Makita EA3201S35A User Manual [nl]

Original Instruction Manual
Instructions d’emploi d’origine
Originalbetriebsanleitung
Manuale di istruzioni originale
Originele gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo originales
Instruções de serviço original
Original brugsanvisning

׳°±®¬¿²¬æ

λ¿¼ ¬¸·- ·²-¬®«½¬·±² ³¿²«¿´ ½¿®»º«´´§ ¾»º±®» °«¬¬·²¹ ¬¸» ½¸¿·² -¿© ·²¬± ±°»®¿¬·±² ¿²¼ -¬®·½¬´§ ±¾-»®ª» ¬¸» -¿º»¬§ ®»¹«´¿¬·±²-ÿ

Õ»»° ¬¸·- ·²-¬®«½¬·±² ³¿²«¿´ÿ

߬¬»²¬·±²æ

Ô·®» ¿¬¬»²¬·ª»³»²¬ ½» ³¿²«»´ ¿ª¿²¬ ´¿ °®»³·8®» ³·-» »² -»®ª·½» »¬ ±¾-»®ª»® ·³°7®¿¬·ª»³»²¬ ´»- ½±²-·¹²»- ¼» -7½«®·¬7ÿ

Ù¿®¼»® ¿ª»½ ±·² ´» ³¿²«»´ ¼» ·²¬®«½¬·±² ¼»³°´±·ÿ

ß½¸¬«²¹æ

Ô»-»² Í·» ª±® ¼»® »®-¬»² ײ¾»¬®·»¾²¿¸³» ¼·»-» Þ»¬®·»¾-¿²´»·¬«²¹ ¹®$²¼´·½¸ ¼«®½¸ «²¼ ¾»º±´¹»² Í·» «²¾»¼·²¹¬ ¼·»

Í·½¸»®¸»·¬-ª±®-½¸®·º¬»²ÿ Þ»¬®·»¾-¿²´»·¬«²¹ -±®¹º<´¬·¹ ¿«º¾»©¿¸®»²ÿ

߬¬»²¦·±²»æ

Ñ»®ª¿®» ¿¬¬»²¬¿³»²¬» ´» ²±®³» ¼· ·½«®»¦¦¿ò Û®®±®· ²»´´«± ¼»´´¿ ³±¬±»¹¿ °±±²± »»®» ½¿«¿ ¼· ·²½·¼»²¬·ò

ݱ²»®ª¿®» ¿½½«®¿¬¿³»²¬» ´» ·¬®«¦·±²· ¼·³°·»¹±ÿ

Þ»´¿²¹®·¶µæ

Ô»»- ª±±® ¼» »»®-¬» ·²¾»¼®·¶º²¿³» ¼»¦» ¹»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹ ¦±®¹ª«´¼·¹ ¼±±® »² ²»»³ ¿´´» ª»·´·¹¸»·¼-ª±±®-½¸®·º¬»² ·² ¿½¸¬ò

Ù»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹ ¦±®¹ª«´¼·¹ ¾»©¿®»²ÿ

߬»²½·-²æ

Û- ·²¼·-°»²-¿¾´» ´»»® ½±² ³«½¸¿ ¿¬»²½·-² ´¿- ·²-¬®«½½·±²»- ¼» ³¿²»¶± ¿²¬»- ¼» «¬·´·¦¿® ´¿ ³±¬±-·»®®¿ °±® °®·³»®¿ ª»¦ò

•Ð®»-¬» »-°»½·¿´ ¿¬»²½·-² ¿ ´¿- ®»½±³»²¼¿½·±²»- ¼» -»¹«®·¼¿¼ÿ ݱ²-»®ª¿® ½«·¼¿¼±-± ´±- ·²-¬®«½½·±²»- ¼» ³¿²»¶±ò

߬»²9=±æ

ß²¬»- ¼¿ °®·³»·®¿ ½±´±½¿9=± »³ -»®ª·9±ô ´»® ¿¬»²¬¿³»²¬» »-¬¿- ·²-¬®«9+»- ¼» -»®ª·9± » -»¹«·® -»³ º¿´¬¿ ¿- ²±®³¿- ¼»

-»¹«®¿²9¿ÿ Ù«¿®¼¿® ¾»³ ¿- ·²-¬®«9+»- ¼» -»®ª·9±ÿ

Ѿ-æ

Ô:- ª»²´·¹-¬ ¼»²²» ¾»¬¶»²·²¹-ª»¶´»¼²·²¹ ±³¸§¹¹»´·¹¬ ·²¼»² ³¿-µ·²»² ¬¿¹»- · ¾®«¹ ±¹ ±ª»®¸±´¼ «²¼»® ¿´´» ±³-¬:²¼·¹¸»¼»®

-·µµ»®¸»¼-®»¹´»®²»ò Ñ°¾»ª¿® ¾»¬¶»²·²¹-ª»¶´»¼²·²¹ ±³¸§¹¹»´·¹¬ò

ЫЯноррН
ЫЯнорпН
ЫЯнороН
ЫЯнорнН

ï

î í

ì ë

ê é

î

è ç

ïð ïï

ïî ïí

ïì ïë

ïê ïé

í

ïè ïç

îð îï

îî îí

îì

ì

îë îê

îé îè

îç íð

íï íî

íí íì

ë

íë íê

íé íè

íç ìð

ìï ìî

ìí ìì

ê

ìë ìê

ìé ìè

ìç ëð

ëî

ëï ëí

é

ëì ëë

ëê ëé

ëç

ëè êð

è

êï êî

êí êì

êë êê

ç

êé

ïð

êè

êç éð

éï

ïï

éí

éì

ïî

éî

éë

éê

ïí

ЫТЩФЧНШ шС®·¹·²¿´ ·²-¬®«½¬·±²-ч

М¸¿²µ §±« º±® °«®½¸¿-·²¹ ¿ УЯХЧМЯ °®±¼«½¬я

Э±²¹®¿¬«´¿¬·±²- ±² ½¸±±-·²¹ ¿ УЯХЧМЯ ½¸¿·² -¿©я Й» ¿®»

»¯«·°³»²¬т М¸» ЫЯноррНф ЫЯнорпНф ЫЯнороНф ЫЯнорнН ¿®»
ª»®§ ¸¿²¼§ ¿²¼ ®±¾«-¬ ½¸¿·² -¿©- ©·¬¸ ¿ ²»© Ь»-·¹²т

¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»óº®»» »´»½¬®±²·½ ·¹²·¬·±² »²-«®» ¬®±«¾´»óº®»»
±°»®¿¬·±²ô ©¸·´» ¬¸» ¸¿²¼ó-¿ª·²¹ ¿²¬·óª·¾®¿¬·±² -§-¬»³ ¿²¼
»®¹±²±³·½ ¹®·°- ¿²¼ ½±²¬®±´- ³¿µ» ©±®µ »¿-·»®ô -¿º»®ô ¿²¼
´»-- ¬·®·²¹ º±® ¬¸» «-»®ò ̸» Ú»¿¬¸»®´·¹¸¬óͬ¿®¬ -§-¬»³ ´»¬- §±«

Ъ±® -±³» ½±«²¬®·»- ¬¸» -¿© ·- ¿´-± »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ½¿¬¿´§¬·½
½±²ª»®¬»®тМ¸·- ®»¼«½»- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º °±´´«¬¿²¬- ·² ¬¸»
»¨¸¿«-¬ф ¿²¼ ³»»¬- Ы«®±°»¿² Щ«·¼»´·²» орросиисЫЭт

УЯХЧМЯ ½¸¿·² -¿©- ЫЯноррНф ЫЯнорпНф ЫЯнороНф ЫЯнорнН
¿®» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¬¸» ´¿¬»-¬ -¿º»¬§ º»¿¬«®»- ¿²¼ ³»»¬ ¿´´
²¿¬·±²¿´ ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼-т М¸»-» º»¿¬«®»- ·²½´«¼»ж
¸¿²¼ ¹«¿®¼- ±² ¾±¬¸ ¸¿²¼´»-ф ¹®·° ¬¸®±¬¬´» ´»ª»® ´±½µф ½¸¿·²
½¿¬½¸ф -¿º»¬§ -¿© ½¸¿·²ф ¿²¼ ½¸¿·² ¾®¿µ»т М¸» ½¸¿·² ¾®¿µ»
½¿² ¾» ¿½¬«¿¬»¼ ³¿²«¿´´§ф ¿²¼ ·- ¿´-± ·²»®¬·¿у¿½¬«¿¬»¼
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ·² ½¿-» ±º µ·½µ¾¿½µт

̸» º±´´±©·²¹ ·²¼«-¬®·¿´ °®±°»®¬§ ®·¹¸¬- ¿°°´§æ

ÜÛ ïðï íî çéíô ÜÛ îð îððè ððê ðïíô ÜÛ îð îððç ðïí çëíô
ÜÛ îðí ïç çðîô ÜÛ îðí ðï ïèîô ÜÛ ïçé îî êîçô ÜÛ ïð îððé
ðíç ðîèô ÜÛ ïð îððé ðíè ïççò

ײ ±®¼»® ¬± »²-«®» ¬¸» °®±°»® º«²½¬·±²·²¹ ¿²¼
°»®º±®³¿²½» ±º §±«® ²»© ½¸¿·² -¿©ô ¿²¼ ¬± -¿º»¹«¿®¼

§±«® ±©² °»®-±²¿´ -¿º»¬§ô ·¬ ·- ·³°»®¿¬·ª» ¬¸¿¬ §±« ®»¿¼
¬¸·- ·²-¬®«½¬·±² ³¿²«¿´ ¬¸±®±«¹¸´§ ¾»º±®» ±°»®¿¬·±²ò
Þ» »-°»½·¿´´§ ½¿®»º«´ ¬± ±¾-»®ª» ¿´´ -¿º»¬§ °®»½¿«¬·±²-ÿ
Ú¿·´«®» ¬± ±¾-»®ª» ¬¸»-» °®»½¿«¬·±²- ½¿² ´»¿¼ ¬± -»ª»®»

·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ÿ

Ì¿¾´» ±º ½±²¬»²¬- п¹»

ïò Ü»´·ª»®§ ·²ª»²¬±®§ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт пл
îò ͧ³¾±´-ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт пл
нт НЯЪЫМЗ РОЫЭЯЛМЧСТН ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт пк

нупт Ч²¬»²¼»¼ «-» ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт пк
нуот Щ»²»®¿´ °®»½¿«¬·±²- ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт пк
нунт Р®±¬»½¬·ª» »¯«·°³»²¬ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт пк
нумт Ъ«»´- с О»º«»´´·²¹ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт пк
нулт Р«¬¬·²¹ ·²¬± ±°»®¿¬·±² тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт пк
нукт Х·½µ¾¿½µ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт пй
нуйт Й±®µ·²¹ ¾»¸¿ª·±®сУ»¬¸±¼ ±º ©±®µ·²¹тттттттттттттттттт пй
нуит М®¿²-°±®¬ ¿²¼ -¬±®¿¹»ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт пи
нузт У¿·²¬»²¿²½» ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт пи
нупрт Ъ·®-¬ ¿·¼ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт пи

ìò Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт пз
ëò п½µ·²¹ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт пз
êò Ü»²±³·²¿¬·±² ±º ½±³°±²»²¬- тттттттттттттттттттттттттттттттттт ор
йт РЛММЧТЩ ЧТМС СРЫОЯМЧСТ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ор
é¿ò Ѳ´§ º±® ³±¼»´- ©·¬¸ º¿-¬»²·²¹ ²«¬- ±²

¬¸» -°®±½µ»¬ ¹«¿®¼ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ор

й¿упт У±«²¬·²¹ ¬¸» ¹«·¼» ¾¿® ¿²¼ -¿© ½¸¿·²тттттттттттттттт ор
й¿уот М·¹¸¬»²·²¹ ¬¸» -¿© ½¸¿·² тттттттттттттттттттттттттттттттттттт ор
й¿унт Э¸»½µ·²¹ ¬¸» ½¸¿·² ¬»²-·±² тттттттттттттттттттттттттттттттт ор
й¿умт О»¬·¹¸¬»²·²¹ ¬¸» -¿© ½¸¿·² ттттттттттттттттттттттттттттттттт оп

é¾ò Ѳ´§ º±® ¬¸» Ï«·½µÍ»¬ ¹«·¼» ¾¿® ттттттттттттттттттттттттттттттт оп

й¾упт У±«²¬·²¹ ¬¸» ¹«·¼» ¾¿® ¿²¼ -¿© ½¸¿·² ттттттттттттттт оп
й¾уот М»²-·±²·²¹ ¬¸» -¿© ½¸¿·² ттттттттттттттттттттттттттттттттттт оп
й¾унт Э¸»½µ·²¹ ¬¸» ½¸¿·² ¬»²-·±² ттттттттттттттттттттттттттттттт оп
й¾умт О»¬»²-·±²·²¹ ¬¸» -¿© ½¸¿·² тттттттттттттттттттттттттттттттт оп

é½ò Ѳ´§ º±® ³±¼»´- ©·¬¸ ¯«·½µ ¬»²-·±²»® ±² -°®±½µ»¬

¹«¿®¼ шМФЭч ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт оо

й½упт У±«²¬·²¹ ¬¸» ¹«·¼» ¾¿® ¿²¼ -¿© ½¸¿·² ттттттттттттттт оо
й½уот М·¹¸¬»²·²¹ ¬¸» -¿© ½¸¿·² ттттттттттттттттттттттттттттттттттт оо
й½унт Э¸»½µ·²¹ ¬¸» ½¸¿·² ¬»²-·±² тттттттттттттттттттттттттттттттт оо
й½умт О»¬»²-·±²·²¹ ¬¸» -¿© ½¸¿·² тттттттттттттттттттттттттттттттт оо

Ú±® ¿´´ ³±¼»´-

éóëò Э¸¿·² ¾®¿µ» тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт он
йукт Ъ«»´ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт он
йуйт Э¸¿·² ±·´ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ом
йуит Ъ·´´·²¹ º«»´ ¿²¼ ½¸¿·² ±·´ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ом
йузт Э¸»½µ·²¹ ¬¸» ½¸¿·² ´«¾®·½¿¬·±² ттттттттттттттттттттттттттт ол
йупрт Я¼¶«-¬·²¹ ¬¸» ½¸¿·² ´«¾®·½¿¬·±² ттттттттттттттттттттттттттт ол
йуппт Н¬¿®¬·²¹ ¬¸» »²¹·²» тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ол
йупот Н¬±°°·²¹ ¬¸» »²¹·²»тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ок
йупнт Э¸»½µ·²¹ ¬¸» ½¸¿·² ¾®¿µ» ттттттттттттттттттттттттттттттттттт ок
йупмт Я¼¶«-¬·²¹ ¬¸» ½¿®¾«®»¬±®тттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ок

ит УЯЧТМЫТЯТЭЫ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ой

èóïò Н¸¿®°»²·²¹ ¬¸» -¿© ½¸¿·² тттттттттттттттттттттттттттттттттт ой
иуот Э´»¿²·²¹ ¬¸» ·²-·¼» ±º ¬¸» -°®±½µ»¬ ¹«¿®¼ тттттттттт ой
иунт Э´»¿²·²¹ ¬¸» ¹«·¼» ¾¿® ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ои
иумт О»°´¿½·²¹ ¬¸» -¿© ½¸¿·² ттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ои

тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ои
иукт О»°´¿½·²¹ ¬¸» -°¿®µ °´«¹ тттттттттттттттттттттттттттттттттттт ои
иуйт Э¸»½µ·²¹ ¬¸» ·¹²·¬·±² -°¿®µ тттттттттттттттттттттттттттттттт ои

ттттттттттттттттттттттттттттттт ои

èóçò λ°´¿½·²¹ ¬¸» -¬¿®¬»® ½¿¾´»ñ λ°´¿½·²¹ ¬¸» ®»¬«®²

-°®·²¹ °¿½µсО»°´¿½·²¹ ¬¸» -¬¿®¬»® -°®·²¹ тттттттттттт оз

иупрт У±«²¬·²¹ ¬¸» º¿² ¸±«-·²¹тттттттттттттттттттттттттттттттттттт оз

ïì

º¿² ½±³°¿®¬³»²¬ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт оз

тттттттттттттттттттттттттттттттттттт оз
иупнт О»°´¿½·²¹ ¬¸» -«½¬·±² ¸»¿¼ттттттттттттттттттттттттттттттттт оз
иупмт Ч²-¬®«½¬·±²- º±® °»®·±¼·½ ³¿·²¬»²¿²½» ттттттттттттттттт нр

çò Í»®ª·½»ô -°¿®» °¿®¬- ¿²¼ ¹«¿®¿²¬»» ттттттттттттттттттттттттт нп
ïðò Ì®±«¾´» -¸±±¬·²¹ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт но
ïïò Û¨¬®¿½¬ º®±³ ¬¸» -°¿®» °¿®¬- ´·-¬ тттттттттттттттттттттттттттттт нн
ïîò ÛÝ Ü»½´¿®¿¬·±² ±º ݱ²º±®³·¬§тттттттттттттттттттттттттттттттттттт нм

ïò Ü»´·ª»®§ ·²ª»²¬±®§ øÚ·¹ò ï÷

ïò ݸ¿·² -¿©
îò Ù«·¼» ¾¿®
íò Í¿© ½¸¿·²
ìò ݸ¿·² °®±¬»½¬·±² ½±ª»®
ëò ˲·ª»®-¿´ ©®»²½¸
êò ͽ®»©¼®·ª»® º±® ½¿®¾«®»¬±® ¿¼¶«-¬³»²¬
éò ײ-¬®«½¬·±² ³¿²«¿´ ø²±¬ -¸±©²÷

ײ ½¿-» ±²» ±º ¬¸» °¿®¬- ´·-¬»¼ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¼»´·ª»®§ ·²ª»²¬±®§ô °´»¿-» ½±²-«´¬ §±«® -¿´»- ¿¹»²¬ò

îò ͧ³¾±´-

DZ« ©·´´ ²±¬·½» ¬¸» º±´´±©·²¹ -§³¾±´- ±² ¬¸» -¿© ¿²¼ ·² ¬¸» ײ-¬®«½¬·±² Ó¿²«¿´æ

λ¿¼ ·²-¬®«½¬·±² ³¿²«¿´ ¿²¼
º±´´±© ¬¸» ©¿®²·²¹ ¿²¼ -¿º»¬§
°®»½¿«¬·±²-ÿ

ﮬ·½«´¿® ½¿®»
¿²¼ ½¿«¬·±²ÿ

Ú±®¾·¼¼»²ÿ

Ý¿«¬·±²ô µ·½µ¾¿½µÿ

ݸ¿·² ¾®¿µ»

Ú«»´ ¿²¼ ±·´ ³·¨¬«®»

É»¿® °®±¬»½¬·ª» ¸»´³»¬ô
»§» ¿²¼ »¿® °®±¬»½¬·±²ÿ

É»¿® °®±¬»½¬·ª»
¹´±ª»-ÿ

Ò± -³±µ·²¹ÿ

ͬ±° »²¹·²»ÿ

ͬ¿®¬ »²¹·²»

ݱ³¾·²¿¬·±² -©·¬½¸ô

Í¿º»¬§ °±-·¬·±²

Ý¿®¾«®»¬±® ¿¼¶«-¬³»²¬

Í¿© ½¸¿·² ±·´
¿¼¶«-¬³»²¬ -½®»©

Ú·®-¬ ¿·¼

뽧½´·²¹

ÝÛ ó Ó¿®µ·²¹

ïë

нт НЯЪЫМЗ РОЫЭЯЛМЧСТН

íóïò ײ¬»²¼»¼ «-»

б©»® ½¸¿·² -¿©-

̸·- °±©»® ½¸¿·² -¿© ³¿§ ¾» «-»¼ ±²´§ º±® -¿©·²¹ ©±±¼ ±«¬
±º ¼±±®-ò ׬ ·- ·²¬»²¼»¼ º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ «-»- ¼»°»²¼·²¹ ±² ·¬­½´¿--æ

ó Ю±º»--·±²¿´ ¿²¼ ³·¼ó½´¿--æ Ë-» ±² -³¿´´ô ³»¼·«³ ¿²¼

´¿®¹» ¬®»»-æ º»´´·²¹ô ´·³¾ ®»³±ª¿´ô ½«¬¬·²¹ ¬± ´»²¹¬¸ô ¬¸·²²·²¹ò

ó ر¾¾§µ´¿--»æ ѽ½¿-·±²¿´ «-» ±² -³¿´´ ¬®»»-ô º®«·¬ó¬®»»

½¿®»ô º»´´·²¹ô ´·³¾ ®»³±ª¿´ô ½«¬¬·²¹ ¬± ´»²¹¬¸ò

˲¿«¬¸±®·-»¼ «-»®-æ

л®-±²- ©¸± ¿®» ²±¬ º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸» ײ-¬®«½¬·±² Ó¿²«¿´ô

¼®«¹-ô ¿´½±¸±´ ±® ³»¼·½¿¬·±² ³«-¬ ²±¬ «-» ¬¸·- -¿©ò

íóîò Ù»²»®¿´ °®»½¿«¬·±²-

ó ̱ »²-«®» ½±®®»½¬ ±°»®¿¬·±² ¬¸» «-»® ¸¿- ¬± ®»¿¼ ¬¸·-

·²-¬®«½¬·±² ³¿²«¿´ øÚ·¹ò î÷ ¬± ³¿µ» ¸·³-»´º º¿³·´·¿® ©·¬¸

·²º±®³»¼ ©·´´ »²¼¿²¹»® ¬¸»³-»´ª»- ¿- ©»´´ ¿- ±¬¸»®- ¼«» ¬±

·³°®±°»® ¸¿²¼´·²¹ò

ó ׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ´»²¼ ¬¸» ½¸¿·² -¿© ±²´§ ¬± °»±°´»

©¸± ¿®» »¨°»®·»²½»¼ ·² ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ½¸¿·² -¿©-ò ß´©¿§­¸¿²¼ ±ª»® ¬¸» ·²-¬®«½¬·±² ³¿²«¿´ò

ó Ú·®-¬ «-»®- -¸±«´¼ ¿-µ ¬¸» ¼»¿´»® º±® ¾¿-·½ ·²-¬®«½¬·±²-

¬± ¾»½±³» º¿³·´·¿®·¦»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º »²¹·²»
°±©»®»¼ -¿©·²¹ ±® »ª»² ¿¬¬»²¼ ¿ ®»½±¹²·¦»¼ ½±«®-» ±º

·²-¬®«½¬·±²ò

ó ݸ·´¼®»² ¿²¼ §±«²¹ °»®-±²- ¿¹»¼ «²¼»® ïè §»¿®- ³«-¬

²±¬ ¾» ¿´´±©»¼ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» ½¸¿·² -¿©ò л®-±²- ±ª»® ¬¸»
¿¹» ±º ïê §»¿®- ³¿§ô ¸±©»ª»®ô «-» ¬¸» ½¸¿·² -¿© º±® ¬¸»
°«®°±-» ±º ¾»·²¹ ¬®¿·²»¼ ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸»§ ¿®» «²¼»® ¬¸»

ó ̸» -¿º»¬§ ¶¿½µ»¬

½±´±«®»¼ -¸±«´¼»® -¬®¿°- ¿²¼ ·- ½±³º±®¬¿¾´» ¿²¼ »¿-§ ¬±
½¿®» º±®ò

ó ̸» °®±¬»½¬·ª» ¾®¿½» ¿²¼ ¾·¾ ±ª»®¿´´

²§´±² º¿¾®·½ ©·¬¸ îî ´¿§»®- ¿²¼ °®±¬»½¬- ¿¹¿·²-¬ ½«¬-ò É»

-¬®±²¹´§ ®»½±³³»²¼ ·¬- «-»ò

ó Ю±¬»½¬·ª» ¹´±ª»-

°®»-½®·¾»¼ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ³«-¬ ¿´©¿§- ¾» ©±®² ¼«®·²¹
±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ½¸¿·² -¿©ò

ó Ü«®·²¹ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ½¸¿·² -¿© -¿º»¬§ -¸±»- ±® -¿º»¬§

¾±±¬-

°®±¬»½¬·±² º±® ¬¸» ´»¹ ³«-¬ ¿´©¿§- ¬± ¾» ©±®²ò Í¿º»¬§ -¸±»­»¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ °®±¬»½¬·ª» ´¿§»® °®±ª·¼» °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬
½«¬- ¿²¼ »²-«®» ¿ -»½«®» º±±¬·²¹ò

ó ͬ±° ¬¸» »²¹·²» ¾»º±®» ®»º«»´´·²¹ ¬¸» ½¸¿·² -¿©ò

øÚ·¹ò ê÷ò

ó Ô»¬ ¬¸» »²¹·²» ½±±´ ¼±©² ¾»º±®» ®»º«»´´·²¹ò

ó Ú«»´- ½¿² ½±²¬¿·² -«¾-¬¿²½»- -·³·´¿® ¬± -±´ª»²¬-ò Û§»- ¿²¼

-µ·² -¸±«´¼ ²±¬ ½±³» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ³·²»®¿´ ±·´ °®±¼«½¬-ò
ß´©¿§- ©»¿® °®±¬»½¬·ª» ¹´±ª»- ©¸»² ®»º«»´´·²¹ò Ú®»¯«»²¬´§
½´»¿² ¿²¼ ½¸¿²¹» °®±¬»½¬·ª» ½´±¬¸»-ò ܱ ²±¬ ¾®»¿¬¸» ·² º«»´
ª¿°±®-ò ײ¸¿´¿¬·±² ±º º«»´ ª¿°±«®- ½¿² ¾» ¸¿¦¿®¼±«- ¬± §±«®
¸»¿´¬¸ò

ó ܱ ²±¬ -°·´´ º«»´ ±® ½¸¿·² ±·´ò ɸ»² §±« ¸¿ª» -°·´¬ º«»´ ±® ±·´

·³³»¼·¿¬»´§ ½´»¿² ¬¸» ½¸¿·² -¿©ò Ú«»´ -¸±«´¼ ²±¬ ½±³» ·²
½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ½´±¬¸»-ò ׺ §±«® ½´±¬¸»- ¸¿ª» ½±³» ·² ½±²¬¿½¬
©·¬¸ º«»´ô ½¸¿²¹» ¬¸»³ ±¬ ±²½»ò

ó Û²-«®» ¬¸¿¬ ²± º«»´ ±® ½¸¿·² ±·´ ±±¦»- ·²¬± ¬¸» -±·´

ó Ë-» ½¸¿·² -¿©- ¿´©¿§- ©·¬¸ ¬¸» «¬³±-¬ ½¿®» ¿²¼ ¿¬¬»²¬·±²ò

ó Ñ°»®¿¬» ¬¸» ½¸¿·² -¿© ±²´§ ·º §±« ¿®» ·² ¹±±¼ °¸§-·½¿´

½±²¼·¬·±²ò ׺ §±« ¿®» ¬·®»¼ô §±«® ¿¬¬»²¬·±² ©·´´ ¾» ®»¼«½»¼ò Þ»
»-°»½·¿´´§ ½¿®»º«´ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¿ ©±®µ·²¹ ¼¿§ò л®º±®³ ¿´´
©±®µ ½¿´³´§ ¿²¼ ½¿®»º«´´§ò ̸» «-»® ¸¿- ¬± ¿½½»°¬ ´·¿¾·´·¬§
º±® ±¬¸»®-ò

ó Ò»ª»® «-» ¬¸» ½¸¿·² -¿© ¿º¬»® ¸¿ª·²¹ ½±²-«³»¼ ¿´½±¸±´ô

¼®«¹- ±® ³»¼·½¿¬·±² øÚ·¹ò í÷ò

íóíò Ю±¬»½¬·ª» »¯«·°³»²¬ øÚ·¹ò ì ú ë÷

ó ײ ±®¼»® ¬± ¿ª±·¼ ¸»¿¼ô »§»ô ¸¿²¼ ±® º±±¬ ·²¶«®·»-

¿- ©»´´ ¿- ¬± °®±¬»½¬ §±«® ¸»¿®·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹
°®±¬»½¬·ª» »¯«·°³»²¬ ³«-¬ ¾» «-»¼ ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²
±º ¬¸» ½¸¿·² -¿©æ

ó ̸» µ·²¼ ±º ½´±¬¸·²¹ -¸±«´¼ ¾» ¿°°®±°®·¿¬»ô ·ò »ò ·¬ -¸±«´¼ ¾»

½´±¬¸·²¹ ©¸·½¸ ½±«´¼ ¾»½±³» »²¬¿²¹´»¼ ©·¬¸ ¾«-¸»- ±®

-¸®«¾-ò ׺ §±« ¸¿ª» ´±²¹ ¸¿·®ô ¿´©¿§- ©»¿® ¿ ¸¿·®²»¬ÿ

ó ׬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ©»¿® ¿ °®±¬»½¬·ª» ¸»´³»¬ ©¸»²»ª»®

©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿·² -¿©ò̸» °®±¬»½¬·ª» ¸»´³»¬

·- ¬± ¾» ½¸»½µ»¼ ·² ®»¹«´¿® ·²¬»®ª¿´- º±® ¼¿³¿¹» ¿²¼ ·- ¬±
¾» ®»°´¿½»¼ ¿º¬»® ë §»¿®- ¿¬ ¬¸» ´¿¬»-¬ò Ë-» ±²´§ ¿°°®±ª»¼
°®±¬»½¬·ª» ¸»´³»¬-ò

ó ̸» º¿½» -¸·»´¼

±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ½¸¿·² -¿© ¿´©¿§- ©»¿® ¿ ¹±¹¹´» ±® ¿ º¿½»

-¸·»´¼ ¬± °®»ª»²¬ »§» ·²¶«®·»-ò

ó É»¿® ¿¼»¯«¿¬» ²±·-» °®±¬»½¬·±² »¯«·°³»²¬

ïê

ó λº«»´´·²¹ ·- ²±¬ ¿´´±©»¼ ·² ½´±-»¼ ®±±³-ò Ú«»´ ª¿°±®- ©·´´

¬¿²µ-ò

ó ݸ¿²¹» ¬¸» °´¿½» ¾»º±®» -¬¿®¬·²¹ ¬¸» »²¹·²» ø¿¬ ´»¿-¬ í ³

øÚ·¹ò é÷ò

ó Ú«»´ ½¿²²±¬ ¾» -¬±®»¼ º±® ¿² «²´·³·¬»¼ °»®·±¼ ±º ¬·³»ò Þ«§

±²´§ ¿- ³«½¸ ¿- ©·´´ ¾» ½±²-«³»¼ ·² ¬¸» ²»¿® º«¬«®»ò

ó Ë-» ±²´§ ¿°°®±ª»¼ ¿²¼ ³¿®µ»¼ ½±²¬¿·²»®- º±® ¬¸» ¬®¿²-°±®¬

¿²¼ -¬±®¿¹» ±º º«»´ ¿²¼ ½¸¿·² ±·´ò Û²-«®» ½¸·´¼®»² ¸¿ª» ²±
¿½½»-- ¬± º«»´ ±® ½¸¿·² ±·´ò

íóëò Ы¬¬·²¹ ·²¬± ±°»®¿¬·±²

ó ܱ ²±¬ ©±®µ ±² §±«® ±©²ò ß²±¬¸»® °»®-±² ³«-¬

¾» ²»¿®¾§ ·² ½¿-» ±º »³»®¹»²½·»- ø©·¬¸·² -¸±«¬·²¹

ó Û²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ²± ½¸·´¼®»² ±® ±¬¸»® °»±°´» ©·¬¸·² ¬¸»

©±®µ·²¹ ¿®»¿ò п§ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¿²§ ¿²·³¿´- ·² ¬¸» ©±®µ·²¹
¿®»¿ô ¿- ©»´´ øÚ·¹ò è÷ò

ó Þ»º±®» -¬¿®¬·²¹ ©±®µ ¬¸» ½¸¿·² -¿© ³«-¬ ¾» ½¸»½µ»¼

º±® °»®º»½¬ º«²½¬·±² ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ -¿º»¬§ ¿½½±®¼·²¹ ¬±
¬¸» °®»-½®·°¬·±²-ò

ݸ»½µ »-°»½·¿´´§ ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» ½¸¿·² ¾®¿µ»ô ¬¸»
½±®®»½¬ ³±«²¬·²¹ ±º ¬¸» ¹«·¼» ¾¿®ô ¬¸» ½±®®»½¬ -¸¿®°»²·²¹

-°®±½µ»¬ ¹«¿®¼ф ¬¸» »¿-§ ³±¬·±² ±º ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ´»ª»® ¿²¼
¬¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ´»ª»® ´±½µф ¬¸» ½´»¿²´·²»-- ¿²¼
¼®§²»-- ±º ¬¸» ¸¿²¼´»-ф ¿²¼ ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» СТсСЪЪ

-©·¬½¸ò

ó Ы¬ ¬¸» ½¸¿·² -¿© ±²´§ ·²¬± ±°»®¿¬·±² ·º ·¬ ·- ½±³°´»¬»´§

¿--»³¾´»¼ò Ò»ª»® «-» ¬¸» ½¸¿·² -¿© ©¸»² ·¬ ·- ²±¬

½±³°´»¬»´§ ¿--»³¾´»¼ò

ó Þ»º±®» -¬¿®¬·²¹ ¬¸» ½¸¿·² -¿© »²-«®» ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¿ -¿º»

º±±¬·²¹ò

ó Ы¬ ¬¸» ½¸¿·² -¿© ·²¬± ±°»®¿¬·±² ±²´§ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸·-

·²-¬®«½¬·±² ³¿²«¿´ øÚ·¹ò ç÷ò Ѭ¸»® -¬¿®¬·²¹ ³»¬¸±¼- ¿®» ²±¬
¿´´±©»¼ò

ó ɸ»² -¬¿®¬·²¹ ¬¸» ½¸¿·² -¿© ·¬ ³«-¬ ¾» ©»´´ -«°°±®¬»¼

¿²¼ -»½«®»´§ ¸»´¼ò ̸» ¹«·¼» ¾¿® ¿²¼ ½¸¿·² ³«-¬ ²±¬ ¾» ·²
½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¿²§ ±¾¶»½¬ò

ó ɸ»² ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿·² -¿© ¿´©¿§- ¸±´¼ ·¬ ©·¬¸

¾±¬¸ ¸¿²¼-ò Ì¿µ» ¬¸» ¾¿½µ ¸¿²¼´» ©·¬¸ ¬¸» ®·¹¸¬ ¸¿²¼ ¿²¼
¬¸» ¬«¾«´¿® ¸¿²¼´» ©·¬¸ ¬¸» ´»º¬ ¸¿²¼ò ر´¼ ¬¸» ¸¿²¼´»-

ó ЭЯЛМЧСТж Й¸»² ®»´»¿-·²¹ ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ´»ª»® ¬¸» ½¸¿·²

©·´´ µ»»° ±² ®«²²·²¹ º±® ¿ -¸±®¬ °»®·±¼ ±º ¬·³» øº®»»ó

ó ݱ²¬·²«±«-´§ »²-«®» ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¿ -¿º» º±±¬·²¹ò

ó ر´¼ ¬¸» ½¸¿·² -¿© -«½¸ ¬¸¿¬ §±« ©·´´ ²±¬ ¾®»¿¬¸» ·² ¬¸»

»¨¸¿«-¬ ¹¿-ò ܱ ²±¬ ©±®µ ·² ½´±-»¼ ®±±³- ø¼¿²¹»® ±º

ó

¿²§ ½¸¿²¹»- ·² ·¬- ±°»®¿¬·²¹ ¾»¸¿ª·±®ò

ó

½¸¿·² ¬»²-·±²ô ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬¸» ½¸¿·²ô ®»°´¿½·²¹ ·¬ ±®
½´»¿®·²¹ ³¿´º«²½¬·±²- øÚ·¹ò ïð÷ò

ó ɸ»² ¬¸» -¿©·²¹ ¼»ª·½» ·- ¸·¬ ¾§ -¬±²»-ô ²¿·´- ±® ±¬¸»® ¸¿®¼

-¿©·²¹ ¼»ª·½»ò

¬¸» ½¸¿·² -¿© øÚ·¹ò ïð÷ ¿²¼ °«¬ ·¬ ¼±©² -«½¸ ¬¸¿¬ ²±¾±¼§ ·­»²¼¿²¹»®»¼ò

ó Ѳ´§ «-» ¬¸» ½¸¿·² -¿© ¼«®·²¹ ¹±±¼ ´·¹¸¬ ¿²¼ ª·-·¾·´·¬§

°»®·±¼-ò Þ» ¿©¿®» ±º -´·°°»®§ ±® ©»¬ ¿®»¿-ô ¿²¼ ±º ·½» ¿²¼

ó Ò»ª»® ©±®µ ±² «²-¬¿¾´» -«®º¿½»-ò Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®»

²± ±¾-¬¿½´»- ·² ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿®»¿ô ®·-µ ±º -¬«³¾´·²¹ò ß´©¿§­»²-«®» ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¿ -¿º» º±±¬·²¹ò

ó Ò»ª»® -¿© ¿¾±ª» §±«® -¸±«´¼»® ¸»·¹¸¬ øÚ·¹ò ïî÷ò

ó Ò»ª»® -¿© ©¸·´» -¬¿²¼·²¹ ±² ¿ ´¿¼¼»® øÚ·¹ò ïî÷ò

ó Ò»ª»® ½´·³¾ «° ·²¬± ¬®»»- ¬± °»®º±®³ -¿©·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿·²

-¿©ò
ó ܱ ²±¬ ©±®µ ´»¿²·²¹ ¬±± º¿® ±ª»®ò

ó Ù«·¼» ¬¸» ½¸¿·² -¿© ·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ²± °¿®¬ ±º §±«®

¾±¼§ ·- ©·¬¸·² ¬¸» »´±²¹¿¬»¼ -©·ª»´´·²¹ ®¿²¹» ±º ¬¸» -¿©
øÚ·¹ò ïí÷ò

ó Ë-» ¬¸» ½¸¿·² -¿© º±® -¿©·²¹ ©±±¼ ±²´§ò

ó ߪ±·¼ ¬±«½¸·²¹ ¬¸» ¹®±«²¼ ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿·² -¿© ©¸·´» ·¬ ·- -¬·´´

®«²²·²¹ò

ó Ò»ª»® «-» ¬¸» ½¸¿·² -¿© º±® ´·º¬·²¹ «° ±® ®»³±ª·²¹ °·»½»- ±º

©±±¼ ±® ±¬¸»® ±¾¶»½¬-ò

ó λ³±ª» º±®»·¹² ±¾¶»½¬- -«½¸ ¿- -¿²¼ô -¬±²»- ¿²¼ ²¿·´-

º±«²¼ ©·¬¸·² ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿®»¿ò Ú±®»·¹² ±¾¶»½¬- ³¿§
¼¿³¿¹» ¬¸» -¿©·²¹ ¼»ª·½» ¿²¼ ½¿² ½¿«-» ¼¿²¹»®±«­µ·½µ¾¿½µò

ó ɸ»² -¿©·²¹ °®»½«¬ ¬·³¾»® «-» ¿ -¿º» -«°°±®¬ ø-¿©·²¹

¶¿½µô Ú·¹ò ïì
¿²¼ ¼± ²±¬ ¿´´±© ¿²§±²» »´-» ¬± ¸±´¼ ±® -¬»¿¼§ ·¬ò

ó Í»½«®» ®±«²¼ °·»½»- ¿¹¿·²-¬ ®±¬¿¬·±²ò

ó Ú±® ½«¬¬·²¹ ¼±©² ¬®»»- ±® °»®º±®³·²¹ ½®±--½«¬- ¬¸»

-°·µ» ¾¿® øÚ·¹ò ïì ³«-¬ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ©±±¼ ¬±

¾» ½«¬ò

ЭЯЛМЧСТж Ь± ²±¬ °«¬ ¬¸» ±ª»®¸»¿¬»¼ °±©»® ½¸¿·²

ó ЭЯЛМЧСТж Ñ·´ ¼®±°°·²¹ º®±³ ¬¸» ½¸¿·² ±® ¹«·¼» ¾¿® ¿º¬»®

¸¿ª·²¹ -¬±°°»¼ ¬¸» -¿© ½¸¿·² ©·´´ °±´´«¬» ¬¸» -±·´ò ß´©¿§­«-» ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¾¿-»ò

íóêò Õ·½µ¾¿½µ

ó ɸ»² ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿·² -¿© ¼¿²¹»®±«- µ·½µ¾¿½µ-

³¿§ ±½½«®ò

ó Õ·½µ¾¿½µ ±½½«®- ©¸»² ¬¸» «°°»® °¿®¬ ±º ¬¸» »²¼ ±º ¬¸»

¹«·¼» ¾¿® ·²¿¼ª»®¬»²¬´§ ¬±«½¸»- ©±±¼ ±® ±¬¸»® ¸¿®¼ ±¾¶»½¬­øÚ·¹ò ïï÷ò

ó ̸·- ½¿«-»- ¬¸» -¿© ¬± ¾» ¬¸®±©² ¾¿½µ ¬±©¿®¼ ¬¸» «-»®

©·¬¸ ¹®»¿¬ º±®½» ¿²¼ ±«¬ ±º ½±²¬®±´ò η-µ ±º ·²¶«®§ÿ

ײ ±®¼»® ¬± °®»ª»²¬ µ·½µ¾¿½µô º±´´±© ¬¸»-» ®«´»-æ

ó Ѳ´§ -°»½·¿´´§ó¬®¿·²»¼ °»®-±²- -¸±«´¼ °»®º±®³ °´«²¹» ½«¬-ô

·ò»òô °·»®½·²¹ ¬·³¾»® ±® ©±±¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬·° ±º ¬¸» -¿©ÿ

ó Ò»ª»® ¿°°´§ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¾¿® ©¸»² -¬¿®¬·²¹ ¬± ³¿µ» ¿ ½«¬ò

ó ß´©¿§- ±¾-»®ª» ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¹«·¼» ¾¿®ò Þ» ½¿®»º«´ ©¸»²

½±²¬·²«·²¹ ¿² ¿´®»¿¼§ -¬¿®¬»¼ ½«¬ò

ó ɸ»² -¬¿®¬·²¹ ¬± ½«¬ ¬¸» ½¸¿·² ³«-¬ ¾» ®«²²·²¹ò

ó Û²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿·² ·- ¿´©¿§- -¸¿®°»²»¼ ½±®®»½¬´§ò п§

-°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¼»°¬¸ ´·³·¬»®ò

ó Ò»ª»® ½«¬ -»ª»®¿´ ¾®¿²½¸»- ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ò ɸ»² ½«¬¬·²¹

¿ ¾®¿²½¸ »²-«®» ¬¸¿¬ ²± ±¬¸»® ¾®¿²½¸ ·- ¬±«½¸»¼ò

ó ɸ»² ½®±--½«¬¬·²¹ ¿ ¬®«²µ ¾» ¿©¿®» ±º ¬¸» ¬®«²µ- ²»¨¬ ¬± ·¬ò

¬¸» ¬·³¾»®ô ±²´§ ¬¸»² ½¿² ¬¸» ¬·³¾»® ¾» ½«¬ ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿·²
®«²²·²¹ò Ú±® ¬¸·- ¬¸» ½¸¿·² -¿© ·- ´·º¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¾¿½µ ¸¿²¼´»
¿²¼ ¹«·¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬«¾«´¿® ¸¿²¼´»ò ̸» -°·µ» ¾¿® -»®ª»­¿- ¿ ½»²¬»® ±º ®±¬¿¬·±²ò ݱ²¬·²«» ¾§ -´·¹¸¬´§ °®»--·²¹ ¼±©²
¬¸» ¬«¾«´¿® ¸¿²¼´» ¿²¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ °«´´·²¹ ¾¿½µ ¬¸»
½¸¿·² -¿©ò ß°°´§ ¬¸» -°·µ» ¾¿® ¿ ´·¬¬´» ¾·¬ ¼»»°»® ¿²¼ ±²½»
¿¹¿·² ´·º¬ ¬¸» ¾¿½µ ¸¿²¼´»ò

ó ɸ»² ¬¸» ¬·³¾»® ³«-¬ ¾» °·»®½»¼ º±® ½«¬¬·²¹ ±®

´±²¹·¬«¼·²¿´ ½«¬- ¿®» ¬± ¾» °»®º±®³»¼ ·¬ ·- «®¹»²¬´§
®»½±³³»²¼»¼ ¬± ¸¿ª» ¬¸·- ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ -°»½·¿´´§
¬®¿·²»¼ °»®-±²- ±²´§

ó ܱ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ó ´»²¹¬¸©·-» ó ½«¬- ¿¬ ¬¸» ´±©»-¬

°±--·¾´» ¿²¹´» øÚ·¹ò ïë÷ò Þ» ª»®§ ½¿®»º«´ ©¸»² ¼±·²¹ ¬¸·­¬§°» ±º ½«¬ô ¿- ¬¸» -°·µ» ¾¿® ½¿²²±¬ ¹®·°ò

ó ̸» -¿© ³«-¬ ¾» ®«²²·²¹ ©¸»²»ª»® §±« ®»³±ª» ¬¸» ½¸¿·²

-¿© º®±³ ¬¸» ©±±¼ò

ó ɸ»² °»®º±®³·²¹ -»ª»®¿´ ½«¬- ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ´»ª»® ³«-¬ ¾»

®»´»¿-»¼ ·² ¾»¬©»»²ò

ó Þ» ½¿®»º«´ ©¸»² ½«¬¬·²¹ -°´·²¬»®§ ©±±¼ò Ý«¬ °·»½»- ±º ©±±¼

ó ɸ»² ½«¬¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» «°°»® »¼¹» ±º ¬¸» ¹«·¼» ¾¿®ô ¬¸»

½¸¿·² -¿© ³¿§ ¾» °«-¸»¼ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» «-»® ·º ¬¸»
½¸¿·² ¹»¬- ½´¿³°»¼ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±² «-» ¬¸» ´±©»® »¼¹»
±º ¬¸» ¾¿® ©¸»²»ª»® °±--·¾´»ò ̸» ½¸¿·² -¿© ©·´´ ¬¸»² ¾»
°«-¸»¼ ¿©¿§ º®±³ §±« øÚ·¹ò ïê÷ò

ó ׺ ¬¸» ¬·³¾»® ·- «²¼»® ¬»²-·±² øÚ·¹ò ïé÷

¿ª±·¼»¼ò

ЭЯЛМЧСТж
Р»±°´» º»´´·²¹ ¬®»»- ±® ½«¬¬·²¹ ±º ¾®¿²½¸»- ³«-¬ ¾»

-°»½·¿´´§ ¬®¿·²»¼ò Ø·¹¸ ®·-µ ±º ·²¶«®·»-ÿ

ïé

ó ɸ»² ½«¬¬·²¹ ±º ¾®¿²½¸»-ô ¬¸» ½¸¿·² -¿© -¸±«´¼ ¾»

-«°°±®¬»¼ ±² ¬¸» ¬®«²µò ܱ ²±¬ «-» ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¾¿® º±®

ó Þ» ¿©¿®» ±º ¾®¿²½¸»- «²¼»® ¬»²-·±²ò ܱ ²±¬ ½«¬ º®»»

¾®¿²½¸»- º®±³ ¾»´±©ò

ó Ò»ª»® °»®º±®³ ¼»¬»²-·±²·²¹ ½«¬- ©¸·´» -¬¿²¼·²¹ ±² ¬¸»

¬®«²µò

ó Þ»º±®» ½«¬¬·²¹ ¼±©² ¿ ¬®»» »²-«®» ¬¸¿¬

±²´§ ¬¸±-» °»±°´» ¿®» ©·¬¸·² ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿®»¿ ©¸·½¸ ¿®»¿ò
¿½¬«¿´´§ ·²ª±´ª»¼ ·² ½«¬¬·²¹ ¼±©² ¬¸» ¬®»»ò
»ª»®§ ©±®µ»® ·²ª±´ª»¼ ½¿² ©·¬¸¼®¿© ©·¬¸±«¬ -¬«³¾´·²¹¾ò
ø¬¸» °»±°´» -¸±«´¼ ©·¬¸¼®¿© ¾¿½µ©¿®¼- ·² ¿ ¼·¿¹±²¿´

¬¸» ¾±¬¬±³ °¿®¬ ±º ¬¸» ¬®«²µ ·- º®»» º®±³ º±®»·¹² ±¾¶»½¬-ô½ò
«²¼»®¾®«-¸ ¿²¼ ¾®¿²½¸»-ò Ó¿µ» -«®» ¬± ¸¿ª» ¿ -¿º»

¬¸» ²»¨¬ ©±®µ·²¹ °´¿½» ·- ¿¬ ´»¿-¬ î ïñî ¬®»» ´»²¹¬¸-¼ò
¿©¿§ øÚ·¹ò ïè÷ò Þ»º±®» ½«¬¬·²¹ ¼±©² ¬¸» ¬®»» ½¸»½µ ¬¸»
¼·®»½¬·±² ±º º¿´´ ¿²¼ ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ²»·¬¸»®
°»±°´» ²±® ±¾¶»½¬- ©·¬¸·² ¿ ¼·-¬¿²½» ±º î ïñî ¬®»»
´»²¹¬¸-ò

ó Ö«¼¹·²¹ ¬¸» ¬®»»æ

Ü·®»½¬·±² ±º ¸¿²¹·²¹ ó ´±±-» ±® ¼®§ ¾®¿²½¸»- ó ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸»
¬®»» ó ²¿¬«®¿´ ±ª»®¸¿²¹ ó ·- ¬¸» ¬®»» ®±¬¬»²á

ó Ì¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ¿²¼ -°»»¼ ±º ¬¸» ©·²¼ò ׺

-¬®±²¹ ¹«-¬- ¿®» ±½½«®®·²¹ô ¼± ²±¬ ¼± ¿²§ º»´´·²¹ò

ó Ý«¬¬·²¹ ¬¸» ®±±¬-æ

ͬ¿®¬ ©·¬¸ ¬¸» -¬®±²¹»-¬ ®±±¬ò Ú·®-¬ ¼± ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¬¸»²
¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ½«¬ò

ó Ò±¬½¸·²¹ ¬¸» ¬®«²µ øÚ·¹ò ïç

̸» ²±¬½¸ ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º º¿´´ ¿²¼ ¹«·¼»- ¬¸»
¬®»»ò̸» ¬®«²µ ·- ²±¬½¸»¼ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º
º¿´´ ¿²¼ °»²»¬®¿¬»- ïñí óïñë ±º ¬¸» ¬®«²µ ¼·¿³»¬»®ò л®º±®³
¬¸» ½«¬ ²»¿® ¬¸» ¹®±«²¼ò

ó ɸ»² ½±®®»½¬·²¹ ¬¸» ½«¬ô ¿´©¿§- ¼± -± ±ª»® ¬¸» ©¸±´» ©·¼¬¸

±º ¬¸» ²±¬½¸ò

ó Ý«¬ ¼±©² ¬¸» ¬®»» øÚ·¹ò îð

¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¾±¬¸ ½«¬- ³«-¬ ¾» ¿°°®±¨ò ïñï𠱺 ¬¸»
¬®«²µ ¼·¿³»¬»®ò

ó ̸» ³¿¬»®·¿´ ¾»¬©»»² ¾±¬¸ ½«¬-

Ò»ª»® ½«¬ ·¬ ¬¸®±«¹¸ô ±¬¸»®©·-» ¬¸» ¬®»» ©·´´ º¿´´ ©·¬¸±«¬ ¿²§
½±²¬®±´ò ײ-»®¬ º»´´·²¹ ©»¼¹»- ·² ¬·³»ò

ó Í»½«®» ¬¸» ½«¬ ±²´§ ©·¬¸ ©»¼¹»- ³¿¼» ±º °´¿-¬·½ ±®

¿´«³·²·«³ò ܱ ²±¬ «-» ·®±² ©»¼¹»-ò ׺ ¬¸» -¿© ¸·¬- ¿² ·®±²
©»¼¹» ¬¸» ½¸¿·² ½¿² ¾» -»®·±«-´§ ¼¿³¿¹»¼ ±® ¬±®²ò

ó ɸ»² ½«¬¬·²¹ ¼±©² ¿ ¬®»» ¿´©¿§- -¬¿§ -·¼»©¿®¼- ±º ¬¸»

º¿´´·²¹ ¬®»»ò

ó ɸ»² ©·¬¸¼®¿©·²¹ ¿º¬»® ¸¿ª·²¹ °»®º±®³»¼ ¬¸» ½«¬ô ¾» ¿´»®¬

º±® º¿´´·²¹ ¾®¿²½¸»-ò

ó ɸ»² ©±®µ·²¹ ±² -´±°·²¹ ¹®±«²¼ ¬¸» «-»® ±º ¬¸» ½¸¿·² -¿©

³«-¬ -¬¿§ ¿¾±ª» ±® -·¼»©¿®¼- ±º ¬¸» ¬®«²µ ¬± ¾» ½«¬ ±® ¬¸»
¬®»» ¿´®»¿¼§ ½«¬ ¼±©²ò

ó Þ» ¿´»®¬ º±® ¬®«²µ- ©¸·½¸ ³¿§ ®±´´ ¬±©¿®¼- §±«ò

íóèò Ì®¿²-°±®¬ ¿²¼ -¬±®¿¹»

ó

¬¸» ½¸¿·² -¿© ¿²¼ ¿½¬«¿¬» ¬¸» ½¸¿·² ¾®¿µ» ·² ±®¼»® ¬±
°®»ª»²¬ ¿² ·²¿¼ª»®¬»²¬ -¬¿®¬ ±º ¬¸» ½¸¿·²ò

ó Ò»ª»® ½¿®®§ ±® ¬®¿²-°±®¬ ¬¸» ½¸¿·² -¿© ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿·²

®«²²·²¹ò

ɸ»² ¬¸» -¿© ·- ¸±¬ô ¼± ²±¬ ½±ª»® ·¬ ø©·¬¸ ¿ ¬¿®°ô
¾´¿²µ»¬ô ²»©-°¿°»® ±® ¬¸» ´·µ»÷ò

Ô»¬ ¬¸» -¿© ½±±´ ¼±©² ¾»º±®» °«¬¬·²¹ ·¬ ·² ¿ -¬±®¿¹»
½¿-» ±® ª»¸·½´»ò Í¿©- ©·¬¸ ½¿¬¿´§¬·½ ½±²ª»®¬»® ¬¿µ»
´±²¹»® ¬± ½±±´ ¼±©²ÿ

ïè

ó ɸ»² ¬®¿²-°±®¬·²¹ ¬¸» ½¸¿·² -¿© ±ª»® ´±²¹ ¼·-¬¿²½»- ¬¸»

³«-¬ ¾» ¿°°´·»¼ò

ó Ý¿®®§ ¬¸» ½¸¿·² -¿© ©·¬¸ ¬¸» ¬«¾«´¿® ¸¿²¼´»ò ̸» ¹«·¼» ¾¿®

°±·²¬- ¾¿½µ©¿®¼- øÚ·¹ò îï÷ò ߪ±·¼ ½±³·²¹ ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸

ó Û²-«®» -¿º» °±-·¬·±²·²¹ ±º ¬¸» ½¸¿·² -¿© ¼«®·²¹ ½¿®

¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¬± ¿ª±·¼ º«»´ ±® ½¸¿·² ±·´ ´»¿µ¿¹»ò

ó ͬ±®» ¬¸» ½¸¿·² -¿© -¿º»´§ ·² ¿ ¼®§ °´¿½»ò ׬ ³«-¬ ²±¬ ¾»

-¬±®»¼ ±«¬¼±±®-ò Õ»»° ¬¸» ½¸¿·² -¿© ¿©¿§ º®±³ ½¸·´¼®»²ò

ó Þ»º±®» -¬±®·²¹ ¬¸» ½¸¿·² -¿© ±ª»® ¿ ´±²¹ °»®·±¼ ±º ¬·³»

±® -¸·°°·²¹ ·¬ ¬¸» º«»´ ¿²¼ ±·´ ¬¿²µ- ³«-¬ ¾» ½±³°´»¬»´§
»³°¬·»¼ò

íóçò Ó¿·²¬»²¿²½»

ó

½¸¿·² -¿© øÚ·¹ò îî÷ ¿²¼ °«´´ ±«¬ ¬¸» °´«¹ ½¿°ò

ó Þ»º±®» -¬¿®¬·²¹ ©±®µ ¿´©¿§- ½¸»½µ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ -¿º»¬§

±º ¬¸» ½¸¿·² -¿©ô ·² °¿®¬·½«´¿® ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» ½¸¿·²
¾®¿µ»ò Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿·² ·- ¿´©¿§- -¸¿®°»²»¼ ¿²¼
¬·¹¸¬»²»¼ ½±®®»½¬´§ øÚ·¹ò îí÷ò

ó Ñ°»®¿¬» ¬¸» ½¸¿·² -¿© ±²´§ ¿¬ ¿ ´±© ²±·-» ¿²¼ »³·--·±²

´»ª»´ò Ú±® ¬¸·- »²-«®» ¬¸» ½¿®¾«®»¬±® ·- ¿¼¶«-¬»¼ ½±®®»½¬´§ò

ó λ¹«´¿®´§ ½´»¿² ¬¸» ½¸¿·² -¿©ò

ó λ¹«´¿®´§ ½¸»½µ ¬¸» ¬¿²µ ½¿° º±® ¬·¹¸¬²»--ò

Ѿ-»®ª» ¬¸» ¿½½·¼»²¬ °®»ª»²¬·±² ·²-¬®«½¬·±²- ·--«»¼
¾§ ¬®¿¼» ¿--±½·¿¬·±²- ¿²¼ ·²-«®¿²½» ½±³°¿²·»-ò ܱ

©·´´ °«¬ §±«® -¿º»¬§ ¿¬ ®·-µò

л®º±®³ ±²´§ ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ®»°¿·® ©±®µ- ¼»-½®·¾»¼

·² ¬¸» ·²-¬®«½¬·±² ³¿²«¿´ò ß´´ ±¬¸»® ©±®µ ³«-¬ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬

¾§ УЯХЧМЯ Н»®ª·½»т

Л-» ±²´§ ±®·¹·²¿´ УЯХЧМЯ -°¿®» °¿®¬- ¿²¼ ¿½½»--±®·»-т

Л-·²¹ -°¿®» °¿®¬- ±¬¸»® ¬¸¿² ±®·¹·²¿´ УЯХЧМЯ °¿®¬- ±®
¿½½»-±®·»- ¿²¼ ¹«·¼» ¾¿®с½¸¿·² ½±³¾·²¿¬·±²- ±® ´»²¹¬¸­©¸·½¸ ¿®» ²±¬ ¿°°®±ª»¼ ¾®·²¹ ¿ ¸·¹¸ ®·-µ ±º ¿½½·¼»²¬-т Й»
½¿²²±¬ ¿½½»°¬ ¿²§ ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ¿½½·¼»²¬- ¿²¼ ¼¿³¿¹»
®»-«´¬·²¹ º®±³ «-·²¹ -¿©·²¹ ¼»ª·½»- ±® ¿½½»-±®·»- ©¸·½¸
¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ¿°°®±ª»¼т

нупрт Ъ·®-¬ ¿·¼

Ú±® ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ °±--·¾´» ¿½½·¼»²¬ô °´»¿-» ³¿µ» -«®»

ɸ»² ½¿´´·²¹ º±® ¸»´°ô ¹·ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±²æ

ó д¿½» ±º ¬¸» ¿½½·¼»²¬

ó ɸ¿¬ ¸¿°°»²»¼

ó Ò«³¾»® ±º ·²¶«®»¼ °»±°´»

ó Õ·²¼ ±º ·²¶«®·»-

ó DZ«® ²¿³»ÿ

ÒÑÌÛ

ײ¼·ª·¼«¿´- ©·¬¸ °±±® ½·®½«´¿¬·±² ©¸± ¿®» »¨°±-»¼ ¬± »¨½»--·ª»
ª·¾®¿¬·±² ³¿§ »¨°»®·»²½» ·²¶«®§ ¬± ¾´±±¼ ª»--»´- ±® ¬¸»
²»®ª±«- -§-¬»³ò
Ê·¾®¿¬·±² ³¿§ ½¿«-» ¬¸» º±´´±©·²¹ -§³°¬±³- ¬± ±½½«® ·² ¬¸»

°¿·²ô -¬¿¾¾·²¹ -»²-¿¬·±²ô ¿´¬»®¿¬·±² ±º -µ·² ½±´±«® ±® ±º ¬¸» -µ·²ò

׺ ¿²§ ±º ¬¸»-» -§³°¬±³- ±½½«®ô -»» ¿ °¸§-·½·¿²ÿ