2. Lukk sperrehendelen.

► Fig.14: 1. Sperrehendel

Demonter foten ved å følge monteringsprosedyren i

motsatt rekkefølge.

Montere eller demontere den
forskjøvede foten

Valgfritt tilbehør

1. Trykk på spindellåsen, og deretter løsner du

kjoksmutteren.
► Fig.15: 1. Kjoksmutter 2. Spindellås 3. Skrunøkkel

2. Fjern kjoksmutteren og kjokskonusen.

► Fig.16: 1. Kjoksmutter 2. Kjokskonus

3. Monter trinsen på verktøyet ved å trykke på spin-

dellåsen og stramme trinsen med en skrunøkkelen.
► Fig.17: 1. Skrunøkkel 2. Trinse 3. Spindellås

4. Løse skruene på fotplaten, og fjern fotplaten.

► Fig.18: 1. Fotplate

5. Åpne sperrehendelen på den forskjøvede foten,

og fest deretter den forskjøvede foten til verktøyet.
► Fig.19: 1. Sperrehendel

6. Monter beltet til trinsen med en pinne som en

sporskrutrekker ved å rotere beltet manuelt.
► Fig.20: 1. Trinse 2. Bånd

7. Lukk sperrehendelen.

► Fig.21: 1. Sperrehendel

8. Fest fotplaten ved å stramme skruene.

► Fig.22: 1. Fotplate

9. Sett kjokskonusen og tilskjæringsbitsen inn i den

forskjøvede foten, og stram deretter kjoksmutteren.
► Fig.23: 1. Tilskjæringsbits 2. Kjoksmutter

10.

foten, og stram deretter kjoksmutteren med skrunøkkelen.
► Fig.24:

Demonter foten ved å følge monteringsprosedyren i

motsatt rekkefølge.

MERK: Du kan også montere båndet på trinsen uten
å fjerne fotplaten, som vist i guren.

► Fig.25: 1. Trinse 2. Bånd

3. Kjokskonus

Sett sekskantnøkkelen inn i hullet i den forskjøvede

1. Kjoksmutter 2. Skrunøkkel 3. Sekskantnøkkel

Montere eller demontere senkefoten

Valgfritt tilbehør

1. Åpne sperrehendelen på senkefoten, og sett mas-

kinen helt inn i senkefoten mens du innretter maskinen

med fremspringet på senkefoten.

2. Lukk sperrehendelen.

► Fig.26: 1. Sperrehendel

Demonter foten ved å følge monteringsprosedyren i

motsatt rekkefølge.

Montere eller demontere
parallellinjalen på senkefoten

Valgfritt tilbehør

Sett føringsstengene inn i hullene i senkefoten, og

stram deretter vingeboltene. Demonter linjalen ved å

følge monteringsprosedyren i motsatt rekkefølge.
► Fig.27: 1. Vingebolt 2. Føringsstang

52 NORSK

Montere eller demontere
støvmunnstykket på senkefoten

Sett støvmunnstykket inn i senkefoten slik at fremsprin-

get på støvmunnstykket går inn i hakket i senkefoten,
og stram deretter ngerskruen på støvmunnstykket.
Demonter munnstykket ved å følge monteringsprosedy-

ren i motsatt rekkefølge.

► Fig.28: 1. Fremspring 2. Støvmunnstykke

3. Fingerskrue

► Fig.29

BRUK

Justere skjæredybde

Hvis du vil justere skjæredybden, åpner du sperrehen­delen, og deretter ytter du maskinfoten opp eller ned
ved å vri på justeringsskruen. Etter justering må du

lukke sperrehendelen godt.
► Fig.30: 1. Sperrehendel 2. Justeringsskrue

OBS: Hvis maskinen ikke er festet selv om sper-

rehendelen er lukket, strammer du sekskantmut­teren, og deretter lukker du sperrehendelen.

► Fig.31: 1. Sekskantmutter

Justere skjæredybde med
senkefoten

Valgfritt tilbehør

1. Plasser maskinen på den ate underlaget.

2. Velg stopperskruen ved å rotere stopperfoten.
► Fig.32: 1. Stopperskrue 2. Stopperfot

3. Løsne festemutteren, og dra deretter stopperstan-

gen oppover mens du trykker på mateknappen.
► Fig.33: 1. Stopperstang 2. Festemutter

3. Mateknapp

4. Skyv maskinen ned til spissen av tilskjæringsbit-

sen berører det ate underlaget, og drei deretter festes­paken for å feste maskinen.
► Fig.34: 1. Festespak 2. Tilskjæringsbits

5. Trykk stopperstangen nedover samtidig som du

trykker på mateknappen, til stangen kommer i kontakt

med stopperskruen.

► Fig.35: 1. Stopperstang 2. Stopperskrue

3. Mateknapp

6. Skyv dybdepekeren slik at pekeren angir ”0” på

skalaen.

► Fig.36: 1. Dybdepeker

7. Juster skjæredybden ved å dra stopperstangen

oppover mens du trykker på mateknappen.
► Fig.37: 1. Stopperstang 2. Mateknapp

8. Hvis du vil njustere skjæredybden, dreier du
innstillingshjulet på stopperstangen slik at det angir ”0”.
► Fig.38: 1. Innstillingshjul

9. Drei hodet på stopperstangen for å oppnå

ønsket dybde. Hvis du vil øke dybden, dreier du hodet
mot klokken. Hvis du vil redusere dybden, dreier du
hodet med klokken. (Dybden endres med 1 mm per
omdreining.)
► Fig.39: 1. Hode på stopperstangen

10. Stram stopperstangens festemutter.

► Fig.40: 1. Festemutter

11. Slipp festespaken.

► Fig.41: 1. Festespak

Ved å trykke ned verktøyet til stopperstangen møter
stopperskruen, kan du oppnå kutt i henhold til dybden
du justerte i fremgangsmåten ovenfor.

Bruke maskinen med foten på
tilskjæringsmaskinen

Sett verktøyfoten på arbeidsstykket uten at tilskjæ­ringsbitset kommer i kontakt med arbeidsstykket. Slå
på verktøyet, og vent til tilskjæringsbitset oppnår full
hastighet. Beveg verktøyet fremover på arbeidsstykkets
overate. Hold verktøyfoten i ukt med arbeidsstykket
mens du beveger verktøyet.
Når du skal skjære kanten, må arbeidsstykkets over­ate være på venstre side av tilskjæringsbitsen i

materetningen.

► Fig.42

MERK: Det anbefales å foreta en prøveskjæring før

du skjærer selve arbeidsstykket. Riktig matehastighet
avhenger av størrelsen på tilskjæringsbitset, arbeids­stykketypen og skjæredybden. Beveger du verktøyet
forover for raskt, kan det resultere i dårlig skjærekva­litet eller skader på tilskjæringsbitset eller i motoren.
Beveger du maskinen for sakte, kan du brenne eller
skade skjæreoveraten.

Når du bruker skjæreskoen, den rette føringen eller
skjæreføringen, må du forsikre deg om at de er på riktig
side i materetningen. Dette vil hjelpe deg med å holde
den i ukt med siden på arbeidsstykket.
► Fig.43: 1. Tilskjæringsbits 2. Arbeidsstykke 3. Rett

føring

OBS: Siden for mye skjæring kan overbelaste

motoren eller skape vanskeligheter med å kon­trollere verktøyet, må ikke skjæredybden være
mer enn 3 mm på det dypeste når du skjærer spor.

Hvis du ønsker å frese sporene dypere enn 3 mm,
må du foreta ere skjæringer med gradvis dypere

innstillinger.

Bruke den rette føringen

1. Monter den rette føringen med skruen og

vingemutteren.

► Fig.44: 1. Skrue 2. Vingemutter

2. Fest den rette føringen på foten på tilskjærings-

maskinen med klemskruen.

► Fig.45: 1. Klemskrue

3. Løsne vingemutteren på den rette føringen og

juster avstanden mellom tilskjæringsbitset og føringen.

Stram vingemutteren i ønsket avstand.
► Fig.46: 1. Vingemutter

53 NORSK

4. Beveg verktøyet med den rette føringen i ukt
med siden på arbeidsstykket.
► Fig.47

Hvis avstanden (A) mellom siden på arbeidsstykket og
skjærestillingen er for bred for den rette føringen, eller
hvis arbeidsstykket ikke er rett, kan ikke denne føringen
brukes.
I slike tilfeller må du klemme fast en rett planke til
arbeidsstykket og bruke denne som en føring mot foten
på tilskjæringsmaskinen. Mat maskinen i pilens retning.
► Fig.48

Bruke den rette føringen til
sirkelarbeid

Denne rette føringen monteres som vist i gurene når
du skal utføre sirkelarbeid. Minimums- og maksimal­radius for sirklene som skal skjæres (avstand mellom
senter i sirkelen og senter på tilskjæringsbitset) er som
følger:

• Minimum: 70 mm

• Maksimum: 221 mm

For å skjære sirkler mellom 70 mm og 121 mm i
radius.
► Fig.49: 1. Senterhull

For å skjære sirkler mellom 121 mm og 221 mm i
radius.
► Fig.50: 1. Senterhull

MERK: Sirkler med radius mellom 172 mm og 186

mm kan ikke skjæres ved hjelp av denne føringen.

Rett inn senterhullet i den rette føringen mot senter i

sirkelen som skal skjæres. Slå en spiker på under 6 mm
i diameter inn i senterhullet for å sikre føringen. Drei

maskinen rundt spikeren med klokken.

► Fig.51: 1. Spiker 2. Senterhull

Bruke malføringen

Malføringen gjør det mulig å utføre gjentatte skjæringer
med malmønster ved å bruke en mal.

1. Løse skruene på fotplaten, og fjern deretter fotpla­ten fra foten på tilskjæringsmaskinen.

2. Plasser malføringen på foten, og fest deretter
fotplaten ved å stramme skruene.
► Fig.52: 1. Fotplate 2. Malføring

3. Plasser verktøyet på malen, og beveg verktøyet
slik at malføringen glir langs siden på malen.
► Fig.53

MERK: Det faktiske skjærestørrelsen på arbeidsstyk­ket avviker noe fra malen. Avviket er avstanden (X)
mellom tilskjæringsbitsen og utsiden av malføringen.
Avstanden (X) kan beregnes med følgende ligning:

Avstand (X) = (utvendig diameter på malføringen –
tilskjæringsbitsdiameter) / 2

► Fig.54: 1. Tilskjæringsbits 2. Malføring 3. Avstand

(X) 4. Malføringens utvendige diameter

5. Mal 6. Arbeidsstykke

Bruke skjæreføringen

Valgfritt tilbehør

Skjæreføringen gjør det mulig å skjære den buede
siden av nér for møbler ved å bevege føringsrullen
langs siden av arbeidsstykket.
► Fig.55

1. Løsne klemskruen, og deretter monterer du

skjæreføringen på foten på tilskjæringsmaskinen før du

strammer klemskruen.

► Fig.56: 1. Klemskrue

2. Løsne klemskruen, og juster avstanden mellom

tilskjæringsbitsen og skjæreføringen ved å dreie på
justeringsskruen (1 mm per omdreining). Når avstanden
er slik du vil ha den, må du stramme klemskruen for å
feste skjæreføring på riktig sted.
► Fig.57: 1. Justeringsskrue 2. Klemskrue

3. Beveg verktøyet med føringsrullen langs siden på

arbeidsstykket.
► Fig.58: 1. Arbeidsstykke 2. Tilskjæringsbits

3. Føringsrull

Bruke maskinen med vippefoten

Vippefoten brukes for tilpasning av kanten på laminat­plater eller tilsvarende materialer.

Vippefoten er praktisk for skråskjæring. Løsne vinge­skruene, og vipp deretter maskinen i ønsket vinkel før
du strammer vingeskruene.

Klem en rett planke fast mot arbeidsstykket, og bruk den som

en føring mot vippefoten. Mat maskinen i pilens retning.

► Fig.59: 1. Vingeskrue

Bruke vippefotplaten med foten på
tilskjæringsmaskinen

Hvis du vil bruke foten på tilskjæringsmaskinen med en
rkantet fotplate, fjerner du fotplaten fra vippefoten og
fester den til foten på tilskjæringsmaskinen.
► Fig.60: 1. Vippefotplate 2. Fotplate på

tilskjæringsmaskinen

OBS: Bruk skruer på foten på tilskjæringsverk-

tøyet når du monterer vippefotplaten. Skurene

på vippefoten er kortere enn skruene på foten til
tilskjæringsmaskinen.

Bruke maskinen med den
forskjøvede foten

Den forskjøvede foten brukes for tilpasning av kanten
på laminatplater eller tilsvarende materialer. Den for­skjøvede foten er nyttig for jobbing på trange steder.
► Fig.61

Bruke foten på tilskjæringsmaskinen
med den forskjøvede fotplaten og grep

Den forskjøvede fotplaten kan også brukes med en fot
på tilskjæringsmaskinen og et håndtakfeste (valgfritt
tilbehør) for bedre stabilitet.

54 NORSK

Løse skruene på den forskjøvede fotplaten, og fjern

1.

deretter den forskjøvede fotplaten fra den forskjøvede foten.
► Fig.62: 1. Forskjøvet fotplate 2. Fotplate på

2. Fest den forskjøvede fotplaten til foten på tilskjæ­ringsmaskinen ved å stramme skruene.

3. Fest håndtakfestet og stanghåndtaket til den
forskjøvede fotplaten ved å stramme skruene.
► Fig.63: 1. Stanghåndtak 2. Håndtakfeste

Kulehåndtaket som er demontert fra senkefoten
kan monteres på den forskjøvede foten i stedet for
stanghåndtaket.
► Fig.64: 1. Skrue 2. Kulehåndtak

tilskjæringsmaskinen

Bruke maskinen med senkefoten

Hold alltid godt fast i håndtakene med begge hendene
ved bruk. Bruk verktøyet på sammen måte som foten
på tilskjæringsmaskinen.

Bruke den rette føringen

Valgfritt tilbehør

1. Monter den rette føringen på føringsholderen ved
å stramme vingemutteren. Sett føringsholderen inn i
hullene i senkefoten, og stram deretter vingeboltene.
► Fig.65: 1. Vingebolt 2. Føringsholder 3. Vingemutter

2. Løsne vingemutteren på den rette føringen og
juster avstanden mellom tilskjæringsbitset og føringen.

Stram vingemutteren i ønsket avstand.

► Fig.66: 1. Vingemutter

3. Bruk verktøyet på sammen måte som den rette

føringen for foten på tilskjæringsmaskinen.
► Fig.67

4. Rett føring

Bruke malføringen

Valgfritt tilbehør

1. Løsne skruene på foten, og fjern dem. Plasser
malføringen på foten, og stram deretter skruene.
► Fig.68: 1. Skrue 2. Malføring

2. Bruk verktøyet på sammen måte som malføringen
for foten på tilskjæringsmaskinen.
► Fig.69

Bruke parallellinjalen

Parallellinjalen er nyttig når du skal skråskjære eller
skjære spor. Juster avstanden mellom tilskjæringsbitset
og parallellinjalen. Når avstanden er slik du vil ha den,
må du stramme vingeboltene for å feste parallellinjalen.
Når du skjærer, må du bevege verktøyet med parallel­linjalen i ukt med siden på arbeidsstykket.
► Fig.70

Hvis avstanden (A) mellom siden på arbeidsstykket og
skjærestillingen er for bred for parallellinjalen, eller hvis
arbeidsstykket ikke er rett, kan ikke parallellinjalen brukes.
I slike tilfeller må du klemme fast en rett planke til
arbeidsstykket og bruke denne som en føring mot sen-

kefoten. Mat maskinen i pilens retning.

► Fig.71

Bytte fra kulehåndtak til stanghåndtak

Når du skal montere stanghåndtaket på senkefoten,
løsner du skruen på kulehåndtaket, fjerner kulehåndta­ket og monterer deretter stanghåndtaket ved å stramme

det.

► Fig.72: 1. Kulehåndtak 2. Skrue 3. Stanghåndtak

TRÅDLØSAKTIVERINGS­FUNKSJON

Hva du kan gjøre med
trådløsaktiveringsfunksjonen

Trådløsaktiveringsfunksjonen muliggjør ren og beha­gelig bruk. Hvis du kobler en støttet støvsuger til verk­tøyet, kan du bruke støvsugeren automatisk sammen
med verktøyets bryterfunksjon.
► Fig.73

Hvis du vil bruke trådløsaktiveringsfunksjonen, må du
klargjøre følgende elementer:

• En trådløs enhet (valgfritt tilbehør)

• En støvsuger som støtter
trådløsaktiveringsfunksjonen

Oversikten over innstillingen for trådløsaktiveringsfunk­sjonen er som følger. Du nner detaljerte fremgangsmå-

ter i hver enkelt del.

1. Installere den trådløse enheten

2. Verktøyregistrering for støvsugeren

3. Starte trådløsaktiveringsfunksjonen

Installere den trådløse enheten

Valgfritt tilbehør

FORSIKTIG: Plasser verktøyet på et att og

stabilt underlag når du skal installere den tråd­løse enheten.

OBS: Fjern støv og smuss på verktøyet før du

installerer den trådløse enheten. Støv eller smuss

kan føre til funksjonsfeil hvis det trenger inn i den
trådløse enhetens spor.

OBS: For å unngå funksjonsfeil som følge av

statisk elektrisitet, berører du et statisk utlad­ningsmateriale, som en av verktøyets metalldeler,
før du tar i den trådløse enheten.

OBS: Når du installerer den trådløse enheten, må

du passe på at den trådløse enheten settes inn i
riktig rettet og at lokket lukkes helt igjen.

1. Åpne lokket på verktøyet som vist i guren.

► Fig.74: 1. Lokk

2. Sett den trådløse enheten inn i sporet, og lukk

lokket.

Når du setter inn den trådløse enheten, innretter du
fremspringene med de utsparte delene på sporet.
► Fig.75: 1. Trådløs enhet 2. Fremspring 3. Lokk

4. Utspart del

55 NORSK

Når du fjerner den trådløse enheten, må du åpne lokket
sakte. Krokene på baksiden av lokket vil løfte den tråd­løse enheten når du drar i lokket.
► Fig.76: 1. Trådløs enhet 2. Krok 3. Lokk

Etter at du har fjernet den trådløse enheten, oppbeva­res den i esken som følger med eller en beholder som

ikke er statisk.

OBS: Du må alltid bruke krokene på baksiden av

lokket når du fjerner den trådløse enheten. Hvis

krokene ikke hekter seg fast i den trådløse enheten,
lukker du lokket helt og åpner det sakte på nytt.

Verktøyregistrering for støvsugeren

MERK: En Makita-støvsuger som støtter tråd-

løsaktiveringsfunksjonen er nødvendig for

verktøyregistrering.

MERK: Fullfør installasjonen av den trådløse enheten

i verktøyet før du starter verktøyregistreringen.

MERK: Du må ikke dra i startbryteren eller
slå på strømbryteren på støvsugeren under

verktøyregistrering.

MERK: Les i tillegg brukerveiledningen for

støvsugeren.

Hvis du ønsker å aktivere støvsugeren sammen med
verktøyets bryterfunksjon, må du fullføre verktøyregis­treringen på forhånd.

1. Sett batteriene i støvsugeren og verktøyet.

2. Still ventebryteren på støvsugeren på ”AUTO”.
► Fig.77: 1. Ventebryter

3. Trykk på trådløsaktiveringsknappen på støvsu-

geren i 3 sekunder til trådløsaktiveringslampen blinker
grønt. Deretter trykker du på trådløsaktiveringsknappen
på verktøyet på samme måte.
► Fig.78: 1. Trådløsaktiveringsknapp

2. Trådløsaktiveringslampe

Hvis koblingen av støvsugeren og verktøyet lykkes, vil
trådløsaktiveringslampene lyse grønt i 2 sekunder og
begynner å blinke blått.

MERK: Trådløsaktiveringslampene slutter å blinke
grønt når det har gått 20 sekunder. Trykk på tråd­løsaktiveringsfunksjonen på verktøyet mens tråd­løsaktiveringslampen på støvsugeren blinker. Hvis
trådløsaktiveringslampen ikke blinker grønt, trykker
du på trådløsaktiveringsknappen et kort øyeblikk og
holder den inne igjen.

MERK: Når du utfører to eller ere verktøyregistrerin-
ger for én støvsuger, fullfører du verktøyregistrerin­gen en etter en.

Starte trådløsaktiveringsfunksjonen

MERK: Fullfør verktøyregistreringen for støvsugeren

før trådløsaktiveringen.
MERK: Les i tillegg brukerveiledningen for

støvsugeren.

Etter at et verktøy er registrert til støvsugeren, vil støv­sugeren automatisk svive sammen med verktøyets

bryterfunksjon.

1. Installer den trådløse enheten i verktøyet.

2. Koble støvsugerens slange til verktøyet.

► Fig.79

3. Still ventebryteren på støvsugeren på ”AUTO”.

► Fig.80: 1. Ventebryter

4. Trykk et kort øyeblikk på trådløsaktiveringsknap-

pen på verktøyet. Trådløsaktiveringslampen vil blinke
blått.
► Fig.81: 1. Trådløsaktiveringsknapp

2. Trådløsaktiveringslampe

5. Slå på verktøyet. Kontroller om støvsugeren går

mens verktøyet er i drift.

Hvis du vil stanse støvsugerens trådløsaktivering, tryk­ker du på trådløsaktiveringsknappen på verktøyet.

MERK: Trådløsaktiveringslampen på verktøyet vil
slutte å blinke blått når verktøyet ikke har blitt brukt
på 2 timer. Da setter du i tilfelle ventebryteren på
støvsugeren på ”AUTO” og trykker på trådløsaktive­ringsknappen på verktøyet igjen.

MERK: Støvsugeren starter/stopper med en for-

sinkelse. Det er en tidsforsinkelse når støvsugeren
oppdater at en bryter på verktøyet er trykket på.

MERK: Det trådløse enhetens overføringsavstand

kan variere avhengig av sted og omgivelsesforhold.

MERK: Når to eller ere verktøy er registrert til én
støvsuger, kan det hende at støvsugeren begynner å
kjøre selv om du ikke slår på verktøyet fordi en annen
bruker bruker trådløsaktiveringsfunksjonen.

56 NORSK

Beskrivelse av trådløsaktiveringslampens status

► Fig.82: 1. Trådløsaktiveringslampe

Trådløsaktiveringslampen viser statusen til trådløsaktiveringsfunksjonen. Du nner informasjon om lampestatusens
betydning i tabellen nedenfor.

Status Trådløsaktiveringslampe Beskrivelse

Varighet

2 timer Trådløsaktivering av støvsugeren er tilgjengelig. Lampen vil slå

verktøyet

sekunder

2 sekunder Verktøyregistreringen er fullført. Trådløsaktiveringslampen vil

sekunder

2 sekunder Verktøyregistreringen er avbrutt. Trådløsaktiveringslampen vil

3 sekunder Den trådløse enheten forsynes med strøm, og trådløsaktiverings-

seg av når verktøyet ikke har blitt brukt på 2 timer.

Når

Trådløsaktivering av støvsugeren er tilgjengelig, og verktøyet

sviver.

sviver.

20

Klar for verktøyregistrering. Venter på registrering av

støvsugeren.

begynne å blinke blått.

20

Klar for å avbryte verktøyregistrering. Venter på at støvsugeren
skal avbryte.

begynne å blinke blått.

funksjonen starter opp.

Vente­modus

Verktøyre-

gistrering

Avbryte

verktøyre-

gistrering

Andre Rød

Farge

Blå

Grønn

Rød

Av - - Trådløsaktivering av støvsugeren stanses.

På

Blinker

Avbryte verktøyregistrering for
støvsugeren

Gå frem på følgende måte når du skal avbryte verktøy­registrering for støvsugeren.

1. Sett batteriene i støvsugeren og verktøyet.

2. Still ventebryteren på støvsugeren på ”AUTO”.
► Fig.83: 1. Ventebryter

3. Trykk på trådløsaktiveringsknappen på støvsu-

geren i 6 sekunder. Trådløsaktiveringslampen blinker
grønt og blir deretter rød. Deretter trykker du på trådløs­aktiveringsknappen på verktøyet på samme måte.
► Fig.84: 1. Trådløsaktiveringsknapp

Hvis avbrytingen er vellykket, vil trådløsaktiveringslam­pene lyse rødt i 2 sekunder og begynne å blinke blått.

MERK: Trådløsaktiveringslampene slutter å blinke
rødt når det har gått 20 sekunder. Trykk på trådløs­aktiveringsfunksjonen på verktøyet mens trådløsak­tiveringslampen på støvsugeren blinker. Hvis tråd­løsaktiveringslampen ikke blinker rødt, trykker du på
trådløsaktiveringsknappen et kort øyeblikk og holder
den inne igjen.

2. Trådløsaktiveringslampe

57 NORSK

Feilsøking for trådløsaktiveringsfunksjonen

Inspiser utstyret selv før du bestiller reparasjon. Ikke prøv å demontere verktøyet hvis du nner et problem som ikke
er forklart i brukerveiledningen. I stedet bør du ta kontakt med et av Makitas autoriserte servicesentre, som alltid
bruker reservedeler fra Makita til reparasjoner.

Unormal tilstand Sannsynlig årsak (feil) Løsning

Trådløsaktiveringslampen tennes/
blinker ikke.

Kan ikke fullføre verktøyregistrering/
avbryte verktøyregistrering.

Støvsugeren sviver ikke sammen

med verktøyets bryterfunksjon.

Støvsugeren går mens verktøyet

ikke er i drift.

Den trådløse enheten er ikke installert i verktøyet.
Den trådløse enheten er installert på feil
måte i verktøyet.

Det trådløse enhetens tilkoblingspunkt

og/eller spor er tilsmusset.

Du har ikke trykket på
trådløsaktiveringsknappen.

Ventebryteren på støvsugeren er ikke
stilt inn på ”AUTO”.

Ingen strømforsyning

Den trådløse enheten er ikke installert i verktøyet.
Den trådløse enheten er installert på feil
måte i verktøyet.

Det trådløse enhetens tilkoblingspunkt

og/eller spor er tilsmusset.

Ventebryteren på støvsugeren er ikke
stilt inn på ”AUTO”.

Ingen strømforsyning Sørg for at verktøyet og støvsugeren har

Feil bruk Trykk på trådløsaktiveringsknappen et kort øyeblikk,

Verktøyet og støvsugeren er for

langt unna hverandre (utenfor
overføringsområdet).

Før du fullfører verktøyregistrering/

avbryting:

- bryteren på verktøyet er slått på, eller

- startknappen på støvsugeren er
slått på.

Verktøyregistreringen for verktøyet eller
støvsugeren er ikke fullført.

Radioforstyrrelse fra andre innretninger som

genererer radiobølger med høy intensitet.

Den trådløse enheten er ikke installert i verktøyet.
Den trådløse enheten er installert på feil
måte i verktøyet.

Det trådløse enhetens tilkoblingspunkt

og/eller spor er tilsmusset.

Du har ikke trykket på
trådløsaktiveringsknappen.

Ventebryteren på støvsugeren er ikke
stilt inn på ”AUTO”.

Mer enn 10 verktøy er registrert til
støvsugeren.

Støvsugeren slettet alle
verktøyregistreringer.

Ingen strømforsyning

Verktøyet og støvsugeren er for

langt unna hverandre (utenfor
overføringsområdet).

Radioforstyrrelse fra andre innretninger

som genererer radiobølger med høy

intensitet.

Andre brukere bruker støvsugerens
trådløsaktivering med verktøyene sine.

Installer den trådløse enheten på riktig måte.

Tørk forsiktig bort støv og smuss på den trådløse
enhetens tilkoblingspunkt, og rengjør sporet.

Trykk et kort øyeblikk på trådløsaktiveringsknappen
på verktøyet.

Still ventebryteren på støvsugeren på ”AUTO”.

Sørg for at verktøyet og støvsugeren har strømforsyning.

Installer den trådløse enheten på riktig måte.

Tørk forsiktig bort støv og smuss på den trådløse
enhetens tilkoblingspunkt, og rengjør sporet.

Still ventebryteren på støvsugeren på ”AUTO”.

strømforsyning.

og utfør verktøyregistrering/avbryting på nytt.

Sørg for at verktøyet og støvsugeren er nærmere

hverandre. Maksimal overføringsavstand er ca.
10 m, men den kan variere avhengig av forholdene.

Trykk på trådløsaktiveringsknappen et kort øyeblikk,
og utfør verktøyregistrering/avbryting på nytt.

Følg fremgangsmåten for verktøyregistrering for
både verktøyet og støvsugeren samtidig.

Hold verktøyet og støvsugeren borte fra innretnin­ger som WiFi-enheter og mikrobølgeovner.

Installer den trådløse enheten på riktig måte.

Tørk forsiktig bort støv og smuss på den trådløse
enhetens tilkoblingspunkt, og rengjør sporet.

Trykk på trådløsaktiveringsknappen et kort øyeblikk,
og kontroller at trådløsaktiveringslampen blinker blått.

Still ventebryteren på støvsugeren på ”AUTO”.

Utfør verktøyregistreringen på nytt.

Hvis mer enn 10 verktøy er registrert til støvsugeren, vil

det først registrerte verktøyet bli fjernet automatisk.

Utfør verktøyregistreringen på nytt.

Sørg for at verktøyet og støvsugeren har strømforsyning.

Sørg for at verktøyet og støvsugeren er nærmere

hverandre. Maksimal overføringsavstand er ca.
10 m, men den kan variere avhengig av forholdene.

Hold verktøyet og støvsugeren borte fra innretnin­ger som WiFi-enheter og mikrobølgeovner.

Slå av de andre verktøyenes trådløsaktive­ringsknapp, eller avbryt verktøyregistrering for

andre verktøy.

58 NORSK

VEDLIKEHOLD

FORSIKTIG: Forviss deg alltid om at maski-

nen er slått av og batteriet tatt ut før du foretar
inspeksjon eller vedlikehold.

OBS: Aldri bruk gasolin, bensin, tynner alkohol

eller lignende. Det kan føre til misfarging, defor­mering eller sprekkdannelse.

For å opprettholde produktets SIKKERHET og
PÅLITELIGHET, må reparasjoner, vedlikehold og justeringer
utføres av autoriserte Makita servicesentre eller fabrikkser­vicesentre, og det må alltid brukes reservedeler fra Makita.

TILSKJÆRINGSBITS

Valgfritt tilbehør

Rette bits
► Fig.85

D A L1 L2

6 20 50 15

6 6 50 18

6 8 50 18

8 8 60 25

1/4″ 20 50 15

1/4″ 6 50 18

1/4″ 8 50 18

Enhet:mm

U-sporbits
► Fig.86

D A L1 L2 R

6 6 50 18 3

1/4″ 6 50 18 3

Enhet:mm

V-sporbits
► Fig.87

D A L1 L2 θ

6 20 50 15 90°

1/4″ 20 50 15 90°

Enhet:mm

Utjevningsskjærbits for borspiss
► Fig.88

D A L1 L2 L3

6 6 60 18 28

8 8 60 20 35

1/4″ 6 60 18 28

Enhet:mm

Dobbelt utjevningsskjærbits for borspiss
► Fig.89

D A L1 L2 L3 L4

6 6 70 40 12 14

8 8 80 55 20 25

1/4″ 6 70 40 12 14

Enhet:mm

Hjørnefresbits
► Fig.90

D A1 A2 L1 L2 L3 R

6 25 9 48 13 5 8

6 20 8 45 10 4 4

1/4″ 25 9 48 13 5 8

1/4″ 20 8 45 10 4 4

Enhet:mm

Skråfasebits
► Fig.91

D A L1 L2 L3 θ

6 23 46 11 6 30°

6 20 50 13 5 45°

6 20 49 14 2 60°

1/4″ 23 46 11 6 30°

1/4″ 20 48 13 5 45°

1/4″ 20 49 14 2 60°

Enhet:mm

Rund pregingsbits
► Fig.92

D A L1 L2 R

6 20 43 8 4

6 25 48 13 8

1/4″ 20 43 8 4

1/4″ 25 48 13 8

Enhet:mm

Svalehalebits
► Fig.93

D A L1 L2 θ

8 12 50 9 30°

8 14,5 55 10 35°

8 14,5 55 14,5 23°

1/4″ 12 50 9 30°

1/4″ 14,5 55 10 35°

1/4″ 14,5 55 14,5 23°

Enhet:mm

59 NORSK

Utjevningsskjærbits for kulelager
► Fig.94

D A L1 L2

6 10 50 20

1/4″ 10 50 20

Enhet:mm

Pregingsbits for kulelager
► Fig.95

D A1 A2 A3 L1 L2 L3 R

6 20 12 8 40 10 5,5 4

6 26 12 8 42 12 4,5 7

1/4″ 20 12 8 40 10 5,5 4

1/4″ 26 12 8 42 12 4,5 7

Enhet:mm

Hjørnefresbits for kulelager
► Fig.96

D A1 A2 L1 L2 L3 R

6 15 8 37 7 3,5 3

6 21 8 40 10 3,5 6

1/4″ 15 8 37 7 3,5 3

1/4″ 21 8 40 10 3,5 6

Enhet:mm

Skråfasebits for kulelager
► Fig.97

D A1 A2 L1 L2 θ

6 26 8 42 12 45°

6 20 8 41 11 60°

1/4″ 26 8 42 12 45°

1/4″ 20 8 41 11 60°

Enhet:mm

Rundt pregingsbits for kulelager
► Fig.98

D A1 A2 A3 A4 L1 L2 L3 R

6 20 18 12 8 40 10 5,5 3

6 26 22 12 8 42 12 5 5

1/4″ 20 18 12 8 40 10 5,5 3

1/4″ 26 22 12 8 42 12 5 5

Enhet:mm

Romersk karniss-bits for kulelager
► Fig.99

D A1 A2 L1 L2 L3 R1 R2

6 20 8 40 10 4,5 2,5 4,5

6 26 8 42 12 4,5 3 6

1/4″ 20 8 40 10 4,5 2,5 4,5

1/4″ 26 8 42 12 4,5 3 6

Enhet:mm

VALGFRITT TILBEHØR

FORSIKTIG: Det anbefales at du bruker

dette tilbehøret eller verktøyet sammen med

den Makita-maskinen som er spesisert i denne

håndboken. Bruk av annet tilbehør eller verktøy kan
forårsake personskader. Tilbehør og verktøy må kun
brukes til det formålet det er beregnet på.

Ta kontakt med ditt lokale Makita-servicesenter hvis du

trenger mer informasjon om dette tilbehøret.

• Rette og sporformende bits

• Kantformende bits

• Laminatskjærebits

• Enhet for rett føring

• Skjæreføringsenhet

• Foten på tilskjæringsmaskinen

• Foten på tilskjæringsmaskinen (harpiks)

• Vippefotenhet

• Senkefotenhet

• Forskjøvet fot-enhet

• Håndtakfeste

• Malføring

• Patronkonus

• Skrunøkkel 13

• Skrunøkkel 22

• Trådløs enhet

• Makita originalbatteri og lader

MERK: Enkelte elementer i listen kan være inkludert
som standardtilbehør i verktøypakken. Elementene

kan variere fra land til land.

60 NORSK

Aktuelt tilbehør for denne tilskjæringsmaskinen

Verktøyet kan brukes med følgende tilbehør for ulike formål.
Enkelte tilbehør er ikke tilgjengelige i bostedslandet ditt.
► Fig.100

1. Fot til tilskjæringsmaskin (metall)

2. Fot til tilskjæringsmaskin (harpiks)

Tydelig synlighet av snittet.

3. Vippefot

4. Forskjøvet fot

5. Senkefot

6. Grepsfeste

7. Malføring

8. Rett føring

9. Skjæreføring

10. Tilskjæringssko

Muliggjør nøyaktig kantarbeid. *Bruk med deler av
skjæreføringen.

11. Støvmunnstykke

12. Fotplate (metall)

13. Firkantet fotplate (fotplate til vippefot)

14. Forskjøvet fotplate (fotplate til forskjøvet fot)

Du kan feste grep ved å bruke forskjøvet fotplate

med grepsfeste.

15. Fotplate (harpiks)

16. Grepsfot

17. Stanghåndtak

18. Kulehåndtak (grep for senkefot)

19. Støvmunnstykke for senkefot

20. Malføring for senkefot

21. Føringsholder

Dette muliggjør rett føring for skjærefoten som
skal brukes på senkefoten.

22. Parallellinjal

Funksjon for njustering av posisjon.

23. Parallellinjal

24. Føringsskinneadapter

25. Føringsskinne

For nøyaktig skjæring i rett linje.

26. Fasettføring

For vinkeljustering av føringsskinnen.

27. Skjøtekobling for føringsskinne (2 stk.)

For skjøting av to føringsskinner.

28. Klemme (standard type)

For å feste føringsskinnen.

29. Klemme (hurtig type)

For å feste føringsskinnen.

30. Sete

Reparer deler av føringsskinnen for øvre
plasttape.

31. Gummisete

Reparer deler av føringsskinnen for nedre
gummitape.

32. Posisjonssete

Reparer deler av føringsskinnen for nedre

posisjonssete.

► Fig.101

61 NORSK

SUOMI (Alkuperäiset ohjeet)

TEKNISET TIEDOT

Malli: RT001G

Kiristysholkin kapasiteetti 6 mm, 8 mm tai 1/4″

Kuormittamaton kierrosnopeus 10 000 - 31 000 min

Kokonaiskorkeus BL4025:n kanssa 245 mm

BL4040:n kanssa 251 mm

Nimellisjännite DC 36 V – 40 V maks.

Nettopaino 2,2 - 2,5 kg

• Jatkuvasta tutkimus- ja kehitystyöstämme johtuen esitetyt tekniset tiedot saattavat muuttua ilman erillistä

ilmoitusta.

• Tekniset tiedot ja akkupaketti voivat vaihdella maittain.

• Paino voi olla erilainen lisävarusteista sekä akusta johtuen. EPTA-menettelytavan 01/2014 mukaisesti, taulu­kossa on kuvattu kevyin ja painavin laiteyhdistelmä.

Käytettävä akkupaketti ja laturi

Akkupaketti BL4020 / BL4025 / BL4040

Laturi DC40RA / DC40RB / DC40RC

• Tiettyjä yläpuolella kuvattuja akkuja ja latureita ei ehkä ole saatavana asuinalueestasi johtuen.

VAROITUS: Käytä vain edellä eriteltyjä akkupaketteja ja latureita. Muiden akkupakettien ja laturien käyt-

täminen voi aiheuttaa loukkaantumisen ja/tai tulipalon.

-1

Käyttötarkoitus

Laite on tarkoitettu puun, muovin ja vastaavien materi­aalien tasojyrsintään ja prolointiin.

Melutaso

Tyypillinen A-painotettu melutaso määräytyy standardin
EN62841-2-17 mukaan:
Työtila: pyöriminen ilman kuormaa
Äänenpainetaso (LpA) : 81 dB (A)
Äänen voiman taso (LWA) : 92 dB (A)
Virhemarginaali (K): 3 dB (A)

HUOMAA: Ilmoitetut melutasoarvot on mitattu stan-

darditestausmenetelmän mukaisesti ja niiden avulla
voidaan vertailla työkaluja keskenään.

HUOMAA: Ilmoitettuja melutasoarvoja voidaan käyt-
tää myös altistumisen alustavaan arviointiin.

VAROITUS: Käytä kuulosuojaimia.
VAROITUS: Sähkötyökalun käytön aikana

mitattu melutasoarvo voi poiketa ilmoitetuista
arvoista laitteen käyttötavan ja erityisesti käsitel­tävän työkappaleen mukaan.

VAROITUS: Selvitä käyttäjän suojaamiseksi

tarvittavat varotoimet todellisissa käyttöolo­suhteissa tapahtuvan arvioidun altistumisen
mukaisesti (ottaen huomioon käyttöjakso koko­naisuudessaan, myös jaksot, joiden aikana laite
on sammutettuna tai käy tyhjäkäynnillä).

Tärinä

Kokonaistärinä (kolmen akselin vektorien summa)
määräytyy standardin EN62841-2-17 mukaan:
Työtila: pyöriminen ilman kuormaa
Tärinäpäästö (ah) : 2,5 m/s2 tai alhaisempi
Virhemarginaali (K): 1,5 m/s

HUOMAA: Ilmoitetut kokonaistärinäarvot on mitattu

standarditestausmenetelmän mukaisesti ja niiden
avulla voidaan vertailla työkaluja keskenään.

HUOMAA: Ilmoitettuja kokonaistärinäarvoja voidaan

käyttää myös altistumisen alustavaan arviointiin.

2

VAROITUS: Sähkötyökalun käytön aikana

mitattu todellinen tärinäpäästöarvo voi poiketa
ilmoitetuista arvoista laitteen käyttötavan ja erityi­sesti käsiteltävän työkappaleen mukaan.

VAROITUS: Selvitä käyttäjän suojaamiseksi

tarvittavat varotoimet todellisissa käyttöolo­suhteissa tapahtuvan arvioidun altistumisen
mukaisesti (ottaen huomioon käyttöjakso koko­naisuudessaan, myös jaksot, joiden aikana laite
on sammutettuna tai käy tyhjäkäynnillä).

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Koskee vain Euroopan maita

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus on liitetty tähän

käyttöoppaaseen.

62 SUOMI

TURVAVAROITUKSET

Sähkötyökalujen käyttöä koskevat
yleiset varoitukset

VAROITUS:

kalun mukana toimitettuihin varoituksiin, ohjeisiin,
kuviin ja teknisiin tietoihin. Seuraavassa lueteltujen

ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa johtaa säh

köiskuun, tulipaloon tai vakavaan vammautumiseen.

Säilytä varoitukset ja ohjeet tule­vaa käyttöä varten.

Varoituksissa käytettävällä termillä ”sähkötyökalu”

tarkoitetaan joko verkkovirtaa käyttävää (johdollista)
työkalua tai akkukäyttöistä (johdotonta) työkalua.

Akkukäyttöistä jyrsintä koskevat
turvallisuusvaroitukset

1. Kiinnitä ja tue työkappale tukevalle alustalle
puristimilla tai muulla käytännöllisellä tavalla.

Työkappaleen piteleminen käsin tai vartaloa

vasten ei tue työkappaletta riittävästi ja voi johtaa

hallinnan menetykseen.

2. Pitele sähkötyökalua eristettyjen tartuntapin-

tojen kohdalta, koska katkaisuvaruste saattaa
koskettaa näkymättömissä olevaa johdinta.

Jännitteisen johtimen leikkaaminen voi muuttaa
sähkötyökalun paljaat metalliosat jännitteisiksi ja
aiheuttaa käyttäjälle sähköiskun.

3. Käytä vain sellaista jyrsinkärkeä, jonka nopeus
on vähintään sama kuin työkaluun merkitty
suurin nopeus. Jos työkalussa on säädettävä
nopeus, aseta työkalun nopeus jyrsinkärjen
nopeutta pienemmäksi.

4. Jyrsinkärjen karan on oltava käytetyn kiristys­holkin mukainen.

5. Käytä kuulosuojaimia, jos käytät laitetta pit­kään yhtäjaksoisesti.

6. Käsittele jyrsinteriä hyvin huolellisesti.

7.

Tarkasta, ettei jyrsinkärjessä ole halkeamia tai
vikoja, ennen kuin aloitat työskentelyn. Vaihda hal­keileva tai muuten vaurioitunut kärki heti uuteen.

8. Vältä naulojen sahaamista. Tarkasta työkap­pale ja poista kaikki naulat ennen työstöä.

9. Ota koneesta luja ote.

10. Pidä kädet loitolla pyörivistä osista.

11. Varmista, ettei jyrsinkärki kosketa työkappa-

letta, ennen kuin kytkin käännetään päälle.

12. Anna työkalun käydä jonkin aikaa, ennen kuin
alat työstää työkappaletta. Jos jyrsinkärki pyö­rii epätasaisesti tai täristen, se voi olla väärin
asennettu.

13. Ole huolellinen jyrsinkärjen pyörimissuunnan
ja syötteen suunnan suhteen.

14. Älä jätä työkalua käymään itsekseen. Käytä
työkalua vain silloin, kun pidät sitä kädessä.

15. Sammuta aina laite ja odota, kunnes jyrsin­kärki on täysin pysähtynyt ennen työkalun
poistamista työkappaleesta.

Tutustu kaikkiin tämän sähkötyö-

-

16.

Älä kosketa jyrsintä välittömästi käytön jälkeen,

sillä se saattaa olla erittäin kuuma ja polttaa ihoasi.

17. Älä tahraa pohjaa huolimattomasti tinnerillä,
bensiinillä, öljyllä tai vastaavalla. Ne voivat
aiheuttaa halkeamia pohjaan.

18. Käytä jyrsinteriä, joiden karan halkaisija on
sopiva työkalun pyörimisnopeudelle.

19. Jotkin materiaalit sisältävät kemikaaleja,
jotka voivat olla myrkyllisiä. Huolehdi, että
pölyn sisäänhengittämistä ja ihokosketusta
vältetään. Noudata materiaalin toimittajan
turvaohjeita.

20. Käytä aina työstettävän materiaalin ja käyttö­tarkoituksen mukaan valittua pölynaamaria/
hengityssuojainta.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET.

VAROITUS: ÄLÄ anna työkalun helppokäyt-

töisyyden (toistuvan käytön aikaansaama) johtaa
sinua väärään turvallisuuden tunteeseen niin, että
laiminlyöt työkalun turvaohjeiden noudattamisen.
VÄÄRINKÄYTTÖ tai tässä käyttöohjeessa ilmoi­tettujen turvamääräysten laiminlyönti voi aiheut­taa vakavia henkilövahinkoja.

Akkupakettia koskevia tärkeitä
turvaohjeita

1. Ennen akun käyttöönottoa tutustu kaikkiin
laturissa (1), akussa (2) ja akkukäyttöisessä
tuotteessa (3) oleviin varoitusteksteihin.

2. Älä pura tai peukaloi imuria akkupakettia.

Se voi johtaa tulipaloon, ylikuumenemiseen tai
räjähdykseen.

3.

Jos akun toiminta-aika lyhenee merkittävästi,
lopeta akun käyttö. Seurauksena voi olla ylikuu­meneminen, palovammoja tai jopa räjähdys.

4. Jos akkunestettä pääsee silmiin, huuhtele
puhtaalla vedellä ja hakeudu välittömästi lää­kärin hoitoon. Akkuneste voi aiheuttaa näön
menetyksen.

5. Älä oikosulje akkua.
(1) Älä koske akun napoihin millään sähköä

johtavalla materiaalilla.

(2) Vältä akun oikosulkemista äläkä säilytä

akkua yhdessä muiden metalliesineiden,
kuten naulojen, kolikoiden ja niin edel­leen kanssa.

(3) Älä aseta akkua alttiiksi vedelle tai

sateelle.
Oikosulku voi aiheuttaa virtapiikin, yli­kuumentumista, palovammoja tai laitteen
rikkoontumisen.

6. Älä säilytä ja käytä työkalua ja akkupakettia
paikassa, jossa lämpötila voi nousta 50 °C:een
(122 °F) tai korkeammaksi.

7. Älä hävitä akkua polttamalla, vaikka se olisi
pahoin vaurioitunut tai täysin loppuun kulunut.
Avotuli voi aiheuttaa akun räjähtämisen.

8. Älä naulaa, leikkaa, purista, heitä tai pudota
akkupakettia tai iske sitä kovia esineitä vasten.

Tällaiset toimet voivat johtaa tulipaloon, ylikuume­nemiseen tai räjähdykseen.

63 SUOMI

9. Älä käytä viallista akkua.

10. Sisältyviä litium-ioni-akkuja koskevat vaarallis­ten aineiden lainsäädännön vaatimukset.

Esimerkiksi kolmansien osapuolten huolintaliikkei­den tulee kaupallisissa kuljetuksissa noudattaa pak­kaamista ja merkintöjä koskevia erityisvaatimuksia.

Lähetettävän tuotteen valmistelu edellyttää vaaral-

listen aineiden asiantuntijan neuvontaa. Huomioi

myös mahdollisesti yksityiskohtaisemmat kansalli­set määräykset

Akun avoimet liittimet tulee suojata teipillä tai
suojuksella ja pakkaaminen tulee tehdä niin, ettei

akku voi liikkua pakkauksessa.

11. Kun akkupaketti on hävitettävä, poista se

laitteesta ja hävitä se turvallisesti. Hävitä akku
paikallisten määräysten mukaisesti.

12. Käytä akkuja vain Makitan ilmoittamien tuot­teiden kanssa. Akkujen asentaminen yhteen-

sopimattomiin tuotteisiin voi aiheuttaa tulipalon,

liiallisen ylikuumenemisen, räjähdyksen tai
akkunestevuotoja.

13. Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, akku on
poistettava laitteesta.

14. Akkupaketin lämpötila voi käytön aikana ja
sen jälkeen nousta niin kuumaksi, että se voi
aiheuttaa palovammoja tai lieviä palovammoja.
Käsittele kuumia akkupaketteja huolellisesti.

15. Älä kosketa työkalun liitintä välittömästi käy­tön jälkeen, sillä se voi olla riittävän kuuma
aiheuttamaan palovammoja.

16. Älä päästä lastuja, pölyä tai maata akkupaketin
liittimiin, aukkoihin ja uriin. Se voi johtaa työka-

lun tai akkupaketin lämpenemiseen, syttymiseen,
purkautumiseen tai toimintahäiriöön, mikä voi

aiheuttaa palovammoja tai vammoja.

17. Ellei työkalu tue käyttöä korkeajännitelinjojen

lähellä, älä käytä akkupakettia korkeajännite­linjojen lähellä. Se voi johtaa työkalun tai akku-

paketin toimintahäiriöön tai rikkoutumiseen.

18. Pidä akku poissa lasten ulottuvilta.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET.

HUOMIO: Käytä vain alkuperäisiä Makita-

akkuja. Muiden kuin aitojen Makita-akkujen, tai

mahdollisesti muutettujen akkujen käyttö voi johtaa
akun murtumiseen ja aiheuttaa tulipaloja, henkilö- ja
omaisuusvahinkoja. Se mitätöi myös Makita-työkalun
ja -laturin Makita-takuun.

Vihjeitä akun käyttöiän
pidentämiseksi

1. Lataa akku ennen kuin se purkautuu täysin.
Lopeta aina työkalun käyttö ja lataa akku, jos
huomaat työkalun tehon vähenevän.

2. Älä koskaan lataa uudestaan täysin ladattua
akkua. Ylilataaminen lyhentää akun käyttöikää.

3. Lataa akku huoneen lämpötilassa välillä 10
°C - 40 °C. Anna kuuman akun jäähtyä ennen
lataamista.

4. Irrota akkupaketti työkalusta tai laturista, kun
sitä ei käytetä.

5. Lataa akkupaketti, jos et käytä sitä pitkään
aikaan (yli kuusi kuukautta).

Langatonta yksikköä koskevat
tärkeät turvallisuusohjeet

1. Älä pura tai peukaloi langatonta yksikköä.

2. Pidä langaton yksikkö lasten ulottumatto-

missa. Jos tuote niellään vahingossa, ota
välittömästi yhteys lääkäriin.

3. Käytä langatonta yksikköä vain Makitan työka­lujen kanssa.

4. Älä altista langatonta yksikköä sateelle tai
kosteisiin olosuhteisiin.

5. Älä käytä langatonta yksikköä paikassa, jossa
lämpötila voi nousta yli 50 °C.

6. Älä käytä langatonta yksikköä paikassa, jonka
läheisyydessä on lääketieteellisiä instrument­teja, kuten sydämentahdistajia jne.

7. Älä käytä langatonta yksikköä paikassa, jonka
läheisyydessä on automatisoituja laitteita.

Toiminnallisena automatisoidut laitteet voivat
aiheuttaa käyttöhäiriöitä tai virheitä.

8. Älä jätä langatonta yksikköä paikkaan, jonka

lämpötila on suuri tai jossa voi muodostua
staattista sähköä tai sähkökohinahäiriöitä.

9. Langaton yksikkö voi muodostaa käyttäjälle
vaarattomia sähkömagneettikenttiä (EMF).

10. Langaton yksikkö on tarkkuuslaite. Varo kolhi­masta tai pudottamasta langatonta yksikköä.

11. Vältä koskettelemasta langattoman yksikön lii­tintä paljain käsin tai metallisilla materiaaleilla.

12. Irrota akku laitteesta aina, kun laitteeseen
asennetaan langaton yksikkö.

13. Avattaessa uran kantta, vältä paikkoja missä
pöly ja vesi voivat päästä uraan. Pidä aina uran
aukko puhtaana.

14.

Aseta langaton yksikkö aina oikeassa suunnassa.

15. Älä paina langattoman yksikön langatonta
aktivointipainiketta liian kovaa ja/tai paina
painiketta teräväreunaisilla kohteilla.

16. Sulje aina uran kansi käytön aikana.

17. Älä irrota langatonta yksikköä urasta laitteen
virransyötön aikana. Muussa tapauksessa

voi seurauksena olla langattoman yksikön
käyttöhäiriöitä.

18. Älä irrota langattoman yksikön tarraa.

19. Älä kiinnitä mitään tarroja langattomaan
yksikköön.

20. Älä jätä langatonta yksikköä paikkaan, missä
on staattista sähköä tai sähkökohinahäiriöitä
voi muodostua.

21. Älä jätä langatonta yksikköä äärimmäi­siin lämpötiloihin, kuten auton istuimelle
auringonpaisteeseen.

22. Älä jätä langatonta yksikköä paikkaan, missä
on pölyä tai jauheita tai syövyttäviä kaasuja
voi muodostua.

23. Äkillinen lämpötilan vaihtelu voi kostuttaa
langattoman yksikön. Älä käytä langatonta
yksikköä ennenkuin kaste on täysin kuivunut.

24. Puhdista langaton yksikkö pyyhkimällä se
kevyesti kuivalla liinalla. Älä käytä puhdista­miseen bensiiniä, tinneriä, johtavaa rasvaa tai
vastaavaa.

64 SUOMI

25. Säilytä langatonta yksikköä mukana toimite­tussa kotelossa tai ei staattisessa säiliössä.

26. Älä liitä muita, kuin Makitan langattomia yksi­köitä laitteen uraan.

27. Älä käytä laitetta uran kannen ollessa vauri­oitunut. Uraan pääsevä vesi, pöly ja lika voivat

aiheuttaa käyttöhäiriöitä.

28. Älä vedä ja/tai väännä uran kantta enempää

kuin on tarpeen. Aseta kansi takaisin jos se

irtoaa laitteesta.

29. Vaihda uran kansi sen ollessa kadonnut tai
vaurioitunut.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET.

TOIMINTOJEN KUVAUS

HUOMIO: Varmista aina ennen säätöjä ja

tarkastuksia, että työkalu on sammutettu ja akku­paketti irrotettu.

Akun asentaminen tai irrottaminen

HUOMIO: Sammuta työkalu aina ennen akun

kiinnittämistä tai irrottamista.

HUOMIO: Pidä työkalusta ja akusta tiukasti

kiinni, kun irrotat tai kiinnität akkua. Jos akkupa-

ketti tai työkalu putoaa, ne voivat vaurioitua tai aiheut­taa tapaturman.

Irrota akku painamalla akun etupuolella olevaa paini-

ketta ja vetämällä akku ulos työkalusta.
► Kuva1: 1. Punainen ilmaisin 2. Painike

3. Akkupaketti

Akkupaketti asennetaan paikalleen sovittamalla akku­paketin kieleke rungon uraan ja työntämällä se sitten
paikoilleen. Työnnä akkupaketti pohjaan asti niin, että

kuulet sen napsahtavan paikoilleen. Jos painikkeen
yläpuolella näkyy punainen ilmaisin, akkupaketti ei ole
lukkiutunut täysin paikoilleen.

HUOMIO: Työnnä akkupaketti aina pohjaan

asti, niin että punainen ilmaisin ei enää näy. Jos

akkupaketti ei ole kunnolla paikallaan, se voi pudota

työkalusta ja aiheuttaa vammoja joko sinulle tai

sivullisille.

HUOMIO: Älä käytä voimaa akun asennuk-

sessa. Jos akku ei liu’u paikalleen helposti, se on

väärässä asennossa.

Akun jäljellä olevan varaustason
ilmaisin

Painamalla tarkistuspainiketta saat näkyviin akun jäl­jellä olevan varauksen. Merkkivalot palavat muutaman
sekunnin ajan.
► Kuva2: 1. Merkkivalot 2. Tarkistuspainike

Merkkivalot Akussa jäl-

Palaa Pois päältä Vilkkuu

HUOMAA: Ilmoitettu varaustaso voi erota hieman

todellisesta varaustasosta sen mukaan, millaisissa

oloissa ja missä lämpötilassa laitetta käytetään.
HUOMAA: Ensimmäinen (vasemmanpuoleisin)

merkkivalo vilkkuu, kun akun suojausjärjestelmä on

toiminnassa.

jellä olevan

varaus

75% - 100%

50% - 75%

25% - 50%

0% - 25%

Lataa akku.

Akussa on

saattanut olla

toimintahäiriö.

Työkalun/akun suojausjärjestelmä

Työkalu on varustettu työkalu/akun suojausjärjestel­mällä. Tämä järjestelmä pidentää työkalun ja akun

käyttöikää katkaisemalla automaattisesti moottorin
virran. Työkalu pysähtyy automaattisesti kesken käytön,

jos työkalussa tai akussa ilmenee jokin seuraavista
tilanteista:

Ylikuormitussuoja

Kun työkalua käytetään tavalla, mikä saa sen kulut­tamaan epätavallisen suuren määrän virtaa, työkalu
pysähtyy automaattisesti ilman mitään merkkivaloa tai

ilmaisinta. Katkaise tässä tilanteessa työkalusta virta ja
lopeta ylikuormitustilan aiheuttanut käyttö. Käynnistä

sitten työkalu uudelleen kytkemällä siihen virta.

Ylikuumenemissuoja

Kun työkalu tai akku ylikuumenee, työkalu pysähtyy
automaattisesti. Anna tällöin työkalun ja akun jäähtyä,

ennen kuin kytket työkaluun uudelleen virran.

Ylipurkautumissuoja

Kun akun varaus on riittämätön, työkalu pysähtyy auto­maattisesti. Irrota silloin akku työkalusta ja lataa se.

65 SUOMI

Suojaus muilta haitallisilta tapahtumilta

Suojausjärjestelmä on suunniteltu suojaamaan työkalu myös
muilta tapahtumilta, jotka voisivat vahingoittaa työkalua, ja

pysäyttämään työkalu automaattisesti tällaisissa tapauksissa.

Kun työkalu tai sen toiminta on pysähtynyt tilapäisesti, poista

pysäytyksen syyt seuraavien vaiheiden mukaisesti.

1. Käynnistä työkalu uudelleen sammuttamalla se ja

kytkemällä se sitten uudelleen päälle.

2. Lataa akut tai vaihda ne ladattuihin akkuihin.

3. Anna työkalun ja akkujen jäähtyä.

Jos suojausjärjestelmän nollaaminen ei korjaa tilan-

netta, ota yhteys paikalliseen Makita-huoltoon.

Kytkimen käyttäminen

Käynnistä laite painamalla lukitus-/vapautuspainiketta.
Laite siirtyy valmiustilaan. Käynnistä laite painamalla
käynnistys-/sammutuspainiketta valmiustilassa. Pysäytä

laite painamalla uudelleen käynnistys-/sammutuspaini­ketta. Laite siirtyy valmiustilaan. Sammuta laite paina­malla käynnistys-/sammutuspainiketta valmiustilassa.

► Kuva3: 1. Lukitus-/vapautuspainike 2. Käynnistys-/

HUOMAA: Jos laitetta ei käytetä valmiustilassa 10

sekunnin aikana, laite sammuu automaattisesti ja

lamppu sammuu.

HUOMAA: Voit myös pysäyttää ja sammuttaa lait-
teen painamalla lukitus-/vapautuspainiketta laitteen
ollessa käynnissä.

sammutuspainike

Etulampun sytyttäminen

HUOMIO: Älä katso suoraan lamppuun tai

valonlähteeseen.

Voit sytyttää lampun painamalla lukitus-/vapautuspai­niketta. Voit sammuttaa lampun painamalla uudelleen
lukitus-/vapautuspainiketta.

HUOMAUTUS: Jos työkalu ylikuumenee,

lamppu alkaa vilkkua. Anna työkalun jäähtyä
ennen sen käyttämistä uudelleen.

HUOMAA: Pyyhi lika pois linssistä kuivalla liinalla.

Varo naarmuttamasta linssiä, ettei valoteho laske.

► Kuva4: 1. Lamppu

Nopeudensäätöpyörä

Laitteen pyörimisnopeutta voidaan muuttaa kiertämällä

nopeudensäätöpyörää. Alapuolella olevassa taulu­kossa kuvataan säätöpyörän numerot ja vastaavat

pyörimisnopeudet.

► Kuva5: 1. Nopeudensäätöpyörä

Numero Nopeus

1 10 000 min

2 15 000 min

3 21 000 min

4 26 000 min

5 31 000 min

-1

-1

-1

-1

-1

HUOMIO: Älä muuta pyörimisnopeutta toimin-

nan aikana. Muussa tapauksessa työkalun yllättävä

vastavoima voi aiheuttaa vamman.

HUOMAUTUS: Jos laitetta käytetään jatkuvasti

pitkään alhaisella nopeudella, moottori voi yli­kuormittua ja aiheuttaa laitteen toimintahäiriön.

HUOMAUTUS: Säätöpyörää voi kääntää vain

numeroon 5 saakka ja takaisin numeroon 1. Älä
pakota sitä lukujen 5 tai 1 yli, sillä se voi rikkoa
nopeuden säätötoiminnon.

Sähköinen toiminta

Laite on varustettu sähköisillä toiminnoilla helppokäyt-

töisyyttä ajatellen.

• Vakionopeuden säätö
Vakionopeuden säätö mahdollistaa vakiopyöri­misnopeuden kuormitusolosuhteista riippumatta.

• Pehmeä käynnistys
Pehmeä käynnistys -toiminto minimoi käynnistys­iskun ja näin laite käynnistyy tasaisesti.

• Pehmeä jarru
Pehmeän jarrun ansiosta työkalu pysähtyy
hitaasti. Pehmeä jarru estää työkappaleen vahin­goittumisen takaiskun takia ja sallii seuraavan

toimenpiteen nopeamman aloittamisen.

Ellei työkalu johdonmukaisesti pysäytä jyrsinkär­keä sen jälkeen, kun virta on katkaistu kytkimellä,
vie työkalu Makita-huoltoon korjattavaksi.

KOKOONPANO

HUOMIO: Varmista aina ennen mitään työka-

lulle tehtäviä toimenpiteitä, että se on sammutettu
ja akku irrotettu.

Jyrsinterän kiinnitys ja irrotus

HUOMAUTUS: Älä kiristä kiristysholkin mutte-

ria, jos jyrsinkärki ei ole paikallaan, sillä tällöin
kiristysholkin kartio saattaa rikkoutua.

Aseta jyrsinkärki koko matkalta kiristysholkin kar­tioon. Paina karalukkoa ja kiristä kiristysholkin mutteri

kiintoavaimella.

► Kuva6: 1. Karalukko 2. Löysää 3. Kiristä

4. Kiintoavain 5. Kiristysholkin mutteri

Voit kiristää kiristysholkin mutterin myös turvallisesti
kahdella kiintoavaimella.

► Kuva7: 1. Kiintoavain 2. Löysää 3. Kiristä

4. Kiristysholkin mutteri

Kun irrotat jyrsinkärjen, noudata asennusohjeita päin­vastaisessa järjestyksessä.

HUOMAA: Karalukko ei ehkä palaa alkuasentoonsa,
kun kiristät kiristysholkin mutteria jyrsinkärkeä asen­taessasi. Karalukko palaa alkuasentoonsa työkalua

käynnistettäessä.

► Kuva8: 1. Karalukko

66 SUOMI

Kiristysholkin kartion vaihtaminen

HUOMIO: Käytä oikean kokoista kiristyshol-

kin kartiota käytettävän jyrsinkärjen mukaan.

HUOMIO: Älä kiristä kiristysholkin mutteria,

jos jyrsinkärki ei ole paikallaan, sillä tällöin kiris­tysholkin kartio saattaa rikkoutua.

1. Löysää kiristysholkin mutteria ja irrota osat.

2. Vaihda irrotetun kiristysholkin kartion tilalle halua-

masi kiristysholkin kartio.

► Kuva9:

1. Kiristysholkin kartio 2. Kiristysholkin mutteri

Jyrsinjalustan asentaminen ja
irrottaminen

1. Avaa jyrsinjalustan lukitusvipu. Tämän jälkeen

kiinnitä laite jyrsinjalustaan kohdistamalla laitteen ura
jyrsinjalustan ulkonemaan.

2. Lukitse lukitusvipu.
► Kuva10: 1. Lukitusvipu

HUOMAA:

lisävarusteena kuvan mukaisesti. Kun käytät (hartsista) jyrsin­jalustaa, löysää tai kiristä siipimutteria lukkovivun sijasta.

Kohdista työkalun hammastanko jyrsinjalustassa

olevaan hammaspyörään.

► Kuva11:

3. Kiinnitä pölysuutin jyrsinjalustaan ja tämän jälkeen

kiristä siipiruuvi.

► Kuva12: 1. Pölysuutin 2. Siipiruuvi
► Kuva13

Irrota jalusta päinvastaisessa järjestyksessä.

Voit käyttää (hartsista) jyrsinjalustaa valinnaisena

1. Siipimutteri 2. Hammastanko 3. Hammaspyörä

HUOMIO: Ennen kuin käytät laitetta jyrsinja-

lustan kanssa, varmista, että kiinnität pölysuutti­men jyrsinjalustaan.

Kallistusjalustan asentaminen ja
irrottaminen

Lisävaruste

1. Avaa kallistusjalustan lukitusvipu. Tämän jälkeen
kiinnitä laite kallistusjalustaan kohdistamalla laitteen ura
kallistusjalustan ulkonemaan.

2. Lukitse lukitusvipu.

► Kuva14: 1. Lukitusvipu

Irrota jalusta päinvastaisessa järjestyksessä.

Kulmajalustan asentaminen ja
irrottaminen

Lisävaruste

Paina karalukkoa ja tämän jälkeen löysää kiristysholkki.

1.
► Kuva15: 1. Kiristysholkin mutteri 2. Karalukko

2. Irrota kiristysholkin mutteri ja kiristysholkki.
► Kuva16: 1. Kiristysholkin mutteri 2. Kiristysholkki

3. Kiintoavain

3. Asenna hihnapyörä työkaluun painamalla karaluk-

koa ja kiristämällä hihnapyörää kiintoavaimella.
► Kuva17: 1. Kiintoavain 2. Hihnapyörä 3. Karalukko

4. Löysää pohjalevyn ruuveja ja irrota tämän jälkeen

pohjalevy.
► Kuva18: 1. Pohjalevy

5. Avaa kulmajalustan lukitusvipu ja kiinnitä sitten

kulmajalusta työkaluun.
► Kuva19: 1. Lukitusvipu

6. Kiinnitä hihna hihnapyörään puikolla, esimerkiksi

lattaruuvitaltalla, ja pyörittämällä hihnaa käsin.
► Kuva20: 1. Hihnapyörä 2. Hihna

7. Lukitse lukitusvipu.

► Kuva21: 1. Lukitusvipu

8. Kiinnitä pohjalevy paikalleen kiristämällä ruuvit.

► Kuva22: 1. Pohjalevy

9. Kiinnitä kiristysholkki ja jyrsinterä kulmajalustaan

ja tämän jälkeen kiristä kiristysholkki.
► Kuva23: 1. Jyrsinterä 2. Kiristysholkin mutteri

3. Kiristysholkki

10. Kiinnitä kuusioavain kulmajalustan reikään ja

kiristä kiristysholkin mutteri kiintoavaimella.

► Kuva24: 1. Kiristysholkin mutteri 2. Kiintoavain

3. Kuusioavain

Irrota jalusta päinvastaisessa järjestyksessä.

HUOMAA: Voit myös asentaa hihnan pyörälle ilman

pohjalevyn irrottamista kuvan osoittamalla tavalla.

► Kuva25: 1. Hihnapyörä 2. Hihna

Yläjyrsinjalustan asentaminen ja
irrottaminen

Lisävaruste

1. Avaa yläjyrsinjalustan lukitusvipu. Tämän jälkeen

kiinnitä laite yläjyrsinjalustaan kohdistamalla laitteen
ura yläjyrsinjalustan ulkonemaan.

2. Lukitse lukitusvipu.

► Kuva26: 1. Lukitusvipu

Irrota jalusta päinvastaisessa järjestyksessä.

Yläjyrsinjalustan rinnakkaisohjaimen
asentaminen ja irrottaminen

Lisävaruste

Kiinnitä ohjauskiskot yläjyrsinjalustassa oleviin aukkoi­hin ja tämän jälkeen kiristä siipipultit. Irrota rinnakkai­sohjain päinvastaisessa järjestyksessä.
► Kuva27: 1. Siipipultti 2. Ohjauskisko

Yläjyrsinjalustan pölysuuttimen
asentaminen ja irrottaminen

Kiinnitä pölysuutin yläjyrsinjalustaan niin, että pölysuut­timen ulkonema vastaa yläjyrsinjalustan uraa. Tämän
jälkeen kiristä pölysuuttimen siipiruuvi. Irrota suutin
päinvastaisessa järjestyksessä.
► Kuva28: 1. Ulkonema 2. Pölysuutin 3. Siipiruuvi

► Kuva29

67 SUOMI

TYÖSKENTELY

Lastuamissyvyyden säätö

Säädä lastuamissyvyyttä avaamalla lukitusvipua ja siirtämällä
tämän jälkeen laitteen pohjalevyä ylös tai alas säätöruuvia
kiertämällä. Kiristä lukitusvipu luotettavasti säädön jälkeen.
► Kuva30: 1. Lukitusvipu 2. Säätöruuvi

HUOMAUTUS: Jos laite ei lukitu paikalleen

lukitusvivun kiristämisen jälkeen, kiristä ensin
kuusiomutteri ja kiristä tämän jälkeen lukitusvipu
uudelleen.

► Kuva31: 1. Kuusiomutteri

Lastuamissyvyyden säätö
yläjyrsinjalustan kanssa

Lisävaruste

1. Aseta laite tasaisen pinnan päälle.

2. Valitse rajoitinruuvi kiertämällä rajoitinjalustaa.
► Kuva32: 1. Rajoitinruuvi 2. Rajoitinjalusta

3. Löysennä kiinnitysmutteria ja vedä sitten rajoitin-

tappia ylös ja paina samalla syöttöpainiketta.
► Kuva33: 1. Rajoitintappi 2. Kiinnitysmutteri

4. Paina laitetta alas, kunnes jyrsinterän kärki kos­kettaa tasaista pintaa. Tämän jälkeen kierrä kiinnitysvi-

pua laitteen lukitsemiseksi.

► Kuva34: 1. Kiinnitysvipu 2. Jyrsinterä

5. Paina rajoitintappia alas painamalla samanaikai-

sesti syöttöpainiketta niin kauan, kunnes se koskettaa

rajoitinruuvia.
► Kuva35: 1. Rajoitintappi 2. Rajoitinruuvi

6. Siirrä syvyydenosoitinta niin, että osoitin osoittaa
säätöpyörän asteikon lukemaa ”0”.

► Kuva36: 1. Syvyydenosoitin

7. Säädä lastuamissyvyyttä vetämällä rajoitintappia

ylös ja painamalla samanaikaisesti syöttöpainiketta.
► Kuva37: 1. Rajoitintappi 2. Syöttöpainike

8.

rajoitintapin säätöpyörän asteikkoa niin, että lukema on ”0”.
► Kuva38: 1. Asteikko

9. Käännä rajoitintapin päätä, jotta haluttu syvyys

saavutetaan. Suurenna syvyyttä kääntämällä päätä

vastapäivään. Pienennä syvyyttä kääntämällä päätä
myötäpäivään. (Syvyys muuttuu 1 mm yhdellä
kierroksella.)
► Kuva39: 1. Rajoitintapin pää

10. Kiristä rajoitintapin kiinnitysmutteria.
► Kuva40: 1. Kiinnitysmutteri

11. Vapauta kiinnitysvipu.

► Kuva41: 1. Kiinnitysvipu

Kun painat työkalua alas, kunnes rajoitintappi osuu
rajoitinruuviin, leikkaussyvyys muuttuu edellä esitetyn

toimenpiteen mukaiseksi.

3. Syöttöpainike

3. Syöttöpainike

Suorita lastuamissyvyyden hienosäätö kiertämällä

Laitteen käyttö jyrsinjalustalla

Aseta laitteen pohjalevy työkappaleen päälle ilman
jyrsinkärjen kosketusta. Kytke laite päälle ja odota,
kunnes jyrsinkärki on saavuttanut täyden nopeuden.

Siirrä laitetta eteenpäin työkappaleen pinnalla. Laitteen

pohjalevyn tulee olla samassa tasossa.
Kun jyrsit reunoja, varmista, että työkappaleen pinta
on jyrsinterän syöttösuuntaan nähden vasemmalla

puolella.

► Kuva42

HUOMAA: On suositeltavaa tehdä koetyöstö ennen

työkappaleen työstämistä. Oikea nopeus riippuu
jyrsinkärjen koosta, työkappaleen tyypistä ja las­tuamissyvyydestä. Laitteen työntäminen eteenpäin

liian nopeasti voi heikentää jyrsintäjäljen laatua tai
vahingoittaa jyrsinkärkeä tai moottoria. Laitteen työn­täminen eteenpäin liian hitaasti voi polttaa ja pilata
jyrsintäpinnan.

Käytettäessä jyrsinkenkää, suoraa ohjainta tai jyrsinoh­jainta, varmista, että pidät sitä syöttösuunnan oikealla

puolella. Tämä auttaa pitämään sitä samassa tasossa
työkappaleen sivun kanssa.

► Kuva43: 1. Jyrsinterä 2. Työkappale 3. Suora

ohjain

HUOMAUTUS: Koska liiallinen jyrsintä voi

aiheuttaa moottorin ylikuormittumisen tai vaikeut­taa laitteen hallintaa, jyrsintäsyvyys ei saisi olla
yli 3 mm kerrallaan uria työstettäessä. Jos haluat

työstää yli 3 mm syviä uria, toimi useassa vaiheessa

ja muuta jyrsinkärjen asetukset hiljalleen syvemmiksi.

Suoran ohjaimen käyttö

1. Kiinnitä suora ohjain pultilla ja siipimutterilla.

► Kuva44: 1. Pultti 2. Siipimutteri

2. Kiinnitä suora ohjain jyrsinjalustaan

kiristysruuvilla.

► Kuva45: 1. Kiristysruuvi

3. Löysennä suoraohjaimessa oleva siipimutteri ja

säädä jyrsinkärjen ja suoraohjaimen välinen etäisyys.
Kun haluttu etäisyys on saavutettu, kiristä siipimutteri.
► Kuva46: 1. Siipimutteri

4. Liikuta työkalua niin, että suora ohjain on samassa

tasossa laitteen sivun kanssa.

► Kuva47

Jos laitteen sivun ja jyrsintäasennon välillä oleva
etäisyys (A) on suoralle ohjaimelle liian leveä, tai jos
työkappaleen sivu ei ole suora, suoraa ohjainta ei voi

käyttää.

Kiristä tässä tapauksessa suora lauta tiukasti kiinni
työkappaleeseen ja käytä sitä ohjaimena jyrsinjalustaa

vasten. Siirrä laitetta nuolen osoittamaan suuntaan.

► Kuva48

68 SUOMI

Suoran ohjaimen käyttö pyöreille
kuvioille

Kiinnitä suora ohjain kuvien osoittamalla tavalla pyö­reitä kuvioita varten. Leikattavien ympyröiden pienin ja
suurin säde (etäisyys ympyrän keskeltä ja jyrsinkärjen
keskelle) ovat seuraavat:

• Pienin: 70 mm

• Suurin: 221 mm

Säteeltään 70 mm ja 121 mm välisten ympyröiden
jyrsimiseksi.
► Kuva49: 1. Keskireikä

Säteeltään 121 mm ja 221 mm välisten ympyröiden
jyrsimiseksi.
► Kuva50: 1. Keskireikä

HUOMAA: Säteeltään 172 mm ja 186 mm välisiä

ympyröitä ei voida jyrsiä tätä ohjainta käyttämällä.

Kohdista suoran ohjaimen keskireikä jyrsittävän ympy­rän keskiosan kanssa. Naulaa halkaisijaltaan alle 6 mm
naula keskireikään suoran ohjaimen lukitsemiseksi.
Käännä laitetta naulan ympäri myötäpäivään.
► Kuva51: 1. Naula 2. Keskireikä

Malliohjaimen käyttö

Malliohjain mahdollistaa mallikuvioiden toistuvat jyrsin­nät mallia käyttämällä.

1. Löysää pohjalevyn ruuvit ja irrota tämän jälkeen
pohjalevy jyrsinjalustasta.

2. Aseta malliohjain pohjaan ja tämän jälkeen kiinnitä
pohjalevy kiristämällä ruuvit.
► Kuva52: 1. Pohjalevy 2. Malliohjain

3. Aseta laite mallin päälle ja liikuta laitetta niin, että
malliohjain liukuu mallin sivua pitkin.
► Kuva53

HUOMAA: Todellinen työkappaleen jyrsintäkoko voi
hieman erota mallista. Eroavaisuus on etäisyys (X)
jyrsinterän ja malliohjaimen ulkosivun välillä. Etäisyys
(X) voidaan laskea seuraavaa yhtälöä käyttämällä:

Etäisyys (X) = (malliohjaimen ulkohalkaisija - jyrsinte­rän halkaisija) / 2

► Kuva54: 1. Jyrsinterä 2. Malliohjain 3. Etäisyys

(X) 4. Malliohjaimen ulkohalkaisija

5. Mallilankku 6. Työkappale

Jyrsinohjaimen käyttö

Lisävaruste

Jyrsinohjain mahdollistaa kaarevien reunojen, kuten

huonekaluvanereiden muotoilemisen liikuttamalla

ohjainrullaa työkappaleen sivua pitkin.
► Kuva55

1. Löysää kiristysruuvia ja kiinnitä tämän jälkeen
jyrsinohjain jyrsinjalustaan ja kiristä kiristysruuvi.
► Kuva56: 1. Kiristysruuvi

2. Löysää kiristysruuvia ja säädä jyrsinterän ja jyr-

sinohjaimen välistä etäisyyttä säätöruuvia kiertämällä
(1 mm per kierros). Kun haluttu etäisyys on saavutettu,
lukitse jyrsinohjain paikalleen kiristämällä kiristysruuvia.
► Kuva57: 1. Säätöruuvi 2. Kiristysruuvi

3. Liikuta laitetta niin, että ohjainrulla etenee työkalun

sivulla.

► Kuva58: 1. Työkappale 2. Jyrsinterä 3. Ohjainrulla

Laitteen käyttö kallistusjalustalla

Kallistusjalustaa käytetään laminoitujen levyjen tai
vastaavien materiaalien reunojen viimeistelyyn.

Kallistusjalusta on kätevä viisteityksessä. Löysää
siipiruuvit, kallista laitetta haluttuun kulmaan ja tämän
jälkeen kiristä siipiruuvit.

Kiinnitä suora lauta luotettavasti työkappaleeseen ja
käytä sitä ohjaimena kallistusjalustaa vasten. Siirrä

laitetta nuolen osoittamaan suuntaan.

► Kuva59: 1. Siipiruuvi

Kallistusjalustan käyttö
jyrsinjalustalla

Jyrsinjalustan käyttämiseksi neliönmuotoisella poh­jalevyllä, irrota pohjalevy kallistusjalustasta ja tämän
jälkeen kiinnitä se jyrsinjalustaan.
► Kuva60: 1. Kallistusjalustan pohjalevy

2. Jyrsinjalustan pohjalevy

HUOMAUTUS: Käytä jyrsinjalustan ruuveja

asentaessasi kallistusjalustan pohjalevyä.

Kallistusjalustan ruuvit ovat lyhyempiä kuin jyrsinja­lustan ruuvit.

Laitteen käyttö kulmajalustalla

Kulmajalusta on tarkoitettu laminoitujen levyjen
tai vastaavien materiaalien reunojen viimeiste­lyyn. Kulmajalusta on kätevä ahtaissa paikoissa

työskenneltäessä.

► Kuva61

Jyrsinjalustan käyttö kulmajalustan
levyllä ja kahvalla

Kulmajalustaa voidaan käyttää myös jyrsinjalustan ja
kahvavarusteen (lisävaruste) kanssa lisävakauden

saavuttamiseksi.

1. Löysennä epäkeskoalustan levyn ruuvit ja irrota

sitten epäkeskoalustan levy epäkeskoalustasta.

► Kuva62: 1. Kulmajalustan pohjalevy

2. Jyrsinjalustan pohjalevy

2. Kiinnitä kulmajalusta jyrsinjalustaan kiristämällä

ruuvit.

3. Kiinnitä kahvavaruste ja kahvatanko kulmajalus-

taan kiristämällä ruuvit.

► Kuva63: 1. Kahvatanko 2. Kahvavaruste

Yläjyrsinjalustasta irrotettu nuppikahva voidaan asentaa
kulmajalustaan tankokahvan sijasta.
► Kuva64: 1. Ruuvi 2. Nuppikahva

69 SUOMI

Laitteen käyttö yläjyrsinjalustalla

Pidä laitteesta kiinni tukevasti molemmilla käsillä käytön
aikana. Käytä laitetta samalla tavalla kuin jyrsinjalustan

kanssa.

Suoran ohjaimen käyttö

Lisävaruste

1. Kiinnitä suora ohjain ohjainpidikkeeseen siipimut­terilla. Kiinnitä ohjainpidike yläjyrsinjalustassa oleviin
reikiin ja tämän jälkeen kiristä siipipultit.
► Kuva65: 1. Siipipultti 2. Ohjainpidike 3. Siipimutteri

4. Suora ohjain

2. Löysennä suoraohjaimessa oleva siipimutteri ja

säädä jyrsinkärjen ja suoraohjaimen välinen etäisyys.
Kun haluttu etäisyys on saavutettu, kiristä siipimutteri.
► Kuva66: 1. Siipimutteri

3. Käytä laitetta samalla tavalla kuin suoraa ohjainta
jyrsinjalustaan.
► Kuva67

Malliohjaimen käyttö

Lisävaruste

1. Löysää pohjan ruuvit ja irrota ne. Aseta malliohjain
pohjaan ja tämän jälkeen kiristä ruuvit.
► Kuva68: 1. Ruuvi 2. Malliohjain

2. Käytä laitetta samalla tavalla kuin malliohjainta
jyrsinjalustaan.
► Kuva69

Rinnakkaisohjaimen käyttö

Rinnakkaisohjainta käytetään tehokkaasti suoraan
jyrsintään viisteityksen tai urittamisen aikana. Säädä
jyrsinkärjen ja rinnakkaisohjaimen välinen etäisyys. Kun
etäisyys on haluttu, kiristä siipipultit, jotta rinnakkaisoh­jain pysyy paikallaan. Työstäessäsi siirrä laitetta niin,
että rinnakkaisohjain on samassa tasossa työkappaleen

sivun kanssa.

► Kuva70

Jos työkappaleen sivun ja jyrsintäasennon välillä oleva
etäisyys (A) on rinnakkaisohjaimelle liian leveä, tai jos
työkappaleen sivu ei ole suora, rinnakkaisohjainta ei voi

käyttää.

Kiristä tässä tapauksessa suora lauta tiukasti kiinni työ­kappaleeseen ja käytä sitä ohjaimena yläjyrsinjalustaa

vasten. Siirrä laitetta nuolen osoittamaan suuntaan.

► Kuva71

Nuppikahvan vaihtaminen
kahvatangoksi

Kiinnitä kahvatanko pistojalustaan löysäämällä nup­pikahvan ruuvia ja irrota nuppikahva. Tämän jälkeen

kiinnitä kahvatanko paikalleen kiristämällä sitä.

► Kuva72: 1. Nuppikahva 2. Ruuvi 3. Kahvatanko

LANGATON
AKTIVOINTITOIMINTO

Mitä langattomalla
aktivointitoiminnolla voi tehdä

Langaton aktivointitoiminto mahdollistaa puhtaan ja

miellyttävän käyttötoiminnan. Liittämällä tuettu pölyni­muri laitteeseen, voit käyttää pölynimuria automaatti­sesti yhdessä laitteen kytkintoiminnon kanssa.

► Kuva73

Langattoman aktivointitoiminnon käyttämiseksi valmis-

tele seuraavat kohdat:

• Langaton yksikkö (lisävaruste)

•

Pölynimuri, joka tulee langatonta aktivointitoimintoa

Langattoman aktivointitoiminnon asetuksen kuvaus on

seuraavana. Katso jokaisen osion yksityiskohtaiset ohjeet.

1. Langattoman yksikön asennus

2. Laitteen rekisteröinti pölynimurille

3. Langattoman aktivointitoiminnon aloitus

Langattoman yksikön asennus

Lisävaruste

HUOMIO: Aseta laite tasaisen ja vakaan pin-

nan päälle langattoman yksikön asentamiseksi.

HUOMAUTUS: Puhdista laitteesta pöly ja lika

ennen langattoman yksikön asentamista. Pöly

ja lika voivat aiheuttaa käyttöhäiriöitä päästessään

langattoman yksikön uraan.

HUOMAUTUS: Staattisuudesta aiheutuvien

käyttöhäiriöiden estämiseksi kosketa staattisesti
purkautuvaa materiaalia, kuten laitteen metallio­sia ennen langattoman yksikön nostamista.

HUOMAUTUS: Varmista aina langattoman yksi-

kön asennuksen aikana, että langaton yksikkö on
liitetty oikeassa suunnassa ja kansi on suljettu
täysin kiinni.

1. Avaa laitteen kansi kuvan osoittamalla tavalla.

► Kuva74: 1. Kansi

Liitä langaton yksikkö uraan ja tämän jälkeen sulje kansi.

2.

Langattoman yksikön liittämisen aikana kohdista kielek­keet uran loviosioihin.

► Kuva75:

Avaa kansi hitaasti langattoman yksikön irrottamisen
aikana. Kannen takana olevat koukut nostavat langatto-

man yksikön ylös samalla kun nostat kannen ylös.
► Kuva76: 1. Langaton yksikkö 2. Koukku 3. Kansi

Säilytä langatonta yksikköä mukana toimitetussa kotelossa

tai ei staattisessa säiliössä sen irrottamisen jälkeen.

HUOMAUTUS: Käytä aina kannen takana ole-

via koukkuja langattoman yksikön irrottamisen
aikana. Jos koukut eivät tartu langattomaan yksik-

köön, sulje kansi täysin kiinni ja avaa se hitaasti

uudelleen.

1. Langaton yksikkö 2. Kieleke 3. Kansi 4. Loviosio

70 SUOMI

Laitteen rekisteröinti pölynimurille

HUOMAA: Makita pölynimuri tukee langatonta

aktivointitoimintoa, joka vaaditaan laiterekisteröintiä

varten.
HUOMAA: Viimeistele langattoman yksikön asennus

laitteeseen ennen laiterekisteröinnin aloittamista.
HUOMAA: Älä paina liipaisinkytkintä tai aseta pölyni-

murin virtakytkintä päälle laiterekisteröinnin aikana.

HUOMAA: Katso lisätietoja myös pölynimurin
käyttöohjeesta.

Jos haluat aktivoida pölynimurin yhdessä laitteen kyt­kintoiminnon kanssa, viimeistele laiterekisteröinti ensin.

1. Asenna akut pölynimuriin ja laitteeseen.

2. Aseta pölynimurin valmiustilan kytkin asentoon

”AUTO”.
► Kuva77: 1. Valmiustilan kytkin

3. Paina pölynimurin langatonta aktivointipainiketta
noin 3 sekunnin ajan, kunnes langattoman aktivoinnin
merkkivalo vilkkuu vihreänä. Ja tämän jälkeen paina

laitteen langatonta aktivointipainiketta samalla tavalla.

► Kuva78: 1. Langaton aktivointipainike

2. Langattoman aktivoinnin merkkivalo

Jos pölynimuri ja laite kytketään oikein, langattoman
aktivoinnin merkkivalo palaa vihreänä 2 sekunnin ajan
ja vilkkuu tämän jälkeen sinisenä.

HUOMAA: Langattoman aktivoinnin merkkivalo lopet-

taa vilkkumisen vihreänä 20 sekunnin kuluttua. Paina

laitteen langatonta aktivointipainiketta samalla kun
imurin langattoman aktivoinnin merkkivalo vilkkuu.
Jos langattoman aktivoinnin merkkivalo ei vilku vihre-

änä, paina langatonta aktivointipainiketta lyhyesti ja

pidä sitä painettuna alas.
HUOMAA: Suoritettaessa kaksi tai useampaa laitere-

kisteröintiä yhdelle pölynimurille, lopeta laiterekiste­röinti yksi kerrallaan.

5. Kytke laite päälle. Tarkista, pyöriikö pölynimuri

laitteen toimiessa.
Lopeta pölynimurin langaton aktivointi painamalla lait-

teen langatonta aktivointipainiketta.

HUOMAA: Laitteen langattoman aktivoinnin merk-

kivalo lopettaa vilkkumisen sinisenä, jos mitään

toimintoa ei ole suoritettu 2 tunnin aikana. Tässä
tapauksessa aseta pölynimurin valmiustilan kytkin
asentoon ”AUTO” ja paina uudelleen laitteen langa­tonta aktivointipainiketta.

HUOMAA: Pölynimuri käynnistyy/sammuu viiveellä.
Käytössä on aikaviive kun pölynimuri tunnistaa lait-

teen kytkintoiminnon.
HUOMAA: Langattoman yksikön lähetysetäisyys

voi vaihdella riippuen sijainnista ja ympäristön

olosuhteista.
HUOMAA: Jos yhteen pölynimuriin on rekisteröity

kaksi tai useampia laitteita, pölynimuri voi käynnistyä,
vaikka laite ei ole päällä. Tämä johtuu siitä, että toi­nen henkilö käyttää langatonta aktivointitoimintoa.

Langattoman aktivointitoiminnon aloitus

HUOMAA: Viimeistele laiterekisteröinti pölynimurille

ennen langatonta aktivointia.

HUOMAA: Katso lisätietoja myös pölynimurin
käyttöohjeesta.

Kun laite on rekisteröity pölynimurille, pölynimuri toi-

mii automaattisesti yhdessä laitteen kytkintoiminnon
kanssa.

1. Langattoman yksikön asennus laitteeseen.

2. Kiinnitä pölynimurin letku laitteeseen.
► Kuva79

3. Aseta pölynimurin valmiustilan kytkin asentoon

”AUTO”.
► Kuva80: 1. Valmiustilan kytkin

4. Paina laitteen langatonta aktivointipainiketta

lyhyesti. Langattoman aktivoinnin merkkivalo vilkkuu
sinisenä.

► Kuva81: 1. Langaton aktivointipainike

2. Langattoman aktivoinnin merkkivalo

71 SUOMI

Langattoman aktivoinnin merkkivalon tilan kuvaus

► Kuva82: 1. Langattoman aktivoinnin merkkivalo

Langattoman aktivoinnin merkkivalo osoittaa langattoman aktivointitoiminnon tilan. Katso merkkivalon tilaa koskeva

tarkoitus alapuolella olevasta taulukosta.

Tila Langattoman aktivoinnin merkkivalo Kuvaus

Väri

Valmiustila Sininen

Laiterekis-

teröinti

Laiterekis-

teröinnin

peruutus

Muut Punainen

Vihreä

Punainen

Pois päältä - - Pölynimurin langaton aktivointi on pysäytetty.

Päällä Vilkkuu

Kesto

2 tuntia Pölynimurin langaton aktivointi on käytettävissä. Merkkivalo

laite on

käynnissä.

20 sekuntia Valmis laiterekisteröintiä varten. Odottaa rekisteröintiä

2 sekuntia Laiterekisteröinti on valmis. Langattoman aktivoinnin merkkivalo

20 sekuntia Valmis laiterekisteröinnin peruutukseen. Odottaa peruutusta

2 sekuntia Laiterekisteröinnin peruutus on valmis. Langattoman aktivoinnin

3 sekuntia Langattomalle yksikölle syötetään virtaa ja langaton aktivointitoi-

sammuu automaattisesti jos mitään toimintoa ei ole suoritettu 2

tunnin aikana.

Kun

Pölynimurin langaton aktivointi on käytettävissä ja laite on

käynnissä.

pölynimurilta.

vilkkuu sinisenä.

pölynimurilta.

merkkivalo vilkkuu sinisenä.

minto käynnistyy.

Laiterekisteröinnin peruutus
pölynimurille

Suorita seuraavat toimenpiteet peruuttaessasi laitere­kisteröinnin pölynimurille.

1. Asenna akut pölynimuriin ja laitteeseen.

2. Aseta pölynimurin valmiustilan kytkin asentoon

”AUTO”.
► Kuva83: 1. Valmiustilan kytkin

3. Paina pölynimurin langatonta aktivointipainiketta
6 sekunnin ajan. Langattoman aktivoinnin merkkivalo
vilkkuu vihreänä ja tämän jälkeen punaisena. Tämän
jälkeen paina laitteen langatonta aktivointipainiketta

samalla tavalla.
► Kuva84: 1. Langaton aktivointipainike

Jos peruutus suoritetaan oikein, langattoman aktivoin-

nin merkkivalo palaa punaisena 2 sekunnin ajan ja
vilkkuu tämän jälkeen sinisenä.

HUOMAA: Langattoman aktivoinnin merkkivalo
lopettaa vilkkumisen punaisena 20 sekunnin kuluttua.

Paina laitteen langatonta aktivointipainiketta samalla

kun imurin langattoman aktivoinnin merkkivalo vilk­kuu. Jos langattoman aktivoinnin merkkivalo ei vilku
punaisena, paina langatonta aktivointipainiketta

lyhyesti ja pidä sitä painettuna alas.

2. Langattoman aktivoinnin merkkivalo

72 SUOMI

Langattoman aktivointitoiminnon vianetsintä

Tarkista laite ensin itse, ennen kuin viet sen korjattavaksi. Jos ongelmaan ei löydy ratkaisua käyttöoppaasta, älä
kuitenkaan yritä purkaa työkalua osiin. Vie ota sen sijaan yhteyttä Makita-huoltoliikkeeseen. Käytä korjaamiseen

aina alkuperäisiä Makita-varaosia.

Epänormaali tila Todennäköinen syy (toimintahäiriö) Korjaus

Langattoman aktivoinnin merkkivalo
ei pala/vilku.

Laiterekisteröintiä/laiterekisteröinnin
peruutusta ei voi viimeistellä oikein.

Pölynimuri ei toimi yhdessä laitteen

kytkintoiminnon kanssa.

Pölynimuri pyörii, vaikka laite ei

toimi.

Langatonta yksikköä ei ole asennettu laitteeseen.
Langaton yksikkö on asennettu virheel­lisesti laitteeseen.

Langattoman yksikön liitäntä ja/tai ura

on likainen.

Laitteen langatonta aktivointipainiketta
ei ole painettu.

Pölynimurin valmiustilan kytkintä ei ole
asetettu asentoon ”AUTO”.

Ei virransyöttöä Syötä virtaa laitteelle ja pölynimurille.

Langatonta yksikköä ei ole asennettu laitteeseen.
Langaton yksikkö on asennettu virheel­lisesti laitteeseen.

Langattoman yksikön liitäntä ja/tai ura

on likainen.

Pölynimurin valmiustilan kytkintä ei ole
asetettu asentoon ”AUTO”.

Ei virransyöttöä Syötä virtaa laitteelle ja pölynimurille.

Virheellinen toiminta Paina langatonta aktivointipainiketta lyhyesti ja

Laite ja pölynimuri ovat kaukana toisis­taan (lähetysalueen ulkopuolella).

Ennen laitteen rekisteröimistä/peruutusta:

- laitteen kytkin on päällä, tai;

- pölynimurin virtakytkin on päällä.

Laiterekisteröintiä laitteelle tai pölyni­murille ei ole viimeistelty.

Muiden laitteiden aiheuttama radiohäi­riö voi muodostaa erittäin voimakkaita

radioaaltoja.

Langatonta yksikköä ei ole asennettu laitteeseen.
Langaton yksikkö on asennettu virheel­lisesti laitteeseen.

Langattoman yksikön liitäntä ja/tai ura

on likainen.

Laitteen langatonta aktivointipainiketta
ei ole painettu.

Pölynimurin valmiustilan kytkintä ei ole
asetettu asentoon ”AUTO”.

Yli 10 laitetta on rekisteröity
pölynimurille.

Pölynimuri poistaa kaikki

laiterekisteröinnit.

Ei virransyöttöä Syötä virtaa laitteelle ja pölynimurille.

Laite ja pölynimuri ovat kaukana toisis­taan (lähetysalueen ulkopuolella).

Muiden laitteiden aiheuttama radiohäi­riö voi muodostaa erittäin voimakkaita

radioaaltoja.

Muut käyttäjät käyttävät pölynimurin

langatonta aktivointia heidän laitteillaan.

Asenna langaton yksikkö oikein.

Pyyhi langattoman yksikön liitäntä varovaisesti
pölystä ja liasta ja puhdista ura.

Paina laitteen langatonta aktivointipainiketta

lyhyesti.

Aseta pölynimurin valmiustilan kytkin asentoon
”AUTO”.

Asenna langaton yksikkö oikein.

Pyyhi langattoman yksikön liitäntä varovaisesti
pölystä ja liasta ja puhdista ura.

Aseta pölynimurin valmiustilan kytkin asentoon
”AUTO”.

suorita laiterekisteröinti/peruutus uudelleen.

Siirrä laite ja pölynimuri lähemmäksi toisiaan.

Maksimilähetysetäisyys on noin 10 m, mutta se voi
kuitenkin vaihdella olosuhteista riippuen.

Paina langatonta aktivointipainiketta lyhyesti ja

suorita laiterekisteröinti/peruutus uudelleen.

Suorita laiterekisteröinti sekä laitteelle että pölyni­murille samanaikaisesti.

Pidä laite ja pölynimuri kaukana laitteista, kuten
Wi-Fi-laitteet ja mikroaaltouunit.

Asenna langaton yksikkö oikein.

Pyyhi langattoman yksikön liitäntä varovaisesti
pölystä ja liasta ja puhdista ura.

Paina langatonta aktivointipainiketta lyhyesti ja

varmista, että langattoman aktivoinnin merkkivalo
vilkkuu sinisenä.

Aseta pölynimurin valmiustilan kytkin asentoon
”AUTO”.

Suorita laiterekisteröinti uudelleen.
Jos yli 10 laitetta on rekisteröity pölynimurille,
aikaisemmin rekisteröity laite peruutetaan
automaattisesti.

Suorita laiterekisteröinti uudelleen.

Siirrä laite ja pölynimuri lähemmäksi toisiaan.

Maksimilähetysetäisyys on noin 10 m, mutta se voi
kuitenkin vaihdella olosuhteista riippuen.

Pidä laite ja pölynimuri kaukana laitteista, kuten
Wi-Fi-laitteet ja mikroaaltouunit.

Katkaise muiden laitteiden langaton aktivointipai-

nike tai peruuta muiden laitteiden laiterekisteröinti.

73 SUOMI

KUNNOSSAPITO

HUOMIO:

huoltoa, että työkalu on sammutettu ja akku irrotettu.

HUOMAUTUS: Älä koskaan käytä bensiiniä,

ohenteita, alkoholia tai tms. aineita. Muutoin pinta
voi halkeilla tai sen värit ja muoto voivat muuttua.
Muutoin laitteeseen voi tulla värjäytymiä, muodon
vääristymiä tai halkeamia.

Tuotteen TURVALLISUUDEN ja LUOTETTAVUUDEN takaami­seksi korjaukset, muut huoltotyöt ja säädöt on teetettävä Makitan

valtuutetussa huoltopisteessä Makitan varaosia käyttäen.

Varmista aina ennen tarkastusta tai

JYRSINKÄRJET

Valinnainen lisävaruste

Suora kärki
► Kuva85

D A L1 L2

6 20 50 15

6 6 50 18

6 8 50 18

8 8 60 25

1/4″ 20 50 15

1/4″ 6 50 18

1/4″ 8 50 18

Yksikkö: mm

U-urituskärki
► Kuva86

D A L1 L2 R

6 6 50 18 3

1/4″ 6 50 18 3

Yksikkö: mm

V-urituskärki
► Kuva87

D A L1 L2 θ

6 20 50 15 90°

1/4″ 20 50 15 90°

Yksikkö: mm

Porakärjen upottama jyrsinkärki
► Kuva88

D A L1 L2 L3

6 6 60 18 28

8 8 60 20 35

1/4″ 6 60 18 28

Yksikkö: mm

Porakärjen tuplasti upottava jyrsinkärki
► Kuva89

D A L1 L2 L3 L4

6 6 70 40 12 14

8 8 80 55 20 25

1/4″ 6 70 40 12 14

Yksikkö: mm

Kulmanpyöristyskärki
► Kuva90

D A1 A2 L1 L2 L3 R

6 25 9 48 13 5 8

6 20 8 45 10 4 4

1/4″ 25 9 48 13 5 8

1/4″ 20 8 45 10 4 4

Yksikkö: mm

Viistoamiskärki
► Kuva91

D A L1 L2 L3 θ

6 23 46 11 6 30°

6 20 50 13 5 45°

6 20 49 14 2 60°

1/4″ 23 46 11 6 30°

1/4″ 20 48 13 5 45°

1/4″ 20 49 14 2 60°

Yksikkö: mm

Kartiokäyräkärki
► Kuva92

D A L1 L2 R

6 20 43 8 4

6 25 48 13 8

1/4″ 20 43 8 4

1/4″ 25 48 13 8

Yksikkö: mm

Sinkkausterä
► Kuva93

D A L1 L2 θ

8 12 50 9 30°

8 14,5 55 10 35°

8 14,5 55 14,5 23°

1/4″ 12 50 9 30°

1/4″ 14,5 55 10 35°

1/4″ 14,5 55 14,5 23°

Yksikkö: mm

74 SUOMI

Kuulalaakerin upottava jyrsinkärki
► Kuva94

D A L1 L2

6 10 50 20

1/4″ 10 50 20

Yksikkö: mm

Kuulalaakerinen käyräkärki
► Kuva95

D A1 A2 A3 L1 L2 L3 R

6 20 12 8 40 10 5,5 4

6 26 12 8 42 12 4,5 7

1/4″ 20 12 8 40 10 5,5 4

1/4″ 26 12 8 42 12 4,5 7

Yksikkö: mm

Kuulalaakerinen kulmanpyöristyskärki
► Kuva96

D A1 A2 L1 L2 L3 R

6 15 8 37 7 3,5 3

6 21 8 40 10 3,5 6

1/4″ 15 8 37 7 3,5 3

1/4″ 21 8 40 10 3,5 6

Yksikkö: mm

Kuulalaakerinen viistoamiskärki
► Kuva97

D A1 A2 L1 L2 θ

6 26 8 42 12 45°

6 20 8 41 11 60°

1/4″ 26 8 42 12 45°

1/4″ 20 8 41 11 60°

Yksikkö: mm

Kuulalaakerinen kartiokäyräkärki
► Kuva98

D A1 A2 A3 A4 L1 L2 L3 R

6 20 18 12 8 40 10 5,5 3

6 26 22 12 8 42 12 5 5

1/4″ 20 18 12 8 40 10 5,5 3

1/4″ 26 22 12 8 42 12 5 5

Yksikkö: mm

Kuulalaakerinen suippokaarikärki
► Kuva99

D A1 A2 L1 L2 L3 R1 R2

6 20 8 40 10 4,5 2,5 4,5

6 26 8 42 12 4,5 3 6

1/4″ 20 8 40 10 4,5 2,5 4,5

1/4″ 26 8 42 12 4,5 3 6

Yksikkö: mm

LISÄVARUSTEET

HUOMIO: Seuraavia lisävarusteita tai lait-

teita suositellaan käytettäväksi tässä ohjeessa
kuvatun Makita-työkalun kanssa. Muiden lisäva-

rusteiden tai laitteiden käyttö voi aiheuttaa henkilö-

vahinkoja. Käytä lisävarusteita ja -laitteita vain niiden

käyttötarkoituksen mukaisesti.

Jos tarvitset apua tai yksityiskohtaisempia tietoja seu­raavista lisävarusteista, ota yhteys paikalliseen Makitan
huoltoon.

• Suorat ja uritusterät

• Reunanmuotoiluterät

• Viilujyrsinterät

• Suora ohjain

• Jyrsinohjain

• Jyrsinjalusta

• Jyrsinjalusta (hartsinen)

• Kallistusjalusta

• Yläjyrsinjalusta

• Kulmajalusta

• Kahvavaruste

• Malliohjain

• Kiristysholkin kartio

• Kiintoavain 13

• Kiintoavain 22

• Langaton yksikkö

• Aito Makitan akku ja laturi

HUOMAA: Jotkin luettelossa mainitut varusteet voi­vat sisältyä työkalun toimitukseen vakiovarusteina.
Ne voivat vaihdella maittain.

75 SUOMI

Tähän jyrsimeen sopivat lisävarusteet

Laitteessa voi käyttää seuraavia lisävarusteita erilaisiin tarkoituksiin.

Eräitä lisävarusteita ei ole saatavilla sinun maassasi.
► Kuva100

1. Jyrsinjalustan pohjalevy (metalli)

2. Jyrsinjalustan pohjalevy (hartsi)

Jyrsintä näkyy selvästi.

3. Kallistusalusta

4. Epäkeskoalusta

5. Yläjyrsinalusta

6. Lisävarustekahva

7. Mallilankun ohjain

8. Suoraohjain

9. Jyrsinohjain

10. Jyrsinkenkä

Mahdollistaa reunojen tarkan työstämisen. *Käytä
jyrsinohjaimen osien kanssa.

11. Pölysuutin

12. Pohjalevy (metalli)

13. Suorakulmainen pohjalevy (kallistusjalustan

pohjalevy)

14. Epäkeskopohjalevy (epäkeskoalustan pohjalevy)

Kun käytetään epäkeskopohjalevyä ja lisävaruste-

kahvaa, kahvan voi kiinnittää.

15. Pohjalevy (hartsi)

16. Kahvan kanta

17. Tankotyyppinen kahva

18. Nuppityyppinen kahva (yläjyrsinalustan kahva)

19. Pölysuutin yläjyrsinalustalle

20. Malliohjain yläjyrsinalustalle

21. Ohjainpidike

Tämä mahdollistaa jyrsinpohjan suoraohjaimen
käytön yläjyrsinalustassa.

22. Rinnakkaisohjain

Sijainnin hienosäätötoiminto.

23. Rinnakkaisohjain

24. Ohjainkiskon sovitin

25. Ohjainkisko

Tarkkaan suoraan työstämiseen.

26. Viisteohjain

Ohjainkiskon kulman säätämiseen.

27. Ohjainkiskon liitin (2 kpl)

Kahden ohjainkiskon liittämiseen.

28. Puristin (vakiotyyppi)

Ohjainkiskon kiinnittämiseen.

29. Puristin (pikatyyppi)

Ohjainkiskon kiinnittämiseen.

30. Tuki

Ohjainkiskon osien korjaaminen ylemmässä

muovinauhassa.

31. Kumituki

Ohjainkiskon osien korjaaminen alemmassa

kuminauhassa.

32. Asetustuki

Asetustuen ohjainkiskon osien korjaaminen.

► Kuva101

76 SUOMI

DANSK (Oprindelige instruktioner)

SPECIFIKATIONER

Model: RT001G

Kapacitet på indsatspatron 6 mm, 8 mm eller 1/4″

Hastighed uden belastning 10.000 - 31.000 min

Samlet højde med BL4025 245 mm

med BL4040 251 mm

Mærkespænding D.C. 36 V - 40 V maks.

Nettovægt 2,2 - 2,5 kg

•

På grund af vores kontinuerlige forsknings- og udviklingsprogrammer kan hosstående specikationer blive ændret uden varsel.

• Specikationer og akku kan variere fra land til land.

• Vægten kan være anderledes afhængigt af tilbehøret, inklusive akkuen. Den letteste og tungeste kombination i
henhold til EPTA-procedure 01/2014 er vist i tabellen.

Anvendelig akku og oplader

Akku BL4020 / BL4025 / BL4040

Oplader DC40RA / DC40RB / DC40RC

• Nogle af de akkuer og opladere, der er angivet ovenfor, er muligvis ikke tilgængelige, afhængigt af hvilket
område du bor i.

ADVARSEL: Brug kun de akkuer og opladere, der er angivet ovenfor. Brug af andre akkuer og opladere

kan medføre personskade og/eller brand.

-1

Tilsigtet anvendelse

Maskinen er beregnet til tilskæring og afdrejning af træ,

plastik og lignende materialer.

Støj

Det typiske A-vægtede støjniveau bestemt i overens­stemmelse med EN62841-2-17:
Arbejdstilstand: rotation uden belastning
Lydtryksniveau (LpA) : 81 dB (A)
Lyde󰀨ektniveau (LWA) : 92 dB (A)
Usikkerhed (K): 3 dB (A)

BEMÆRK:

i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan
anvendes til at sammenligne en maskine med en anden.

BEMÆRK:

også anvendes i en præliminær eksponeringsvurdering.

ske anvendelse af maskinen kan være forskellig
fra de(n) angivne værdi(er), afhængigt af den
måde hvorpå maskinen anvendes, især den type
arbejdsemne der behandles.

hedsforskrifter til beskyttelse af operatøren, som
er baseret på en vurdering af eksponering under
de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til
alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor
maskinen er slukket, og når den kører i tomgang i
tilgift til afbrydertiden).

De(n) angivne støjemissionsværdi(er) er målt

De(n) angivne støjemissionsværdi(er) kan

ADVARSEL: Bær høreværn.
ADVARSEL: Støjemissionen under den fakti-

ADVARSEL: Sørg for at identicere de sikker-

Vibration

Vibrationens totalværdi (tre-aksial vektorsum) bestemt i
overensstemmelse med EN62841-2-17:
Arbejdstilstand: rotation uden belastning
Vibrationsemission (ah): 2,5 m/s2 eller mindre
Usikkerhed (K): 1,5 m/s

BEMÆRK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration
er målt i overensstemmelse med en standardtestme-

tode og kan anvendes til at sammenligne en maskine
med en anden.

BEMÆRK:

også anvendes i en præliminær eksponeringsvurdering.

De(n) angivne totalværdi(er) for vibration kan

2

ADVARSEL: Vibrationsemissionen under den

faktiske anvendelse af maskinen kan være for­skellig fra de(n) angivne værdi(er), afhængigt af
den måde hvorpå maskinen anvendes, især den
type arbejdsemne der behandles.

ADVARSEL: Sørg for at identicere de sikker-

hedsforskrifter til beskyttelse af operatøren, som
er baseret på en vurdering af eksponering under
de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til
alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor
maskinen er slukket, og når den kører i tomgang i
tilgift til afbrydertiden).

EF-overensstemmelseserklæring

Kun for lande i Europa

EF-overensstemmelseserklæringen er inkluderet som
Bilag A i denne brugsanvisning.

77 DANSK

SIKKERHEDSADVARSLER

Almindelige sikkerhedsregler for
el-værktøj

ADVARSEL: Læs alle de sikkerhedsadvarsler,

instruktioner, illustrationer og specikationer,

der følger med denne maskine. Forsømmelse

af at overholde alle nedenstående instruktioner
kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig

personskade.

Gem alle advarsler og instruktio­ner til fremtidig reference.

Ordet "el-værktøj" i advarslerne henviser til det netfor­synede (netledning) el-værktøj eller batteriforsynede
(akku) el-værktøj.

Sikkerhedsadvarsler for akku
overfræser

1.

Brug skruetvinger eller en anden praktisk måde
til at fastgøre og understøtte arbejdsemnet til en
stabil platform. Hvis arbejdsemnet holdes i hånden

eller mod kroppen, vil det være ustabilt, hvilket kan

medføre, at du mister kontrollen.

2.

Hold kun i maskinen i de isolerede gribeader, da

skæreren kan komme i kontakt med skjulte led­ninger. Hvis der skæres i en strømførende ledning,

kan det gøre udsatte metaldele på maskinen strømfø­rende og kan give operatøren et elektrisk stød.

3. Brug kun en overfræserbit, der er vurderet til

mindst at svare til den maksimale hastighed,
der er angivet på maskinen. Hvis maskinen

indstilles maskinhastigheden under overfræ-

serbittens hastighedsklassicering.

4. Overfræserbitskaftet skal matche den desig­nede spændepatron.

5. Bær høreværn ved længere tids brug.

6. Håndter overfræserbits yderst forsigtigt.

7. Kontroller overfræserbitten omhyggeligt for
revner eller skader før brug. Udskift revnet
eller beskadiget overfræserbit med det samme.

8.

Undgå at skære i søm. Se efter og fjern alle søm
fra arbejdsemnet, før arbejdet påbegyndes.

9. Hold godt fast i maskinen.

10. Hold hænderne på afstand af roterende dele.

11.

Sørg for, at overfræserbitten ikke er i kontakt med
arbejdsemnet, før der tændes ved kontakten.

12. Før du bruger maskinen på et egentligt
arbejdsemne, skal du lade den køre et stykke
tid. Hold øje med vibrationer eller rysten, der
kan tyde på en forkert monteret overfræserbit.

13. Vær opmærksom på overfræserbittens rotati­onsretning og fremføringsretningen.

14. Lad ikke maskinen køre. Brug kun maskinen,
når den holdes i hænderne.

15. Sluk altid, og vent, til overfræserbitten
er helt stoppet, før maskinen fjernes fra
arbejdsemnet.

16. Undlad at berøre overfræserbitten umiddelbart
efter brugen. Den kan være meget varm og kan
forårsage forbrændinger.

17. Undgå at smøre foden skødesløst med fortyn­der, benzin, olie eller lignende. De kan forår­sage revner i foden.

18. Brug overfræserbits med den korrekte aksel­diameter, der passer til maskinens hastighed.

19.

Nogle materialer indeholder kemikalier, der kan
være giftige. Sørg omhyggeligt for at undgå
indånding af støv samt kontakt med huden. Følg
materialeleverandørens sikkerhedsdata.

20. Anvend altid korrekt støvmaske/ånde­drætsværn til det materiale og anvendelsesfor­mål, du arbejder med.

GEM DISSE FORSKRIFTER.

ADVARSEL: LAD IKKE bekvemmelighed eller

kendskab til produktet (opnået gennem gentagen
brug) forhindre, at sikkerhedsforskrifterne for
produktet nøje overholdes. MISBRUG eller for­sømmelse af at følge de i denne brugsvejledning
givne sikkerhedsforskrifter kan medføre alvorlig
personskade.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner for
akkuen

1. Læs alle instruktioner og advarselsmærkater
på (1) akku-opladeren, (2) akkuen og (3) pro­duktet, som anvender akku.

2.

Adskil eller ændr ikke akkuen. Det kan muligvis resul-

tere i en brand, overdreven varme eller eksplosion.

3. Hold straks op med anvendelsen, hvis brugs­tiden er blevet stærkt afkortet. Fortsat anven­delse kan resultere i risiko for overophedning,
forbrændinger og endog eksplosion.

4. Hvis De har fået elektrolytvæske i øjnene,
skal De straks skylle den ud med rent vand og
derefter øjeblikkeligt søge lægehjælp. I modsat
fald kan De miste synet.

5. Vær påpasselig med ikke at komme til at kort­slutte akkuen:

(1) Rør ikke ved terminalerne med noget

ledende materiale.

(2) Undgå at opbevare akkuen i en beholder

sammen med andre genstande af metal,
for eksempel søm, mønter og lignende.

(3) Udsæt ikke akkuen for vand eller regn.
Kortslutning af akkuen kan forårsage en
kraftig øgning af strømmen, overophedning,
mulige forbrændinger og endog værktøjstop.

6. Opbevar og brug ikke maskinen og akkuen
på steder, hvor temperaturen muligvis kan nå
eller overstige 50 °C.

7. Lad være med at brænde akkuen, selv ikke i til­fælde, hvor den har lidt alvorlig skade eller er
fuldstændig udtjent. Akkuen kan eksplodere,
hvis man forsøger at brænde den.

8. Slå ikke søm i, skær ikke i, knus, kast, tab ikke
akkuen og stød ikke akkuen mod en hård gen­stand. Sådan adfærd kan muligvis resultere i en

brand, overdreven varme eller eksplosion.

78 DANSK

9. Anvend ikke en beskadiget akku.

10. De indbyggede litium-ion-batterier er underlagt
lovkrav vedrørende farligt gods.

Ved kommerciel transport, f.eks. af tredjeparts
transportselskaber, skal særlige krav til forpakning
og mærkning overholdes.
Ved forberedelse af udstyret til forsendelse skal du
kontakte en ekspert i farligt gods. Overhold også
eventuel mere detaljeret national lovgivning.
Tape eller tildæk åbne kontakter, og pak batteriet på en
måde, så det ikke kan ytte sig rundt i pakningen.

11. Når akkuen bortska󰀨es, skal du fjerne den fra
maskinen og bortska󰀨e den på et sikkert sted.
Følg de lokale love vedrørende bortska󰀨elsen

af batterier.

12.

Brug kun batterierne med de produkter, som

Makita specicerer. Hvis batterierne installeres i
ikke-kompatible produkter, kan det medføre brand,

kraftig varme, eksplosion eller udsivning af elektrolyt.

13.

Hvis maskinen ikke skal bruges i længere tid ad
gangen, skal du fjerne batteriet fra maskinen.

14. Akkuen kan muligvis under og efter brug være
varm, hvilket kan forårsage forbrændinger
eller lavtemperaturforbrændinger. Vær påpas­selig med håndtering af varme akkuer.

15. Rør ikke terminalen på maskinen straks efter
brug, da den bliver varm nok til at forårsage
forbrændinger.

16.

Sørg for, at spåner, støv eller jord ikke sætter sig
fast i akkuens terminaler, huller og riller. Det kan

forårsage opvarmning, antændelse, sprængning
og funktionsfejl i maskinen eller akkuen, hvilket kan
medføre forbrændinger eller personskade.

17. Medmindre maskinen understøtter brugen i

nærheden af elektriske højspændingslednin­ger, skal du ikke anvende akkuen i nærheden
af elektriske højspændingsledninger. Det kan

muligvis medføre funktionsfejl på eller nedbrud af

maskinen eller akkuen.

18. Opbevar batteriet utilgængeligt for børn.

GEM DENNE BRUGSANVISNING.

FORSIGTIG: Brug kun originale batterier

fra Makita. Brug af uoriginale Makita-batterier, eller

batterier som er blevet ændret, kan muligvis medføre
brud på batteriet, hvilket kan forårsage brand, per­sonskade eller beskadigelse. Det ugyldiggør også

Makita-garantien for Makita-maskinen og opladeren.

Tips til opnåelse af maksimal
akku-levetid

1. Oplad akkuen, inden den er helt aadet. Stop

altid værktøjet, og oplad akkuen, hvis De

bemærker, at værktøje󰀨ekten er aftagende.

2. Genoplad aldrig en fuldt opladet akku.
Overopladning vil afkorte akkuens levetid.

3. Oplad akkuen ved stuetemperatur ved 10 °C ­40 °C. Lad altid en varm akku få tid til at køle
af, inden den oplades.

4. Når du ikke anvender akkuen, skal du fjerne
den fra maskinen eller opladeren.

5. Oplad akkuen, hvis De ikke skal bruge den i
længere tid (mere end seks måneder).

Vigtige sikkerhedsinstruktioner for
trådløs enhed

1. Undlad at adskille eller ændre den trådløse
enhed.

2. Opbevar den trådløse enhed utilgængeligt for
små børn. Søg øjeblikkeligt læge, hvis den
sluges ved et uheld.

3. Brug kun den trådløse enhed sammen med
maskiner fra Makita.

4. Udsæt ikke den trådløse enhed for regn eller
våde omgivelser.

5. Brug ikke den trådløse enhed på steder, hvor
temperaturen overskrider 50 °C.

6. Brug ikke den trådløse enhed i nærheden
af medicinske instrumenter som f.eks.
pacemakere.

7. Brug ikke den trådløse enhed i nærheden af
automatiske enheder. Hvis den bruges, kan

automatiske enheder udvikle fejlfunktion eller fejl.

8. Undlad at betjene den trådløse enhed på ste­der med høje temperaturer eller steder, hvor
der kan genereres statisk elektricitet eller
elektrisk støj.

9. Den trådløse enhed kan frembringe elektro­magnetiske felter (EMF), men de er ikke skade­lige for brugeren.

10. Den trådløse enhed er et præcisionsinstru­ment. Undgå at tabe eller slå på den trådløse
enhed.

11. Undgå at berøre terminalen på den trådløse
enhed med de bare hænder eller metalliske
materialer.

12. Tag altid batteriet ud af produktet, når den
trådløse enhed monteres på det.

13. Når låget på åbningen åbnes, skal du undgå
steder, hvor der kan komme støv eller vand ind
i åbningen. Hold altid indgangen til åbningen
ren.

14. Indsæt altid den trådløse enhed i den rigtige
retning.

15. Undgå at trykke for hårdt på den trådløse akti­veringsknap på den trådløse enhed og/eller at
trykke på knappen med en genstand med en
skarp kant.

16. Luk altid låget på åbningen under brug.

17. Undlad at fjerne den trådløse enhed fra åbnin­gen, når der er sluttet strøm til maskinen. Hvis

du gør dette, kan det medføre funktionsfejl i den
trådløse enhed.

18. Undlad at fjerne etiketten på den trådløse
enhed.

19. Undlad at sætte nogen etiket på den trådløse
enhed.

20. Lad ikke den trådløse enhed ligge på steder,
hvor der kan genereres statisk elektricitet eller
elektrisk støj.

21. Lad ikke den trådløse enhed ligge på steder,
der er udsat for høj varme, for eksempel en bil,
der står i solen.

22. Lad ikke den trådløse enhed ligge på et sted
med støv eller pulver eller på et sted, hvor der
kan udvikles ætsende gas.

79 DANSK

23. En pludselig temperaturændring kan forårsage
dug på den trådløse enhed. Brug ikke den
trådløse enhed, før duggen er tørret helt bort.

24. Ved rengøring af den trådløse enhed skal den
aftørres forsigtigt med en tør, blød klud. Brug
ikke rensebenzin, fortynder, ledende fedtstof
eller lignende.

25. Ved opbevaring af den trådløse enhed skal den
opbevares i den medfølgende æske eller i en
beholder, der er fri for statisk elektricitet.

26. Indsæt ikke andre enheder end den trådløse
enhed fra Makita i åbningen på maskinen.

27. Undlad at bruge maskinen, hvis låget til åbnin­gen er beskadiget. Vand, støv og snavs, der

kommer ind i åbningen, kan forårsage fejlfunktion.

28. Undlad at trække og/eller vride låget til åbnin­gen mere end nødvendigt. Sæt låget på igen,

hvis det falder af maskinen.

29. Udskift låget til åbningen, hvis det bliver væk
eller ødelægges.

GEM DISSE FORSKRIFTER.

FUNKTIONSBESKRIVELSE

FORSIGTIG: Sørg altid for at maskinen er

slukket, og at akkuen er taget ud, før der udføres
justering eller kontrol af funktioner på maskinen.

Isætning eller fjernelse af akkuen

FORSIGTIG: Sluk altid for værktøjet, før De

monterer eller fjerner akkuen.

FORSIGTIG: Hold værktøjet og akkuen fast

ved montering eller fjernelse af akkuen. Hvis De

ikke holder værktøjet og akkuen fast, kan de glide ud
af hænderne på Dem og forårsage beskadigelse af
værktøjet og akkuen eller personskade.

Akkuen fjernes ved, at De trækker den ud af værktøjet,
idet De skyder knappen på forsiden af akkuen i stilling.
► Fig.1: 1. Rød indikator 2. Knap 3. Akku

Akkuen monteres ved, at De sætter tungen på akkuen
ud for noten i kabinettet og lader den glide på plads.
Sæt den hele vejen ind, så den låses på plads med et
lille klik. Hvis den røde indikator på oversiden af knap­pen er synlig, betyder det, at den ikke er tilstrækkeligt
låst.

FORSIGTIG: Monter altid akkuen helt, indtil

den røde indikator ikke længere er synlig. Hvis

dette ikke gøres, kan den falde ud af værktøjet ved et
uheld, hvorved De selv eller personer i nærheden kan

komme til skade.

FORSIGTIG: Brug ikke magt ved montering

af akkuen. Hvis akkuen ikke glider på plads uden

problemer, betyder det, at den ikke sættes i på korrekt

vis.

Indikation af den resterende
batteriladning

Tryk på kontrolknappen på akkuen for at få vist den
resterende batteriladning. Indikatorlampen lyser i nogle

sekunder.

► Fig.2: 1. Indikatorlamper 2. Kontrolknap

Indikatorlamper Resterende

Tændt Slukket Blinker

BEMÆRK: Afhængigt af brugsforholdene og den

omgivende temperatur kan indikationen afvige en
smule fra den faktiske ladning.

BEMÆRK: Den første indikatorlampe (længst mod
venstre) vil blinke, når batteribeskyttelsessystemet

aktiveres.

Beskyttelsessystem til værktøj/
batteri

Maskinen er udstyret med et beskyttelsessystem til
maskinen/batteriet. Dette system afbryder automatisk
strømmen til motoren for at forlænge maskinens og
batteriets levetid. Maskinen stopper automatisk under
brugen, hvis maskinen eller batteriet udsættes for et af
følgende forhold:

Overbelastningsbeskyttelse

Hvis batteriet bruges på en måde, der får det til at
trække en unormalt høj strøm, stopper maskinen auto­matisk uden indikation. Sluk i så fald for maskinen, og
stop den anvendelse, der medførte overbelastningen
af maskinen. Tænd derefter for maskinen for at starte

igen.

Beskyttelse mod overophedning

Hvis maskinen eller batteriet er overophedet, stopper
maskinen automatisk. Lad i så fald maskinen og batte­riet køle af, før du tænder for maskinen igen.

Beskyttelse mod overaadning

Når batteriladningen er utilstrækkelig, stopper maskinen
automatisk. Tag i så fald akkuen ud af maskinen, og

oplad akkuen.

80 DANSK

ladning

75% til 100%

50% til 75%

25% til 50%

0% til 25%

Genoplad

batteriet.

Der er

muligvis fejl i

batteriet.

Beskyttelse mod andre årsager

Beskyttelsessystemet er også designet til andre årsager,
der kan beskadige maskinen og giver maskinen mulig­hed for at stoppe automatisk. Benyt alle nedenstående
trin for at fjerne årsagerne, når maskinen midlertidigt er
blevet bragt til standsning eller sat ud af drift.

1. Sluk for maskinen, og tænd den derefter igen for

at genstarte.

2.

Genoplad batteriet/batterierne, eller udskift det/dem
med genopladet batteri/genopladede batterier.

3. Lad maskinen og batteriet/batterierne køle ned.

Hvis der ikke sker nogen forbedring ved at gendanne beskyt-

telsessystemet, kontaktes det lokale Makita-servicecenter.

Afbryderbetjening

Tryk på lås/oplås-knappen for at tænde for maskinen.
Maskinen går i standbytilstand. Maskinen startes ved
at trykke på start/stop-knappen i standbytilstand. Tryk
på start/stop-knappen igen for at stoppe maskinen.
Maskinen går i standbytilstand. Tryk på lås/oplås-knap­pen i standbytilstand for at slukke for maskinen.
► Fig.3: 1. Lås/oplås-knap 2. Start/stop-knap

BEMÆRK: Hvis maskinen efterlades i standbytil­stand i 10 sekunder uden nogen betjening, slukker
maskinen automatisk, og lampen går ud.

BEMÆRK: Du kan også stoppe maskinen og slukke
for den ved at trykke på lås/oplås-knappen, mens

maskinen kører.

Tænding af lampen foran

FORSIGTIG: Kig aldrig direkte på lyskilden.

Lad ikke lyset falde i Deres øjne.

Tryk på lås/oplås-knappen for at tænde for lampen. Tryk
på lås/oplås-knappen igen for at slukke for lampen.

BEMÆRKNING: Når maskinen er overophedet,

blinker lampen. Køl maskinen helt ned, før du
bruger maskinen igen.

BEMÆRK: Brug en tør klud til at tørre snavset af

lampens linse. Pas på ikke at ridse lampens linse, da
dette muligvis kan dæmpe belysningen.

► Fig.4: 1. Lampe

FORSIGTIG: Undlad at ændre rotationsha-

stigheden under drift. Ellers kan maskinens uven-

tede reaktion forårsage personskade.

BEMÆRKNING: Hvis maskinen anvendes

kontinuerligt ved lav hastighed i længere tid ad
gangen, bliver motoren overbelastet med funkti­onsforstyrrelser til følge.

BEMÆRKNING: Justeringsdrejeknappen for

hastighed kan kun drejes så langt som til 5 og
tilbage til 1. Undlad at tvinge den forbi 5 eller 1, da
hastighedsvælgerfunktionen muligvis ellers ikke
længere vil fungere.

Elektronisk funktion

Maskinen er udstyret med elektroniske funktioner for

nem betjening.

• Konstant hastighedskontrol

Funktionen til hastighedskontrol sørger
for konstant rotationshastighed uanset

belastningsforholdene.

• Blød start

Funktionen til blød start minimerer stødet ved start
og får maskinen til at starte blødt.

• Blød bremse
Maskinen stopper forsigtigt med den bløde
bremse. Den bløde bremse forhindrer beskadi­gelse af arbejdsemnet som følge af tilbageslag og
giver dig mulighed for at starte næste anvendelse

tidligere.
Hvis maskinen konsekvent undlader at stoppe

overfræserbitten, efter at kontakten er slukket,
skal der udføres service på maskinen hos et

Makita-servicecenter.

SAMLING

FORSIGTIG: Sørg altid for at maskinen er

slukket, og at akkuen er taget ud, før der udføres
noget arbejde på maskinen.

Montering eller afmontering af
overfræserbitten

Drejeknap til hastighedsjustering

Maskinens rotationshastighed kan ændres ved at dreje
drejeknappen til hastighedsjustering. Nedenstående
tabel viser tallet på drejeknappen og den tilsvarende

rotationshastighed.

► Fig.5: 1. Drejeknap til hastighedsjustering

Tal Hastighed

1 10.000 min

2 15.000 min

3 21.000 min

4 26.000 min

5 31.000 min

-1

-1

-1

-1

-1

BEMÆRKNING: Undlad at tilspænde patron-

møtrikken uden at montere en overfræserbit, da
patronkeglen kan gå i stykker.

Sæt overfræserbitten hele vejen ind i patronkeglen.
Tryk på aksellåsen, og tilspænd patronmøtrikken med

skruenøglen.

► Fig.6: 1. Aksellås 2. Løsn 3. Stram 4. Skruenøgle

5. Patronmøtrik

Du kan også tilspænde patronmøtrikken forsvarligt med

de to skruenøgler.

► Fig.7: 1. Skruenøgle 2. Løsn 3. Stram

4. Patronmøtrik

81 DANSK

Følg monteringsproceduren i omvendt rækkefølge for at
afmontere overfræserbitten.

BEMÆRK: Aksellåsen vender muligvis ikke tilbage
til den oprindelige position, når du tilspænder patron­møtrikken under monteringen af overfræserbitten.
Aksellåsen vender tilbage i den oprindelige position,
når du starter maskinen.

► Fig.8: 1. Aksellås

Udskiftning af patronkeglen

FORSIGTIG: Brug patronkeglen med den

rigtige størrelse til den overfræserbit, som du har
til hensigt at bruge.

FORSIGTIG: Undlad at tilspænde patron-

møtrikken uden at montere en overfræserbit, da
patronkeglen kan gå i stykker.

1. Løsn patronmøtrikken, og afmonter den.

2. Udskift den monterede patronkegle med den

ønskede patronkegle.

3. Genmonter patronmøtrikken.

► Fig.9: 1. Patronkegle 2. Patronmøtrik

Montering eller fjernelse af overfræserfoden

1.

Åbn låsehåndtaget på overfræserfoden, og sæt der­efter maskinen i overfræserfoden, idet rillen på maskinen
justeres i forhold til fremspringet på overfræserfoden.

2. Luk låsehåndtaget.
► Fig.10: 1. Låsehåndtag

BEMÆRK:

ekstraudstyr som vist på illustrationen. Ved brug af overfræ­serfoden (harpiks) skal du løsne eller stramme ngermøtrik­ken i stedet for at åbne eller lukke låsehåndtaget.

Juster stativet på maskinen med den lige tandhjulsud­veksling på overfræserfoden.
► Fig.11:

3. Monter støvmundstykket på overfræserfoden, og
stram derefter ngerskruen.
► Fig.12: 1. støvmundstykke 2. Fingerskrue

► Fig.13

Følg monteringsproceduren i omvendt rækkefølge for at

afmontere foden.

Du kan bruge overfræserfoden (harpiks) som

1. Fingermøtrik 2. Stativ 3. Lige tandhjulsudveksling

FORSIGTIG: Når maskinen bruges sammen

med overfræserfoden, skal du sørge for at mon­tere støvmundstykket på overfræserfoden.

Montering eller fjernelse af vippefoden

Ekstraudstyr

1. Åbn låsehåndtaget på vippefoden, og sæt derefter
maskinen i vippefoden, idet rillen på maskinen justeres i
forhold til fremspringet på vippefoden.

2. Luk låsehåndtaget.
► Fig.14: 1. Låsehåndtag

Følg monteringsproceduren i omvendt rækkefølge for at

afmontere foden.

Montering eller fjernelse af o󰀨setfoden

Ekstraudstyr

Tryk på aksellåsen, og løsn derefter patronmøtrikken.

1.
► Fig.15: 1. Patronmøtrik 2. Aksellås 3. Skruenøgle

2. Fjern patronmøtrikken og patronkeglen.
► Fig.16: 1. Patronmøtrik 2. Patronkegle

3. Monter remskiven på maskinen ved at trykke på

aksellåsen og tilspænde remskiven med skruenøglen.
► Fig.17: 1. Skruenøgle 2. Remskive 3. Aksellås

4. Løsn skruerne på fodpladen, og fjern derefter

fodpladen.

► Fig.18: 1. Fodplade

5. Åbn låsehåndtaget på o󰀨setfoden, og fastgør

derefter o󰀨setfoden til maskinen.
► Fig.19: 1. Låsehåndtag

6. Monter remmen på remskiven med en pind som
en kærvskruetrækker ved at dreje remmen manuelt.
► Fig.20: 1. Remskive 2. Rem

7. Luk låsehåndtaget.
► Fig.21: 1. Låsehåndtag

8. Monter fodpladen ved at stramme skruerne.
► Fig.22: 1. Fodplade

9. Sæt patronkeglen og overfræserbitten ind i o󰀨set-

foden, og stram derefter patronmøtrikken.

► Fig.23:

10. Sæt sekskantnøglen ind i hullet på o󰀨setfo-

den, og stram derefter patronmøtrikken ved hjælp af

skruenøglen.

► Fig.24: 1. Patronmøtrik 2. Skruenøgle

Følg monteringsproceduren i omvendt rækkefølge for at

afmontere foden.

BEMÆRK: Du kan også montere remmen på
remskiven uden at fjerne fodpladen som vist på

illustrationen.

► Fig.25: 1. Remskive 2. Rem

1. Overfræserbit 2. Patronmøtrik 3. Patronkegle

3. Sekskantnøgle

Montering eller fjernelse af stikfoden

Ekstraudstyr

1. Åbn låsehåndtaget på stikfoden, og sæt derefter
maskinen helt ind i stikfoden, idet rillen på maskinen
justeres i forhold til fremspringet på stikfoden.

2. Luk låsehåndtaget.
► Fig.26: 1. Låsehåndtag

Følg monteringsproceduren i omvendt rækkefølge for at

afmontere foden.

Montering eller fjernelse af
parallellinealen på stikfoden

Ekstraudstyr

Indsæt styreskinnerne i hullerne på stikfoden, og stram
derefter vingeboltene. Følg monteringsproceduren i
omvendt rækkefølge for at afmontere linealen.
► Fig.27: 1. Vingebolt 2. Styreskinne

82 DANSK

Montering eller fjernelse af
støvmundstykket på stikfoden

Sæt støvmundstykket ind i stikfoden, så fremspringet
på støvmundstykket passer ind i hakket i stikfoden, og
stram derefter ngerskruen på støvmundstykket. Følg
monteringsproceduren i omvendt rækkefølge for at

afmontere studsen.

► Fig.28: 1. Fremspring 2. støvmundstykke

3. Fingerskrue

► Fig.29

ANVENDELSE

Justering af skæredybden

Hvis du vil justere skæredybden, skal du åbne låse­håndtaget og derefter ytte maskinens fod op eller ned
ved hjælp af justeringsskruen. Luk låsehåndtaget fast i
efter justeringen.
► Fig.30: 1. Låsehåndtag 2. Justeringsskrue

BEMÆRKNING: Hvis maskinen ikke er fast-

gjort efter lukning af låsehåndtaget, skal du
stramme sekskantmøtrikken og derefter lukke
låsehåndtaget.

► Fig.31: 1. Sekskantmøtrik

Justering af skæredybden ved hjælp
af stikfoden

Ekstraudstyr

1. Placer maskinen på den ade overade.

2. Vælg stopperskruen ved at rotere stopperfoden.
► Fig.32: 1. Stopperskrue 2. Stopperfod

3. Løsn fastgøringsmøtrikken, og træk derefter stop-

perarmen op, mens du trykker på fremføringsknappen.
► Fig.33: 1. Stopperarm 2. Fastgøringsmøtrik

3. Fremføringsknap

4. Tryk maskinen nedad, indtil spidsen af overfræ-

serbitten berører den ade overade, og drej derefter
på fastgøringshåndtaget for at fastgøre maskinen.
► Fig.34: 1. Fastgøringshåndtag 2. Overfræserbit

5. Tryk stopperarmen nedad, mens der trykkes på
fremføringsknappen, indtil den berører stopperskruen.
► Fig.35: 1. Stopperarm 2. Stopperskrue

3. Fremføringsknap

6. Skub dybdevælgeren, så vælgeren peger på “0”

på skalaen.
► Fig.36: 1. Dybdevælger

7. Juster skæredybden ved at trække opad i stopper­armen, mens der trykkes på fremføringsknappen.
► Fig.37: 1. Stopperarm 2. Fremføringsknap

8. Hvis du vil njustere skæredybden, skal du dreje
på drejeknappen på stopperarmen, så den peger på “0”.
► Fig.38: 1. Drejeknap

9. Drej hovedet på stopperarmen for at opnå den
ønskede dybde. Drej hovedet i retningen mod uret for
at øge dybden. Drej hovedet i retningen med uret for
at mindske dybden. (Dybden ændres med 1 mm pr.
omdrejning.)
► Fig.39: 1. Hoved på stopperarmen

10. Stram fastgøringsmøtrikken til stopperarmen.
► Fig.40: 1. Fastgøringsmøtrik

11. Slip fastgøringshåndtaget.

► Fig.41: 1. Fastgøringshåndtag

Ved at trykke maskinen ned, indtil stopperarmen møder

stopperskruen, kan du opnå den skæredybde, som du
justerede ved hjælp af ovenstående procedure.

Brug af maskinen med
overfræserfoden

Stil maskinfoden på arbejdsemnet, uden at overfræser­bitten kommer i kontakt. Tænd for maskinen, og vent,
til overfræserbitten opnår fuld hastighed. Flyt maski­nen fremad hen over arbejdsemnets overade. Hold
maskinfoden lige, mens maskinen yttes.
Ved skæring af kanten skal du sørge for at holde
arbejdsemnets overade til venstre for overfræserbitten

i fremføringsretningen.

► Fig.42

BEMÆRK: Før du skærer i det egentlige

arbejdsemne, anbefales det at foretage et prøvesnit.
Den korrekte fremføringshastighed afhænger af
overfræserbittens størrelse, typen af arbejdsemne
og skæredybden. Hvis maskinen føres for hurtigt
fremad, kan det medføre en dårlig snitkvalitet eller
beskadigelse af overfræserbitten eller motoren. Hvis
maskinen føres for langsomt fremad, kan snittet blive
brændt, og skæreoveraden kan blive ødelagt.

Ved brug af overfræserskoen, det lige styr eller tilskæ­ringsstyret skal du sørge for at holde dem i højre side i
fremføringsretningen. Dette hjælper med at holde det
justeret i forhold til siden af arbejdsemnet.
► Fig.43: 1. Overfræserbit 2. Arbejdsemne 3. Lige

styr

BEMÆRKNING: Da overdreven skæring kan

medføre overbelastning af motoren eller proble­mer med at styre maskinen, bør skæredybden
ikke være mere end 3 mm ved en passage, når der
skæres riller. Hvis du vil skære riller mere end 3 mm

i dybden, skal du lave ere gennemløb med gradvist
dybere overfræserbitindstillinger.

Brug af det lige styr

1. Saml det lige styr ved hjælp af bolten og

vingemøtrikken.

► Fig.44: 1. Bolt 2. Vingemøtrik

2. Monter det lige styr på overfræserfoden ved hjælp

af blokeringsskruen.
► Fig.45: 1. Blokeringsskrue

3. Løsn vingemøtrikken på det lige styr, og juster
afstanden mellem overfræserbitten og det lige styr.
Tilspænd vingemøtrikken i den ønskede afstand.
► Fig.46: 1. Vingemøtrik

83 DANSK

4. Flyt maskinen, så det lige styr ugter med siden af
arbejdsemnet.
► Fig.47

Hvis afstanden (A) mellem siden af arbejdsemnet og
skærepositionen er for stor for det lige styr, eller hvis
siden af arbejdsemnet ikke er lige, kan det lige styr ikke

anvendes.

Fastklem i så fald et lige bræt på arbejdsemnet, og brug
det som styr i forhold til foden af overfræseren. Før

maskinen frem i pilens retning.

► Fig.48

Brug af det lige styr til cirkulært
arbejde

Til cirkulært arbejde samles det lige styr som vist i
gurerne. Den mindste og største radius af de cirkler,
der skal udskæres (afstanden mellem cirklens midte og
midten af overfræserbitten), er som følger:

• Minimum: 70 mm

• Maksimum: 221 mm

Til skæring af cirkler med en radius på mellem 70
mm og 121 mm
► Fig.49: 1. Centerhul

Til skæring af cirkler med en radius på mellem 121
mm og 221 mm
► Fig.50: 1. Centerhul

BEMÆRK: Der kan ikke skæres cirkler med en

radius på mellem 172 mm og 186 mm ved hjælp af

dette styr.

Juster centerhullet i det lige styr med centrum af den

cirkel, der skal udskæres. Slå et søm med en diameter
på mindre end 6 mm ind i centerhullet for at fastgøre det
lige styr. Drej maskinen rundt om sømmet i retningen

med uret.

► Fig.51: 1. Søm 2. Centerhul

Brug af skabelonstyret

Skabelonstyret gør det muligt at foretage gentagne snit
med skabelonmønstre ved hjælp af en skabelon.

1. Løsn skruerne på fodpladen, og fjern derefter
fodpladen fra overfræserfoden.

2. Placer skabelonstyret på foden, og monter deref-
ter fodpladen ved at stramme skruerne.

► Fig.52: 1. Fodplade 2. Skabelonstyr

3. Placer maskinen på skabelonen, og yt maskinen,

så skabelonstyret glider langs siden af skabelonen.
► Fig.53

BEMÆRK: Den faktiske størrelse af skæringen på
arbejdsemnet er en smule anderledes end skabelo­nen. Forskellen er afstanden (X) mellem overfræser­bitten og ydersiden af skabelonstyret. Afstanden (X)
kan beregnes ved hjælp af følgende ligning:

Afstand (X) = (den udvendige diameter af skabelon­styret - diameteren af overfræserbitten) / 2

► Fig.54: 1. Overfræserbit 2. Skabelonstyr 3. Afstand

(X) 4. Udvendig diameter af skabelonstyret

5. Skabelon 6. Arbejdsemne

Brug af tilskæringsstyret

Ekstraudstyr

Tilskæringsstyret gør det muligt at tilskære den buede
side i f.eks. nér til møbler ved at ytte styrrullen langs
siden af arbejdsemnet.
► Fig.55

1. Løsn blokeringsskruen, monter derefter tilskæ­ringsstyret på overfræserfoden, og stram derefter
blokeringsskruen.
► Fig.56: 1. Blokeringsskrue

2. Løsn blokeringsskruen, og juster afstanden mel­lem overfræserbitten og tilskæringsstyret ved at dreje
justeringsskruen (1 mm pr. omgang). Tilspænd bloke-

ringsskruen ved den ønskede afstand for at fastgøre

tilskæringsstyret.
► Fig.57: 1. Justeringsskrue 2. Blokeringsskrue

3. Flyt maskinen, så styrrullen rider på siden af
arbejdsemnet.
► Fig.58: 1. Arbejdsemne 2. Overfræserbit 3. Styrrulle

Brug af maskinen med vippefoden

Vippefoden bruges til at trimme kanten af laminatplader

eller lignende materialer.
Vippefoden er nyttig til skråfasning. Løsn vingeskru-

erne, vip derefter maskinen i den ønskede vinkel, og
stram derefter vingeskruerne.

Fastklem et lige bræt på arbejdsemnet, og brug det som styr i

forhold til vippefoden. Før maskinen frem i pilens retning.

► Fig.59: 1. Vingeskrue

Brug af vippefodens plade sammen
med overfræserfoden

Hvis du vil bruge overfræserfoden sammen med en
rkantet fodplade, skal du afmontere fodpladen fra vip­pefoden og derefter montere den på overfræserfoden.
► Fig.60:

1. Vippefodens plade 2. Overfræserfodens plade

BEMÆRKNING: Brug skruerne på overfræ-

serfoden, når du monterer vippefodens plade.

Skruerne på vippefoden er kortere end skruerne på
overfræserfoden.

Brug af maskinen med o󰀨setfoden

O󰀨setfoden bruges til at trimme kanten af laminatpla­der eller lignende materialer. O󰀨setfoden er praktisk til
arbejde i snævre områder.
► Fig.61

Brug af overfræserfoden med

o󰀨setfodens plade og greb

O󰀨setfodens plade kan også bruges sammen med en
overfræserfod og en grebmontering (ekstraudstyr) for at
opnå større stabilitet.

1. Løsn skruerne på o󰀨setfodens plade, og afmonter
derefter o󰀨setfodens plade fra o󰀨setfoden.
► Fig.62: 1. O󰀨setfodens plade 2. Overfræserfodens

84 DANSK

plade

2. Monter o󰀨setfodens plade på overfræserfoden

ved at stramme skruerne.

3. Monter grebmonteringen og skinnetypegrebet på
o󰀨setfodens plade ved at stramme skruerne.
► Fig.63: 1. Skinnetypegreb 2. Grebmontering

Når knaptypegrebet er fjernet fra stikfoden, kan det
monteres på o󰀨setfoden i stedet for skinnetypegrebet.
► Fig.64: 1. Skrue 2. Knaptypegreb

Brug af maskinen med stikfoden

Hold altid godt fast i grebene med begge hænder
under brugen. Betjen maskinen på samme måde som
overfræserfoden.

Brug af det lige styr

Ekstraudstyr

1. Monter det lige styr på styrholderen ved at
stramme vingemøtrikken. Indsæt styrholderen i hullerne
på stikfoden, og stram derefter vingeboltene.
► Fig.65: 1. Vingebolt 2. Styrholder 3. Vingemøtrik

4. Lige styr

2. Løsn vingemøtrikken på det lige styr, og juster

afstanden mellem overfræserbitten og det lige styr.
Tilspænd vingemøtrikken i den ønskede afstand.
► Fig.66: 1. Vingemøtrik

3. Betjen maskinen på samme måde som det lige
styr til overfræserfoden.
► Fig.67

Brug af skabelonstyret

Ekstraudstyr

1. Løsn skruerne på foden, og fjern dem. Placer
skabelonstyret på foden, og stram derefter skruerne.
► Fig.68: 1. Skrue 2. Skabelonstyr

2. Betjen maskinen på samme måde som skabelon­styret til overfræserfoden.
► Fig.69

Brug af parallellinealen

Parallellinealen anvendes e󰀨ektivt til lige snit i forbin­delse med skråfasning eller skæring af riller. Juster
afstanden mellem overfræserbitten og parallellinealen.
Tilspænd vingeboltene ved den ønskede afstand for at
holde parallellinealen på plads. Ved skæring skal du
ytte maskinen, så parallellinealen ugter med siden af
arbejdsemnet.
► Fig.70

Hvis afstanden (A) mellem siden af arbejdsemnet og
skærepositionen er for stor til parallellinealen, eller hvis
siden af arbejdsemnet ikke er lige, kan parallellinealen

ikke anvendes.

Fastklem i så fald et lige bræt på arbejdsemnet, og brug

det som styr i forhold til stikfoden. Før maskinen frem i
pilens retning.

► Fig.71

Udskiftning af knaptypegrebet med
skinnetypegrebet

Hvis du vil montere skinnetypegrebet på stikfoden, skal
du løsne skruen på knaptypegrebet, derefter fjerne
knaptypegrebet, og derefter montere skinnetypegrebet

ved at stramme den.

► Fig.72: 1. Knaptypegreb 2. Skrue

3. Skinnetypegreb

TRÅDLØS
AKTIVERINGSFUNKTION

Hvad kan du foretage dig med den
trådløse aktiveringsfunktion

Den trådløse aktiveringsfunktion muliggør ren og
behagelig anvendelse. Hvis der sluttes en understøttet

støvsuger til maskinen, kan du lade støvsugeren køre

automatisk, når kontakten på maskinen betjenes.
► Fig.73

Hvis du vil bruge den trådløse aktiveringsfunktion, skal
du forberede følgende genstande:

• En trådløs enhed (ekstraudstyr)

• En støvsuger, der understøtter den trådløse

aktiveringsfunktion

Følgende er et overblik over indstilling af den trådløse
aktiveringsfunktion. Se de enkelte afsnit for detaljerede

procedurer.

1. Montering af en trådløs enhed

2. Maskinregistrering til støvsugeren

3. Start af den trådløse aktiveringsfunktion

Montering af en trådløs enhed

Ekstraudstyr

FORSIGTIG: Placer maskinen på en ad

og stabil overade, når den trådløse enhed

monteres.

BEMÆRKNING: Fjern støv og snavs fra maski-

nen, før den trådløse enhed monteres. Støv eller

snavs kan forårsage funktionsfejl, hvis det kommer
ind i åbningen til den trådløse enhed.

BEMÆRKNING: For at forhindre fejlfunktion

forårsaget af statisk elektricitet skal du berøre et

statisk aedende materiale som f.eks. en metaldel

på maskinen, før du tager den trådløse enhed op.

BEMÆRKNING: Ved montering af den trådløse

enhed skal du altid sikre dig, at den trådløse
enhed er indsat i den korrekte retning, og at låget
er lukket helt.

85 DANSK

1. Åbn låget på maskinen som vist på guren.
► Fig.74: 1. Låg

2. Indsæt den trådløse enhed i åbningen, og luk
derefter låget.

Ved indsættelse af den trådløse enhed skal frems­pringene justeres i forhold til de forsænkede dele på
åbningen.
► Fig.75: 1. Trådløs enhed 2. Fremspring 3. Låg

4. Forsænket del

Ved fjernelse af den trådløse enhed åbnes låget lang­somt. Krogene bag på låget løfter den trådløse enhed,
når du trækker låget op.
► Fig.76: 1. Trådløs enhed 2. Krog 3. Låg

Når den trådløse enhed er fjernet, skal den opbevares i
den medfølgende æske eller i en beholder, der er fri for

statisk elektricitet.

BEMÆRKNING: Brug altid krogene bag på låget

ved fjernelse af den trådløse enhed. Hvis krogene

ikke griber fat i den trådløse enhed, skal du lukke
låget helt og åbne det langsomt igen.

Maskinregistrering til støvsugeren

BEMÆRK: Du skal bruge en Makita-støvsuger, der

understøtter den trådløse aktiveringsfunktion, til

maskinregistreringen.

BEMÆRK: Afslut monteringen af den trådløse enhed
på maskinen, før maskinregistreringen startes.

BEMÆRK: Under maskinregistreringen må du ikke
trykke på afbryderknappen eller tænde for hovedaf­bryderen på støvsugeren.

BEMÆRK: Se også i brugsanvisningen til

støvsugeren.

Hvis du vil aktivere støvsugeren, når kontak­ten på maskinen betjenes, skal du først afslutte

maskinregistreringen.

1. Sæt batterierne i støvsugeren og maskinen.

2. Sæt standby-kontakten på støvsugeren til

“AUTO”.
► Fig.77: 1. Standby-kontakt

3. Tryk på den trådløse aktiveringsknap på støvsu­geren i 3 sekunder, indtil den trådløse aktiveringslampe
blinker grønt. Tryk derefter på den trådløse aktiverings­knap på maskinen på samme måde.
► Fig.78: 1. Trådløs aktiveringsknap 2. Trådløs

aktiveringslampe

Hvis støvsugeren og maskinen sammenkædes korrekt,
lyser de trådløse aktiveringslamper grønt i 2 sekunder
og begynder at blinke blåt.

BEMÆRK: De trådløse aktiveringslamper holder op
med at blinke grønt efter 20 sekunder. Tryk på den
trådløse aktiveringsknap på maskinen, når den tråd­løse aktiveringslampe på støvsugeren blinker. Hvis
den trådløse aktiveringslampe ikke blinker grønt, skal
du trykke kortvarigt på den trådløse aktiveringsknap

og holde den nede igen.
BEMÆRK: Når der udføres to eller ere maskinre-

gistreringer for én støvsuger, skal maskinregistrerin­gerne udføres en for en.

Start af den trådløse
aktiveringsfunktion

BEMÆRK: Afslut maskinregistreringen for støvsuge-

ren før den trådløse aktivering.
BEMÆRK: Se også i brugsanvisningen til

støvsugeren.

Når en maskine er registreret til støvsugeren, kører
støvsugeren automatisk, når kontakten på maskinen
betjenes.

1. Monter den trådløse enhed på maskinen.

2. Slut støvsugerens slange til maskinen.
► Fig.79

3. Sæt standby-kontakten på støvsugeren til

“AUTO”.
► Fig.80: 1. Standby-kontakt

4. Tryk kortvarigt på den trådløse aktiveringsknap på
maskinen. Den trådløse aktiveringslampe blinker blåt.
► Fig.81: 1. Trådløs aktiveringsknap 2. Trådløs

aktiveringslampe

5. Tænd for maskinen. Kontroller, om støvsugeren

kører, mens maskinen er i drift.

Tryk på den trådløse aktiveringsknap på maskinen for
at stoppe den trådløse aktivering af støvsugeren.

BEMÆRK: Den trådløse aktiveringslampe på maski­nen holder op med at blinke blåt, hvis der ikke sker
nogen betjening i 2 timer. Indstil i så fald standby-kon­takten på støvsugeren til “AUTO”, og tryk på den
trådløse aktiveringsknap på maskinen igen.

BEMÆRK: Støvsugeren starter/stopper med en

forsinkelse. Der er en forsinkelse, når støvsugeren
registrerer en betjening af kontakten på maskinen.

BEMÆRK: Den trådløse enheds transmissionsaf­stand kan variere afhængigt af placeringen og de

omgivende forhold.

BEMÆRK: Når to eller ere maskiner er registreret
til én støvsuger, kan støvsugeren begynde at køre,
selvom du ikke tænder for maskinen, fordi en anden
bruger anvender den trådløse aktiveringsfunktion.

86 DANSK

Beskrivelse af den trådløse aktiveringslampes status

► Fig.82: 1. Trådløs aktiveringslampe

Den trådløse aktiveringslampe viser status for den trådløse aktiveringsfunktion. Se i tabellen nedenfor vedrørende
betydningen af lampens status.

Status Trådløs aktiveringslampe Beskrivelse

Varighed

2 timer Den trådløse aktivering af støvsugeren er tilgængelig. Lampen

Når maski-

nen kører.

sekunder

2 sekunder Maskinregistreringen er fuldført. Den trådløse aktiveringslampe

sekunder

2 sekunder Annulleringen af maskinregistreringen er fuldført. Den trådløse

3 sekunder Der er strøm til den trådløse enhed, og den trådløse aktiverings-

slukkes automatisk, hvis der ikke sker nogen betjening i 2 timer.

Den trådløse aktivering af støvsugeren er tilgængelig, og maski-

nen kører.

20

Klar til maskinregistrering. Venter på registrering fra støvsugeren.

begynder at blinke blåt.

20

Klar til annullering af maskinregistrering. Venter på annullering fra

støvsugeren.

aktiveringslampe begynder at blinke blåt.

funktion starter.

Standby Blå

Maskinre­gistrering

Annullerer

maskinre­gistrering

Andre Rød

Slukket - - Den trådløse aktivering af støvsugeren er stoppet.

Farve

Grøn

Rød

Tændt Blinker

Annullerer maskinregistrering for
støvsugeren

Benyt følgende fremgangsmåde ved annullering af

maskinregistreringen for støvsugeren.

1. Sæt batterierne i støvsugeren og maskinen.

2. Sæt standby-kontakten på støvsugeren til

“AUTO”.
► Fig.83: 1. Standby-kontakt

3. Tryk på den trådløse aktiveringsknap på støv­sugeren i 6 sekunder. Den trådløse aktiveringslampe
blinker grønt og bliver derefter rød. Tryk derefter på den
trådløse aktiveringsknap på maskinen på samme måde.
► Fig.84: 1. Trådløs aktiveringsknap 2. Trådløs

Hvis annulleringen gennemføres korrekt, lyser de tråd­løse aktiveringslamper rødt i 2 sekunder og begynder
at blinke blåt.

BEMÆRK: De trådløse aktiveringslamper holder op
med at blinke rødt efter 20 sekunder. Tryk på den
trådløse aktiveringsknap på maskinen, når den tråd­løse aktiveringslampe på støvsugeren blinker. Hvis
den trådløse aktiveringslampe ikke blinker rødt, skal
du trykke kortvarigt på den trådløse aktiveringsknap

og holde den nede igen.

aktiveringslampe

87 DANSK

Fejlnding i forbindelse med den trådløse aktiveringsfunktion

Udfør selv en inspektion, inden De anmoder om reparation. Hvis De opdager et problem, som ikke er forklaret
i brugsanvisningen, må De ikke forsøge at adskille maskinen. Rådfør Dem i stedet med et autoriseret Makita
Servicecenter, og brug altid originale Makita udskiftningsdele til reparationer.

Unormal tilstand Sandsynlig årsag (fejl) Afhjælpning

Den trådløse aktiveringslampe
tændes/blinker ikke.

Kan ikke afslutte maskinregistrering/

annullering af maskinregistrering
korrekt.

Støvsugeren kører ikke, når kontak­ten på maskinen betjenes.

Støvsugeren kører, mens maskinen
ikke er i drift.

Den trådløse enhed er ikke monteret på

maskinen.

Den trådløse enhed er ikke monteret
korrekt på maskinen.

Terminalen på den trådløse enhed og/
eller åbningen er snavset.

Der er ikke trykket på den trådløse
aktiveringsknap på maskinen.

Standby-kontakten på støvsugeren er
ikke indstillet til “AUTO”.

Ingen strømforsyning Tilfør strøm til maskinen og støvsugeren.

Den trådløse enhed er ikke monteret på

maskinen.

Den trådløse enhed er ikke monteret
korrekt på maskinen.

Terminalen på den trådløse enhed og/
eller åbningen er snavset.

Standby-kontakten på støvsugeren er
ikke indstillet til “AUTO”.

Ingen strømforsyning Tilfør strøm til maskinen og støvsugeren.

Forkert betjening

Maskinen og støvsugeren er ikke

i nærheden af hinanden (uden for
transmissionsafstand).

Før du afslutter registreringen/annulle­ringen af maskinen;

- er kontakten på maskinen tændt eller;

- er tænd/sluk-knappen på støvsugeren tændt.

Maskinregistreringsprocedurerne på maski-

nen eller støvsugeren er ikke fuldført.

Radiointerferens fra andre apparater,

der udsender højintense radiobølger.

Den trådløse enhed er ikke monteret på

maskinen.

Den trådløse enhed er ikke monteret
korrekt på maskinen.

Terminalen på den trådløse enhed og/
eller åbningen er snavset.

Der er ikke trykket på den trådløse
aktiveringsknap på maskinen.

Standby-kontakten på støvsugeren er
ikke indstillet til “AUTO”.

Der er registreret mere end 10 maski­ner til støvsugeren.

Støvsugeren har slettet alle maskinregistreringer.

Ingen strømforsyning Tilfør strøm til maskinen og støvsugeren.

Maskinen og støvsugeren er ikke

i nærheden af hinanden (uden for
transmissionsafstand).

Radiointerferens fra andre apparater,

der udsender højintense radiobølger.

Andre brugere anvender den trådløse

aktivering af støvsugeren med deres
maskiner.

Monter den trådløse enhed korrekt.

Aftør forsigtigt støv og snavs på terminalen på den
trådløse enhed, og rengør åbningen.

Tryk kortvarigt på den trådløse aktiveringsknap på

maskinen.

Sæt standby-kontakten på støvsugeren til “AUTO”.

Monter den trådløse enhed korrekt.

Aftør forsigtigt støv og snavs på terminalen på den
trådløse enhed, og rengør åbningen.

Sæt standby-kontakten på støvsugeren til “AUTO”.

Tryk kortvarigt på den trådløse aktiveringsknap, og udfør

procedurerne for maskinregistrering/annullering igen.

Flyt maskinen og støvsugeren tættere på hinanden.

Den maksimale transmissionsafstand er cirka 10 m,

men kan variere afhængigt af forholdene.

Tryk kortvarigt på den trådløse aktiveringsknap, og

udfør procedurerne for maskinregistrering/annul­lering igen.

Gennemfør maskinregistreringsprocedurerne både
på maskinen og støvsugeren på samme tid.

Hold maskinen og støvsugeren væk fra apparater
som f.eks. Wi-Fi-enheder og mikrobølgeovne.

Monter den trådløse enhed korrekt.

Aftør forsigtigt støv og snavs på terminalen på den
trådløse enhed, og rengør åbningen.

Tryk kortvarigt på den trådløse aktiveringsknap, og
kontroller, at den trådløse aktiveringslampe blinker blåt.

Sæt standby-kontakten på støvsugeren til “AUTO”.

Udfør maskinregistreringen igen.
Hvis der er registreret mere end 10 maskiner til
støvsugeren, bliver den maskine, der blev registre­ret tidligst, automatisk annulleret.

Udfør maskinregistreringen igen.

Flyt maskinen og støvsugeren tættere på hinanden.

Den maksimale transmissionsafstand er cirka 10 m,

men kan variere afhængigt af forholdene.

Hold maskinen og støvsugeren væk fra apparater
som f.eks. Wi-Fi-enheder og mikrobølgeovne.

Deaktiver den trådløse aktiveringsknap på de andre

maskiner, eller annuller maskinregistreringen af de
andre maskiner.

88 DANSK

VEDLIGEHOLDELSE

FORSIGTIG:

slukket, og at akkuen er taget ud, inden De begynder
at udføre inspektion eller vedligeholdelse.

BEMÆRKNING: Anvend aldrig benzin, rense-

benzin, fortynder, alkohol og lignende. Det kan
medføre misfarvning, deformering eller revner.

For at opretholde produktets SIKKERHED og
PÅLIDELIGHED må reparation, vedligeholdelse eller juste-

ring kun udføres af et autoriseret Makita servicecenter eller

fabriksservicecenter med anvendelse af Makita reservedele.

Vær altid sikker på, at værktøjet er

OVERFRÆSERBITS

Ekstraudstyr

Lige bit
► Fig.85

D A L1 L2

6 20 50 15

6 6 50 18

6 8 50 18

8 8 60 25

1/4″ 20 50 15

1/4″ 6 50 18

1/4″ 8 50 18

Enhed: mm

U-rillebit
► Fig.86

D A L1 L2 R

6 6 50 18 3

1/4″ 6 50 18 3

Enhed: mm

V-rillebit
► Fig.87

D A L1 L2 θ

6 20 50 15 90°

1/4″ 20 50 15 90°

Enhed: mm

Bit til udglatning af borepunkt
► Fig.88

D A L1 L2 L3

6 6 60 18 28

8 8 60 20 35

1/4″ 6 60 18 28

Enhed: mm

Bit til dobbelt udglatning af borepunkt
► Fig.89

D A L1 L2 L3 L4

6 6 70 40 12 14

8 8 80 55 20 25

1/4″ 6 70 40 12 14

Enhed: mm

Bit til afrunding af hjørner
► Fig.90

D A1 A2 L1 L2 L3 R

6 25 9 48 13 5 8

6 20 8 45 10 4 4

1/4″ 25 9 48 13 5 8

1/4″ 20 8 45 10 4 4

Enhed: mm

Skråfasningsbit
► Fig.91

D A L1 L2 L3 θ

6 23 46 11 6 30°

6 20 50 13 5 45°

6 20 49 14 2 60°

1/4″ 23 46 11 6 30°

1/4″ 20 48 13 5 45°

1/4″ 20 49 14 2 60°

Enhed: mm

Bugtbertlingsbit
► Fig.92

D A L1 L2 R

6 20 43 8 4

6 25 48 13 8

1/4″ 20 43 8 4

1/4″ 25 48 13 8

Enhed: mm

Sinkningsbit
► Fig.93

D A L1 L2 θ

8 12 50 9 30°

8 14,5 55 10 35°

8 14,5 55 14,5 23°

1/4″ 12 50 9 30°

1/4″ 14,5 55 10 35°

1/4″ 14,5 55 14,5 23°

Enhed: mm

89 DANSK

Bit til udglatning med kugleleje
► Fig.94

D A L1 L2

6 10 50 20

1/4″ 10 50 20

Enhed: mm

Bit til bertling med kugleleje
► Fig.95

D A1 A2 A3 L1 L2 L3 R

6 20 12 8 40 10 5,5 4

6 26 12 8 42 12 4,5 7

1/4″ 20 12 8 40 10 5,5 4

1/4″ 26 12 8 42 12 4,5 7

Enhed: mm

Bit til afrunding af hjørner med kugleleje
► Fig.96

D A1 A2 L1 L2 L3 R

6 15 8 37 7 3,5 3

6 21 8 40 10 3,5 6

1/4″ 15 8 37 7 3,5 3

1/4″ 21 8 40 10 3,5 6

Enhed: mm

Bit til skråfasning med kugleleje
► Fig.97

D A1 A2 L1 L2 θ

6 26 8 42 12 45°

6 20 8 41 11 60°

1/4″ 26 8 42 12 45°

1/4″ 20 8 41 11 60°

Enhed: mm

Bit til bugtbertling med kugleleje
► Fig.98

D A1 A2 A3 A4 L1 L2 L3 R

6 20 18 12 8 40 10 5,5 3

6 26 22 12 8 42 12 5 5

1/4″ 20 18 12 8 40 10 5,5 3

1/4″ 26 22 12 8 42 12 5 5

Enhed: mm

Antikkarnisbit med kugleleje
► Fig.99

D A1 A2 L1 L2 L3 R1 R2

6 20 8 40 10 4,5 2,5 4,5

6 26 8 42 12 4,5 3 6

1/4″ 20 8 40 10 4,5 2,5 4,5

1/4″ 26 8 42 12 4,5 3 6

Enhed: mm

EKSTRAUDSTYR

FORSIGTIG: Det følgende tilbehør og eks-

traudstyr er anbefalet til brug med Deres Makita
maskine, der er beskrevet i denne brugsanvis­ning. Anvendelse af andet tilbehør eller ekstraudstyr

kan udgøre en risiko for personskade. Anvend kun
tilbehør og ekstraudstyr til det beskrevne formål.

Hvis De behøver hjælp ved valg af tilbehør eller ønsker
yderligere informationer, bedes De kontakte Deres

lokale Makita servicecenter.

• Lige bits og rilleformningsbits

• Kantformningsbits

• Laminattilskæringsbits

• Montering af lige styr

• Montering af tilskæringsstyr

• Montering af overfræserfod

• Montering af overfræserfod (harpiks)

• Montering af vippefod

• Montering af stikfod

• Montering af o󰀨setfod

• Grebmontering

• Skabelonstyr

• Patronkegle

• Skruenøgle 13

• Skruenøgle 22

• Trådløs enhed

• Original Makita-akku og oplader

BEMÆRK: Nogle ting på denne liste kan være inklu­deret i værktøjspakken som standardtilbehør. Det kan
være forskellige fra land til land.

90 DANSK

Tilbehør, som gælder for denne overfræser

Maskinen kan bruges med følgende tilbehør til en række forskellige formål.
Noget tilbehør er ikke tilgængeligt i dit land.
► Fig.100

1. Overfræserfod (metal)

2. Overfræserfod (harpiks)

Frit udsyn til snittet.

3. Vippefod

4. O󰀨setfod

5. Stikfod

6. Grebmontering

7. Skabelonstyr

8. Lige styr

9. Tilskæringsstyr

10. Overfræser føringsanslag

Muliggør nøjagtig kant. *Bruges sammen med

dele af tilskæringsstyret.

11. Støvmundstykke

12. Fodplade (metal)

13. Firkantet fodplade (fodplade på vippefoden)

14. O󰀨setfodens plade (o󰀨setfodens fodplade)

Ved at bruge o󰀨setfodens plade med grebmonte-

ringen kan grebet fastgøres.

15. Fodplade (harpiks)

16. Håndtagsbase

17. Skinnetypegreb

18. Knaptypegreb (stikfodens greb)

19. Støvmundstykke til stikfoden

20. Skabelonstyr til stikfoden

21. Styrholder

Dette gør det muligt at bruge det lige styr til over-

fræserfoden på stikfoden.

22. Parallellineal

Finjusteringsfunktion til positionering.

23. Parallellineal

24. Styreskinneadapter

25. Styreskinne

Til nøjagtig lige skæring.

26. Skråstyr

Til vinkeljustering af styreskinnen.

27. Samlingsstik til styreskinne (2 stk.)

Til sammenføjning af to styreskinner.

28. Spænde (standardtype)

Til fastgørelse af styreskinnen.

29. Spænde (hurtig type)

Til fastgørelse af styreskinnen.

30. Sæde

Reparationsdele af styreskinnen til øvre

plastiktape.

31. Gummisæde

Reparationsdele af styreskinnen til nedre

plastiktape.

32. Positionssæde

Reparationsdele af styreskinnen til

positionssædet.
► Fig.101

91 DANSK

LATVIEŠU (Oriģinālie norādījumi)

SPECIFIKĀCIJAS

Modelis: RT001G

Ietvara spīļpatronas iekšējais diametrs 6 mm, 8 mm vai 1/4″

Ātrums bez slodzes 10 000–31 000 min

Kopējais augstums ar BL4025 245 mm

ar BL4040 251 mm

Nominālais spriegums Līdzstrāva 36 V–40 V maks.

Tīrsvars 2,2–2,5 kg

• Nepārtrauktās izpētes un izstrādes programmas dēļ šeit uzrādītās specikācijas var tikt mainītas bez

brīdinājuma.

• Specikācijas un akumulatora kasetne var atšķirties dažādās valstīs.

• Svars var būt atšķirīgs atkarībā no papildierīces(-ēm), tostarp akumulatora kasetnes. Tabulā ir attēlota vieglākā

un smagākā kombinācija atbilstoši EPTA procedūrai 01/2014.

Piemērotā akumulatora kasetne un lādētājs

Akumulatora kasetne BL4020 / BL4025 / BL4040

Lādētājs DC40RA / DC40RB / DC40RC

• Daži no iepriekš norādītajiem lādētājiem un akumulatora kasetnēm var nebūt pieejami atkarībā no jūsu mītnes

reģiona.

BRĪDINĀJUMS: Izmantojiet vienīgi iepriekš norādītās akumulatora kasetnes un lādētājus. Cita tipa

akumulatora kasetņu un lādētāju izmantošana var radīt traumu un/vai aizdegšanās risku.

-1

Paredzētā lietošana

Šis darbarīks paredzēts koka, plastmasas un tamlīdzīgu
materiālu līdzenai apzāģēšanai un prolēšanai.

Trokšņa līmenis

Tipiskais A svērtais trokšņa līmenis noteikts saskaņā ar
EN62841-2-17:
Darba režīms: rotācija bez slodzes
Skaņas spiediena līmeni (LpA): 81 dB (A)
Skaņas jaudas līmeni (LWA): 92 dB (A)
Mainīgums (K): 3 dB (A)

PIEZĪME: Paziņotā trokšņa emisijas vērtība noteikta
atbilstoši standarta pārbaudes metodei, un to var
izmantot, lai salīdzinātu vienu darbarīku ar citu.

PIEZĪME: Paziņoto trokšņa emisijas vērtību arī var
izmantot iedarbības sākotnējā novērtējumā.

BRĪDINĀJUMS: Lietojiet ausu aizsargus.
BRĪDINĀJUMS: Trokšņa emisija patiesos

darba apstākļos var atšķirties no paziņotās vērtī­bas atkarībā no darbarīka izmantošanas veida un
jo īpaši atkarībā no apstrādājamā materiāla veida.

BRĪDINĀJUMS: Lai aizsargātu lietotāju,

nosakiet drošības pasākumus, kas pamatoti ar
iedarbību reālos darba apstākļos (ņemot vērā
visus ekspluatācijas cikla posmus, piemēram,
laiku, kamēr darbarīks ir izslēgts un kad darbojas
tukšgaitā, kā arī palaides laiku).

Vibrācija

Vibrācijas kopējā vērtība (trīsasu vektora summa)
noteikta atbilstoši EN62841-2-17:
Darba režīms: rotācija bez slodzes
Vibrācijas izmete (ah): 2,5 m/s2 vai mazāk
Mainīgums (K): 1,5 m/s

PIEZĪME: Paziņotā kopējā vibrācijas vērtība noteikta
atbilstoši standarta pārbaudes metodei, un to var
izmantot, lai salīdzinātu vienu darbarīku ar citu.

PIEZĪME: Paziņoto kopējo vibrācijas vērtību arī var
izmantot iedarbības sākotnējā novērtējumā.

2

BRĪDINĀJUMS: Vibrācijas emisija patiesos

darba apstākļos var atšķirties no paziņotās vērtī­bas atkarībā no darbarīka izmantošanas veida un
jo īpaši atkarībā no apstrādājamā materiāla veida.

BRĪDINĀJUMS: Lai aizsargātu lietotāju,

nosakiet drošības pasākumus, kas pamatoti ar
iedarbību reālos darba apstākļos (ņemot vērā
visus ekspluatācijas cikla posmus, piemēram,
laiku, kamēr darbarīks ir izslēgts un kad darbojas
tukšgaitā, kā arī palaides laiku).

EK atbilstības deklarācija

Tikai Eiropas valstīm

EK atbilstības deklarācija šajā lietošanas rokasgrāmatā
ir iekļauta kā A pielikums.

92 LATVIEŠU

DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI

Vispārīgi elektrisko darbarīku
drošības brīdinājumi

BRĪDINĀJUMS: Izlasiet visus drošības brī-

dinājumus, instrukcijas, apskatiet ilustrācijas un
tehniskos datus, kas iekļauti mehanizētā darba­rīka komplektācijā. Ja netiek ievēroti visi tālāk minē-

tie noteikumi, var tikt izraisīta elektrotrauma, notikt
aizdegšanās un/vai rasties smagas traumas.

Glabājiet visus brīdinājumus
un norādījums, lai varētu tajos
ieskatīties turpmāk.

Termins „elektrisks darbarīks” brīdinājumos attiecas uz
tādu elektrisko darbarīku, ko darbina ar elektrību (ar
vadu), vai tādu, ko darbina ar akumulatoru (bez vada).

Bezvadu apgriezējmašīnas drošības
brīdinājumi

1.

Izmantojiet skavas vai citu praktiski piemēro-

jamu paņēmienu, lai apstrādājamo materiālu

nostiprinātu un atbalstītu uz stabilas pamatnes.

Turot materiālu ar roku vai pie ķermeņa, tas ir nesta-

bilā stāvoklī, un jūs varat zaudēt kontroli pār to.

2.

Veicot darbu, turiet mehanizēto darbarīku tikai

pie izolētajām satveršanas virsmām, jo griezējs

var saskarties ar apslēptu elektroinstalāciju.

Sagriežot vadu, kurā ir strāva, mehanizētā darba-

rīka ārējās metāla virsmas var vadīt strāvu un radīt

operatoram elektriskās strāvas trieciena risku.

3. Atļauts izmantot tikai tādus apgriezējmašīnas

uzgaļus, kuru nominālais darbības ātrums

ir vismaz vienāds ar maksimālo ātrumu, kas

norādīts uz darbarīka. Ja darbarīkam ir mai-

nāma ātruma vadības funkcija, iestatiet dar-

barīka ātrumu mazāku par apgriezējmašīnas

uzgaļa nominālo darbības ātrumu.

4. Apgriezējmašīnas uzgaļa kātam ir jābūt saderī-

gam ar ietvara spīļpatronu.

5. Ilgstoša darba laikā lietojiet ausu aizsargus.

6.

Ar apgriezējmašīnas uzgaļiem rīkojieties ļoti uzmanīgi.

7. Pirms sākat darbu, uzmanīgi pārbaudiet, vai

apgriezējmašīnas uzgalim nav plaisu vai bojā-

jumu. Nekavējoties nomainiet ieplaisājušu vai

bojātu apgriezējmašīnas uzgali.

8. Negrieziet naglas. Pirms sākt darbu pārbau-

diet, vai apstrādājamā materiālā nav naglas, un

tās izņemiet.

9. Darbarīku turiet cieši.

10. Rokas netuviniet rotējošām daļām.

11. Pirms slēdža pārslēgšanas ieslēgtā stāvoklī

pārliecinieties, ka apgriezējmašīnas uzgalis

nepieskaras apstrādājamajam materiālam.

12. Pirms darbarīka lietošanas nedaudz padarbi-

niet to bez slodzes. Pievērsiet uzmanību tam,

vai nav vibrāciju vai svārstību, kas varētu

norādīt, ka apgriezējmašīnas uzgalis uzstādīts

nepareizi.

13. Pievērsiet uzmanību apgriezējmašīnas uzgaļa
griešanās virzienam un padeves virzienam.

14. Neatstājiet darbarīku ieslēgtu. Darbiniet darba­rīku vienīgi tad, ja turat to rokās.

15. Pirms apgriezējmašīnas izņemšanas no
apstrādājamā materiāla vienmēr izslēdziet
darbarīku un nogaidiet, līdz apgriezējmašīnas
uzgalis pavisam apstājas.

16. Apgriezējmašīnas uzgalim nepieskarieties tūlīt
pēc darba izpildes; tas var būt ļoti karsts un
apdedzināt ādu.

17. Nesmērējiet uz pamatnes pārāk daudz šķīdinā­tāju, benzīnu, eļļu vai līdzīgas vielas. Tas var
izraisīt pamatnes plaisāšanu.

18. Izmantojiet apgriezējmašīnas uzgaļus ar
pareizu kāta diametru, kas piemērots darbarīka
griešanās ātrumam.

19. Daži materiāli satur ķīmiskas vielas, kas var
būt toksiskas. Izvairieties no putekļu ieelpoša­nas un to nokļūšanas uz ādas. Ievērojiet mate­riāla piegādātāja drošības datus.

20.

Vienmēr izmantojiet materiālam un konkrētam
gadījumam piemērotu putekļu masku/respiratoru.

SAGLABĀJIET ŠOS
NORĀDĪJUMUS.

BRĪDINĀJUMS: NEPIEĻAUJIET to, ka labu

iemaņu vai izstrādājuma labas pārzināšanas
(darbarīku atkārtoti ekspluatējot) rezultātā vairs
stingri neievērojat šī izstrādājuma drošības
noteikumus. NEPAREIZI LIETOJOT darbarīku vai
neievērojot šajā instrukciju rokasgrāmatā minē­tos drošības noteikumus, var tikt gūtas smagas

traumas.

Svarīgi drošības norādījumi par

akumulatora kasetni

1. Pirms akumulatora lietošanas izlasiet visus
norādījumus un brīdinājumus, kuri attiecas uz
(1) akumulatora lādētāju, (2) akumulatoru un
(3) ierīci, kurā tiek izmantots akumulators.

2. Akumulatora kasetni nedrīkst ne pārveidot, ne

izjaukt. Citādi var tikt izraisīta aizdegšanās, pār­mērīgs karstums vai sprādziens.

3. Ja akumulatora darbības laiks kļuva ievērojami
īsāks, nekavējoties pārtrauciet to izmantot.
Citādi, tas var izraisīt pārkarsējumu, uzliesmo­jumu vai pat sprādzienu.

4. Ja elektrolīts nonāk acīs, izskalojiet tās ar tīru
ūdens un nekavējoties griezieties pie ārsta.
Tas var izraisīt redzes zaudēšanu.

5. Neradiet īssavienojumu akumulatora kasetnē:
(1) Nepieskarieties spailēm ar elektrību

vadošiem materiāliem.

(2) Neuzglabājiet akumulatoru kasetni kopā

ar citiem metāla priekšmetiem, tādiem kā
naglas, monētas u. c.

(3) Nepakļaujiet akumulatora kasetni ūdens

vai lietus iedarbībai.
Akumulatora īssavienojums var radīt spēcīgu
strāvas plūsmu, pārkaršanu, uzliesmojumu un
pat sabojāt akumulatoru.

93 LATVIEŠU

6. Neglabājiet un neizmantojiet darbarīku un
akumulatora kasetni vietās, kur temperatūra
var sasniegt vai pārsniegt 50 °C (122 °F).

7. Nededziniet akumulatora kasetni, pat ja tā ir
stipri bojāta vai pilnībā nolietota. Akumulatora
kasetne ugunī var eksplodēt.

8. Akumulatora kasetni nedrīkst naglot, griezt,
saspiest, mest vai nomest, kā arī pa to nedrīkst
sist ar cietu priekšmetu. Šādas darbības var

izraisīt aizdegšanos, pārmērīgu karstumu vai
sprādzienu.

9. Neizmantojiet bojātu akumulatoru.

10. Uz izmantotajiem litija jonu akumulatoriem

attiecas likumdošanas prasības par bīstamiem
izstrādājumiem.

Komerciālā transportēšanā, ko veic, piemēram, tre­šās puses, transporta uzņēmumi, jāievēro uz iesai­ņojuma un marķējuma norādītās īpašās prasības.
Lai izstrādājumu sagatavotu nosūtīšanai, jāsazi­nās ar bīstamo materiālu speciālistu. Ievērojiet arī
citus attiecināmos valsts normatīvus.
Vaļējus kontaktus nosedziet ar līmlenti vai citādi
pārklājiet, bet akumulatoru iesaiņojiet tā, lai sainī
tas nevarētu izkustēties.

11. Lai utilizētu akumulatora kasetni, izņemiet
to no darbarīka un likvidējiet drošā vietā.
Ievērojiet vietējos noteikumus par akumulatora
likvidēšanu.

12. Izmantojiet šos akumulatorus tikai ar izstrādā­jumiem, kurus norādījis Makita. Ievietojot šos

akumulatorus nesaderīgos izstrādājumos, var
rasties ugunsgrēks, pārmērīgs karstums, tie var
uzsprāgt vai no tiem var iztecēt elektrolīts.

13. Ja darbarīks netiks lietots ilgu laiku, no tā
jāizņem akumulators.

14.

Lietošanas laikā vai pēc tās akumulatora kasetne
var uzkrāt siltumu, kas var izraisīt apdegumus
vai zemas temperatūras apdegumus. Ar karstu
akumulatora kasetni apejieties rūpīgi.

15. Nepieskarieties darbarīka izvadam uzreiz pēc
lietošanas, jo tas var būt sakarsis un izraisīt

apdegumus.

16. Neļaujiet akumulatora kasetnes spailēs, atve­rēs un rievās uzkrāties skaidām, putekļiem vai
netīrumiem. Tas var izraisīt sasilšanu, aizdegša-

nos, sprādzienu un instrumenta vai akumulatora
kasetnes nepareizu darbību, un lietotājs var gūt
apdegumus vai ievainojumus.

17.

Neizmantojiet akumulatora kasetni augstsprie-

guma līniju tuvumā, izņemot gadījumus, kad dar­barīks ir piemērots lietošanai augstsprieguma
līniju tuvumā. Citādi darbarīks vai akumulatora

kasetne var sākt darboties nepareizi vai tikt sabojāti.

18. Glabājiet akumulatoru bērniem nepieejamā
vietā.

SAGLABĀJIET ŠOS
NORĀDĪJUMUS.

UZMANĪBU: Lietojiet tikai oriģinālos Makita

akumulatorus. Ja lietojat neoriģinālus Makita aku­mulatorus vai pārveidotus akumulatorus, tie var
uzsprāgt un izraisīt aizdegšanos, traumas un mate­riālos zaudējumus. Tiks anulēta arī Makita darbarīka
un lādētāja garantija.

Ieteikumi akumulatora kalpoša­nas laika pagarināšanai

1. Uzlādējiet akumulatora kasetni, pirms tā ir
pilnībā izlādējusies. Vienmēr, kad ievērojat, ka
darbarīka darba jauda zudusi, apturiet darba­rīku un uzlādējiet akumulatora kasetni.

2. Nekad neuzlādējiet pilnībā uzlādētu akumula­tora kasetni. Pārmērīga uzlāde saīsina akumu­latora kalpošanas laiku.

3. Uzlādējiet akumulatora kasetni istabas tempe­ratūrā 10 °C - 40 °C. Karstai akumulatora kaset­nei pirms uzlādes ļaujiet atdzist.

4. Kad akumulatora kasetne netiek izmantota,

izņemiet to no darbarīka vai lādētāja.

5.

Uzlādējiet litija jonu akumulatora kasetni, ja to
ilgstoši nelietosit (vairāk nekā sešus mēnešus).

Svarīgi drošības norādījumi par
bezvadu ierīci

1.

Bezvadu ierīci nedrīkst ne pārveidot, ne izjaukt.

2. Bezvadu ierīci glabājiet maziem bērniem nepie­ejamā vietā. Ja kāds cilvēks nejauši norij kādu
no detaļām, nekavējoties jādodas pie ārsta.

3. Bezvadu ierīci lietojiet tikai kopā ar Makita
darbarīkiem.

4. Raugiet, lai bezvadu ierīce neatrastos lietū vai
mitros apstākļos.

5. Bezvadu ierīci nelietojiet vietās, kur tempera­tūra pārsniedz 50 °C.

6. Bezvadu ierīci nelietojiet vietās, kur tuvumā
atrodas medicīnas ierīces, piemēram, sirdsdar­bības stimulatori.

7. Bezvadu ierīci nelietojiet vietās, kur tuvumā
atrodas automātiskas ierīces.Ja lietojat, tad

automātisko ierīču darbībā var rasties traucējumi
vai kļūdas.

8. Neizmantojiet bezvadu ierīci vietā, kur ir
augsta temperatūra vai var veidoties statiskā
elektrība vai elektriskais troksnis.

9. Bezvadu ierīce var radīt elektromagnētiskos
laukus (EML), bet tie nav lietotājam kaitīgi.

10. Bezvadu ierīce ir precīzs instruments.
Uzmanieties, lai bezvadu ierīce nenokristu un

nekur neietriektos.

11. Bezvadu ierīces izvadam nepieskarieties ar
kailām rokām vai metāliskiem materiāliem.

12. Kad uzstādāt bezvadu ierīci, vienmēr izņemiet
darbarīka akumulatoru.

13. Verot vaļā atveres pārsegu, izvairieties no
vietas, kur atverē var iekļūt putekļi un ūdens.
Atveres ieeju vienmēr turiet tīru.

14.

Bezvadu ierīci vienmēr ievietojiet pareizajā virzienā.

15. Bezvadu ierīces bezvadu sistēmas aktivizēša­nas pogu nespiediet pārāk stipri un/vai nespie­diet pogu ar priekšmetu, kam ir asas malas.

16.

Lietojot ierīci, vienmēr aizveriet atveres pārsegu.

17. Kamēr darbarīks ir pieslēgts pie strāvas, neat­vienojiet bezvadu ierīci no atveres.Ja atvieno-

jat, var rasties traucējumi bezvadu ierīces darbībā.

18. No bezvadu ierīces nenoplēsiet uzlīmi.

19. Uz bezvadu ierīces nelīmējiet nekādas uzlīmes.

94 LATVIEŠU

20. Neatstājiet bezvadu ierīci vietā, kur var veido­ties statiskā elektrība vai elektriskais troksnis.

21. Bezvadu ierīci neatstājiet vietās, kur varētu
būt liels karstums, piemēram, automobilī, kas
atstāts saulē.

22. Bezvadu ierīci neatstājiet putekļainā vai ar
pulveri nokaisītā vietā vai vietā, kur var rasties
kodīga gāze.

23. Pēkšņas temperatūras izmaiņas var radīt mit­rumu uz ierīces. Bezvadu ierīci lietojiet tikai
tad, kad mitrums pilnībā izžuvis.

24. Kad tīrāt bezvadu ierīci, uzmanīgi slaukiet to
ar sausu, mīkstu drānu. Nelietojiet benzīnu,
atšķaidītāju, vadītspējīgas smērvielas vai
līdzīgas vielas.

25. Kad bezvadu ierīci noliekat glabāšanai,
ielieciet to komplekta ietvarā vai nestatiskā
konteinerā.

26. Darbarīka atverē ievietojiet tikai Makita bez­vadu ierīci.

27. Neizmantojiet darbarīku, ja tā atveres pārsegs
ir bojāts.Ūdens, putekļu un netīrumu iekļūšana

atverē var radīt darbības traucējumus.

28. Bez nepieciešamības nevelciet un/vai negro­ziet atveres pārsegu.Ja pārsegs atdalās no

darbarīka, piestipriniet to.

29. Ja atveres pārsegs ir pazaudēts vai bojāts,

nomainiet to.

SAGLABĀJIET ŠOS
NORĀDĪJUMUS.

FUNKCIJU APRAKSTS

UZMANĪBU: Vienmēr ievietojiet akumula-

tora kasetni tā, lai sarkanais indikators nebūtu

redzams. Pretējā gadījumā tā var nejauši izkrist no
darbarīka un izraisīt jums vai apkārtējiem traumas.

UZMANĪBU: Neievietojiet akumulatora

kasetni ar spēku. Ja kasetne neslīd ietvarā viegli, tā

nav pareizi ielikta.

Atlikušās akumulatora jaudas indikators

Nospiediet akumulatora kasetnes pārbaudes pogu,
lai pārbaudītu akumulatora atlikušo uzlādes līmeni.
Indikatori iedegsies uz dažām sekundēm.
► Att.2: 1. Indikatora lampas 2. Pārbaudes poga

Indikatora lampas Atlikusī

Iededzies Izslēgts Mirgo

jauda

No 75% līdz

100%

No 50% līdz

75%

No 25% līdz

50%

No 0% līdz

25%

Uzlādējiet

akumulatoru.

Iespējama

akumulatora

kļūme.

UZMANĪBU: Pirms darbarīka regulēšanas vai

tā darbības pārbaudes vienmēr pārliecinieties,
ka darbarīks ir izslēgts un akumulatora kasetne
ir izņemta.

Akumulatora kasetnes uzstādīšana
un izņemšana

UZMANĪBU: Vienmēr pirms akumulatora

kasetnes uzstādīšanas vai noņemšanas izslēdziet
darbarīku.

UZMANĪBU: Uzstādot vai izņemot akumula-

tora kasetni, darbarīku un akumulatora kasetni
turiet cieši. Ja darbarīku un akumulatora kasetni

netur cieši, tie var izkrist no rokām un radīt bojājumus
darbarīkam un akumulatora kasetnei, kā arī izraisīt
ievainojumus.

Lai izņemtu akumulatora kasetni, izvelciet to no darba­rīka, pārbīdot kasetnes priekšpusē esošo pogu.
► Att.1: 1. Sarkanas krāsas indikators 2. Poga

3. Akumulatora kasetne

Lai uzstādītu akumulatora kasetni, salāgojiet mēlīti uz
akumulatora kasetnes ar rievu ietvarā un iebīdiet to
vietā. Ievietojiet to līdz galam, līdz tā ar klikšķi noksē­jas. Ja pogas augšējā daļā redzams sarkanas krāsas
indikators, tas nozīmē, ka tā nav pilnīgi ksēta.

PIEZĪME: Reālā jauda var nedaudz atšķirties no
norādītās atkarībā no lietošanas apstākļiem un apkār­tējās temperatūras.

PIEZĪME: Akumulatora aizsardzības sistēmas darbī­bas laikā mirgo pirmais (kreisais malējais) indikators.

Darbarīka/akumulatora aizsardzības sistēma

Darbarīkam ir darbarīka/akumulatora aizsardzības
sistēma. Šī sistēma automātiski izslēdz strāvas padevi
motoram, lai pagarinātu darbarīka un akumulatora dar­bmūžu. Lietošanas laikā darbarīks automātiski pārstās
darboties, ja darbarīku vai akumulatoru pakļaus kādam
no šādiem apstākļiem.

Aizsardzība pret pārslodzi

Ja akumulatoru lieto tā, ka tas patērē pārmērīgi lielu
strāvas daudzumu, darbarīks automātiski pārstāj dar­boties bez jebkādas norādes. Šādā gadījumā izslēdziet
darbarīku un pārtrauciet darbību, kas izraisīja darbarīka
pārslodzi. Tad ieslēdziet darbarīku, lai atsāktu darbu.

Aizsardzība pret pārkaršanu

Kad darbarīks vai akumulators ir pārkarsis, darbarīks
automātiski pārstāj darboties. Šādā gadījumā ļaujiet
darbarīkam un akumulatoram atdzist un tikai pēc tam
atkal ieslēdziet darbarīku.

95 LATVIEŠU

Aizsardzība pret akumulatora
pārmērīgu izlādi

Ja akumulatora jaudas līmenis ir zems, darbarīks auto­mātiski pārstāj darboties. Šajā gadījumā akumulatoru
izņemiet no darbarīka un uzlādējiet.

Aizsardzība pret citiem cēloņiem

Aizsardzības sistēma ir paredzēta arī pret citiem cēlo­ņiem, kas varētu radīt darbarīka bojājumus, un nodro­šina automātisku darbarīka apturēšanu. Ja darbarīka
darbība ir īslaicīgi apstājusies vai tas pārstājis darbo­ties, veiciet visas tālāk norādītās darbības, lai novērstu
cēloņus.

1. Izslēdziet un ieslēdziet darbarīku, lai to no jauna
iedarbinātu.

2. Uzlādējiet akumulatoru(-s) vai nomainiet to(-s) ar
uzlādētu(-iem) akumulatoru(-iem).

3. Ļaujiet darbarīkam un akumulatoram(-iem) atdzist.

Ja pēc aizsardzības sistēmas atjaunošanas nav uzla­bojumu, sazinieties ar vietējo Makita tehniskās apkopes

centru.

Slēdža darbība

Lai ieslēgtu darbarīku, nospiediet atbloķēšanas/bloķē­šanas pogu. Darbarīks pārslēdzas gaidstāves režīmā.
Lai ieslēgtu darbarīku, gaidstāves režīmā nospiediet
barošanas pogu. Lai izslēgtu darbarīku, vēlreiz nospie­diet barošanas pogu. Darbarīks pārslēdzas gaidstāves
režīmā. Lai izslēgtu darbarīku, gaidstāves režīmā
nospiediet atbloķēšanas/bloķēšanas pogu.
► Att.3: 1. Bloķēšanas/atbloķēšanas poga

2. Ieslēgšanas/izslēgšanas poga

PIEZĪME: Ja ar darbarīku gaidstāves režīmā
10 sekundes netiek veiktas nekādas darbības, tas
automātiski izslēdzas un lampa izdziest.

PIEZĪME: Darbarīku var arī apturēt un izslēgt, darba
laikā nospiežot bloķēšanas/atbloķēšanas pogu.

Priekšējās lampas ieslēgšana

UZMANĪBU: Neskatieties gaismā, neļaujiet

tās avotam iespīdēt acīs.

Lai ieslēgtu lampu, nospiediet atbloķēšanas/bloķēšanas
pogu. Lai izslēgtu lampu, nospiediet atbloķēšanas/
bloķēšanas pogu.

IEVĒRĪBAI: Ja darbarīks ir pārkarsis, lampiņa

mirgo. Pirms atsākat darbu, pilnībā atdzesējiet
darbarīku.

PIEZĪME: Ar sausu lupatiņu notīriet netīrumus no

lampas lēcas. Izvairieties saskrāpēt lampas lēcu, jo
tādējādi tiek samazināts apgaismojums.

► Att.4: 1. Lampa

Ātruma regulēšanas gredzens

Darbarīka griešanās ātrumu var mainīt, griežot ātruma
regulēšanas gredzenu. Tabulā tālāk norādīts katram
gredzena ciparam atbilstošais griešanās ātrums.
► Att.5: 1. Ātruma regulēšanas gredzens

Cipars Ātrums

1 10 000 min

2 15 000 min

3 21 000 min

4 26 000 min

5 31 000 min

-1

-1

-1

-1

-1

UZMANĪBU: Nemainiet griešanās ātrumu

darbarīka darbināšanas laikā. Citādi neparedzama

darbarīka reakcija var izraisīt traumas.

IEVĒRĪBAI: Ja darbarīku ilgstoši darbināsit ar

mazu ātrumu, motors tiks pārslogots, tādējādi
radot darbarīka darbības traucējumus.

IEVĒRĪBAI: Ātruma regulēšanas ciparripu var

griezt tikai diapazonā no 1 līdz 5. Lai nesabojātu
ātruma regulēšanas funkcijas darbību, nemēģi­niet ar spēku to pagriezt tālāk aiz 5 vai 1.

Elektronika

Lai atvieglotu lietošanu, darbarīks ir aprīkots ar elektro­niskām funkcijām.

• Nemainīga ātruma vadība
Ātruma vadības funkcijas nodrošina nemainīgu
griešanās ātrumu neatkarīgi no slodzes.

• Laidena ieslēgšana
Laidena ieslēgšana mazina iedarbināšanas trie­cienu, un darbarīks uzsāk darbību vienmērīgi.

• Laidenas bremzes
Izmantojot laidenas bremzes, darbarīks apstājas
lēni. Laidenās bremzes novērš apstrādājamā
materiāla bojājumus atsitiena dēļ un ļauj ātrāk sākt
nākamo darbību.
Ja darbarīks regulāri neapstādina apgriezējmašī­nas uzgali uzreiz pēc slēdža izslēgšanas, nododiet
darbarīku Makita apkopes centrā, lai to salabotu.

MONTĀŽA

UZMANĪBU: Pirms darbarīka regulēšanas vai

apkopes vienmēr pārliecinieties, ka darbarīks ir
izslēgts un akumulatora kasetne ir izņemta.

Apgriezējmašīnas uzgaļa
uzstādīšana vai noņemšana

IEVĒRĪBAI: Nepievelciet ietvara uzgriezni, ja

nav ievietots trimera uzgalis, jo pretējā gadījumā
ietvara konuss varētu salūzt.

96 LATVIEŠU

Ievietojiet apgriezējmašīnas uzgali līdz galam ietvara
konusā. Nospiediet vārpstas bloķētāju un pievelciet
ietvara uzgriezni ar uzgriežņatslēgu.
► Att.6: 1. Vārpstas bloķētājs 2. Atskrūvēt 3. Pievilkt

Iespējams ietvara uzgriezni droši pievilkt arī ar divām
uzgriežņatslēgām.
► Att.7: 1. Uzgriežņatslēga 2. Atskrūvēt 3. Pievilkt

Lai noņemtu apgriezējmašīnas uzgali, izpildiet iepriekš
aprakstītās darbības pretējā secībā.

► Att.8: 1. Vārpstas bloķētājs

4. Uzgriežņatslēga 5. Ietvara uzgrieznis

4. Ietvara uzgrieznis

PIEZĪME: Vārpstas bloķētājs var neatgriezties
sākotnējā pozīcijā, kad pievelkat ietvara uzgriezni
apgriezējmašīnas uzgaļa uzstādīšanas laikā.
Vārpstas bloķētājs atgriežas sākotnējā pozīcijā, kad
iedarbināt darbarīku.

Ietvara konusa nomaiņa

UZMANĪBU: Uzstādiet trimera uzgalim,

ko paredzēts izmantot, pareizā izmēra ietvara

konusu.

UZMANĪBU: Nepievelciet ietvara uzgriezni, ja

nav ievietots trimera uzgalis, jo pretējā gadījumā
ietvara konuss varētu salūzt.

1. Atskrūvējiet un noņemiet ietvara uzgriezni.

2. Uzstādīto ietvara konusu nomainiet pret vajadzīgo

ietvara konusu.

3. Pieskrūvējiet vietā ietvara uzgriezni.
► Att.9: 1. Ietvara konuss 2. Ietvara uzgrieznis

Apgriezējmašīnas pamatnes
uzstādīšana vai noņemšana

1.

Atveriet apgriezējmašīnas pamatnes ksācijas sviru un
tad ievietojiet darbarīku apgriezējmašīnas pamatnē, savietojot
darbarīka rievu ar izbīdījumu apgriezējmašīnas pamatnē.

2. Aizveriet ksācijas sviru.
► Att.10: 1. Bloķēšanas svira

PIEZĪME:

papildaprīkojumu – apgriezējmašīnas pamatni (sveķu).
Kad izmantojat apgriezējmašīnas pamatni (sveķu),
neatbrīvojiet un nebloķējiet ksācijas sviru, bet gan
atskrūvējiet vai pievelciet ar roku skrūvējamo uzgriezni.

Savietojiet darbarīka zobstieni ar zobratu uz
apgriezējmašīnas pamatnes.
► Att.11: 1. Ar roku skrūvējams uzgrieznis

3. Piestipriniet apgriezējmašīnas pamatnei putekļsū­cēja uzgali un tad pievelciet pirkstu skrūvi.
► Att.12: 1. Putekļsūcēja uzgalis 2. Spārnskrūve

► Att.13

Lai noņemtu pamatni, iepriekš aprakstītās darbības
izpildiet pretējā secībā.

apgriezējmašīnas pamatni, vienmēr piestipriniet
putekļsūcēja uzgali apgriezējmašīnas pamatnei.

Attēlā tālāk parādīts, kā jūs varat izmantot

2. Zobstienis 3. Zobrats

UZMANĪBU: Ja darbarīku izmantojat ar

Slīpās pamatnes uzstādīšana vai
noņemšana

Papildpiederums

1. Atveriet slīpās pamatnes ksācijas sviru un tad
ievietojiet darbarīku slīpajā pamatnē, savietojot darba­rīka rievu ar izbīdījumu slīpajā pamatnē.

2. Aizveriet ksācijas sviru.
► Att.14: 1. Bloķēšanas svira

Lai noņemtu pamatni, iepriekš aprakstītās darbības
izpildiet pretējā secībā.

Nobīdes pamatnes uzstādīšana vai
noņemšana

Papildpiederums

1. Piespiediet vārpstas bloķētāju un tad atskrūvējiet

ietvara uzgriezni.

► Att.15: 1. Ietvara uzgrieznis 2. Vārpstas bloķētājs

2. Noņemiet ietvara uzgriezni un tad ietvara konusu.
► Att.16: 1. Ietvara uzgrieznis 2. Ietvara konuss

3. Uzstādiet skriemeli uz darbarīka, piespiežot

vārpstas bloķētāju un ar uzgriežņatslēgu pieskrūvējot

skriemeli.

► Att.17: 1. Uzgriežņatslēga 2. Skriemelis 3. Vārpstas

4. Atskrūvējiet pamatnes plāksnes skrūves un tad

noņemiet pamatnes plāksni.
► Att.18: 1. Pamatnes plāksne

5. Atveriet nobīdes pamatnes ksācijas sviru un tad
pievienojiet nobīdes pamatni darbarīkam.
► Att.19: 1. Bloķēšanas svira

6.

piemēram, plakangala skrūvgriezi, manuāli griežot siksnu.
► Att.20: 1. Skriemelis 2. Siksna

7. Aizveriet ksācijas sviru.
► Att.21: 1. Bloķēšanas svira

8. Piestipriniet pamatnes plāksni, pievelkot skrūves.
► Att.22: 1. Pamatnes plāksne

9. Ievietojiet ietvara konusu un apgriezējmašīnas
uzgali nobīdes pamatnē un tad pievelciet konusa

uzgriezni.

► Att.23: 1. Apgriezējmašīnas uzgalis 2. Ietvara

10. Ievietojiet sešstūru uzgriežņatslēgu nobīdes

pamatnē un tad ar uzgriežņatslēgu pievelciet konusa

uzgriezni.

► Att.24: 1. Ietvara uzgrieznis 2. Uzgriežņatslēga

Lai noņemtu pamatni, iepriekš aprakstītās darbības
izpildiet pretējā secībā.

PIEZĪME: Rīkojoties, kā norādīts attēlā, siksnu uz
skriemeļa var uzmontēt, arī nenoņemot pamatnes
plāksni.

► Att.25: 1. Skriemelis 2. Siksna

97 LATVIEŠU

3. Uzgriežņatslēga

bloķētājs

Uzlieciet siksnu uz skriemeļa, izmantojot stienīti,

uzgrieznis 3. Ietvara konuss

3. Sešstūru uzgriežņatslēga

Iegremdēšanas pamatnes
uzstādīšana vai noņemšana

Papildpiederums

1. Atveriet iegremdēšanas pamatnes ksācijas
sviru un tad pilnībā ievietojiet darbarīku iegremdēša­nas pamatnē, savietojot darbarīka rievu ar izbīdījumu
iegremdēšanas pamatnē.

2. Aizveriet ksācijas sviru.
► Att.26: 1. Bloķēšanas svira

Lai noņemtu pamatni, iepriekš aprakstītās darbības
izpildiet pretējā secībā.

Paralēlā lineāla uzstādīšana vai
noņemšana no iegremdēšanas

pamatnes

Papildpiederums

Ievietojiet vadotnes sliedes iegremdēšanas pamatnes
caurumos un tad pievelciet spārnskrūves. Lai noņemtu
lineālu, iepriekš aprakstītās darbības izpildiet pretējā
secībā.
► Att.27: 1. Spārnskrūve 2. Vadotne

Putekļsūcēja uzgaļa uzstādīšana
vai noņemšana no iegremdēšanas

pamatnes

Ievietojiet putekļsūcēja uzgali iegremdēšanas pamatnē
tā, lai putekļsūcēja uzgaļa izvirzījums savietotos ar rievu
iegremdēšanas pamatnē, un tad pievelciet putekļsū­cēja uzgaļa pirkstu skrūvi. Lai noņemtu uzgali, iepriekš
aprakstītās darbības izpildiet pretējā secībā.
► Att.28: 1. Izvirzījums 2. Putekļsūcēja uzgalis

3. Spārnskrūve

► Att.29

EKSPLUATĀCIJA

Griešanas dziļuma regulēšana

Lai noregulētu griešanas dziļumu, atveriet ksācijas
sviru un tad virziet darbarīka pamatni augšup vai lejup,
griežot regulēšanas skrūvi. Pēc noregulēšanas cieši
aizveriet ksācijas aiztura sviru.
► Att.30: 1. Bloķēšanas svira 2. Regulēšanas skrūve

IEVĒRĪBAI: Ja darbarīks nav noksēts, kad

bloķēšanas svira ir aizvērta, pievelciet sešstūru
uzgriezni un pēc tam aizveriet bloķēšanas sviru.

► Att.31: 1. Sešstūru uzgrieznis

Griešanas dziļuma regulēšana, ja
izmanto iegremdēšanas pamatni

Papildpiederumi

1. Darbarīku novietojiet uz līdzenas virsmas.

2. Izvēlieties aiztura skrūvi, griežot aiztura pamatni.

► Att.32: 1. Aiztura skrūve 2. Aiztura pamatne

Atbrīvojiet ksācijas uzgriezni, tad velciet uz augšu

3.
aiztura stieni, vienlaikus turot nospiestu padeves pogu.

► Att.33: 1. Aiztura stienis 2. Fiksācijas uzgrieznis

4. Spiediet darbarīku uz leju, līdz apgriezējmašīnas

uzgalis pieskaras plakanajai virsmai, tad pagrieziet
ksācijas sviru, lai nostiprinātu darbarīku.
► Att.34: 1. Fiksācijas svira 2. Apgriezējmašīnas

5. Spiediet aiztura stieni uz leju, līdz tas saskaras ar
aiztura skrūvi, vienlaikus turot nospiestu strāvas pade-

ves pogu.

► Att.35: 1. Aiztura stienis 2. Aiztura skrūve

6. Bīdiet dziļuma rādītāju līdz vērtībai „0”.
► Att.36: 1. Dziļuma rādītājs

7.

tura stieni, vienlaikus turot nospiestu strāvas padeves pogu.
► Att.37: 1. Aiztura stienis 2. Strāvas padeves poga

8.

ziet aiztura stieņa gredzenu, lai tā indikators rādītu „0”.
► Att.38: 1. Gredzens

9. Lai noregulētu vajadzīgo dziļumu, grieziet aiztura
stieņa augšdaļu. Lai palielinātu dziļumu, grieziet augš­daļu pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam. Lai
mazinātu dziļumu, grieziet augšdaļu pulksteņrādītāju
kustības virzienā. (Dziļums mainās par 1 mm ar vienu
apgriezienu.)
► Att.39: 1. Aiztura stieņa augšdaļa

10. Pievelciet aiztura stieņa ksācijas uzgriezni.
► Att.40: 1. Fiksācijas uzgrieznis

11. Atbrīvojiet ksācijas sviru.
► Att.41: 1. Fiksācijas svira

Spiežot darbarīku lejup, līdz aiztura stienis saskaras ar
aiztura skrūvi, iegūstat tādu griešanas dziļumu, kādu
iestatījāt ar iepriekš aprakstīto procedūru.

3. Strāvas padeves poga

uzgalis

3. Strāvas padeves poga

Lai regulētu griešanas dziļumu, velciet uz augšu aiz-

Lai griešanas dziļumu noregulētu ļoti precīzi, pagrie-

Darbarīka izmantošana ar
apgriezējmašīnas pamatni

Novietojiet darbarīka pamatni uz apstrādājamā mate­riāla tā, lai apgriezējmašīnas uzgalis nepieskartos
virsmai. Ieslēdziet darbarīku un nogaidiet, līdz apgriezē­jmašīnas uzgalis sasniedz pilnu ātrumu. Virziet dar­barīku uz priekšu pa apstrādājamā materiāla virsmu.
Kamēr virzāt darbarīku, turiet tā pamatni cieši klāt
apstrādājamajam materiālam.
Griežot stūrus, apstrādājamā materiāla virsmai ir jābūt
apgriezējmašīnas uzgaļa kreisajā pusē no padeves

virziena.

► Att.42

98 LATVIEŠU

PIEZĪME: Pirms sākat griezt īsto materiālu, ieteicams
veikt izmēģinājuma iegriezumu citur. Pareizs darba­rīka virzīšanas ātrums ir atkarīgs no apgriezējma­šīnas uzgaļa izmēra, apstrādājamā materiāla veida
un griezuma dziļuma. Ja darbarīku uz priekšu virza
pārāk ātri, var pasliktināties griezuma kvalitāte vai arī
rasties apgriezējmašīnas uzgaļa vai motora bojājumi.
Ja darbarīku uz priekšu virza pārāk lēni, virsmu var
apdedzināt vai sabojāt.

Izmantojot apgriezējmašīnas slieci, taisnā griezuma
vadotni vai frēzes vadotni, tai jāatrodas padeves vir­ziena labajā pusē. Šādi darbarīku būs vieglāk noturēt
cieši klāt apstrādājamā materiāla malai.
► Att.43:

1. Apgriezējmašīnas uzgalis 2. Apstrādājamais
materiāls 3. Taisnā griezuma vadotne

IEVĒRĪBAI: Pārmērīgi smaga frēzēšana var

pārslogot motoru vai apgrūtināt darbarīka vadību,
tāpēc, iegriežot rievas, frēzēšanas dziļums vienā
reizē nedrīkst būt lielāks par 3 mm. Ja vēlaties rie-

vas griezt dziļāk par 3 mm, dariet to vairākos piegājie­nos ar aizvien lielākiem uzgaļa dziļuma iestatījumiem.

Taisnā griezuma vadotnes lietošana

1. Pieskrūvējiet taisnā griezuma vadotni ar skrūvi un
spārnuzgriezni.
► Att.44: 1. Skrūve 2. Spārnuzgrieznis

2. Ar spīlējuma skrūvi pieskrūvējiet taisnā griezuma
vadotni pie apgriezējmašīnas pamatnes.
► Att.45: 1. Spīlējuma skrūve

3. Atlaidiet taisnā griezuma vadotnes spārnuzgriezni
un noregulējiet attālumu starp apgriezējmašīnas uzgali
un taisnā griezuma vadotni. Kad vēlamais attālums
noregulēts, pievelciet spārnuzgriezni.
► Att.46: 1. Spārnuzgrieznis

4. Darbarīku virziet tā, lai taisnā griezuma vadotne
atrastos tieši uz apstrādājamā materiāla malas.
► Att.47

Ja attālums (A) starp apstrādājamā materiāla malu un
griešanas vietu taisnā griezuma vadotnei ir pārāk liels
vai ja apstrādājamā materiāla mala nav taisna, tad
taisnā griezuma vadotni izmantot nevar.
Šādā gadījumā pie apstrādājamā materiāla stingri nostip­riniet taisnu dēli un izmantojiet to kā vadotni apgriezējma­šīnas pamatnei. Darbarīku virziet bultiņas virzienā.
► Att.48

Taisnā griezuma vadotne apļveida

griezumam

Apļveida griezumam salieciet taisnā griezuma vadotni,
kā parādīts attēlos. Minimālais un maksimālais grie­žamo apļu rādiuss (attālums starp apļa centru un
apgriezējmašīnas uzgaļa centru) ir šāds:

• Minimums: 70 mm

• Maksimums: 221 mm

Griežot apļus, kuru rādiuss ir no 70 mm līdz 121 mm.

► Att.49: 1. Centra atvere

Griežot apļus, kuru rādiuss ir no 121 mm līdz 221 mm.

► Att.50: 1. Centra atvere

PIEZĪME: Ar šo vadotni nav iespējams griezt apļus,
kuru rādiuss ir no 172 mm līdz 186 mm.

Savietojiet taisnā griezuma vadotnes centra atveri ar
izgriežamā apļa centru. Lai nostiprinātu taisnā griezuma
vadotni, centra atverē iedzeniet naglu, kuras diametrs
nepārsniedz 6 mm. Darbarīku grieziet ap naglu pulk­steņrādītāju kustības virzienā.
► Att.51: 1. Nagla 2. Centra atvere

Šablona vadotnes lietošana

Šablona vadotne ļauj atkārtoti izzāģēt vienāda gājiena
gūras.

1. Atskrūvējiet pamatnes plāksnes skrūves un tad
atvienojiet pamatnes plāksni no apgriezējmašīnas

pamatnes.

2. Novietojiet šablona vadotni uz pamatnes un tad ar
skrūvēm piestipriniet pamatnes plāksni.
► Att.52: 1. Pamatnes plāksne 2. Šablona vadotne

3. Novietojiet darbarīku uz šablona un pārvietojiet,
šablona vadotnei slīdot gar šablona malu.
► Att.53

PIEZĪME: Patiesais griezuma izmērs uz apstrādā­jamā materiāla nedaudz atšķiras no šablona izmēra.
Atšķirība ir attālums (X) starp apgriezējmašīnas
uzgali un šablona vadotnes ārpusi. Attālumu (X) var
aprēķināt ar šādu vienādojumu:

attālums (X) = (šablona vadotnes ārējais diametrs –
apgriezējmašīnas uzgaļa diametrs) / 2

► Att.54: 1. Apgriezējmašīnas uzgalis 2. Šablona

vadotne 3. Attālums (X) 4. Šablona
vadotnes ārējais diametrs 5. Šablons

6. Apstrādājamais materiāls

Apgriezējmašīnas vadotnes
lietošana

Papildpiederumi

Virzot vadotnes rullīti gar apstrādājamā materiāla malu,
ar apgriezējmašīnas vadotni varēsit izgriezt ieliektas
formas, piemēram, nieri mēbelēm.
► Att.55

1. Atskrūvējiet spīlējuma skrūvi, uzstādiet apgriezēj­mašīnas vadotni uz apgriezējmašīnas pamatnes un tad
pievelciet spīlējuma skrūvi.
► Att.56: 1. Spīlējuma skrūve

2. Atlaidiet spīlējuma skrūvi un, griežot regulēšanas
skrūvi (1 mm apgriezienā), noregulējiet attālumu starp
apgriezējmašīnas uzgali un apgriezējmašīnas vadotni.
Kad vēlamais attālums ir noregulēts, pievelciet spīlē­juma skrūvi un noksējiet apgriezējmašīnas vadotni.
► Att.57: 1. Regulēšanas skrūve 2. Spīlējuma skrūve

3. Darbarīku ar vadotnes veltnīti virziet pa apstrādā­jamā materiāla sānu.
► Att.58: 1. Apstrādājamais materiāls

2. Apgriezējmašīnas uzgalis 3. Vadotnes
veltnītis

99 LATVIEŠU

Darbarīka izmantošana ar slīpo

pamatni

Slīpā pamatne ir paredzēta lamināta lokšņu malu un
līdzīgu materiālu apzāģēšanai.

Slīpā pamatne ir ērta nošķēlumiem. Atskrūvējiet
spārnskrūves, sasveriet darbarīku vajadzīgajā leņķī un
tad pievelciet spārnskrūves.

Pie apstrādājamā materiāla stingri piestipriniet taisnu
dēli un izmantojiet to kā vadotni slīpajai pamatnei.
Darbarīku virziet bultiņas virzienā.
► Att.59: 1. Spārnskrūve

Slīpās pamatnes plāksnes
izmantošana ar apgriezējmašīnas

pamatni

Lai apgriezējmašīnas pamatnes plāksni izmantotu ar
taisnstūra pamatnes plāksni, noņemiet pamatnes plāk­sni no slīpās pamatnes un piestipriniet to apgriezējma­šīnas pamatnei.
► Att.60: 1. Slīpās pamatnes plāksne

2. Apgriezējmašīnas pamatnes plāksne

IEVĒRĪBAI: Uzstādot slīpās pamatnes plāksni,

izmantojiet apgriezējmašīnas pamatnes skrūves.

Slīpās pamatnes plāksnes skrūves ir īsākas nekā
apgriezējmašīnas pamatnes skrūves.

Darbarīka izmantošana ar nobīdes

pamatni

Nobīdes pamatne ir paredzēta lamināta lokšņu malu
un līdzīgu materiālu apzāģēšanai. Nobīdes pamatne ir
parocīga, strādājot šaurās vietās.
► Att.61

Apgriezējmašīnas pamatnes
lietošana ar nobīdes pamatni un

rokturi

Nobīdes pamatni var izmantot arī ar apgriezējmašīnas
pamatni un roktura stiprinājumu (papildaprīkojums), lai
nodrošinātu lielāku stabilitāti.

1. Atskrūvējiet nobīdes pamatnes plāksnes skrūves
un tad atvienojiet nobīdes pamatnes plāksni no nobīdes

pamatnes.

► Att.62: 1. Nobīdes pamatnes plāksne

2. Apgriezējmašīnas pamatnes plāksne

2. Ar skrūvēm pieskrūvējiet nobīdes pamatnes plāk-

sni apgriezējmašīnas pamatnei.

3. Ar skrūvēm pieskrūvējiet roktura stiprinājumu un
stieņa veida rokturi nobīdes pamatnei.
► Att.63: 1. Stieņa veida rokturis 2. Roktura

stiprinājums

Stieņa veida roktura vietā nobīdes pamatnei varat pie­stiprināt apaļo rokturi, kas noņemts no iegremdēšanas

pamatnes.
► Att.64: 1. Skrūve 2. Apaļais rokturis

100 LATVIEŠU

Darbarīka izmantošana ar
iegremdēšanas pamatni

Darba laikā vienmēr stingri ar abām rokām turiet roktu­rus. Apejieties ar darbarīku tāpat kā ar apgriezējmašī-

nas pamatni.

Taisnā griezuma vadotnes lietošana

Papildpiederumi

1. Ar spārnuzgriezni pieskrūvējiet taisnā griezuma
vadotni pie turētāja. Ievietojiet vadotnes turētāju
iegremdēšanas pamatnes caurumos un tad pievelciet
spārnskrūves.
► Att.65:

2. Atlaidiet taisnā griezuma vadotnes spārnuzgriezni
un noregulējiet attālumu starp apgriezējmašīnas uzgali
un taisnā griezuma vadotni. Kad vēlamais attālums
noregulēts, pievelciet spārnuzgriezni.
► Att.66: 1. Spārnuzgrieznis

3. Apejieties ar darbarīku tāpat kā ar apgriezējmašī­nas pamatni, kurai pievienota taisnā griezuma vadotne.
► Att.67

1. Spārnskrūve 2. Vadotnes turētājs

3. Spārnuzgrieznis 4. Taisnā griezuma vadotne

Šablona vadotnes lietošana

Papildpiederumi

1. Atskrūvējiet un izņemiet pamatnes skrūves.
Šablona vadotni novietojiet uz pamatnes un tad pievel­ciet skrūves.
► Att.68: 1. Skrūve 2. Šablona vadotne

2. Apejieties ar darbarīku tāpat kā ar apgriezējmašī­nas pamatni, kurai pievienota šablona vadotne.
► Att.69

Paralēlā lineāla izmantošana

Paralēlais lineāls ir noderīgs taisniem griezumiem,
veidojot nošķēlumus vai rievas. Noregulējiet attālumu
starp apgriezējmašīnas uzgali un paralēlo lineālu. Kad
vēlamais attālums noregulēts, pievelciet spārnskrūves,
lai noksētu paralēlo lineālu. Griešanas laikā darbarīku
pārvietojiet tā, lai paralēlais lineāls atrastos tieši uz
apstrādājamā materiāla malas.
► Att.70

Ja attālums (A) starp apstrādājamā materiāla malu un
griešanas vietu paralēlajam lineālam ir pārāk liels vai ja
apstrādājamā materiāla mala nav taisna, tad paralēlo
lineālu izmantot nevar.
Šādā gadījumā pie apstrādājamā materiāla stingri nostipri­niet taisnu dēli un izmantojiet to kā vadotni iegremdēšanas
pamatnei. Darbarīku virziet bultiņas virzienā.
► Att.71

Apaļā roktura maiņa uz stieņa veida

rokturi

Lai iegremdēšanas pamatnei piestiprinātu apaļo rokturi,
atskrūvējiet apaļā roktura skrūvi, noņemiet apaļo rokturi
un tad pieskrūvējiet stieņa veida rokturi.
► Att.72: 1. Apaļais rokturis 2. Skrūve 3. Stieņa veida

rokturis