Page 1
Original Instruction Manual
Instructions d’emploi d’origine
Originalbetriebsanleitung
Manuale di istruzioni originale
Originele gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo originales
Instruções de serviço original
Original brugsanvisning
׳°±®¬¿²¬æ
λ¿¼ ¬¸·- ·²-¬®«½¬·±² ³¿²«¿´ ½¿®»º«´´§ ¾»º±®» °«¬¬·²¹ ¬¸» ½¸¿·² -¿© ·²¬± ±°»®¿¬·±² ¿²¼ -¬®·½¬´§ ±¾-»®ª» ¬¸» -¿º»¬§ ®»¹«´¿¬·±²-ÿ
Õ»»° ¬¸·- ·²-¬®«½¬·±² ³¿²«¿´ÿ
߬¬»²¬·±²æ
Ô·®» ¿¬¬»²¬·ª»³»²¬ ½» ³¿²«»´ ¿ª¿²¬ ´¿ °®»³·8®» ³·-» »² -»®ª·½» »¬ ±¾-»®ª»® ·³°7®¿¬·ª»³»²¬ ´»- ½±²-·¹²»- ¼» -7½«®·¬7ÿ
Ù¿®¼»® ¿ª»½ ±·² ´» ³¿²«»´ ¼» ·²¬®«½¬·±² ¼»³°´±·ÿ
ß½¸¬«²¹æ
Ô»-»² Í·» ª±® ¼»® »®-¬»² ײ¾»¬®·»¾²¿¸³» ¼·»-» Þ»¬®·»¾-¿²´»·¬«²¹ ¹®$²¼´·½¸ ¼«®½¸ «²¼ ¾»º±´¹»² Í·» «²¾»¼·²¹¬ ¼·»
Í·½¸»®¸»·¬-ª±®-½¸®·º¬»²ÿ Þ»¬®·»¾-¿²´»·¬«²¹ -±®¹º<´¬·¹ ¿«º¾»©¿¸®»²ÿ
߬¬»²¦·±²»æ
Ñ»®ª¿®» ¿¬¬»²¬¿³»²¬» ´» ²±®³» ¼· ·½«®»¦¦¿ò Û®®±®· ²»´´«± ¼»´´¿ ³±¬±»¹¿ °±±²± »»®» ½¿«¿ ¼· ·²½·¼»²¬·ò
ݱ²»®ª¿®» ¿½½«®¿¬¿³»²¬» ´» ·¬®«¦·±²· ¼·³°·»¹±ÿ
Þ»´¿²¹®·¶µæ
Ô»»- ª±±® ¼» »»®-¬» ·²¾»¼®·¶º²¿³» ¼»¦» ¹»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹ ¦±®¹ª«´¼·¹ ¼±±® »² ²»»³ ¿´´» ª»·´·¹¸»·¼-ª±±®-½¸®·º¬»² ·² ¿½¸¬ò
Ù»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹ ¦±®¹ª«´¼·¹ ¾»©¿®»²ÿ
߬»²½·-²æ
Û- ·²¼·-°»²-¿¾´» ´»»® ½±² ³«½¸¿ ¿¬»²½·-² ´¿- ·²-¬®«½½·±²»- ¼» ³¿²»¶± ¿²¬»- ¼» «¬·´·¦¿® ´¿ ³±¬±-·»®®¿ °±® °®·³»®¿ ª»¦ò
•Ð®»-¬» »-°»½·¿´ ¿¬»²½·-² ¿ ´¿- ®»½±³»²¼¿½·±²»- ¼» -»¹«®·¼¿¼ÿ ݱ²-»®ª¿® ½«·¼¿¼±-± ´±- ·²-¬®«½½·±²»- ¼» ³¿²»¶±ò
߬»²9=±æ
ß²¬»- ¼¿ °®·³»·®¿ ½±´±½¿9=± »³ -»®ª·9±ô ´»® ¿¬»²¬¿³»²¬» »-¬¿- ·²-¬®«9+»- ¼» -»®ª·9± » -»¹«·® -»³ º¿´¬¿ ¿- ²±®³¿- ¼»
-»¹«®¿²9¿ÿ Ù«¿®¼¿® ¾»³ ¿- ·²-¬®«9+»- ¼» -»®ª·9±ÿ
Ѿ-æ
Ô:- ª»²´·¹-¬ ¼»²²» ¾»¬¶»²·²¹-ª»¶´»¼²·²¹ ±³¸§¹¹»´·¹¬ ·²¼»² ³¿-µ·²»² ¬¿¹»- · ¾®«¹ ±¹ ±ª»®¸±´¼ «²¼»® ¿´´» ±³-¬:²¼·¹¸»¼»®
-·µµ»®¸»¼-®»¹´»®²»ò Ñ°¾»ª¿® ¾»¬¶»²·²¹-ª»¶´»¼²·²¹ ±³¸§¹¹»´·¹¬ò
ЫЯноррН
ЫЯнорпН
ЫЯнороН
ЫЯнорнН
Page 2
ï
î í
ì ë
ê é
î
Page 3
è ç
ïð ïï
ïî ïí
ïì ïë
ïê ïé
í
Page 4
ïè ïç
îð îï
îî îí
îì
ì
Page 5
îë îê
îé îè
îç íð
íï íî
íí íì
ë
Page 6
íë íê
íé íè
íç ìð
ìï ìî
ìí ìì
ê
Page 7
ìë ìê
ìé ìè
ìç ëð
ëî
ëï ëí
é
Page 8
ëì ëë
ëê ëé
ëç
ëè êð
è
Page 9
êï êî
êí êì
êë êê
ç
Page 10
êé
ïð
êè
Page 11
êç éð
éï
ïï
Page 12
éí
éì
ïî
éî
éë
Page 13
éê
ïí
Page 14
ЫТЩФЧНШ шС®·¹·²¿´ ·²-¬®«½¬·±²-ч
М¸¿²µ §±« º±® °«®½¸¿-·²¹ ¿ УЯХЧМЯ °®±¼«½¬я
Э±²¹®¿¬«´¿¬·±²- ±² ½¸±±-·²¹ ¿ УЯХЧМЯ ½¸¿·² -¿©я Й» ¿®»
»¯«·°³»²¬т М¸» ЫЯноррНф ЫЯнорпНф ЫЯнороНф ЫЯнорнН ¿®»
ª»®§ ¸¿²¼§ ¿²¼ ®±¾«-¬ ½¸¿·² -¿©- ©·¬¸ ¿ ²»© Ь»-·¹²т
¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»óº®»» »´»½¬®±²·½ ·¹²·¬·±² »²-«®» ¬®±«¾´»óº®»»
±°»®¿¬·±²ô ©¸·´» ¬¸» ¸¿²¼ó-¿ª·²¹ ¿²¬·óª·¾®¿¬·±² -§-¬»³ ¿²¼
»®¹±²±³·½ ¹®·°- ¿²¼ ½±²¬®±´- ³¿µ» ©±®µ »¿-·»®ô -¿º»®ô ¿²¼
´»-- ¬·®·²¹ º±® ¬¸» «-»®ò ̸» Ú»¿¬¸»®´·¹¸¬óͬ¿®¬ -§-¬»³ ´»¬- §±«
Ъ±® -±³» ½±«²¬®·»- ¬¸» -¿© ·- ¿´-± »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ½¿¬¿´§¬·½
½±²ª»®¬»®тМ¸·- ®»¼«½»- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º °±´´«¬¿²¬- ·² ¬¸»
»¨¸¿«-¬ф ¿²¼ ³»»¬- Ы«®±°»¿² Щ«·¼»´·²» орросиисЫЭт
УЯХЧМЯ ½¸¿·² -¿©- ЫЯноррНф ЫЯнорпНф ЫЯнороНф ЫЯнорнН
¿®» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¬¸» ´¿¬»-¬ -¿º»¬§ º»¿¬«®»- ¿²¼ ³»»¬ ¿´´
²¿¬·±²¿´ ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼-т М¸»-» º»¿¬«®»- ·²½´«¼»ж
¸¿²¼ ¹«¿®¼- ±² ¾±¬¸ ¸¿²¼´»-ф ¹®·° ¬¸®±¬¬´» ´»ª»® ´±½µф ½¸¿·²
½¿¬½¸ф -¿º»¬§ -¿© ½¸¿·²ф ¿²¼ ½¸¿·² ¾®¿µ»т М¸» ½¸¿·² ¾®¿µ»
½¿² ¾» ¿½¬«¿¬»¼ ³¿²«¿´´§ф ¿²¼ ·- ¿´-± ·²»®¬·¿у¿½¬«¿¬»¼
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ·² ½¿-» ±º µ·½µ¾¿½µт
̸» º±´´±©·²¹ ·²¼«-¬®·¿´ °®±°»®¬§ ®·¹¸¬- ¿°°´§æ
ÜÛ ïðï íî çéíô ÜÛ îð îððè ððê ðïíô ÜÛ îð îððç ðïí çëíô
ÜÛ îðí ïç çðîô ÜÛ îðí ðï ïèîô ÜÛ ïçé îî êîçô ÜÛ ïð îððé
ðíç ðîèô ÜÛ ïð îððé ðíè ïççò
ײ ±®¼»® ¬± »²-«®» ¬¸» °®±°»® º«²½¬·±²·²¹ ¿²¼
°»®º±®³¿²½» ±º §±«® ²»© ½¸¿·² -¿©ô ¿²¼ ¬± -¿º»¹«¿®¼
§±«® ±©² °»®-±²¿´ -¿º»¬§ô ·¬ ·- ·³°»®¿¬·ª» ¬¸¿¬ §±« ®»¿¼
¬¸·- ·²-¬®«½¬·±² ³¿²«¿´ ¬¸±®±«¹¸´§ ¾»º±®» ±°»®¿¬·±²ò
Þ» »-°»½·¿´´§ ½¿®»º«´ ¬± ±¾-»®ª» ¿´´ -¿º»¬§ °®»½¿«¬·±²-ÿ
Ú¿·´«®» ¬± ±¾-»®ª» ¬¸»-» °®»½¿«¬·±²- ½¿² ´»¿¼ ¬± -»ª»®»
·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ÿ
Ì¿¾´» ±º ½±²¬»²¬- п¹»
ïò Ü»´·ª»®§ ·²ª»²¬±®§ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт пл
îò ͧ³¾±´-ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт пл
нт НЯЪЫМЗ РОЫЭЯЛМЧСТН ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт пк
нупт Ч²¬»²¼»¼ «-» ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт пк
нуот Щ»²»®¿´ °®»½¿«¬·±²- ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт пк
нунт Р®±¬»½¬·ª» »¯«·°³»²¬ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт пк
нумт Ъ«»´- с О»º«»´´·²¹ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт пк
нулт Р«¬¬·²¹ ·²¬± ±°»®¿¬·±² тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт пк
нукт Х·½µ¾¿½µ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт пй
нуйт Й±®µ·²¹ ¾»¸¿ª·±®сУ»¬¸±¼ ±º ©±®µ·²¹тттттттттттттттттт пй
нуит М®¿²-°±®¬ ¿²¼ -¬±®¿¹»ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт пи
нузт У¿·²¬»²¿²½» ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт пи
нупрт Ъ·®-¬ ¿·¼ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт пи
ìò Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт пз
ëò п½µ·²¹ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт пз
êò Ü»²±³·²¿¬·±² ±º ½±³°±²»²¬- тттттттттттттттттттттттттттттттттт ор
йт РЛММЧТЩ ЧТМС СРЫОЯМЧСТ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ор
é¿ò Ѳ´§ º±® ³±¼»´- ©·¬¸ º¿-¬»²·²¹ ²«¬- ±²
¬¸» -°®±½µ»¬ ¹«¿®¼ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ор
й¿упт У±«²¬·²¹ ¬¸» ¹«·¼» ¾¿® ¿²¼ -¿© ½¸¿·²тттттттттттттттт ор
й¿уот М·¹¸¬»²·²¹ ¬¸» -¿© ½¸¿·² тттттттттттттттттттттттттттттттттттт ор
й¿унт Э¸»½µ·²¹ ¬¸» ½¸¿·² ¬»²-·±² тттттттттттттттттттттттттттттттт ор
й¿умт О»¬·¹¸¬»²·²¹ ¬¸» -¿© ½¸¿·² ттттттттттттттттттттттттттттттттт оп
é¾ò Ѳ´§ º±® ¬¸» Ï«·½µÍ»¬ ¹«·¼» ¾¿® ттттттттттттттттттттттттттттттт оп
й¾упт У±«²¬·²¹ ¬¸» ¹«·¼» ¾¿® ¿²¼ -¿© ½¸¿·² ттттттттттттттт оп
й¾уот М»²-·±²·²¹ ¬¸» -¿© ½¸¿·² ттттттттттттттттттттттттттттттттттт оп
й¾унт Э¸»½µ·²¹ ¬¸» ½¸¿·² ¬»²-·±² ттттттттттттттттттттттттттттттт оп
й¾умт О»¬»²-·±²·²¹ ¬¸» -¿© ½¸¿·² тттттттттттттттттттттттттттттттт оп
é½ò Ѳ´§ º±® ³±¼»´- ©·¬¸ ¯«·½µ ¬»²-·±²»® ±² -°®±½µ»¬
¹«¿®¼ шМФЭч ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт оо
й½упт У±«²¬·²¹ ¬¸» ¹«·¼» ¾¿® ¿²¼ -¿© ½¸¿·² ттттттттттттттт оо
й½уот М·¹¸¬»²·²¹ ¬¸» -¿© ½¸¿·² ттттттттттттттттттттттттттттттттттт оо
й½унт Э¸»½µ·²¹ ¬¸» ½¸¿·² ¬»²-·±² тттттттттттттттттттттттттттттттт оо
й½умт О»¬»²-·±²·²¹ ¬¸» -¿© ½¸¿·² тттттттттттттттттттттттттттттттт оо
Ú±® ¿´´ ³±¼»´-
éóëò Э¸¿·² ¾®¿µ» тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт он
йукт Ъ«»´ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт он
йуйт Э¸¿·² ±·´ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ом
йуит Ъ·´´·²¹ º«»´ ¿²¼ ½¸¿·² ±·´ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ом
йузт Э¸»½µ·²¹ ¬¸» ½¸¿·² ´«¾®·½¿¬·±² ттттттттттттттттттттттттттт ол
йупрт Я¼¶«-¬·²¹ ¬¸» ½¸¿·² ´«¾®·½¿¬·±² ттттттттттттттттттттттттттт ол
йуппт Н¬¿®¬·²¹ ¬¸» »²¹·²» тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ол
йупот Н¬±°°·²¹ ¬¸» »²¹·²»тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ок
йупнт Э¸»½µ·²¹ ¬¸» ½¸¿·² ¾®¿µ» ттттттттттттттттттттттттттттттттттт ок
йупмт Я¼¶«-¬·²¹ ¬¸» ½¿®¾«®»¬±®тттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ок
ит УЯЧТМЫТЯТЭЫ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ой
èóïò Н¸¿®°»²·²¹ ¬¸» -¿© ½¸¿·² тттттттттттттттттттттттттттттттттт ой
иуот Э´»¿²·²¹ ¬¸» ·²-·¼» ±º ¬¸» -°®±½µ»¬ ¹«¿®¼ тттттттттт ой
иунт Э´»¿²·²¹ ¬¸» ¹«·¼» ¾¿® ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ои
иумт О»°´¿½·²¹ ¬¸» -¿© ½¸¿·² ттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ои
тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ои
иукт О»°´¿½·²¹ ¬¸» -°¿®µ °´«¹ тттттттттттттттттттттттттттттттттттт ои
иуйт Э¸»½µ·²¹ ¬¸» ·¹²·¬·±² -°¿®µ тттттттттттттттттттттттттттттттт ои
ттттттттттттттттттттттттттттттт ои
èóçò λ°´¿½·²¹ ¬¸» -¬¿®¬»® ½¿¾´»ñ λ°´¿½·²¹ ¬¸» ®»¬«®²
-°®·²¹ °¿½µсО»°´¿½·²¹ ¬¸» -¬¿®¬»® -°®·²¹ тттттттттттт оз
иупрт У±«²¬·²¹ ¬¸» º¿² ¸±«-·²¹тттттттттттттттттттттттттттттттттттт оз
ïì
º¿² ½±³°¿®¬³»²¬ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт оз
тттттттттттттттттттттттттттттттттттт оз
иупнт О»°´¿½·²¹ ¬¸» -«½¬·±² ¸»¿¼ттттттттттттттттттттттттттттттттт оз
иупмт Ч²-¬®«½¬·±²- º±® °»®·±¼·½ ³¿·²¬»²¿²½» ттттттттттттттттт нр
çò Í»®ª·½»ô -°¿®» °¿®¬- ¿²¼ ¹«¿®¿²¬»» ттттттттттттттттттттттттт нп
ïðò Ì®±«¾´» -¸±±¬·²¹ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт но
ïïò Û¨¬®¿½¬ º®±³ ¬¸» -°¿®» °¿®¬- ´·-¬ тттттттттттттттттттттттттттттт нн
ïîò ÛÝ Ü»½´¿®¿¬·±² ±º ݱ²º±®³·¬§тттттттттттттттттттттттттттттттттттт нм
Page 15
ïò Ü»´·ª»®§ ·²ª»²¬±®§ øÚ·¹ò ï÷
ïò ݸ¿·² -¿©
îò Ù«·¼» ¾¿®
íò Í¿© ½¸¿·²
ìò ݸ¿·² °®±¬»½¬·±² ½±ª»®
ëò ˲·ª»®-¿´ ©®»²½¸
êò ͽ®»©¼®·ª»® º±® ½¿®¾«®»¬±® ¿¼¶«-¬³»²¬
éò ײ-¬®«½¬·±² ³¿²«¿´ ø²±¬ -¸±©²÷
ײ ½¿-» ±²» ±º ¬¸» °¿®¬- ´·-¬»¼ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¼»´·ª»®§ ·²ª»²¬±®§ô °´»¿-» ½±²-«´¬ §±«® -¿´»- ¿¹»²¬ò
îò ͧ³¾±´-
DZ« ©·´´ ²±¬·½» ¬¸» º±´´±©·²¹ -§³¾±´- ±² ¬¸» -¿© ¿²¼ ·² ¬¸» ײ-¬®«½¬·±² Ó¿²«¿´æ
λ¿¼ ·²-¬®«½¬·±² ³¿²«¿´ ¿²¼
º±´´±© ¬¸» ©¿®²·²¹ ¿²¼ -¿º»¬§
°®»½¿«¬·±²-ÿ
ﮬ·½«´¿® ½¿®»
¿²¼ ½¿«¬·±²ÿ
Ú±®¾·¼¼»²ÿ
Ý¿«¬·±²ô µ·½µ¾¿½µÿ
ݸ¿·² ¾®¿µ»
Ú«»´ ¿²¼ ±·´ ³·¨¬«®»
É»¿® °®±¬»½¬·ª» ¸»´³»¬ô
»§» ¿²¼ »¿® °®±¬»½¬·±²ÿ
É»¿® °®±¬»½¬·ª»
¹´±ª»-ÿ
Ò± -³±µ·²¹ÿ
ͬ±° »²¹·²»ÿ
ͬ¿®¬ »²¹·²»
ݱ³¾·²¿¬·±² -©·¬½¸ô
Í¿º»¬§ °±-·¬·±²
Ý¿®¾«®»¬±® ¿¼¶«-¬³»²¬
Í¿© ½¸¿·² ±·´
¿¼¶«-¬³»²¬ -½®»©
Ú·®-¬ ¿·¼
뽧½´·²¹
ÝÛ ó Ó¿®µ·²¹
ïë
Page 16
нт НЯЪЫМЗ РОЫЭЯЛМЧСТН
íóïò ײ¬»²¼»¼ «-»
б©»® ½¸¿·² -¿©-
̸·- °±©»® ½¸¿·² -¿© ³¿§ ¾» «-»¼ ±²´§ º±® -¿©·²¹ ©±±¼ ±«¬
±º ¼±±®-ò ׬ ·- ·²¬»²¼»¼ º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ «-»- ¼»°»²¼·²¹ ±² ·¬½´¿--æ
ó Ю±º»--·±²¿´ ¿²¼ ³·¼ó½´¿--æ Ë-» ±² -³¿´´ô ³»¼·«³ ¿²¼
´¿®¹» ¬®»»-æ º»´´·²¹ô ´·³¾ ®»³±ª¿´ô ½«¬¬·²¹ ¬± ´»²¹¬¸ô ¬¸·²²·²¹ò
ó ر¾¾§µ´¿--»æ ѽ½¿-·±²¿´ «-» ±² -³¿´´ ¬®»»-ô º®«·¬ó¬®»»
½¿®»ô º»´´·²¹ô ´·³¾ ®»³±ª¿´ô ½«¬¬·²¹ ¬± ´»²¹¬¸ò
˲¿«¬¸±®·-»¼ «-»®-æ
л®-±²- ©¸± ¿®» ²±¬ º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸» ײ-¬®«½¬·±² Ó¿²«¿´ô
¼®«¹-ô ¿´½±¸±´ ±® ³»¼·½¿¬·±² ³«-¬ ²±¬ «-» ¬¸·- -¿©ò
íóîò Ù»²»®¿´ °®»½¿«¬·±²-
ó ̱ »²-«®» ½±®®»½¬ ±°»®¿¬·±² ¬¸» «-»® ¸¿- ¬± ®»¿¼ ¬¸·-
·²-¬®«½¬·±² ³¿²«¿´ øÚ·¹ò î÷ ¬± ³¿µ» ¸·³-»´º º¿³·´·¿® ©·¬¸
·²º±®³»¼ ©·´´ »²¼¿²¹»® ¬¸»³-»´ª»- ¿- ©»´´ ¿- ±¬¸»®- ¼«» ¬±
·³°®±°»® ¸¿²¼´·²¹ò
ó ׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ´»²¼ ¬¸» ½¸¿·² -¿© ±²´§ ¬± °»±°´»
©¸± ¿®» »¨°»®·»²½»¼ ·² ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ½¸¿·² -¿©-ò ß´©¿§¸¿²¼ ±ª»® ¬¸» ·²-¬®«½¬·±² ³¿²«¿´ò
ó Ú·®-¬ «-»®- -¸±«´¼ ¿-µ ¬¸» ¼»¿´»® º±® ¾¿-·½ ·²-¬®«½¬·±²-
¬± ¾»½±³» º¿³·´·¿®·¦»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º »²¹·²»
°±©»®»¼ -¿©·²¹ ±® »ª»² ¿¬¬»²¼ ¿ ®»½±¹²·¦»¼ ½±«®-» ±º
·²-¬®«½¬·±²ò
ó ݸ·´¼®»² ¿²¼ §±«²¹ °»®-±²- ¿¹»¼ «²¼»® ïè §»¿®- ³«-¬
²±¬ ¾» ¿´´±©»¼ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» ½¸¿·² -¿©ò л®-±²- ±ª»® ¬¸»
¿¹» ±º ïê §»¿®- ³¿§ô ¸±©»ª»®ô «-» ¬¸» ½¸¿·² -¿© º±® ¬¸»
°«®°±-» ±º ¾»·²¹ ¬®¿·²»¼ ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸»§ ¿®» «²¼»® ¬¸»
ó ̸» -¿º»¬§ ¶¿½µ»¬
½±´±«®»¼ -¸±«´¼»® -¬®¿°- ¿²¼ ·- ½±³º±®¬¿¾´» ¿²¼ »¿-§ ¬±
½¿®» º±®ò
ó ̸» °®±¬»½¬·ª» ¾®¿½» ¿²¼ ¾·¾ ±ª»®¿´´
²§´±² º¿¾®·½ ©·¬¸ îî ´¿§»®- ¿²¼ °®±¬»½¬- ¿¹¿·²-¬ ½«¬-ò É»
-¬®±²¹´§ ®»½±³³»²¼ ·¬- «-»ò
ó Ю±¬»½¬·ª» ¹´±ª»-
°®»-½®·¾»¼ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ³«-¬ ¿´©¿§- ¾» ©±®² ¼«®·²¹
±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ½¸¿·² -¿©ò
ó Ü«®·²¹ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ½¸¿·² -¿© -¿º»¬§ -¸±»- ±® -¿º»¬§
¾±±¬-
°®±¬»½¬·±² º±® ¬¸» ´»¹ ³«-¬ ¿´©¿§- ¬± ¾» ©±®²ò Í¿º»¬§ -¸±»»¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ °®±¬»½¬·ª» ´¿§»® °®±ª·¼» °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬
½«¬- ¿²¼ »²-«®» ¿ -»½«®» º±±¬·²¹ò
ó ͬ±° ¬¸» »²¹·²» ¾»º±®» ®»º«»´´·²¹ ¬¸» ½¸¿·² -¿©ò
øÚ·¹ò ê÷ò
ó Ô»¬ ¬¸» »²¹·²» ½±±´ ¼±©² ¾»º±®» ®»º«»´´·²¹ò
ó Ú«»´- ½¿² ½±²¬¿·² -«¾-¬¿²½»- -·³·´¿® ¬± -±´ª»²¬-ò Û§»- ¿²¼
-µ·² -¸±«´¼ ²±¬ ½±³» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ³·²»®¿´ ±·´ °®±¼«½¬-ò
ß´©¿§- ©»¿® °®±¬»½¬·ª» ¹´±ª»- ©¸»² ®»º«»´´·²¹ò Ú®»¯«»²¬´§
½´»¿² ¿²¼ ½¸¿²¹» °®±¬»½¬·ª» ½´±¬¸»-ò ܱ ²±¬ ¾®»¿¬¸» ·² º«»´
ª¿°±®-ò ײ¸¿´¿¬·±² ±º º«»´ ª¿°±«®- ½¿² ¾» ¸¿¦¿®¼±«- ¬± §±«®
¸»¿´¬¸ò
ó ܱ ²±¬ -°·´´ º«»´ ±® ½¸¿·² ±·´ò ɸ»² §±« ¸¿ª» -°·´¬ º«»´ ±® ±·´
·³³»¼·¿¬»´§ ½´»¿² ¬¸» ½¸¿·² -¿©ò Ú«»´ -¸±«´¼ ²±¬ ½±³» ·²
½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ½´±¬¸»-ò ׺ §±«® ½´±¬¸»- ¸¿ª» ½±³» ·² ½±²¬¿½¬
©·¬¸ º«»´ô ½¸¿²¹» ¬¸»³ ±¬ ±²½»ò
ó Û²-«®» ¬¸¿¬ ²± º«»´ ±® ½¸¿·² ±·´ ±±¦»- ·²¬± ¬¸» -±·´
ó Ë-» ½¸¿·² -¿©- ¿´©¿§- ©·¬¸ ¬¸» «¬³±-¬ ½¿®» ¿²¼ ¿¬¬»²¬·±²ò
ó Ñ°»®¿¬» ¬¸» ½¸¿·² -¿© ±²´§ ·º §±« ¿®» ·² ¹±±¼ °¸§-·½¿´
½±²¼·¬·±²ò ׺ §±« ¿®» ¬·®»¼ô §±«® ¿¬¬»²¬·±² ©·´´ ¾» ®»¼«½»¼ò Þ»
»-°»½·¿´´§ ½¿®»º«´ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¿ ©±®µ·²¹ ¼¿§ò л®º±®³ ¿´´
©±®µ ½¿´³´§ ¿²¼ ½¿®»º«´´§ò ̸» «-»® ¸¿- ¬± ¿½½»°¬ ´·¿¾·´·¬§
º±® ±¬¸»®-ò
ó Ò»ª»® «-» ¬¸» ½¸¿·² -¿© ¿º¬»® ¸¿ª·²¹ ½±²-«³»¼ ¿´½±¸±´ô
¼®«¹- ±® ³»¼·½¿¬·±² øÚ·¹ò í÷ò
íóíò Ю±¬»½¬·ª» »¯«·°³»²¬ øÚ·¹ò ì ú ë÷
ó ײ ±®¼»® ¬± ¿ª±·¼ ¸»¿¼ô »§»ô ¸¿²¼ ±® º±±¬ ·²¶«®·»-
¿- ©»´´ ¿- ¬± °®±¬»½¬ §±«® ¸»¿®·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹
°®±¬»½¬·ª» »¯«·°³»²¬ ³«-¬ ¾» «-»¼ ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²
±º ¬¸» ½¸¿·² -¿©æ
ó ̸» µ·²¼ ±º ½´±¬¸·²¹ -¸±«´¼ ¾» ¿°°®±°®·¿¬»ô ·ò »ò ·¬ -¸±«´¼ ¾»
½´±¬¸·²¹ ©¸·½¸ ½±«´¼ ¾»½±³» »²¬¿²¹´»¼ ©·¬¸ ¾«-¸»- ±®
-¸®«¾-ò ׺ §±« ¸¿ª» ´±²¹ ¸¿·®ô ¿´©¿§- ©»¿® ¿ ¸¿·®²»¬ÿ
ó ׬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ©»¿® ¿ °®±¬»½¬·ª» ¸»´³»¬ ©¸»²»ª»®
©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿·² -¿©ò̸» °®±¬»½¬·ª» ¸»´³»¬
·- ¬± ¾» ½¸»½µ»¼ ·² ®»¹«´¿® ·²¬»®ª¿´- º±® ¼¿³¿¹» ¿²¼ ·- ¬±
¾» ®»°´¿½»¼ ¿º¬»® ë §»¿®- ¿¬ ¬¸» ´¿¬»-¬ò Ë-» ±²´§ ¿°°®±ª»¼
°®±¬»½¬·ª» ¸»´³»¬-ò
ó ̸» º¿½» -¸·»´¼
±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ½¸¿·² -¿© ¿´©¿§- ©»¿® ¿ ¹±¹¹´» ±® ¿ º¿½»
-¸·»´¼ ¬± °®»ª»²¬ »§» ·²¶«®·»-ò
ó É»¿® ¿¼»¯«¿¬» ²±·-» °®±¬»½¬·±² »¯«·°³»²¬
ïê
ó λº«»´´·²¹ ·- ²±¬ ¿´´±©»¼ ·² ½´±-»¼ ®±±³-ò Ú«»´ ª¿°±®- ©·´´
¬¿²µ-ò
ó ݸ¿²¹» ¬¸» °´¿½» ¾»º±®» -¬¿®¬·²¹ ¬¸» »²¹·²» ø¿¬ ´»¿-¬ í ³
øÚ·¹ò é÷ò
ó Ú«»´ ½¿²²±¬ ¾» -¬±®»¼ º±® ¿² «²´·³·¬»¼ °»®·±¼ ±º ¬·³»ò Þ«§
±²´§ ¿- ³«½¸ ¿- ©·´´ ¾» ½±²-«³»¼ ·² ¬¸» ²»¿® º«¬«®»ò
ó Ë-» ±²´§ ¿°°®±ª»¼ ¿²¼ ³¿®µ»¼ ½±²¬¿·²»®- º±® ¬¸» ¬®¿²-°±®¬
¿²¼ -¬±®¿¹» ±º º«»´ ¿²¼ ½¸¿·² ±·´ò Û²-«®» ½¸·´¼®»² ¸¿ª» ²±
¿½½»-- ¬± º«»´ ±® ½¸¿·² ±·´ò
íóëò Ы¬¬·²¹ ·²¬± ±°»®¿¬·±²
ó ܱ ²±¬ ©±®µ ±² §±«® ±©²ò ß²±¬¸»® °»®-±² ³«-¬
¾» ²»¿®¾§ ·² ½¿-» ±º »³»®¹»²½·»- ø©·¬¸·² -¸±«¬·²¹
ó Û²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ²± ½¸·´¼®»² ±® ±¬¸»® °»±°´» ©·¬¸·² ¬¸»
©±®µ·²¹ ¿®»¿ò п§ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¿²§ ¿²·³¿´- ·² ¬¸» ©±®µ·²¹
¿®»¿ô ¿- ©»´´ øÚ·¹ò è÷ò
ó Þ»º±®» -¬¿®¬·²¹ ©±®µ ¬¸» ½¸¿·² -¿© ³«-¬ ¾» ½¸»½µ»¼
º±® °»®º»½¬ º«²½¬·±² ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ -¿º»¬§ ¿½½±®¼·²¹ ¬±
¬¸» °®»-½®·°¬·±²-ò
ݸ»½µ »-°»½·¿´´§ ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» ½¸¿·² ¾®¿µ»ô ¬¸»
½±®®»½¬ ³±«²¬·²¹ ±º ¬¸» ¹«·¼» ¾¿®ô ¬¸» ½±®®»½¬ -¸¿®°»²·²¹
-°®±½µ»¬ ¹«¿®¼ф ¬¸» »¿-§ ³±¬·±² ±º ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ´»ª»® ¿²¼
¬¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ´»ª»® ´±½µф ¬¸» ½´»¿²´·²»-- ¿²¼
¼®§²»-- ±º ¬¸» ¸¿²¼´»-ф ¿²¼ ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» СТсСЪЪ
-©·¬½¸ò
ó Ы¬ ¬¸» ½¸¿·² -¿© ±²´§ ·²¬± ±°»®¿¬·±² ·º ·¬ ·- ½±³°´»¬»´§
¿--»³¾´»¼ò Ò»ª»® «-» ¬¸» ½¸¿·² -¿© ©¸»² ·¬ ·- ²±¬
Page 17
½±³°´»¬»´§ ¿--»³¾´»¼ò
ó Þ»º±®» -¬¿®¬·²¹ ¬¸» ½¸¿·² -¿© »²-«®» ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¿ -¿º»
º±±¬·²¹ò
ó Ы¬ ¬¸» ½¸¿·² -¿© ·²¬± ±°»®¿¬·±² ±²´§ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸·-
·²-¬®«½¬·±² ³¿²«¿´ øÚ·¹ò ç÷ò Ѭ¸»® -¬¿®¬·²¹ ³»¬¸±¼- ¿®» ²±¬
¿´´±©»¼ò
ó ɸ»² -¬¿®¬·²¹ ¬¸» ½¸¿·² -¿© ·¬ ³«-¬ ¾» ©»´´ -«°°±®¬»¼
¿²¼ -»½«®»´§ ¸»´¼ò ̸» ¹«·¼» ¾¿® ¿²¼ ½¸¿·² ³«-¬ ²±¬ ¾» ·²
½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¿²§ ±¾¶»½¬ò
ó ɸ»² ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿·² -¿© ¿´©¿§- ¸±´¼ ·¬ ©·¬¸
¾±¬¸ ¸¿²¼-ò Ì¿µ» ¬¸» ¾¿½µ ¸¿²¼´» ©·¬¸ ¬¸» ®·¹¸¬ ¸¿²¼ ¿²¼
¬¸» ¬«¾«´¿® ¸¿²¼´» ©·¬¸ ¬¸» ´»º¬ ¸¿²¼ò ر´¼ ¬¸» ¸¿²¼´»-
ó ЭЯЛМЧСТж Й¸»² ®»´»¿-·²¹ ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ´»ª»® ¬¸» ½¸¿·²
©·´´ µ»»° ±² ®«²²·²¹ º±® ¿ -¸±®¬ °»®·±¼ ±º ¬·³» øº®»»ó
ó ݱ²¬·²«±«-´§ »²-«®» ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¿ -¿º» º±±¬·²¹ò
ó ر´¼ ¬¸» ½¸¿·² -¿© -«½¸ ¬¸¿¬ §±« ©·´´ ²±¬ ¾®»¿¬¸» ·² ¬¸»
»¨¸¿«-¬ ¹¿-ò ܱ ²±¬ ©±®µ ·² ½´±-»¼ ®±±³- ø¼¿²¹»® ±º
ó
¿²§ ½¸¿²¹»- ·² ·¬- ±°»®¿¬·²¹ ¾»¸¿ª·±®ò
ó
½¸¿·² ¬»²-·±²ô ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬¸» ½¸¿·²ô ®»°´¿½·²¹ ·¬ ±®
½´»¿®·²¹ ³¿´º«²½¬·±²- øÚ·¹ò ïð÷ò
ó ɸ»² ¬¸» -¿©·²¹ ¼»ª·½» ·- ¸·¬ ¾§ -¬±²»-ô ²¿·´- ±® ±¬¸»® ¸¿®¼
-¿©·²¹ ¼»ª·½»ò
¬¸» ½¸¿·² -¿© øÚ·¹ò ïð÷ ¿²¼ °«¬ ·¬ ¼±©² -«½¸ ¬¸¿¬ ²±¾±¼§ ·»²¼¿²¹»®»¼ò
ó Ѳ´§ «-» ¬¸» ½¸¿·² -¿© ¼«®·²¹ ¹±±¼ ´·¹¸¬ ¿²¼ ª·-·¾·´·¬§
°»®·±¼-ò Þ» ¿©¿®» ±º -´·°°»®§ ±® ©»¬ ¿®»¿-ô ¿²¼ ±º ·½» ¿²¼
ó Ò»ª»® ©±®µ ±² «²-¬¿¾´» -«®º¿½»-ò Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®»
²± ±¾-¬¿½´»- ·² ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿®»¿ô ®·-µ ±º -¬«³¾´·²¹ò ß´©¿§»²-«®» ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¿ -¿º» º±±¬·²¹ò
ó Ò»ª»® -¿© ¿¾±ª» §±«® -¸±«´¼»® ¸»·¹¸¬ øÚ·¹ò ïî÷ò
ó Ò»ª»® -¿© ©¸·´» -¬¿²¼·²¹ ±² ¿ ´¿¼¼»® øÚ·¹ò ïî÷ò
ó Ò»ª»® ½´·³¾ «° ·²¬± ¬®»»- ¬± °»®º±®³ -¿©·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿·²
-¿©ò
ó ܱ ²±¬ ©±®µ ´»¿²·²¹ ¬±± º¿® ±ª»®ò
ó Ù«·¼» ¬¸» ½¸¿·² -¿© ·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ²± °¿®¬ ±º §±«®
¾±¼§ ·- ©·¬¸·² ¬¸» »´±²¹¿¬»¼ -©·ª»´´·²¹ ®¿²¹» ±º ¬¸» -¿©
øÚ·¹ò ïí÷ò
ó Ë-» ¬¸» ½¸¿·² -¿© º±® -¿©·²¹ ©±±¼ ±²´§ò
ó ߪ±·¼ ¬±«½¸·²¹ ¬¸» ¹®±«²¼ ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿·² -¿© ©¸·´» ·¬ ·- -¬·´´
®«²²·²¹ò
ó Ò»ª»® «-» ¬¸» ½¸¿·² -¿© º±® ´·º¬·²¹ «° ±® ®»³±ª·²¹ °·»½»- ±º
©±±¼ ±® ±¬¸»® ±¾¶»½¬-ò
ó λ³±ª» º±®»·¹² ±¾¶»½¬- -«½¸ ¿- -¿²¼ô -¬±²»- ¿²¼ ²¿·´-
º±«²¼ ©·¬¸·² ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿®»¿ò Ú±®»·¹² ±¾¶»½¬- ³¿§
¼¿³¿¹» ¬¸» -¿©·²¹ ¼»ª·½» ¿²¼ ½¿² ½¿«-» ¼¿²¹»®±«µ·½µ¾¿½µò
ó ɸ»² -¿©·²¹ °®»½«¬ ¬·³¾»® «-» ¿ -¿º» -«°°±®¬ ø-¿©·²¹
¶¿½µô Ú·¹ò ïì
¿²¼ ¼± ²±¬ ¿´´±© ¿²§±²» »´-» ¬± ¸±´¼ ±® -¬»¿¼§ ·¬ò
ó Í»½«®» ®±«²¼ °·»½»- ¿¹¿·²-¬ ®±¬¿¬·±²ò
ó Ú±® ½«¬¬·²¹ ¼±©² ¬®»»- ±® °»®º±®³·²¹ ½®±--½«¬- ¬¸»
-°·µ» ¾¿® øÚ·¹ò ïì ³«-¬ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ©±±¼ ¬±
¾» ½«¬ò
ЭЯЛМЧСТж Ь± ²±¬ °«¬ ¬¸» ±ª»®¸»¿¬»¼ °±©»® ½¸¿·²
ó ЭЯЛМЧСТж Ñ·´ ¼®±°°·²¹ º®±³ ¬¸» ½¸¿·² ±® ¹«·¼» ¾¿® ¿º¬»®
¸¿ª·²¹ -¬±°°»¼ ¬¸» -¿© ½¸¿·² ©·´´ °±´´«¬» ¬¸» -±·´ò ß´©¿§«-» ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¾¿-»ò
íóêò Õ·½µ¾¿½µ
ó ɸ»² ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿·² -¿© ¼¿²¹»®±«- µ·½µ¾¿½µ-
³¿§ ±½½«®ò
ó Õ·½µ¾¿½µ ±½½«®- ©¸»² ¬¸» «°°»® °¿®¬ ±º ¬¸» »²¼ ±º ¬¸»
¹«·¼» ¾¿® ·²¿¼ª»®¬»²¬´§ ¬±«½¸»- ©±±¼ ±® ±¬¸»® ¸¿®¼ ±¾¶»½¬øÚ·¹ò ïï÷ò
ó ̸·- ½¿«-»- ¬¸» -¿© ¬± ¾» ¬¸®±©² ¾¿½µ ¬±©¿®¼ ¬¸» «-»®
©·¬¸ ¹®»¿¬ º±®½» ¿²¼ ±«¬ ±º ½±²¬®±´ò η-µ ±º ·²¶«®§ÿ
ײ ±®¼»® ¬± °®»ª»²¬ µ·½µ¾¿½µô º±´´±© ¬¸»-» ®«´»-æ
ó Ѳ´§ -°»½·¿´´§ó¬®¿·²»¼ °»®-±²- -¸±«´¼ °»®º±®³ °´«²¹» ½«¬-ô
·ò»òô °·»®½·²¹ ¬·³¾»® ±® ©±±¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬·° ±º ¬¸» -¿©ÿ
ó Ò»ª»® ¿°°´§ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¾¿® ©¸»² -¬¿®¬·²¹ ¬± ³¿µ» ¿ ½«¬ò
ó ß´©¿§- ±¾-»®ª» ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¹«·¼» ¾¿®ò Þ» ½¿®»º«´ ©¸»²
½±²¬·²«·²¹ ¿² ¿´®»¿¼§ -¬¿®¬»¼ ½«¬ò
ó ɸ»² -¬¿®¬·²¹ ¬± ½«¬ ¬¸» ½¸¿·² ³«-¬ ¾» ®«²²·²¹ò
ó Û²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿·² ·- ¿´©¿§- -¸¿®°»²»¼ ½±®®»½¬´§ò п§
-°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¼»°¬¸ ´·³·¬»®ò
ó Ò»ª»® ½«¬ -»ª»®¿´ ¾®¿²½¸»- ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ò ɸ»² ½«¬¬·²¹
¿ ¾®¿²½¸ »²-«®» ¬¸¿¬ ²± ±¬¸»® ¾®¿²½¸ ·- ¬±«½¸»¼ò
ó ɸ»² ½®±--½«¬¬·²¹ ¿ ¬®«²µ ¾» ¿©¿®» ±º ¬¸» ¬®«²µ- ²»¨¬ ¬± ·¬ò
¬¸» ¬·³¾»®ô ±²´§ ¬¸»² ½¿² ¬¸» ¬·³¾»® ¾» ½«¬ ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿·²
®«²²·²¹ò Ú±® ¬¸·- ¬¸» ½¸¿·² -¿© ·- ´·º¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¾¿½µ ¸¿²¼´»
¿²¼ ¹«·¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬«¾«´¿® ¸¿²¼´»ò ̸» -°·µ» ¾¿® -»®ª»¿- ¿ ½»²¬»® ±º ®±¬¿¬·±²ò ݱ²¬·²«» ¾§ -´·¹¸¬´§ °®»--·²¹ ¼±©²
¬¸» ¬«¾«´¿® ¸¿²¼´» ¿²¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ °«´´·²¹ ¾¿½µ ¬¸»
½¸¿·² -¿©ò ß°°´§ ¬¸» -°·µ» ¾¿® ¿ ´·¬¬´» ¾·¬ ¼»»°»® ¿²¼ ±²½»
¿¹¿·² ´·º¬ ¬¸» ¾¿½µ ¸¿²¼´»ò
ó ɸ»² ¬¸» ¬·³¾»® ³«-¬ ¾» °·»®½»¼ º±® ½«¬¬·²¹ ±®
´±²¹·¬«¼·²¿´ ½«¬- ¿®» ¬± ¾» °»®º±®³»¼ ·¬ ·- «®¹»²¬´§
®»½±³³»²¼»¼ ¬± ¸¿ª» ¬¸·- ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ -°»½·¿´´§
¬®¿·²»¼ °»®-±²- ±²´§
ó ܱ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ó ´»²¹¬¸©·-» ó ½«¬- ¿¬ ¬¸» ´±©»-¬
°±--·¾´» ¿²¹´» øÚ·¹ò ïë÷ò Þ» ª»®§ ½¿®»º«´ ©¸»² ¼±·²¹ ¬¸·¬§°» ±º ½«¬ô ¿- ¬¸» -°·µ» ¾¿® ½¿²²±¬ ¹®·°ò
ó ̸» -¿© ³«-¬ ¾» ®«²²·²¹ ©¸»²»ª»® §±« ®»³±ª» ¬¸» ½¸¿·²
-¿© º®±³ ¬¸» ©±±¼ò
ó ɸ»² °»®º±®³·²¹ -»ª»®¿´ ½«¬- ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ´»ª»® ³«-¬ ¾»
®»´»¿-»¼ ·² ¾»¬©»»²ò
ó Þ» ½¿®»º«´ ©¸»² ½«¬¬·²¹ -°´·²¬»®§ ©±±¼ò Ý«¬ °·»½»- ±º ©±±¼
ó ɸ»² ½«¬¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» «°°»® »¼¹» ±º ¬¸» ¹«·¼» ¾¿®ô ¬¸»
½¸¿·² -¿© ³¿§ ¾» °«-¸»¼ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» «-»® ·º ¬¸»
½¸¿·² ¹»¬- ½´¿³°»¼ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±² «-» ¬¸» ´±©»® »¼¹»
±º ¬¸» ¾¿® ©¸»²»ª»® °±--·¾´»ò ̸» ½¸¿·² -¿© ©·´´ ¬¸»² ¾»
°«-¸»¼ ¿©¿§ º®±³ §±« øÚ·¹ò ïê÷ò
ó ׺ ¬¸» ¬·³¾»® ·- «²¼»® ¬»²-·±² øÚ·¹ò ïé÷
¿ª±·¼»¼ò
ЭЯЛМЧСТж
Р»±°´» º»´´·²¹ ¬®»»- ±® ½«¬¬·²¹ ±º ¾®¿²½¸»- ³«-¬ ¾»
-°»½·¿´´§ ¬®¿·²»¼ò Ø·¹¸ ®·-µ ±º ·²¶«®·»-ÿ
ïé
Page 18
ó ɸ»² ½«¬¬·²¹ ±º ¾®¿²½¸»-ô ¬¸» ½¸¿·² -¿© -¸±«´¼ ¾»
-«°°±®¬»¼ ±² ¬¸» ¬®«²µò ܱ ²±¬ «-» ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¾¿® º±®
ó Þ» ¿©¿®» ±º ¾®¿²½¸»- «²¼»® ¬»²-·±²ò ܱ ²±¬ ½«¬ º®»»
¾®¿²½¸»- º®±³ ¾»´±©ò
ó Ò»ª»® °»®º±®³ ¼»¬»²-·±²·²¹ ½«¬- ©¸·´» -¬¿²¼·²¹ ±² ¬¸»
¬®«²µò
ó Þ»º±®» ½«¬¬·²¹ ¼±©² ¿ ¬®»» »²-«®» ¬¸¿¬
±²´§ ¬¸±-» °»±°´» ¿®» ©·¬¸·² ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿®»¿ ©¸·½¸ ¿®»¿ò
¿½¬«¿´´§ ·²ª±´ª»¼ ·² ½«¬¬·²¹ ¼±©² ¬¸» ¬®»»ò
»ª»®§ ©±®µ»® ·²ª±´ª»¼ ½¿² ©·¬¸¼®¿© ©·¬¸±«¬ -¬«³¾´·²¹¾ò
ø¬¸» °»±°´» -¸±«´¼ ©·¬¸¼®¿© ¾¿½µ©¿®¼- ·² ¿ ¼·¿¹±²¿´
¬¸» ¾±¬¬±³ °¿®¬ ±º ¬¸» ¬®«²µ ·- º®»» º®±³ º±®»·¹² ±¾¶»½¬-ô½ò
«²¼»®¾®«-¸ ¿²¼ ¾®¿²½¸»-ò Ó¿µ» -«®» ¬± ¸¿ª» ¿ -¿º»
¬¸» ²»¨¬ ©±®µ·²¹ °´¿½» ·- ¿¬ ´»¿-¬ î ïñî ¬®»» ´»²¹¬¸-¼ò
¿©¿§ øÚ·¹ò ïè÷ò Þ»º±®» ½«¬¬·²¹ ¼±©² ¬¸» ¬®»» ½¸»½µ ¬¸»
¼·®»½¬·±² ±º º¿´´ ¿²¼ ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ²»·¬¸»®
°»±°´» ²±® ±¾¶»½¬- ©·¬¸·² ¿ ¼·-¬¿²½» ±º î ïñî ¬®»»
´»²¹¬¸-ò
ó Ö«¼¹·²¹ ¬¸» ¬®»»æ
Ü·®»½¬·±² ±º ¸¿²¹·²¹ ó ´±±-» ±® ¼®§ ¾®¿²½¸»- ó ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸»
¬®»» ó ²¿¬«®¿´ ±ª»®¸¿²¹ ó ·- ¬¸» ¬®»» ®±¬¬»²á
ó Ì¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ¿²¼ -°»»¼ ±º ¬¸» ©·²¼ò ׺
-¬®±²¹ ¹«-¬- ¿®» ±½½«®®·²¹ô ¼± ²±¬ ¼± ¿²§ º»´´·²¹ò
ó Ý«¬¬·²¹ ¬¸» ®±±¬-æ
ͬ¿®¬ ©·¬¸ ¬¸» -¬®±²¹»-¬ ®±±¬ò Ú·®-¬ ¼± ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¬¸»²
¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ½«¬ò
ó Ò±¬½¸·²¹ ¬¸» ¬®«²µ øÚ·¹ò ïç
̸» ²±¬½¸ ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º º¿´´ ¿²¼ ¹«·¼»- ¬¸»
¬®»»ò̸» ¬®«²µ ·- ²±¬½¸»¼ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º
º¿´´ ¿²¼ °»²»¬®¿¬»- ïñí óïñë ±º ¬¸» ¬®«²µ ¼·¿³»¬»®ò л®º±®³
¬¸» ½«¬ ²»¿® ¬¸» ¹®±«²¼ò
ó ɸ»² ½±®®»½¬·²¹ ¬¸» ½«¬ô ¿´©¿§- ¼± -± ±ª»® ¬¸» ©¸±´» ©·¼¬¸
±º ¬¸» ²±¬½¸ò
ó Ý«¬ ¼±©² ¬¸» ¬®»» øÚ·¹ò îð
¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¾±¬¸ ½«¬- ³«-¬ ¾» ¿°°®±¨ò ïñï𠱺 ¬¸»
¬®«²µ ¼·¿³»¬»®ò
ó ̸» ³¿¬»®·¿´ ¾»¬©»»² ¾±¬¸ ½«¬-
Ò»ª»® ½«¬ ·¬ ¬¸®±«¹¸ô ±¬¸»®©·-» ¬¸» ¬®»» ©·´´ º¿´´ ©·¬¸±«¬ ¿²§
½±²¬®±´ò ײ-»®¬ º»´´·²¹ ©»¼¹»- ·² ¬·³»ò
ó Í»½«®» ¬¸» ½«¬ ±²´§ ©·¬¸ ©»¼¹»- ³¿¼» ±º °´¿-¬·½ ±®
¿´«³·²·«³ò ܱ ²±¬ «-» ·®±² ©»¼¹»-ò ׺ ¬¸» -¿© ¸·¬- ¿² ·®±²
©»¼¹» ¬¸» ½¸¿·² ½¿² ¾» -»®·±«-´§ ¼¿³¿¹»¼ ±® ¬±®²ò
ó ɸ»² ½«¬¬·²¹ ¼±©² ¿ ¬®»» ¿´©¿§- -¬¿§ -·¼»©¿®¼- ±º ¬¸»
º¿´´·²¹ ¬®»»ò
ó ɸ»² ©·¬¸¼®¿©·²¹ ¿º¬»® ¸¿ª·²¹ °»®º±®³»¼ ¬¸» ½«¬ô ¾» ¿´»®¬
º±® º¿´´·²¹ ¾®¿²½¸»-ò
ó ɸ»² ©±®µ·²¹ ±² -´±°·²¹ ¹®±«²¼ ¬¸» «-»® ±º ¬¸» ½¸¿·² -¿©
³«-¬ -¬¿§ ¿¾±ª» ±® -·¼»©¿®¼- ±º ¬¸» ¬®«²µ ¬± ¾» ½«¬ ±® ¬¸»
¬®»» ¿´®»¿¼§ ½«¬ ¼±©²ò
ó Þ» ¿´»®¬ º±® ¬®«²µ- ©¸·½¸ ³¿§ ®±´´ ¬±©¿®¼- §±«ò
íóèò Ì®¿²-°±®¬ ¿²¼ -¬±®¿¹»
ó
¬¸» ½¸¿·² -¿© ¿²¼ ¿½¬«¿¬» ¬¸» ½¸¿·² ¾®¿µ» ·² ±®¼»® ¬±
°®»ª»²¬ ¿² ·²¿¼ª»®¬»²¬ -¬¿®¬ ±º ¬¸» ½¸¿·²ò
ó Ò»ª»® ½¿®®§ ±® ¬®¿²-°±®¬ ¬¸» ½¸¿·² -¿© ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿·²
®«²²·²¹ò
ɸ»² ¬¸» -¿© ·- ¸±¬ô ¼± ²±¬ ½±ª»® ·¬ ø©·¬¸ ¿ ¬¿®°ô
¾´¿²µ»¬ô ²»©-°¿°»® ±® ¬¸» ´·µ»÷ò
Ô»¬ ¬¸» -¿© ½±±´ ¼±©² ¾»º±®» °«¬¬·²¹ ·¬ ·² ¿ -¬±®¿¹»
½¿-» ±® ª»¸·½´»ò Í¿©- ©·¬¸ ½¿¬¿´§¬·½ ½±²ª»®¬»® ¬¿µ»
´±²¹»® ¬± ½±±´ ¼±©²ÿ
ïè
ó ɸ»² ¬®¿²-°±®¬·²¹ ¬¸» ½¸¿·² -¿© ±ª»® ´±²¹ ¼·-¬¿²½»- ¬¸»
³«-¬ ¾» ¿°°´·»¼ò
ó Ý¿®®§ ¬¸» ½¸¿·² -¿© ©·¬¸ ¬¸» ¬«¾«´¿® ¸¿²¼´»ò ̸» ¹«·¼» ¾¿®
°±·²¬- ¾¿½µ©¿®¼- øÚ·¹ò îï÷ò ߪ±·¼ ½±³·²¹ ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸
ó Û²-«®» -¿º» °±-·¬·±²·²¹ ±º ¬¸» ½¸¿·² -¿© ¼«®·²¹ ½¿®
¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¬± ¿ª±·¼ º«»´ ±® ½¸¿·² ±·´ ´»¿µ¿¹»ò
ó ͬ±®» ¬¸» ½¸¿·² -¿© -¿º»´§ ·² ¿ ¼®§ °´¿½»ò ׬ ³«-¬ ²±¬ ¾»
-¬±®»¼ ±«¬¼±±®-ò Õ»»° ¬¸» ½¸¿·² -¿© ¿©¿§ º®±³ ½¸·´¼®»²ò
ó Þ»º±®» -¬±®·²¹ ¬¸» ½¸¿·² -¿© ±ª»® ¿ ´±²¹ °»®·±¼ ±º ¬·³»
±® -¸·°°·²¹ ·¬ ¬¸» º«»´ ¿²¼ ±·´ ¬¿²µ- ³«-¬ ¾» ½±³°´»¬»´§
»³°¬·»¼ò
íóçò Ó¿·²¬»²¿²½»
ó
½¸¿·² -¿© øÚ·¹ò îî÷ ¿²¼ °«´´ ±«¬ ¬¸» °´«¹ ½¿°ò
ó Þ»º±®» -¬¿®¬·²¹ ©±®µ ¿´©¿§- ½¸»½µ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ -¿º»¬§
±º ¬¸» ½¸¿·² -¿©ô ·² °¿®¬·½«´¿® ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» ½¸¿·²
¾®¿µ»ò Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿·² ·- ¿´©¿§- -¸¿®°»²»¼ ¿²¼
¬·¹¸¬»²»¼ ½±®®»½¬´§ øÚ·¹ò îí÷ò
ó Ñ°»®¿¬» ¬¸» ½¸¿·² -¿© ±²´§ ¿¬ ¿ ´±© ²±·-» ¿²¼ »³·--·±²
´»ª»´ò Ú±® ¬¸·- »²-«®» ¬¸» ½¿®¾«®»¬±® ·- ¿¼¶«-¬»¼ ½±®®»½¬´§ò
ó λ¹«´¿®´§ ½´»¿² ¬¸» ½¸¿·² -¿©ò
ó λ¹«´¿®´§ ½¸»½µ ¬¸» ¬¿²µ ½¿° º±® ¬·¹¸¬²»--ò
Ѿ-»®ª» ¬¸» ¿½½·¼»²¬ °®»ª»²¬·±² ·²-¬®«½¬·±²- ·--«»¼
¾§ ¬®¿¼» ¿--±½·¿¬·±²- ¿²¼ ·²-«®¿²½» ½±³°¿²·»-ò ܱ
©·´´ °«¬ §±«® -¿º»¬§ ¿¬ ®·-µò
л®º±®³ ±²´§ ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ®»°¿·® ©±®µ- ¼»-½®·¾»¼
·² ¬¸» ·²-¬®«½¬·±² ³¿²«¿´ò ß´´ ±¬¸»® ©±®µ ³«-¬ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬
¾§ УЯХЧМЯ Н»®ª·½»т
Л-» ±²´§ ±®·¹·²¿´ УЯХЧМЯ -°¿®» °¿®¬- ¿²¼ ¿½½»--±®·»-т
Л-·²¹ -°¿®» °¿®¬- ±¬¸»® ¬¸¿² ±®·¹·²¿´ УЯХЧМЯ °¿®¬- ±®
¿½½»-±®·»- ¿²¼ ¹«·¼» ¾¿®с½¸¿·² ½±³¾·²¿¬·±²- ±® ´»²¹¬¸©¸·½¸ ¿®» ²±¬ ¿°°®±ª»¼ ¾®·²¹ ¿ ¸·¹¸ ®·-µ ±º ¿½½·¼»²¬-т Й»
½¿²²±¬ ¿½½»°¬ ¿²§ ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ¿½½·¼»²¬- ¿²¼ ¼¿³¿¹»
®»-«´¬·²¹ º®±³ «-·²¹ -¿©·²¹ ¼»ª·½»- ±® ¿½½»-±®·»- ©¸·½¸
¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ¿°°®±ª»¼т
нупрт Ъ·®-¬ ¿·¼
Ú±® ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ °±--·¾´» ¿½½·¼»²¬ô °´»¿-» ³¿µ» -«®»
ɸ»² ½¿´´·²¹ º±® ¸»´°ô ¹·ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±²æ
ó д¿½» ±º ¬¸» ¿½½·¼»²¬
ó ɸ¿¬ ¸¿°°»²»¼
ó Ò«³¾»® ±º ·²¶«®»¼ °»±°´»
ó Õ·²¼ ±º ·²¶«®·»-
ó DZ«® ²¿³»ÿ
ÒÑÌÛ
ײ¼·ª·¼«¿´- ©·¬¸ °±±® ½·®½«´¿¬·±² ©¸± ¿®» »¨°±-»¼ ¬± »¨½»--·ª»
ª·¾®¿¬·±² ³¿§ »¨°»®·»²½» ·²¶«®§ ¬± ¾´±±¼ ª»--»´- ±® ¬¸»
²»®ª±«- -§-¬»³ò
Ê·¾®¿¬·±² ³¿§ ½¿«-» ¬¸» º±´´±©·²¹ -§³°¬±³- ¬± ±½½«® ·² ¬¸»
°¿·²ô -¬¿¾¾·²¹ -»²-¿¬·±²ô ¿´¬»®¿¬·±² ±º -µ·² ½±´±«® ±® ±º ¬¸» -µ·²ò
׺ ¿²§ ±º ¬¸»-» -§³°¬±³- ±½½«®ô -»» ¿ °¸§-·½·¿²ÿ
Page 19
ìò Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿
ͬ®±µ» ª±´«³» ½³
í
ЫЯноррН ЫЯнорпН ЫЯнороН ЫЯнорнН
íî
Þ±®» ³³ íè
ͬ®±µ» ³³ îèòî
Ó¿¨ò °±©»® ¿¬ -°»»¼ µÉ ñ ïñ³·² птнл с прфррр
Ó¿¨ò ¬±®¯«» ¿¬ -°»»¼ Ò³ ñ ïñ³·² птк с йфррр
×¼´·²¹ -°»»¼ ñ ³¿¨ò »²¹·²» -°»»¼ ©·¬¸ ¾¿® ¿²¼ ½¸¿·² ïñ³·² офирр с пофирр
Ý´«¬½¸ »²¹¿¹»³»²¬ -°»»¼ ïñ³·² мфпрр
ͱ«²¼ °®»--«®» ´»ª»´ ¿¬ ¬¸» ©±®µ°´¿½» Ô
ͱ«²¼ °±©»® ´»ª»´ Ô
Ê·¾®¿¬·±² ¿½½»´»®¿¬·±² ¿
°»® ЧНС ооики прзти с ХЙЯг отл
Éßô »¯
°»® ЧНС ооикй
¸ªô »¯
ó Ì«¾«´¿® ¸¿²¼´» ³ñ-
ó λ¿® ¸¿²¼´» ³ñ-
°»® ЧНС ооики протк с Х°Яг отл
°ßô »¯
î
î
ìòè ñ Õ ã îòð
ìòè ñ Õ ã îòð
Ý¿®¾«®»¬±® ̧°» Ó»³¾®¿²»½¿®¾«®»¬±®
×¹²·¬·±² -§-¬»³ ̧°» »´»½¬®±²·½
Í°¿®µ °´«¹ ̧°» ТЩХ ЭУОйЯул
±® -°¿®µ °´«¹ ̧°» óó
Û´»½¬®±¼» ¹¿° ³³ ðòë
Ú«»´ ½±²-«³°¬·±² ¿¬ ³¿¨ò ´±¿¼ °»® ×ÍÑ éîçí µ¹ñ¸ ðòêè
¹ñµÉ¸ ëðð
Ú«»´ ¬¿²µ ½¿°¿½·¬§ ´ ðòìð
ݸ¿·² ±·´ ¬¿²µ ½¿°¿½·¬§ × ðòîè
у ©¸»² «-·²¹ УЯХЧМЯ ±·´ ëð æ ï
ó ©¸»² «-·²¹ ±¬¸»® ±·´- ëð æ ï ø¯«¿´·¬§ ¹®¿¼»æ
ݸ¿·² ¾®¿µ» »²¹¿¹»- ³¿²«¿´´§ ±® ·² ½¿-» ±º µ·½µ¾¿½µ
³ñ- ïèòç
Í°®±½µ»¬ °·¬½¸ ·²½¸ íñè
Ò«³¾»® ±º ¬»»¬¸ Æ ê
ݸ¿·² ¬§°» -»» ¬¸» Û¨¬®¿½¬ º®±³ ¬¸» -°¿®»ó°¿®¬- ´·-¬
з¬½¸ ñ ¹¿«¹»
Ù«·¼» ¾¿®ô ´»²¹¬¸ ±º ¿ ½«¬ ½³ íðô íëô ìð
Ù«·¼»ó¾¿® ¬§°» -»» ¬¸» Û¨¬®¿½¬ º®±³ ¬¸» -°¿®»ó°¿®¬- ´·-¬
µ¹ ìòï ìòî ìòð ìòï
Ú·¹«®»- ¼»®·ª»¼ ·² »¯«¿´ °¿®¬ º®±³ ·¼´·²¹ô º«´´ó´±¿¼ ¿²¼ ®¿½·²¹ -°»»¼ò
˲½»®¬¿·²¬§
ëò п½µ·²¹
З±«® УЯХЧМЯ ½¸¿·² -¿© ½±³»- ¼»´·ª»®»¼ ·² ¿ °®±¬»½¬·ª» ½¿®¼¾±¿®¼ ¾±¨ ¬± °®±¬»½¬ ¿¹¿·²-¬ -¸·°°·²¹ ¼¿³¿¹»т
ïç
Page 20
êò Ü»²±³·²¿¬·±² ±º ½±³°±²»²¬- øÚ·¹ò îì÷
ï Ø¿²¼´»
î ݱª»®
í ر±¼ ´±½µ
ì Ì«¾«´¿® ¸¿²¼´»
ë
ê
é Í°·µ» ¾¿®
è ݸ¿·² ¬»²-·±²·²¹ -½®»©
ç λ¬¿·²·²¹ ²«¬-
ïð ݸ¿·² ½¿¬½¸»®
ïï Í°®±½µ»¬ ¹«¿®¼
ïî
ïí
йт РЛММЧТЩ ЧТМС СРЫОЯМЧСТ
é¿ò Ѳ´§ º±® ³±¼»´- ©·¬¸
º¿-¬»²·²¹ ²«¬- ±² ¬¸»
-°®±½µ»¬ ¹«¿®¼
ïì
ïë ͬ¿®¬»® ¹®·°
ïê
ïé ̸®±¬¬´» ´»ª»®
ïè Í¿º»¬§ ´±½µ·²¹ ¾«¬¬±²
ïç λ¿® ¸¿²¼ ¹«¿®¼
îð Ú«»´ ¬¿²µ ½¿°
îï ß¼¶«-¬·²¹ -½®»©- º±® ½¿®¾«®»¬±®
îî Ú¿² ¸±«-·²¹ ©·¬¸ -¬¿®¬·²¹ ¿--»³¾´§
îí Ñ·´ ¬¿²µ ½¿°
îì
îë Ù«·¼» ¾¿®
îê
ЭЯЛМЧСТж
ܱ ²±¬ ·²-»®¬ ¬¸» ½¸¿·² ¾»¬©»»² ¬¸» ½¸¿·² -°®±½µ»¬ ¿²¼ ¬¸»
¼·-½ò
Ù«·¼» ¬¸» ½¸¿·² º®±³ ¿¾±ª» ¿¾±«¬ ¸¿´º©¿§ ·²¬± ¬¸» ¹®±±ª» ø ïð
±² ¬¸» ¹«·¼» ¾¿®ò
ЭЯЛМЧСТж
Ю»º±®» ¼±·²¹ ¿²§ ©±®µ ±² ¬¸» ¹«·¼» ¾¿® ±® ½¸¿·²ф
°´«¹÷ò ß´©¿§ ©»¿® °®±¬»½¬·ª» ¹´±ª»ÿ
ЭЯЛМЧСТж
Н¬¿®¬ ¬¸» ½¸¿·² -¿© ±²´§ ¿º¬»® ¸¿ª·²¹ ¿--»³¾´»¼ ·¬
½±³°´»¬»´§ ¿²¼ ·²-°»½¬»¼т
é¿óïò Ó±«²¬·²¹ ¬¸» ¹«·¼» ¾¿® ¿²¼ -¿© ½¸¿·²
øÚ·¹ò îë÷
Ë-» ¬¸» «²·ª»®-¿´ ©®»²½¸ ¼»´·ª»®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿·² -¿© º±® ¬¸»
º±´´±©·²¹ ©±®µò
Ы¬ ¬¸» ½¸¿·² -¿© ±² ¿ -¬¿¾´» -«®º¿½» ¿²¼ ½¿®®§ ±«¬ ¬¸»
º±´´±©·²¹ -¬»°- º±® ³±«²¬·²¹ ¬¸» ¹«·¼» ¾¿® ¿²¼ -¿© ½¸¿·²æ
λ´»¿-» ¬¸» ½¸¿·² ¾®¿µ» ¾§ °«´´·²¹ ¬¸» ¸¿²¼ ¹«¿®¼ ø ï
¼·®»½¬·±² ±º ¿®®±©ò
˲-½®»© ®»¬¿·²·²¹ ²«¬- øî
í
øÚ·¹ò îê÷
Ì«®² ½¸¿·² ¬»²-·±²·²¹ -½®»© øì
«²¬·´ ¬¸» °·² øë
¬¸®»¿¼»¼ °·² øê
øÚ·¹ò îé÷
Ы¬ ±² ¬¸» ¹«·¼» ¾¿® øé ë
¬»²-·±²»® »²¹¿¹»- ·² ¬¸» ¸±´» ·² ¬¸» ¹«·¼» ¾¿®ò
øÚ·¹ò îè÷
Ô·º¬ ¬¸» ½¸¿·² øç è
ЭЯЛМЧСТж
Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ½«¬¬·²¹ »¼¹»- ¿´±²¹ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ½¸¿·² ³«-¬
°±·²¬ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¿®®±©ÿ
øÚ·¹ò îç÷
Ы´´ ¬¸» ½¸¿·² øç ïï
¾¿® ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¿®®±©ò
øÚ·¹ò íð÷
λ°´¿½» ¬¸» -°®±½µ»¬ ¹«¿®¼ øí
ЧУРСОМЯТМж
Ф·º¬ ¬¸» -¿© ½¸¿·² ±ª»® ¬¸» ½¸¿·² ½¿¬½¸»® шпочт
Ì·¹¸¬»² ¬¸» ²«¬- øî
é¿óîò Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬¸» -¿© ½¸¿·²
øÚ·¹ò íï÷
Ì«®² ¬¸» ½¸¿·² ¬»²-·±²·²¹ -½®»© øì
«²¬·´ ¬¸» -¿© ½¸¿·² ½¿¬½¸»- ·² ¬¸» ¹®±±ª» ±² ¬¸» ´±©»® -·¼» ±º
Í´·¹¸¬´§ ´·º¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¹«·¼» ¾¿® ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ½¸¿·² ¿¼¶«-¬·²¹
-½®»© øì
¬¸» ¾±¬¬±³ -·¼» ±º ¬¸» ¹«·¼» ¾¿®ò
ɸ·´» -¬·´´ ¸±´¼·²¹ «° ¬¸» ¬·° ±º ¬¸» ¹«·¼» ¾¿®ô ¬·¹¸¬»² ¬¸»
®»¬¿·²·²¹ ²«¬- øî
é¿óíò ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ½¸¿·² ¬»²-·±²
øÚ·¹ò íî÷
̸» ¬»²-·±² ±º ¬¸» ½¸¿·² ·- ½±®®»½¬ ·º ¬¸» ½¸¿·² ®»-¬- ¿¹¿·²-¬ ¬¸»
¾±¬¬±³ -·¼» ±º ¬¸» ¹«·¼» ¾¿® ¿²¼ ½¿² -¬·´´ ¾» »¿-·´§ ¬«®²»¼ ¾§
¸¿²¼ò
ɸ·´» ¼±·²¹ -± ¬¸» ½¸¿·² ¾®¿µ» ³«-¬ ¾» ®»´»¿-»¼ò
îð
Page 21
ݸ»½µ ¬¸» ½¸¿·² ¬»²-·±² º®»¯«»²¬´§ ó ²»© ½¸¿·²- ¬»²¼ ¬± ¹»¬
´±²¹»® ¼«®·²¹ «-»ÿ
ɸ»² ½¸»½µ·²¹ ¬¸» ½¸¿·² ¬»²-·±² ¬¸» »²¹·²» ³«-¬ ¾» -©·¬½¸»¼
ТСМЫж
׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± «-» îóí ½¸¿·²- ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ò
ײ ±®¼»® ¬± ¹«¿®¿²¬»» «²·º±®³ ©»¿® ±º ¬¸» ¹«·¼» ¾¿® ¬¸» ¾¿®
-¸±«´¼ ¾» ¬«®²»¼ ±ª»® ©¸»²»ª»® ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ½¸¿·²ò
é¾ò Ѳ´§ º±® ¬¸» Ï«·½µÍ»¬ ¹«·¼» ¾¿®
ЭЯЛМЧСТж
Ю»º±®» ¼±·²¹ ¿²§ ©±®µ ±² ¬¸» ¹«·¼» ¾¿® ±® ½¸¿·²ф
é¿óìò λ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬¸» -¿© ½¸¿·²
øÚ·¹ò íí÷
Ô±±-»² ¬¸» ²«¬- øî÷ ¿¾±«¬ ±²» ¬«®² ©·¬¸ ¬¸» «²·ª»®-¿´
©®»²½¸ò
ο·-» ¬¸» ¬·° ±º ¬¸» ¹«·¼» ¾¿® ¿ ´·¬¬´» ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ½¸¿·²
¬»²-·±²·²¹ -½®»© øì
·- ¿¹¿·² «° ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ »¼¹» ±º ¬¸» ¹«·¼» ¾¿® ø-»»
ɸ·´» µ»»°·²¹ ¬¸» ¬·° ±º ¬¸» ¹«·¼» ¾¿® ®¿·-»¼ô ¬·¹¸¬»² ¬¸» ²«¬øî
øÚ·¹ò íè÷
λ°´¿½» ¬¸» -°®±½µ»¬ ¹«¿®¼ øí
ЧУРСОМЯТМж
Ф·º¬ ¬¸» -¿© ½¸¿·² ±ª»® ¬¸» ½¸¿·² ½¿¬½¸»® шзчт
ò ß´©¿§- ©»¿® °®±¬»½¬·ª» ¹´±ª»-ÿ
ЭЯЛМЧСТж
Н¬¿®¬ ¬¸» ½¸¿·² -¿© ±²´§ ¿º¬»® ¸¿ª·²¹ ¿--»³¾´»¼ ·¬
½±³°´»¬»´§ ¿²¼ ·²-°»½¬»¼т
Ѳ Ï«·½µÍ»¬ ¹«·¼» ¾¿®- ¬¸» ½¸¿·² ·- ¬»²-·±²»¼ «-·²¹
±º ¬¸» ½¸¿·²ò ̸»-» ³±¼»´- ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´
¬¸·- -§³¾±´æ
é¾óïò Ó±«²¬·²¹ ¬¸» ¹«·¼» ¾¿® ¿²¼ -¿© ½¸¿·²
øÚ·¹ò íì÷
Ë-» ¬¸» «²·ª»®-¿´ ©®»²½¸ ¼»´·ª»®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿·² -¿© º±® ¬¸»
º±´´±©·²¹ ©±®µò
Ы¬ ¬¸» ½¸¿·² -¿© ±² ¿ -¬¿¾´» -«®º¿½» ¿²¼ ½¿®®§ ±«¬ ¬¸»
º±´´±©·²¹ -¬»°- º±® ³±«²¬·²¹ ¬¸» ¹«·¼» ¾¿® ¿²¼ -¿© ½¸¿·²æ
λ´»¿-» ¬¸» ½¸¿·² ¾®¿µ» ¾§ °«´´·²¹ ¬¸» ¸¿²¼ ¹«¿®¼ ø ï
¼·®»½¬·±² ±º ¿®®±©ò
˲-½®»© ®»¬¿·²·²¹ ²«¬- øî
í
øÚ·¹ò íë÷
Ы¬ ¬¸» ¹«·¼» ¾¿® øì ë
øÚ·¹ò íê÷
Ô·º¬ ¬¸» ½¸¿·² øê ë
ЭЯЛМЧСТж
ܱ ²±¬ ·²-»®¬ ¬¸» ½¸¿·² ¾»¬©»»² ¬¸» ½¸¿·² -°®±½µ»¬ ¿²¼ ¬¸»
¼·-½ò
Ì·¹¸¬»² ¬¸» ²«¬- øî
é¾óîò Ì»²-·±²·²¹ ¬¸» -¿© ½¸¿·²
øÚ·¹ò íç÷
Ì«®² ¬¸» Ï«·½µÍ»¬ ½¸¿·² ¬»²-·±²»® øïð
«-·²¹ ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ¬±±´ô «²¬·´ ¬¸» -¿© ½¸¿·² ¹«·¼» »´»³»²¬»²¹¿¹» ·² ¬¸» ¹«·¼» ¹®±±ª» ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¹«·¼» ¾¿® ø·º
ο·-» ¬¸» ¬·° ±º ¬¸» ¹«·¼» ¾¿® -´·¹¸¬´§ ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ½¸¿·²
¬»²-·±²»® øïð
ɸ·´» -¬·´´ ¸±´¼·²¹ «° ¬¸» ¬·° ±º ¬¸» ¹«·¼» ¾¿®ô ¬·¹¸¬»² ¬¸»
®»¬¿·²·²¹ ²«¬- øî
ТСМЫж ׺ ¬¸» ¹«·¼» ¾¿® ¸¿- ¾»»² ¬«®²»¼ ±ª»®ô ¬«®² ¬¸» ½¸¿·²
é¾óíò ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ½¸¿·² ¬»²-·±²
øÚ·¹ò ìð÷
̸» ¬»²-·±² ±º ¬¸» ½¸¿·² ·- ½±®®»½¬ ·º ¬¸» ½¸¿·² ®»-¬- ¿¹¿·²-¬ ¬¸»
¾±¬¬±³ -·¼» ±º ¬¸» ¹«·¼» ¾¿® ¿²¼ ½¿² -¬·´´ ¾» »¿-·´§ ¬«®²»¼ ¾§
¸¿²¼ò
ɸ·´» ¼±·²¹ -± ¬¸» ½¸¿·² ¾®¿µ» ³«-¬ ¾» ®»´»¿-»¼ò
ݸ»½µ ¬¸» ½¸¿·² ¬»²-·±² º®»¯«»²¬´§ ó ²»© ½¸¿·²- ¬»²¼ ¬± ¹»¬
´±²¹»® ¼«®·²¹ «-»ÿ
ɸ»² ½¸»½µ·²¹ ¬¸» ½¸¿·² ¬»²-·±² ¬¸» »²¹·²» ³«-¬ ¾» -©·¬½¸»¼
ТСМЫж ׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± «-» îóí ½¸¿·²- ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ò
ײ ±®¼»® ¬± ¹«¿®¿²¬»» «²·º±®³ ©»¿® ±º ¬¸» ¹«·¼» ¾¿® ¬¸» ¾¿®
-¸±«´¼ ¾» ¬«®²»¼ ±ª»® ©¸»²»ª»® ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ½¸¿·²ò
Ù«·¼» ¬¸» ½¸¿·² º®±³ ¿¾±ª» ¿¾±«¬ ¸¿´º©¿§ ·²¬± ¬¸» ¹®±±ª» ø é
±² ¬¸» ¹«·¼» ¾¿®ò
ЭЯЛМЧСТж
Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ½«¬¬·²¹ »¼¹»- ¿´±²¹ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ½¸¿·² ³«-¬
°±·²¬ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¿®®±©ÿ
øÚ·¹ò íé÷
Ы´´ ¬¸» ½¸¿·² øê è
¾¿® ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¿®®±©ò
é¾óìò 묻²-·±²·²¹ ¬¸» -¿© ½¸¿·²
øÚ·¹ò íç÷
Ë-» ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ¬±±´ ¬± ´±±-»² ¬¸» º¿-¬»²·²¹ ²«¬- øî÷
¿¾±«¬ ±²» ¬«®²ò ο·-» ¬¸» ¬·° ±º ¬¸» ¹«·¼» ¾¿® -´·¹¸¬´§ ¿²¼ ¬«®²
¬¸» Ï«·½µÍ»¬ ½¸¿·² ¬»²-·±²»® øïð
ɸ·´» -¬·´´ ¸±´¼·²¹ «° ¬¸» ¬·° ±º ¬¸» ¹«·¼» ¾¿®ô ¬·¹¸¬»² ¬¸»
®»¬¿·²·²¹ ²«¬- øî
îï
Page 22
й½т С²´§ º±® ³±¼»´- ©·¬¸ ¯«·½µ ¬»²-·±²»® ±² -°®±½µ»¬ ¹«¿®¼ шМФЭч
é½óîò Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬¸» -¿© ½¸¿·²
ЭЯЛМЧСТж
Ю»º±®» ¼±·²¹ ¿²§ ©±®µ ±² ¬¸» ¹«·¼» ¾¿® ±® ½¸¿·²ф
ò ß´©¿§- ©»¿® °®±¬»½¬·ª» ¹´±ª»-ÿ
ЭЯЛМЧСТж
Н¬¿®¬ ¬¸» ½¸¿·² -¿© ±²´§ ¿º¬»® ¸¿ª·²¹ ¿--»³¾´»¼ ·¬
½±³°´»¬»´§ ¿²¼ ·²-°»½¬»¼т
é½óïò Ó±«²¬·²¹ ¬¸» ¹«·¼» ¾¿® ¿²¼ -¿© ½¸¿·²
øÚ·¹ò ìï÷
д¿½» ¬¸» -¿© ±² ¿ -¬¿¾´» -«®º¿½» ¿²¼ °»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹
©±®µ -¬»°- ·² ±®¼»® ¬± ·²-¬¿´´ ¬¸» ¹«·¼» ¾¿® ¿²¼ -¿© ½¸¿·²æ
λ´»¿-» ¬¸» ½¸¿·² ¾®¿µ» ¾§ °«´´·²¹ ¬¸» ¸¿²¼ ¹«¿®¼ ø ï
¼·®»½¬·±² ±º ¿®®±©ò
Ú±´¼ «° ¬¸» -°®±½µ»¬ ¹«¿®¼ ¯«·½µ ¬»²-·±²»® ø î
Ы-¸ ¬¸» -°®±½µ»¬ ¹«¿®¼ ¯«·½µ ¬»²-·±²»® ·² º±®½»º«´´§ ¿¹¿·²-¬
¬¸» -°®·²¹ ¬»²-·±² ¿²¼ -´±©´§ ¬«®² ½±«²¬»®ó½´±½µ©·-»ô «²¬·´
§±« º»»´ ·¬ »²¹¿¹»ò Õ»»° °«-¸·²¹ô ¿²¼ ¬«®² ¿- º¿® ¿- °±--·¾´»
½±«²¬»®ó½´±½µ©·-»ò
λ´»¿-» ¬¸» -°®±½µ»¬ ¹«¿®¼ ¯«·½µ ¬»²-·±²»® ¿¹¿·² ¿²¼ ¬«®²
½´±½µ©·-» ¬± ¾®·²¹ ·¬ ¾¿½µ ¬± ·¬- ±®·¹·²¿´ °±-·¬·±²ò λ°»¿¬ ¬¸·°®±½»¼«®» «²¬·´ ¬¸» -°®±½µ»¬ ¹«¿®¼ øì
λ³±ª» ¬¸» -°®±½µ»¬ ¹«¿®¼ øì
øÚ·¹ò ìî÷
Ы¬ ¬¸» ¹«·¼» ¾¿® øë ê
øÚ·¹ò ìê÷
Í·³«´¬¿²»±«-´§ °«-¸ ·² ¸¿®¼ ±² ¬¸» -°®±½µ»¬ ¹«¿®¼ ¯«·½µ
¬»²-·±²»® øî
±²ô ¾«¬ ¼± ²±¬ §»¬ ¬·¹¸¬»² ·¬ò
ο·-» ¬¸» ¬·° ±º ¬¸» ¹«·¼» ¾¿® -´·¹¸¬´§ ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ½¸¿·²
¬»²-·±²»® øí
Ы-¸ ¬¸» -°®±½µ»¬ ¹«¿®¼ ¯«·½µ ¬»²-·±²»® ø î
¬·¹¸¬»² ¾§ ¬«®²·²¹ ½´±½µ©·-»ò
øÚ·¹ò ìé÷
λ´»¿-» ¬¸» -°®±½µ»¬ ¹«¿®¼ ½¸¿·² ¬»²-·±²»® «²¬·´ ·¬ ¬«®²- º®»»´§ô
¬¸»² º±´¼ ·¬ ·² ¾»¬©»»² °®±¬»½¬·ª» ®·¾- øïë
·´´«-¬®¿¬·±²ò
é½óíò ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ½¸¿·² ¬»²-·±²
øÚ·¹ò ìè÷
̸» ¬»²-·±² ±º ¬¸» ½¸¿·² ·- ½±®®»½¬ ·º ¬¸» ½¸¿·² ®»-¬- ¿¹¿·²-¬ ¬¸»
¾±¬¬±³ -·¼» ±º ¬¸» ¹«·¼» ¾¿® ¿²¼ ½¿² -¬·´´ ¾» »¿-·´§ ¬«®²»¼ ¾§
¸¿²¼ò
ɸ·´» ¼±·²¹ -± ¬¸» ½¸¿·² ¾®¿µ» ³«-¬ ¾» ®»´»¿-»¼ò
ݸ»½µ ¬¸» ½¸¿·² ¬»²-·±² º®»¯«»²¬´§ ó ²»© ½¸¿·²- ¬»²¼ ¬± ¹»¬
´±²¹»® ¼«®·²¹ «-»ÿ
ɸ»² ½¸»½µ·²¹ ¬¸» ½¸¿·² ¬»²-·±² ¬¸» »²¹·²» ³«-¬ ¾» -©·¬½¸»¼
ТСМЫж ׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± «-» îóí ½¸¿·²- ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ò
ײ ±®¼»® ¬± ¹«¿®¿²¬»» «²·º±®³ ©»¿® ±º ¬¸» ¹«·¼» ¾¿® ¬¸» ¾¿®
-¸±«´¼ ¾» ¬«®²»¼ ±ª»® ©¸»²»ª»® ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ½¸¿·²ò
øÚ·¹ò ìí÷
Ô·º¬ ¬¸» ½¸¿·² øè é
ЭЯЛМЧСТж
ܱ ²±¬ ·²-»®¬ ¬¸» ½¸¿·² ¾»¬©»»² ¬¸» ½¸¿·² -°®±½µ»¬ ¿²¼ ¬¸»
¼·-½ò
Ù«·¼» ¬¸» ½¸¿·² º®±³ ¿¾±ª» ¿¾±«¬ ¸¿´º©¿§ ·²¬± ¬¸» ¹®±±ª» ø ç
±² ¬¸» ¹«·¼» ¾¿®ò
ЭЯЛМЧСТж
Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ½«¬¬·²¹ »¼¹»- ¿´±²¹ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ½¸¿·² ³«-¬
°±·²¬ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¿®®±©ÿ
øÚ·¹ò ìì÷
Ы´´ ¬¸» ½¸¿·² øè ïð
¾¿® ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¿®®±©ò
øÚ·¹ò ìë÷
ß´·¹² ¸±´» ±² -°®±½µ»¬ ¹«¿®¼ øì ïï
Ì«®² ¬¸» ½¸¿·² ¬»²-·±²»® ø í
ïî
¬¸» ¸±´» ·² ¬¸» ¹«·¼» ¾¿®ò
Ы-¸ ¬¸» -°®±½µ»¬ ¹«¿®¼ øì ïï
é½óìò 묻²-·±²·²¹ ¬¸» -¿© ½¸¿·²
øÚ·¹ò ìç÷
ß´´ ¬¸¿¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ®»¬»²-·±² ¬¸» -¿© ½¸¿·² ·- ¬± ´±±-»² ¬¸»
¯«·½µ ¬»²-·±²»® øî
Ì»²-·±² ¬¸» ½¸¿·² ¿- ¿´®»¿¼§ ¼»-½®·¾»¼ò
îî
Page 23
Ú±® ¿´´ ³±¼»´-
éóëò ݸ¿·² ¾®¿µ»
М¸» ЫЯноррНф ЫЯнорпНф ЫЯнороНф ЫЯнорнН ½±³»- ©·¬¸ ¿²
·²»®¬·¿ ½¸¿·² ¾®¿µ» ¿- -¬¿²¼¿®¼ »¯«·°³»²¬т Чº µ·½µ¾¿½µ ±½½«®¼«» ¬± ½±²¬¿½¬ ±º ¬¸» ¹«·¼»у¾¿® ¬·° ©·¬¸ ©±±¼ ш-»» НЯЪЫМЗ
-¬®±²¹ò
̸» ½¸¿·² ©·´´ -¬±° ©·¬¸·² ¿ º®¿½¬·±² ±º ¿ -»½±²¼ò
̸» ½¸¿·² ¾®¿µ» ·- ·²-¬¿´´»¼ ¬± ¾´±½µ ¬¸» -¿© ½¸¿·²
¾»º±®» -¬¿®¬·²¹ ·¬ ¿²¼ ¬± -¬±° ·¬ ·³³»¼·¿¬»´§ ·² ½¿-» ±º ¿²
»³»®¹»²½§ò
ЧУРСОМЯТМж ТЫКЫО ®«² ¬¸» -¿© ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿·² ¾®¿µ»
¿½¬·ª¿¬»¼
ÿ ܱ·²¹ -± ½¿² ª»®§ ¯«·½µ´§ ½¿«-» »¨¬»²-·ª»
»²¹·²» ¼¿³¿¹»ÿ
ЯФЙЯЗН ®»´»¿-» ¬¸» ½¸¿·² ¾®¿µ»
¾»º±®» -¬¿®¬·²¹ ¬¸» ©±®µя
éóêò Ú«»´
ЭЯЛМЧСТж
М¸·- -¿© ·- °±©»®»¼ ¾§ ³·²»®¿´у±·´ °®±¼«½¬- ø¹¿-±´·²» ¿²¼
Þ» »-°»½·¿´´§ ½¿®»º«´ ©¸»² ¸¿²¼´·²¹ ¹¿-±´·²»ò
øÚ·¹ò ëð÷
Û²¹¿¹·²¹ ¬¸» ½¸¿·² ¾®¿µ»
׺ ¬¸» µ·½µ¾¿½µ ·- -¬®±²¹ »²±«¹¸ ¬¸» -«¼¼»² ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¬¸»
¹«·¼» ¾¿® ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·²»®¬·¿ ±º ¬¸» ¸¿²¼ ¹«¿®¼ øï
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿½¬«¿¬» ¬¸» ½¸¿·² ¾®¿µ»ò
̱ »²¹¿¹» ¬¸» ½¸¿·² ¾®¿µ» ³¿²«¿´´§ô -·³°´§ °«-¸ ¬¸» ¸¿²¼
¹«¿®¼ øï
λ´»¿-·²¹ ¬¸» ½¸¿·² ¾®¿µ»
Ы´´ ¬¸» ¸¿²¼ ¹«¿®¼ øï
½¿¬½¸ò ̸» ¾®¿µ» ·- ²±© ®»´»¿-»¼ò
Ù¿-±´·²»
ëðæï
ëðæï
õ
Ú«»´ ³·¨¬«®»
̸·- ¬±±´ ·- °±©»®»¼ ¾§ ¿ ¸·¹¸ó°»®º±®³¿²½» ¿·®ó½±±´»¼
¬©±ó-¬®±µ» »²¹·²»ò ׬ ®«²- ±² ¿ ³·¨¬«®» ±º ¹¿-±´·²» ¿²¼ ¬©±ó
-¬®±µ» »²¹·²» ±·´ò
̸» »²¹·²» ·- ¼»-·¹²»¼ º±® «²´»¿¼»¼ ®»¹«´¿® ¹¿-±´·²» ©·¬¸ ¿
³·²ò ±½¬¿²» ª¿´«» ±º çï ÎÑÆò ײ ½¿-» ²± -«½¸ º«»´ ·- ¿ª¿·´¿¾´»ô
¬¸» »²¹·²»ò
ײ ±®¼»® ¬± ±¾¬¿·² ¿² ±°¬·³«³ »²¹·²» ±«¬°«¬ ¿²¼ ¬±
°®±¬»½¬ §±«® ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ «-» «²´»¿¼»¼
º«»´ ±²´§ò
̱ ´«¾®·½¿¬» ¬¸» »²¹·²»ô «-» ¿ -§²¬¸»¬·½ ±·´ º±® ¬©±ó-¬®±µ» ¿·®ó
¸¿- ¬± ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» º«»´т М¸» »²¹·²» ¸¿- ¾»»² ¼»-·¹²»¼
º±® «-» ±º УЯХЧМЯ ¸·¹¸у°»®º±®³¿²½» ¬©±у-¬®±µ» »²¹·²» ±·´
¿²¼ ¿ ³·¨¬«®» ®¿¬·± ±º ±²´§ лржп ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬т
Ч² ¿¼¼·¬·±²ф ¿ ´±²¹ -»®ª·½» ´·º» ¿²¼ ®»´·¿¾´» ±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ¿
³·²·³«³ »³·--·±² ±º »¨¸¿«-¬ ¹¿-»- ¿®» »²-«®»¼т
УЯХЧМЯ ¸·¹¸у°»®º±®³¿²½» ¬©±у-¬®±µ» »²¹·²» ±·´ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ·²
¬¸» º±´´±©·²¹ -·¦»- ¬± -«·¬ §±«® ·²¼·ª·¼«¿´ ®»¯«·®»³»²¬-ж
ï ´ ±®¼»® ²«³¾»® çèð ððè êðé
ïðð ³´ ±®¼»® ²«³¾»® зир рри крк
Ч² ½¿-» УЯХЧМЯ ¸·¹¸у°»®º±®³¿²½» ¬©±у-¬®±µ» »²¹·²» ±·´ ·- ²±¬
¿ª¿·´¿¾´»ф ·¬ ·- «®¹»²¬´§ ®»½±³³»²¼»¼ ¬± «-» ¿ ³·¨¬«®» ®¿¬·± ±º
лржп ©·¬¸ ±¬¸»® ¬©±у-¬®±µ» »²¹·²» ±·´-ф ¿- ±¬¸»®©·-» ±°¬·³«³
±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» »²¹·²» ½¿²²±¬ ¾» ¹«¿®¿²¬»»¼т
Ý¿«¬·±²æ ܱ ²±¬ «-» ®»¿¼§ó³·¨»¼ º«»´ º®±³ °»¬®±´
-¬¿¬·±²-ò
̸» ½±®®»½¬ ³·¨¬«®» ®¿¬·±æ
ëðæï ©¸»² «-·²¹ УЯХЧМЯ ¸·¹¸у°»®º±®³¿²½» ¬©±у-¬®±µ»
»²¹·²» ±·´ô ·ò »ò ³·¨ ëð °¿®¬- ¹¿-±´·²» ©·¬¸ ï °¿®¬ ±·´ò
ëðæï ©¸»² «-·²¹ ±¬¸»® -§²¬¸»¬·½ ¬©±ó-¬®±µ» »²¹·²» ±·´-
¹¿-±´·²» ©·¬¸ ï °¿®¬ ±·´ò
пфррр ½³
лфррр ½³
прфррр ½³
í í
í í
í í
îð ½³
ïðð ½³
îðð ½³
í
í
í
ТСМЫж
©·¬¸ ¸¿´º ±º ¬¸» º«»´ ®»¯«·®»¼ô ¬¸»² ¿¼¼ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ º«»´ò
¬¿²µò
»²-«®» -¿º» ±°»®¿¬·±²ò ̸·- ©·´´ ±²´§ ®»-«´¬ ·² ¿ ¸·¹¸»®
°®±¼«½¬·±² ±º ½±³¾«-¬·±² ®»-·¼«»- ©¸·½¸ ©·´´ °±´´«¬» ¬¸»
»²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ½´±¹ ¬¸» »¨¸¿«-¬ ½¸¿²²»´ ·² ¬¸» ½§´·²¼»®
®·-» ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ©·´´ ¼»½®»¿-»ò
̸» ͬ±®¿¹» ±º Ú«»´
Ú«»´- ¸¿ª» ¿ ´·³·¬»¼ -¬±®¿¹» ´·º»ò Ú«»´ ¿²¼ º«»´ ³·¨¬«®»¿¹» ¬¸®±«¹¸ »ª¿°±®¿¬·±²ô »-°»½·¿´´§ ¿¬ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»-ò
ß¹»¼ º«»´ ¿²¼ º«»´ ³·¨¬«®»- ½¿² ½¿«-» -¬¿®¬·²¹ °®±¾´»³¿²¼ ¼¿³¿¹» ¬¸» »²¹·²»ò Ы®½¸¿-» ±²´§ ¬¸¿¬ ¿³±«²¬ ±º º«»´ô
©¸·½¸ ©·´´ ¾» ½±²-«³»¼ ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ º»© ³±²¬¸-ò ߬ ¸·¹¸
¬»³°»®¿¬«®»-ô ±²½» º«»´ ¸¿- ¾»»² ³·¨»¼ ·¬ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ «°
·² êóè ©»»µ-ò
ͬ±®» º«»´ ±²´§ ·² °®±°»® ½±²¬¿·²»®-ô ·² ¼®§ô ½±±´ô -»½«®»
´±½¿¬·±²-ÿ
ЯКСЧЬ НХЧТ ЯТЬ ЫЗЫ ЭСТМЯЭМ
Ó·²»®¿´ ±·´ °®±¼«½¬- ¼»¹®»¿-» §±«® -µ·²ò ׺ §±«® -µ·² ½±³»- ·²
½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸»-» -«¾-¬¿²½»- ®»°»¿¬»¼´§ ¿²¼ º±® ¿² »¨¬»²¼»¼
°»®·±¼ ±º ¬·³»ô ·¬ ©·´´ ¼»-·½½¿¬»ò Ê¿®·±«- -µ·² ¼»-»¿-»- ³¿§
®»-«´¬ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿´´»®¹·½ ®»¿½¬·±²- ¿®» µ²±©² ¬± ±½½«®ò
Û§»- ½¿² ¾» ·®®·¬¿¬»¼ ¾§ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ±·´ò ׺ ±·´ ½±³»- ·²¬± §±«®
»§»-ô ·³³»¼·¿¬»´§ ©¿-¸ ¬¸»³ ©·¬¸ ½´»¿® ©¿¬»®ò
׺ §±«® »§»- ¿®» -¬·´´ ·®®·¬¿¬»¼ô -»» ¿ ¼±½¬±® ·³³»¼·¿¬»´§ÿ
îí
Page 24
éóéò ݸ¿·² ±·´
Ë-» ¿² ±·´ ©·¬¸ ¿¼¸»-·ª» ¿¼¼·¬·ª» º±® ´«¾®·½¿¬·²¹ ¬¸» ½¸¿·² ¿²¼
¹«·¼» ¾¿®ò̸» ¿¼¸»-·ª» ¿¼¼·¬·ª» °®»ª»²¬- ¬¸» ±·´ º®±³ ¾»·²¹
É» ®»½±³³»²¼ ¬¸» «-» ±º ½¸¿·² ±·´ ©¸·½¸ ·- ¾·±ó¼»¹®¿¼¿¾´» ·²
±®¼»® ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò ̸» «-» ±º ¾·±ó¼»¹®¿¼¿¾´» ±·´
³¿§ »ª»² ¾» ®»¯«·®»¼ ¾§ ´±½¿´ ®»¹«´¿¬·±²-ò
М¸» ½¸¿·² ±·´ ЮЧСМСР -±´¼ ¾§ УЯХЧМЯ ·- ³¿¼» ±º -°»½·¿´
ª»¹»¬¿¾´» ±·´- ¿²¼ ·- прры ¾·±у¼»¹®¿¼¿¾´»т ЮЧСМСР ¸¿- ¾»»²
ЮЧСМСР ½¸¿·² ±·´ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ -·¦»-ж
ï ´ ±®¼»® ²«³¾»® çèð ððè êïð
ë ´ ±®¼»® ²«³¾»® çèð ððè êïï
Þ·±ó¼»¹®¿¼¿¾´» ±·´ ·- -¬¿¾´» ±²´§ º±® ¿ ´·³·¬»¼ °»®·±¼ ±º ¬·³»ò ׬
-¸±«´¼ ¾» «-»¼ ©·¬¸·² î §»¿®- º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º ³¿²«º¿½¬«®»
©¿-¬» ±·´
ТЫКЫО ЛНЫ ЙЯНМЫ СЧФ
É¿-¬» ±·´ ·- ª»®§ ¼¿²¹»®±«- º±® ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò
É¿-¬» ±·´ ½±²¬¿·²- ¸·¹¸ ¿³±«²¬- ±º ½¿®½·²±¹»²·½ -«¾-¬¿²½»-ò
λ-·¼«»- ·² ©¿-¬» ±·´ ®»-«´¬ ·² ¿ ¸·¹¸ ¼»¹®»» ±º ©»¿® ¿²¼ ¬»¿®
¿¬ ¬¸» ±·´ °«³° ¿²¼ ¬¸» -¿©·²¹ ¼»ª·½»ò
ײ ½¿-» ±º ¼¿³¿¹» ½¿«-»¼ ¾§ «-·²¹ ©¿-¬» ±·´ ±® «²¿°°®±°®·¿¬»
½¸¿·² ±·´ ¬¸» °®±¼«½¬ ¹«¿®¿²¬»» ©·´´ ¾» ²«´´ ¿²¼ ª±·¼ò
DZ«® -¿´»-³¿² ©·´´ ·²º±®³ §±« ¿¾±«¬ ¬¸» «-» ±º ½¸¿·² ±·´ò
ЯКСЧЬ НХЧТ ЯТЬ ЫЗЫ ЭСТМЯЭМ
Ó·²»®¿´ ±·´ °®±¼«½¬- ¼»¹®»¿-» §±«® -µ·²ò ׺ §±«® -µ·² ½±³»- ·²
½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸»-» -«¾-¬¿²½»- ®»°»¿¬»¼´§ ¿²¼ º±® ¿² »¨¬»²¼»¼
°»®·±¼ ±º ¬·³»ô ·¬ ©·´´ ¼»-·½½¿¬»ò Ê¿®·±«- -µ·² ¼»-»¿-»- ³¿§
®»-«´¬ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿´´»®¹·½ ®»¿½¬·±²- ¿®» µ²±©² ¬± ±½½«®ò
Û§»- ½¿² ¾» ·®®·¬¿¬»¼ ¾§ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ±·´ò ׺ ±·´ ½±³»- ·²¬± §±«®
»§»-ô ·³³»¼·¿¬»´§ ©¿-¸ ¬¸»³ ©·¬¸ ½´»¿® ©¿¬»®ò
׺ §±«® »§»- ¿®» -¬·´´ ·®®·¬¿¬»¼ô -»» ¿ ¼±½¬±® ·³³»¼·¿¬»´§ÿ
׳°±®¬¿²¬ ²±¬» ±² ¾·±ó¼»¹®¿¼¿¾´» ½¸¿·² ±·´-
׺ §±« ¿®» ²±¬ °´¿²²·²¹ ¬± «-» ¬¸» -¿© ¿¹¿·² º±® ¿² »¨¬»²¼»¼
°»®·±¼ ±º ¬·³»ô »³°¬§ ¬¸» ±·´ ¬¿²µ ¿²¼ °«¬ ·² ¿ -³¿´´ ¿³±«²¬
¼»¹®¿¼¿¾´» ±·´ º®±³ ¬¸» ±·´ ¬¿²µô ±·´óº»»¼ -§-¬»³ô ½¸¿·² ¿²¼
¹«·¼» ¾¿®ô ¿- ³¿²§ -«½¸ ±·´- ¬»²¼ ¬± ´»¿ª» -¬·½µ§ ®»-·¼«»±ª»® ¬·³»ô ©¸·½¸ ½¿² ½¿«-» ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ±·´ °«³° ±® ±¬¸»®
°¿®¬-ò
½¸¿·² ±·´ ¿¹¿·²ò ײ ½¿-» ±º ¼¿³¿¹» ½¿«-»¼ ¾§ «-·²¹ ©¿-¬»
±·´ ±® «²¿°°®±°®·¿¬» ½¸¿·² ±·´ ¬¸» °®±¼«½¬ ¹«¿®¿²¬»» ©·´´ ¾»
²«´´ ¿²¼ ª±·¼ò
DZ«® -¿´»-³¿² ©·´´ ·²º±®³ §±« ¿¾±«¬ ¬¸» «-» ±º ½¸¿·² ±·´ò
éóèò Ú·´´·²¹ º«»´ ¿²¼ ½¸¿·² ±·´
ЪСФФСЙ МШЫ НЯЪЫМЗ РОЫЭЯЛМЧСТНя
Ю» ½¿®»º«´ ¿²¼ ½¿«¬·±«- ©¸»² ¸¿²¼´·²¹ º«»´-т
̸±®±«¹¸´§ ½´»¿² ¬¸» ¿®»¿ ¿®±«²¼ ¬¸» ½¿°-ô ¬± °®»ª»²¬ ¼·®¬
º®±³ ¹»¬¬·²¹ ·²¬± ¬¸» º«»´ ±® ±·´ ¬¿²µò
øÚ·¹ò ëï÷
˲-½®»© ¬¸» ¬¿²µ ½¿° ø«-» ¬¸» «²·ª»®-¿´ ©®»²½¸ ·º ²»½»--¿®§ô
º«»´ ±® ½¸¿·² ±·´ÿ
ͽ®»© ±² ¬¸» ¬¿²µ ½¿° ¾§ ¸¿²¼ ¿´´ ¬¸» ©¿§ò
Ý´»¿² ¬¸» ¬¿²µ ½¿° ¿²¼ ¬¸» ¿®»¿ ¿®±«²¼ ¬¸» ¬¿²µ ¿º¬»®
®»º«»´´·²¹ò
Ô«¾®·½¿¬·²¹ ¬¸» ½¸¿·²
¬¸» ½¸¿·²ó±·´ ¬¿²µ ¬± °®±ª·¼» ¹±±¼ ½¸¿·² ´«¾®·½¿¬·±²ò ߬ ³»¼·«³
±·´ º»»¼ ®¿¬»ô ¬¸» ±·´ ¬¿²µ ¸±´¼ »²±«¹¸ º±® ±²» º«»´ ¬¿²µ ©±®¬¸
±º ±°»®¿¬·±²ò Ü«®·²¹ ¬¸·- °®±½»¼«®» ½¸»½µ ©¸»¬¸»® ¬¸»®» ·-
ܱ ¬¸·-
ͽ®»© ±² ¬¸» ¬¿²µ ½¿° ¾§ ¸¿²¼ ¿´´ ¬¸» ©¿§ò
îì
ݸ¿·² ±·´
Ú«»´ñ±·´ ³·¨¬«®»
Page 25
éóçò ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ½¸¿·² ´«¾®·½¿¬·±²
´«¾®·½¿¬·±²ò Ѭ¸»®©·-» ¬¸» -»®ª·½» ´·º» ±º ¬¸» ½¸¿·² ¿²¼ ¹«·¼»
¾¿® ©·´´ ¾» ®»¼«½»¼ò Þ»º±®» -¬¿®¬·²¹ ©±®µ ½¸»½µ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ·²
¬¸» ¬¿²µ ¿²¼ ¬¸» ±·´ º»»¼ò
ݸ»½µ ¬¸» ±·´ º»»¼ ®¿¬» ¿- ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±©æ
¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ¬¸» ©·²¼ ·- ¾´±©·²¹ ¿²¼ ¿ª±·¼ «²²»½»--¿®§
»¨°±-«®» ¬± ¬¸» ±·´ -°®¿§ÿ
Ò±¬»æ
øÚ·¹ò ëî÷
ر´¼ ¬¸» ®«²²·²¹ ½¸¿·² -¿© ¿°°®±¨ò ïë ½³ ¿¾±ª» ¿ ¬®«²µ ±® ¬¸»
йупрт Я¼¶«-¬·²¹ ¬¸» ½¸¿·² ´«¾®·½¿¬·±²
øÚ·¹ò ëí÷
DZ« ½¿² ¿¼¶«-¬ ¬¸» ±·´ °«³° º»»¼ ®¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ¿¼¶«-¬·²¹ -½®»©
øï
̸» ±·´ °«³° ½±³»- º¿½¬±®§ó-»¬ ¬± ¿ ³·²·³«³ º»»¼ ®¿¬»ò DZ«
½¿² -»¬ ¬¸» ½¸¿·² ±·´ º»»¼ ®¿¬» ¬± ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ º»»¼
®¿¬»ò
̱ ¿¼¶«-¬ ¬¸» -«°°´§ ®¿¬»ô «-» ¿ -³¿´´ -½®»©¼®·ª»® ¬± ¬«®² ¬¸»
¿¼¶«-¬·²¹ -½®»©æ
±·´ º»»¼ ®¿¬»ò
йуппт Н¬¿®¬·²¹ ¬¸» »²¹·²»
®»-·¼«¿´ ½¸¿·² ±·´ ¬± ¼®·° º®±³ ¬¸» ±·´ º»»¼ -§-¬»³ô
¬¸» ¹«·¼» ¾¿® ¿²¼ ¬¸» ½¸¿·² º±® ¿ ¬·³»ò ̸·- ¼±»- ²±¬
½±²-¬·¬«¬» ¿ ¼»º»½¬ÿ
д¿½» ¬¸» -¿© ±² ¿ -«·¬¿¾´» -«®º¿½»ò
з½µ ±²» ±º ¬¸» ¬©± -»¬¬·²¹- ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸»
¹«·¼» ¾¿®ò
ɸ·´» ©±®µ·²¹ ³¿µ» -«®» ¬¸»®» ·- »²±«¹¸ ½¸¿·² ±·´ ·² ¬¸» ¬¿²µò
׺ ²»½»--¿®§ô ¿¼¼ ±·´ò
øÚ·¹ò ëì÷
̱ »²-«®» ¬®±«¾´»º®»» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ±·´ °«³° ¬¸» ±·´ ¹«·¼»
¹®±±ª» ¿¬ ¬¸» ½®¿²µ ½¿-» øî
¾¿® øí
Ò±¬»æ
±·´ ¬± ¼®·° º®±³ ¬¸» ±·´ º»»¼ -§-¬»³ô ¬¸» ¹«·¼» ¾¿® ¿²¼ ¬¸» ½¸¿·²
º±® ¿ ¬·³»ò ̸·- ¼±»- ²±¬ ½±²-¬·¬«¬» ¿ ¼»º»½¬ÿ
д¿½» ¬¸» -¿© ±² ¿ -«·¬¿¾´» -«®º¿½»ò
ܱ ²±¬ -¬¿®¬ ¬¸» ½¸¿·² -¿© «²¬·´ ¿º¬»® ·¬ ·½±³°´»¬»´§ ¿--»³¾´»¼ ¿²¼ ½¸»½µ»¼ÿ
øÚ·¹ò ëë÷
Ó±ª» ¿¬ ´»¿-¬ í ³»¬»®- ñ ï𠺻»¬ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» °´¿½» ©¸»®» ¬¸»
½¸¿·² -¿© ©¿- º«»´´»¼ò
Ó¿µ» -«®» §±« ¸¿ª» ¿ -»½«®» º±±¬·²¹ô ¿²¼ °´¿½» ¬¸» -¿© ±²
¬¸» ¹®±«²¼ ·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹«·¼» ¾¿® ¿²¼ ½¸¿·² ¿®» ²±¬
²»¿® ¿²§¬¸·²¹ò
¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¹®±«²¼ò
ر´¼ ¬¸» ¼±©² ®»¿® ¸¿²¼¹«¿®¼ ©·¬¸ §±«® ®·¹¸¬ º±±¬ ¿- -¸±©²ò
Ò±¬»æ ̸» Ú»¿¬¸»®´·¹¸¬óͬ¿®¬ ͧ-¬»³ ´»¬- §±« -¬¿®¬ ¬¸» -¿©
»ª»²´§ò
øÚ·¹ò ëê÷
ݱ³¾·²¿¬·±² -©·¬½¸
ݱ´¼ -¬¿®¬ øݸ±µ»÷
É¿®³ -¬¿®¬ øÑÒ÷
Í¿º»¬§ °±-·¬·±²
²»½»--¿®§ º±® ¿´´ ³¿·²¬»²¿²½»ô ®»°¿·®ô ¿²¼
ݱ´¼ -¬¿®¬·²¹æ
Ю·³» ¬¸» º«»´ °«³° øë
½¿² -»» º«»´ ·² ¬¸» °«³°ò
Ó±ª» ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² -©·¬½¸ øï
¿½¬«¿¬»- ¬¸» ¸¿´ºó¬¸®±¬¬´» ´±½µò
Ы´´ ¬¸» -¬¿®¬»® ¸¿²¼´» øî
ЭЯЛМЧСТж ܱ ²±¬ °«´´ ¬¸» -¬¿®¬»® ½¿¾´» ³±®» ¬¸¿² ¿¾±«¬
λ°»¿¬ ¬¸» -¬¿®¬·²¹ °®±½»¼«®» ¬©·½»ò
Ó±ª» ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² -©·¬½¸ øï °±-·¬·±²ò
Ы´´ ¬¸» -¬¿®¬»® ¸¿²¼´» -³±±¬¸´§ ¿²¼ »ª»²´§ ¿¹¿·²ò ß- -±±² ¿¬¸» »²¹·²» ·- ®«²²·²¹ô ¹®¿-° ¬¸» ®»¿® ¸¿²¼´» ø¬¸» -¿º»¬§ ´±½µ
¾«¬¬±² øí
¬¸®±¬¬´» ¬®·¹¹»® øì
ЭЯЛМЧСТж ̸» »²¹·²» ³«-¬ ¾» °«¬ ·² ·¼´» ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»®
-¬¿®¬·²¹ò ׺ ¬¸·- ·- ²±¬ ¼±²»ô ¬¸» ½´«¬½¸ ½¿² ¾» ¼¿³¿¹»¼ò
Ò±© ¼·-»²¹¿¹» ¬¸» ½¸¿·² ¾®¿µ»ò
É¿®³ -¬¿®¬·²¹æ
ß- ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª» º±® ½±´¼ -¬¿®¬·²¹ô ¾«¬ ¾»º±®» -¬¿®¬·²¹ °«-¸
¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² -©·¬½¸ øï
¿©¿§ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ³·¼¼´» °±-·¬·±²ò ̸·- ·- ±²´§ ¬± »²¹¿¹»
¬¸» ¸¿´ºó¬¸®±¬¬´» ´±½µò ׺ ¬¸» »²¹·²» ¼±»²¬ ¬¿®¬ ¿º¬»® î ±® í
°«´´-ô ®»°»¿¬ ¬¸» »²¬·®» -¬¿®¬·²¹ °®±½»¼«®» ¿- ¼»-½®·¾»¼ º±® ½±´¼
-¬¿®¬·²¹ò
ТСМЫж
-¿© ½¿² ¾» -¬¿®¬»¼ ©·¬¸±«¬ «-·²¹ ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² -©·¬½¸ò
׳°±®¬¿²¬æ ׺ ¬¸» º«»´ ¬¿²µ ¸¿- ¾»»² ½±³°´»¬»´§ »³°¬·»¼ ¿²¼
¬¸» »²¹·²» ¸¿- -¬±°°»¼ ¼«» ¬± ´¿½µ ±º º«»´ °®·³» ¬¸» º«»´ °«³°
øë
°«³°ò
îë
Page 26
йупот Н¬±°°·²¹ ¬¸» »²¹·²»
Ü»°®»-- ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² -©·¬½¸ øï
ТСМЫж ߺ¬»® ¾»·²¹ °®»--»¼ ¼±©²ô ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² -©·¬½¸ ©·´´
½¿² ¾» ¬«®²»¼ ±² ¿¹¿·² ©·¬¸±«¬ ³±ª·²¹ ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² -©·¬½¸ò
йупнт Э¸»½µ·²¹ ¬¸» ½¸¿·² ¾®¿µ»
ЧУРСОМЯТМж
½±³¾·²¿¬·±² -©·¬½¸ ¿´´ ¬¸» ©¿§ ¼±©² °¿-¬ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» °±·²¬
¬± ¬¸» -¿º»¬§ °±-·¬·±² ø
̸» ½¸¿·² ¾®¿µ» ³«-¬ ¾» ½¸»½µ»¼ ¾»º±®» »ª»®§ «-» ±º ¬¸»
-¿©ÿ
ͬ¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¿- ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª» ø¸¿ª» ¿ -»½«®» º±±¬·²¹ô
°´¿½» ¬¸» ½¸¿·² -¿© ±² ¬¸» ¹®±«²¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿·² ¿²¼ ¹«·¼»
øÚ·¹ò ëé÷
¹®·°ò
йупмт Я¼¶«-¬·²¹ ¬¸» ½¿®¾«®»¬±®
øÚ·¹ò ëè÷
ЭЯЛМЧСТж Э¿®¾«®»¬±® ¿¼¶«-¬³»²¬ ³¿§ ±²´§ ¾» ¼±²» ¾§ ¿
-°»½·¿´·-¬ УЯХЧМЯ -»®ª·½» ½»²¬»®я
НЫОКЧЭЫ
ܱ ²±¬ «²¼»®¬¿µ» ¿²§ ¿¼¶«-¬³»²¬- ¬± ¿¼¶«-¬·²¹ -½®»©øØ÷ ¿²¼ øÔ÷ ©·¬¸±«¬ ¿ ¬¿½¸±³»¬»®ÿ ײ½±®®»½¬ ¿¼¶«-¬³»²¬
½¿² ´»¿¼ ¬± »²¹·²» ¼¿³¿¹»ÿ
ß ¬¿½¸±³»¬»® ·- ²»»¼»¼ º±® ¿¼¶«-¬³»²¬- ¬± ¿¼¶«-¬·²¹
-½®»©- øØ÷ ¿²¼ øÔ÷ô ¾»½¿«-» ·º ¬¸» »²¹·²» ®«²- ±ª»® ·¬³¿¨·³«³ ®¿¬»¼ -°»»¼ô ·¬ ½¿² ±ª»®¸»¿¬ ¿²¼ ®«² ±«¬ ±º
´«¾®·½¿²¬ò ̸·- ½¿² ¼¿³¿¹» ¬¸» »²¹·²»ÿ
Ô»¬ ¬¸» »²¹·²» ®«² ¿¬ ³»¼·«³ -°»»¼ ¿²¼ °«-¸ ¬¸» ¸¿²¼¹«¿®¼
øê
«²¬·´ ¬¸» ½¸¿·² ¾®¿µ» »²¹¿¹»-ò ̸» ½¸¿·² -¸±«´¼ ²±© -¬±°
·³³»¼·¿¬»´§ò
Þ®·²¹ ¬¸» »²¹·²» ¾¿½µ ¬± ·¼´» ¿²¼ ®»´»¿-» ¬¸» ½¸¿·² ¾®¿µ»ò
Ý¿«¬·±²æ ׺ ¬¸» ½¸¿·² ¼±»- ²±¬ -¬±° ·³³»¼·¿¬»´§ ·² ¬¸·-
½¸¿·² -¿© ·² ¬¸·- ½±²¼·¬·±²я Э±²¬¿½¬ ¿ УЯХЧМЯ ¿«¬¸±®·¦»¼
-»®ª·½» ½»²¬»®ò
Þ»½¿«-» ±º ²»© »¨¸¿«-¬ ®»¹«´¿¬·±²-ô ¬¸» ½¿®¾«®»¬±®
¿¼¶«-¬·²¹ -½®»© øØ
»¨½»--·ª»´§ ®·½¸ ½¿®¾«®»¬±® -»¬¬·²¹-ò Ѳ -±³» ³±¼»´-ô ¬¸»
¿¼¶«-¬·²¹ -½®»© øØ
»¨¸¿«-¬ ®»¹«´¿¬·±²-ô ¿- ©»´´ ¿- ¹±±¼ »²¹·²» º«²½¬·±²·²¹ ¿²¼
»½±²±³·½¿´ º«»´ ½±²-«³°¬·±²ò
Ѳ´§ ¿¼¶«-¬·²¹ -½®»© øÍ÷ ½¿² ¾» ³¿²·°«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» «-»®ò
׺ ¬¸» -¿© ½¸¿·² ³±ª»- ·² ·¼´» ø·ò»ò ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¾»·²¹
ô ·¬ ·- ·³°»®¿¬·ª» ¬± ½±®®»½¬ ¬¸» ·¼´» -°»»¼ÿ
ܱ ²±¬ ¿¼¶«-¬ ¬¸» ·¼´» -°»»¼ «²¬·´ ¿º¬»® ½±³°´»¬»
¿--»³¾´§ ¿²¼ ¬»-¬·²¹ ±º ¬¸» -¿©ÿ
×¼´» -°»»¼ ¿¼¶«-¬³»²¬ ³«-¬ ±²´§ ¾» «²¼»®¬¿µ»² ©¸»²
·²-¬¿´´»¼ ¹«·¼» ¾¿® ¿²¼ ½¸¿·²ò
ß¼¶«-¬·²¹ ¬¸» ·¼´» -°»»¼
Ì«®² ¿¼¶«-¬·²¹ -½®»© øÍ÷ ½±«²¬»®ó½´±½µ©·-»
-°»»¼ ¼»½®»¿-»-ò
Ì«®² ¿¼¶«-¬·²¹ -½®»© øÍ÷ ½´±½µ©·-»
·²½®»¿-»-ò
׳°±®¬¿²¬æ ׺ ¬¸» -¿© ½¸¿·² -¬·´´ ³±ª»- ¼«®·²¹ ·¼´» »ª»²
¿º¬»® §±« ¸¿ª» ¿¼¶«-¬»¼ ¬¸» ·¼´» -°»»¼ô ¼± ÒÑÌ «-» ¬¸»
-¿©т М¿µ» ·¬ ¬± ¿ УЯХЧМЯ -»®ª·½» ½»²¬»®я
Ò±¬»æ
Ý¿®¾«®»¬±® ¿¼¶«-¬³»²¬ ¿·¼- ·² °®±°»® º«²½¬·±²·²¹ô
»½±²±³·½¿´ ½±²-«³°¬·±²ô ¿²¼ -¿º» ±°»®¿¬·±²ò
îê
Page 27
ит УЯЧТМЫТЯТЭЫ
èóïò ͸¿®°»²·²¹ ¬¸» -¿© ½¸¿·²
ЭЯЛМЧСТж Ю»º±®» ¼±·²¹ ¿²§ ©±®µ ±² ¬¸» ¹«·¼»
ø-»»
ò ß´©¿§- ©»¿®
°®±¬»½¬·ª» ¹´±ª»-ÿ
øÚ·¹ò ëç÷
̸» ½¸¿·² ²»»¼- -¸¿®°»²·²¹ ©¸»²æ
̸» -¿©¼«-¬ °®±¼«½»¼ ©¸»² -¿©·²¹ ¼¿³° ©±±¼ ´±±µ- ´·µ»
̸» ½¸¿·² °»²»¬®¿¬»- ¬¸» ©±±¼ ±²´§ «²¼»® ¹®»¿¬ °®»--«®»ò
̸» ½«¬¬·²¹ »¼¹» ·- ª·-·¾´§ ¼¿³¿¹»¼ò
̸» -¿© ·- °«´´»¼ ¬± ¬¸» ´»º¬ ±® ®·¹¸¬ ©¸»² -¿©·²¹ò ̸·- ·½¿«-»¼ ¾§ «²»ª»² -¸¿®°»²·²¹ ±º ¬¸» ½¸¿·²ò
׳°±®¬¿²¬æ ͸¿®°»² º®»¯«»²¬´§ô ¾«¬ ©·¬¸±«¬ ®»³±ª·²¹ ¬±±
³«½¸ ³»¬¿´ÿ
Ø¿ª» ¬¸» ½¸¿·² ®»-¸¿®°»²»¼ ¿¬ ¿ -»®ª·½» ½»²¬»® ©¸»² §±«
¸¿ª» ¿´®»¿¼§ -¸¿®°»²»¼ ·¬ §±«®-»´º -»ª»®¿´ ¬·³»-ò
Ю±°»® -¸¿®°»²·²¹æ
ЭЯЛМЧСТж Л-» ±²´§ ½¸¿·²- ¿²¼ ¹«·¼» ¾¿®- ¼»-·¹²»¼ º±®
øÚ·¹ò êî÷
Ú·®-¬ -¸¿®°»² ¬¸» -¸±®¬»-¬ ½«¬¬»®ò̸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸·- ½«¬¬»® ·¬¸»² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ º±® ¿´´ ±¬¸»® ½«¬¬»®- ±º ¬¸» ½¸¿·²ò
«-»¼ ¬»»¬¸ô ·²½´«¼·²¹ ±² ¬¸»·® ®«²²·²¹ -«®º¿½»-ò
øÚ·¹ò êí÷
½±®®»½¬ -¸¿®°»²·²¹ ¿²¹´» ±ºæ
ã îëp
ã íðp
ã íëp
øÚ·¹ò êì÷
ߺ¬»® ¸¿ª·²¹ -¸¿®°»²»¼ ¬¸» ½¸¿·²ô ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¼»°¬¸
´·³·¬»® ³«-¬ ¾» ½¸»½µ»¼ ¾§ ³»¿²- ±º ¿ ½¸¿·² ¹¿«¹»ò Í»» ïï
ï
î
øÚ·¹ò êð÷
½¿² ½¿«-» ½®¿½µ- ·² ¬¸» ½¸¿·²ò
̸» ³·²·³«³ ½«¬¬»® ´»²¹¬¸æ í ³³ò ܱ ²±¬ ®»-¸¿®°»² ¬¸» ½¸¿·²
©¸»² ¬¸» ³·²·³«³ ½«¬¬»® ´»²¹¬¸ ¸¿- ¾»»² ®»¿½¸»¼å ¿¬ ¬¸·-
̸» ¾»-¬ ®»-«´¬- ¿®» ±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸ ¿ ¼»°¬¸ó´·³·¬»® ¼»°¬¸ ±º
ЭЯЛМЧСТж Ы¨½»--·ª» ¼»°¬¸ ·²½®»¿-»¬¸» ®·-µ ±º µ·½µ¾¿½µя
øÚ·¹ò êï÷
̸» -¸¿®°»²·²¹ ¿²¹´» ø
íðp º±® ½¸¿·² ¬§°» ðçîô îçð
̸» ¬»»¬¸ ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» °®±°»® ¿²¹´» ø ß
èðp º±® ½¸¿·² ¬§°» ðçîô îçð
·²½®»¿-» ©»¿® ¿²¼ ¬»¿® ¿²¼ ½¿«-» ½¸¿·² ¾»¿µ¿¹»ò
Ú·´»- ¿²¼ ¸±© ¬± ©±®µ ©·¬¸ ¬¸»³
èóîò Ý´»¿²·²¹ ¬¸» ·²-·¼» ±º ¬¸» -°®±½µ»¬ ¹«¿®¼
ЭЯЛМЧСТж Ю»º±®» ¼±·²¹ ¿²§ ©±®µ ±² ¬¸» ¹«·¼» ¾¿® ±®
ò
ß´©¿§- ©»¿® °®±¬»½¬·ª» ¹´±ª»-ÿ
ЭЯЛМЧСТж Н¬¿®¬ ¬¸» ½¸¿·² -¿© ±²´§ ¿º¬»® ¸¿ª·²¹
¿--»³¾´»¼ ·¬ ½±³°´»¬»´§ ¿²¼ ·²-°»½¬»¼т
øÚ·¹ò êë÷
λ³±ª» ¬¸» -°®±½µ»¬ ¹«¿®¼ øï
©·¬¸ ¿ ¾®«-¸ò
λ³±ª» ¬¸» ½¸¿·² øî í
ТСМЫж
Ó¿µ» -«®» ¬¸»®» ¿®» ²± ®»-·¼«»- ±® º±®»·¹² ³¿¬¬»® ®»³¿·²·²¹ ·²
¬¸» ±·´ ¹«·¼» ¹®±±ª» øì ë
̱ ·²-¬¿´´ ¬¸» ¹«·¼» ¾¿®ô -¿© ½¸¿·²ô ¿²¼ -°®±½µ»¬ ¹«¿®¼ô -»» é
ТСМЫж
М¸» ½¸¿·² ¾®¿µ» ·- ¿ ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ -¿º»¬§ ¼»ª·½» ¿²¼
´·µ» ¿²§ ±¬¸»® ½±³°±²»²¬ -«¾¶»½¬ ¬± ²±®³¿´ ©»¿® ¿²¼
¬»¿®т
О»¹«´¿® ·²-°»½¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ¿®» ·³°±®¬¿²¬ º±®
§±«® ±©² -¿º»¬§ ¿²¼ ³«-¬ ¾» ¼±²» ¾§ ¿ УЯХЧМЯ -»®ª·½»
½»²¬»®т
̧°» ðçî
̧°» îçð
НЫОКЧЭЫ
îé
Page 28
èóíò Ý´»¿²·²¹ ¬¸» ¹«·¼» ¾¿®
ЭЯЛМЧСТж Р®±¬»½¬·ª» ¹´±ª»- ³«-¬ ¾» ©±®²т
øÚ·¹ò êê÷
λ¹«´¿®´§ ·²-°»½¬ ¬¸» ¾»¿®·²¹ -«®º¿½»- ±º ¬¸» ¹«·¼» ¾¿® ø é
¼¿³¿¹»ô ¿²¼ ½´»¿² ¬¸»³ ©·¬¸ ¿ -«·¬¿¾´» ¬±±´ò
Õ»»° ¬¸» ¬©± ±·´·²¹ ¸±´»- øê
¿²¼ º®»» ±º º±®»·¹² ³¿¬¬»®ÿ
èóìò λ°´¿½·²¹ ¬¸» -¿© ½¸¿·²
ЭЯЛМЧСТж Л-» ±²´§ ½¸¿·²- ¿²¼ ¹«·¼» ¾¿®- ¼»-·¹²»¼ º±®
¬¸·- -¿© ÿ
øÚ·¹ò êé÷
ݸ»½µ ¬¸» -°®±½µ»¬ ¾»º±®» ³±«²¬·²¹ ¿ ²»© ½¸¿·²ò
ɱ®² ±«¬ -°®±½µ»¬- øè
¬¸»®»º±®» ¾» ®»°´¿½»¼ò
ЭЯЛМЧСТж
з»½»- ±º ½´±¬¸ ±® ´¿®¹» ¼·®¬ °¿®¬·½´»- ½¿² ¼»-¬®±§ ¬¸»
»²¹·²»ÿ
ë
ЭЯЛМЧСТж
½´»¿²·²¹ ·¬ò Ѭ¸»®©·-» ¼·®¬ °¿®¬·½´»- ±² ¬¸» ±«¬-·¼»
½¿«-» ¿² »²¹·²» ¬®±«¾´»ò
Ò±¬»æ ì
Ы-¸ ¼±©² ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² -©·¬½¸ ø í
øê
´±½µò
Ы¬ ±² ¬¸» ¸±±¼ øî
°·²- øé
Ì·¹¸¬»² -½®»© øï
λ³±ª» ¬¸» ½¸¿·² ¿²¼ ¹«·¼» ¾¿®ò
λ³±ª» ½·®½´·° øç
ЭЯЛМЧСТж ̸» ½·®½´·° ©·´´ °±° ±«¬ ±º ¬¸» ¹®±±ª»ò ɸ»²
®»³±ª·²¹ ·¬ô ¸±´¼ §±«® ¬¸«³¾ ¿¹¿·²-¬ ·¬ ¬± °®»ª»²¬ ·¬ º®±³
λ³±ª» ¬¸®«-¬ ©¿-¸»® øïï
׺ ¬¸» -°®±½µ»¬ øè ïî
ײ-¬¿´´ ¿ ½±³°´»¬» ²»© ½´«¬½¸ ¼®«³ øïî ïï
²»© ½·®½´·° øç
Ú±® ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ¹«·¼» ¾¿®ô ½¸¿·²ô ¿²¼ -°®±½µ»¬ -»» é
ТСМЫж
ܱ²¬ «» ¿ ²»© ½¸¿·² ±² ¿ ©±®² ½¸¿·² °®±½µ»¬ò Þ§ ¬¸»
¬·³» î ½¸¿·²- ¸¿ª» ©±®²ô ¬¸» -°®±½µ»¬ ¸¿- ¾»½±³» ©±®²
±«¬ô -± ·¬ -¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ ¿¬ ´»¿-¬ ¿¬ »ª»®§ -»½±²¼ ½¸¿·²
®»°´¿½»³»²¬ò ̱ ¼·-¬®·¾«¬» ¬¸» ½¸¿·² ±·´ »ª»²´§ô ®«² ¿ ²»© ½¸¿·²
¿¬ ¸¿´ºó¬¸®±¬¬´» º±® ¿ º»© ³·²«¬»- ¾»º±®» «-»ò
Ò»© ½¸¿·²- -¬®»¬½¸ô -± ½¸»½µ ¬¸» ½¸¿·² ¬»²-·±² º®»¯«»²¬´§ ø-»»
èóêò λ°´¿½·²¹ ¬¸» -°¿®µ °´«¹
ЭЯЛМЧСТж
Ь± ²±¬ ¬±«½¸ ¬¸» -°¿®µ °´«¹ ±® °´«¹ ½¿° ·º ¬¸» »²¹·²» ·®«²²·²¹ ш¸·¹¸ ª±´¬¿¹»чт
©±®µò ß ¸±¬ »²¹·²» ½¿² ½¿«-» ¾«®²-ò É»¿® °®±¬»½¬·ª»
¹´±ª»-ÿ
̸» -°¿®µ °´«¹ ³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼ ·² ½¿-» ±º ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸»
¼·®¬§ ±® ±·´§ò
øÚ·¹ò êç÷
Ы´´ ¬¸» °´«¹ ½¿° øè
½±³¾·²¿¬·±² ©®»²½¸ -«°°´·»¼ ©·¬¸ ¬¸» -¿© ¬± ®»³±ª» ¬¸» -°¿®µ
°´«¹ò
Û´»½¬®±¼» ¹¿°
̸» »´»½¬®±¼» ¹¿° ³«-¬ ¾» ðòë ³³ò
ЭЯЛМЧСТж Л-» ±²´§ ¬¸» º±´´±©·²¹ -°¿®µ °´«¹-ж
ТЩХ ЭУОйЯулт
ЭЯЛМЧСТж М± °®»ª»²¬ »§» ·²¶«®§ф ¿´©¿§- ©»¿® »§»
øÚ·¹ò êè÷
Ô±±-»² ¬¸» -½»© øï
øî
Ы-¸ «° ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² -©·¬½¸ ø í
¼·®¬ °¿®¬·½´»- º®±³ º¿´´·²¹ ·²¬± ¬¸» ½¿®¾«®»¬±®ò
ì
ë
ЧУРСОМЯТМж ݱª»® ¬¸» ·²¬¿µ» ±°»²·²¹ ©·¬¸ ¿ ½´»¿² ½´±¬¸ ¬±
°®»ª»²¬ ¼·®¬ °¿®¬·½´»- º®±³ ¹»¬¬·²¹ ·²¬± ¬¸» ½¿®¾«®»¬±®ò
¼·-¸©¿-¸·²¹ ¼»¬»®¹»²¬ò
¼®§ ½±³°´»¬»´§ò
îè
èóéò ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ·¹²·¬·±² -°¿®µ
øÚ·¹ò éð÷
Ю»-- ¬¸» ´±±-»²»¼ -°¿®µ °´«¹ ø ç
½±²²»½¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ½§´·²¼»® «-·²¹ ·²-«´¿¬»¼ °´·»®- ø²±¬ ²»¿®
Ы¬ ½±³¾·²¿¬·±² -©·¬½¸ øïð ÑÒ
Ы´´ ¬¸» -¬¿®¬»® ½¿¾´» ¸¿®¼ò
׺ ¬¸» º«²½¬·±² ·- ½±®®»½¬ô ¿² ·¹²·¬·±² -°¿®µ ³«-¬ ¾» ª·-·¾´» ²»¿®
¬¸» »´»½¬®±¼»-ò
øÚ·¹ò éï÷
˲-½®»© í -½®»©- øïï
ïî
Page 29
Ò±¬»æ Ъ±® -¿© ³±¼»´- ©·¬¸ ½¿¬¿´§¬·½ ½±²ª»®¬»®- шЫЯноррНф
¸¿´ºò
ïí
¿²¼ ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ½¸»½µ ¬¸»³ º±® ¬·¹¸¬²»--ò ׺ ¬¸»§ ¿®» ´±±-»ô
-¬¿®¬»® -°®·²¹
-°®·²¹ »²¹¿¹»-ò
ײ-¬¿´´ ¬¸» -°®·²¹ øê è
-½®»© øé
λ°´¿½·²¹ ¬¸» -¬¿®¬»® -°®·²¹
ТСМЫж ׺ ¬¸» -°®·²¹ øê
©·´´ ²±¬·½» -±³» ®»-·-¬¿²½» ©¸»² °«´´·²¹ ¬¸» -¬¿®¬»® ½¿¾´»ò ׺
§±« ²±¬·½» ¬¸·-ô ½¸»½µ ¬¸» -°®·²¹ ø ê
иупрт У±«²¬·²¹ ¬¸» º¿² ¸±«-·²¹
øÚ·¹ò éî÷
˲-½®»© ¬¸®»» -½®»©- øï
λ³±ª» º¿² ¸±«-·²¹ øî
λ³±ª» ¬¸» ¿·® ¹«·¼» øí
ЭЯОЫЪЛФя Ч²¶«®§ ¸¿¦¿®¼я Ь± ²±¬ «²-½®»© -½®»© шйч ·º ¬¸»
®»¬«®² -°®·²¹ ·- «²¼»® ¬»²-·±²т
׺ ¬¸» -¬¿®¬»® ½¿¾´» ·- ¬± ¾» ®»°´¿½»¼ ¿´¬¸±«¹¸ ·¬ ·- ²±¬ ¾®±µ»²ô
-°®·²¹ øïí
̱ ¼± ¬¸·-ô «-» ¬¸» ¹®·° ¬± °«´´ ¬¸» ½¿¾´» ¿´´ ¬¸» ©¿§ ±«¬ ±º ¬¸»
º¿² ¸±«-·²¹ò
ر´¼ ¬¸» ½¿¾´» ¼®«³ ©·¬¸ ±²» ¸¿²¼ô ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ±¬¸»® °«-¸
¬¸» ½¿¾´» ·²¬± ¬¸» -°¿½» ø ïì
Ý¿®»º«´´§ ´»¬ ¬¸» ¼®«³ ¬«®² «²¬·´ ¬¸» ®»¬«®² -°®·²¹ ·- ²± ´±²¹»®
«²¼»® ¬»²-·±²ò
˲-½®»© -½®»© øé è ê
Ý¿®»º«´´§ ®»³±ª» ¬¸» ½¿¾´» ¼®«³ò
λ³±ª» ¿²§ ½¿¾´» °·»½»-ò
·² ¬¸» ·´´«¬®¿¬·±² ø¼±²¬ º±®¹»¬ ¬¸» ©¿¸»® øïð
»²¼- ¿- -¸±©²ò
Ы´´ µ²±¬ øïï ë
Ы´´ µ²±¬ øïî ç
Ы¬ ¬¸» ¼®«³ ±² ·¬- -°·²¼´» ¿²¼ ¬«®² ·¬ -´·¹¸¬´§ «²¬·´ ¬¸» ®»¬«®²
-°®·²¹ »²¹¿¹»-ò
д¿½» ¬¸» -°®·²¹ øê è
·² ¬¸» ½¿¾´» ¼®«³ øë
ײ-»®¬ -½®»© øé
Ù«·¼» ¬¸» ½¿¾´» ·²¬± ¬¸» -´±¬ ø ïì
¬¸» ¼®«³ ©·¬¸ ¬¸» ½¿¾´» ½´±½µ©·-» ¬¸®»» ¬·³»-ò
ر´¼ ¬¸» ½¿¾´» ¼®«³ ©·¬¸ §±«® ´»º¬ ¸¿²¼ ¿²¼ ©·¬¸ §±«® ®·¹¸¬
¸¿²¼ «²¬©·-¬ ¬¸» ½¿¾´»ô °«´´ ·¬ ¬·¹¸¬ ¿²¼ ¸±´¼ ·¬ò
Ý¿®»º«´´§ ®»´»¿-» ¬¸» ½¿¾´» ¼®«³ò ̸» -°®·²¹ ©·´´ ©·²¼ ¬¸»
½¿¾´» ¿®±«²¼ ¬¸» ¼®«³ò
λ°»¿¬ ¬¸» °®±½»¼«®» ±²½»ò ̸» -¬¿®¬»® ¹®·° -¸±«´¼ ²±© -¬¿²¼
-¬®¿·¹¸¬ «° ±² ¬¸» º¿² ¸±«-·²¹ò
ТСМЫж É·¬¸ ¬¸» ½¿¾´» °«´´»¼ ¿´´ ¬¸» ©¿§ ±«¬ô ·¬ ³«-¬ -¬·´´ ¾»
°±--·¾´» ¬± ¬«®² ¬¸» °«´´»§ ¿²±¬¸»® ïñì ¬«®² ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ®»¬«®²
-°®·²¹ò
ЭЯЛМЧСТж Ь¿²¹»® ±º ·²¶«®§я Н»½«®» ¬¸» ½¿¾´» ¹®·° ©¸»²
°«´´»¼ ±«¬я Ч¬ ©·´´ ©¸·° ¾¿½µ ·º ¬¸» ½¿¾´» °«´´»§ ·- ®»´»¿-»¼
¾§ ¿½½·¼»²¬т
øÚ·¹ò éî÷
ײ-»®¬ ¬¸» ¿·® ¹«·¼» øí ó
½»--»- øì
б-·¬·±² ¬¸» º¿² ¸±«-·²¹ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¸±«-·²¹ô °®»-- ¿¹¿·²-¬ ·¬
´·¹¸¬´§ ¿²¼ °«´´ ¬¸» -¬¿®¬»® ¹®·° «²¬·´ ¬¸» -¬¿®¬»® »²¹¿¹»-ò
Ì·¹¸¬»² -½®»©- øï
½±³°¿®¬³»²¬
øÚ·¹ò éí÷
λ³±ª» ½±ª»®ò
λ³±ª» ¬¸» º¿² ¸±«-·²¹ò
ЭЯЛМЧСТж М± °®»ª»²¬ »§» ·²¶«®§ф ¿´©¿§- ©»¿® »§» °®±¬»½у
̸» »²¬·®» ¿®»¿ øïë
½±³°®»--»¼ ¿·®ò
øÚ·¹ò éì÷
иупнт О»°´¿½·²¹ ¬¸» -«½¬·±² ¸»¿¼
øÚ·¹ò éë÷
ïê
·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ®»°´¿½» ¬¸» -«½¬·±² ¸»¿¼ ±²½» »ª»®§
½¿®¾«®»¬±®ò
̱ ®»³±ª» ¬¸» -«½¬·±² ¸»¿¼ º±® ®»°´¿½»³»²¬ô °«´´ ·¬ ±«¬ ¬¸®±«¹¸
º±®³ ¿ ¸±±µò
λ°´¿½·²¹ ¬¸» ®»¬«®² -°®·²¹ °¿½µ
ЭЯОЫЪЛФя Ч²¶«®§ ¸¿¦¿®¼я М¸» ®»¬«®² -°®·²¹ ½¿² °±° ±«¬я
Я´©¿§- ©»¿® »§» °®±¬»½¬·±² ¿²¼ °®±¬»½¬·ª» ¹´±ª»-я
Ô·¹¸¬´§ ¬¿° ¬¸» º¿² ¸±«-·²¹ ±² ¿ ©±±¼»² -«®º¿½» ©·¬¸ ¬¸» »²ó
¬·®» -«®º¿½» ±º ¬¸» ¸±´´±© -·¼»ô ¿²¼ ¸±´¼ ·¬ ¼±©²ò Ò±© ´·º¬ ¬¸»
º¿² ¸±«-·²¹ ½¿®»º«´´§ ¿²¼ ·² -³¿´´ -¬»°-ò ̸·- ©·´´ ¿´´±© ¬¸»
®»¬«®² -°®·²¹ °¿½µ øïí
®»´¿¨ ·² ¿ ½±²¬®±´´»¼ ³¿²²»® ·º ¬¸» ®»¬«®² -°®·²¹ ¸¿- °±°°»¼ ±«¬
±º ¬¸» °´¿-¬·½ °¿½µò
Ý¿®»º«´´§ ·²-»®¬ ¿ ²»© ®»¬«®² -°®·²¹ ½¿--»¬¬» ¿²¼ °®»-- ¼±©²
«²¬·´ ·¬ »²¹¿¹»-ò
д¿½» ¬¸» ½¿¾´» ¼®«³ ±² ·¬ ¿²¼ ¬«®² ·¬ -´·¹¸¬´§ «²¬·´ ¬¸» ®»¬«®²
îç
Page 30
иупмт Ч²-¬®«½¬·±²- º±® °»®·±¼·½ ³¿·²¬»²¿²½»
̱ »²-«®» ´±²¹ ´·º»ô °®»ª»²¬ ¼¿³¿¹» ¿²¼ »²-«®» ¬¸» º«´´ º«²½¬·±²·²¹ ±º ¬¸» -¿º»¬§ º»¿¬«®»- ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿·²¬»²¿²½» ³«-¬ ¾» °»®ó
º±®³»¼ ®»¹«´¿®´§ò Ù«¿®¿²¬»» ½´¿·³- ½¿² ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ±²´§ ·º ¬¸·- ©±®µ ·- °»®º±®³»¼ ®»¹«´¿®´§ ¿²¼ °®±°»®´§òÚ¿·´«®» ¬± °»®º±®³ ¬¸»
°®»-½®·¾»¼ ³¿·²¬»²¿²½» ©±®µ ½¿² ´»¿¼ ¬± ¿½½·¼»²¬-ÿ
М¸» «-»® ±º ¬¸» ½¸¿·² -¿© ³«-¬ ²±¬ °»®º±®³ ³¿·²¬»²¿²½» ©±®µ ©¸·½¸ ·- ²±¬ ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ·²-¬®«½¬·±² ³¿²«¿´т Я´´ -«½¸ ©±®µ
³«-¬ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¿ УЯХЧМЯ -»®ª·½» ½»²¬»®т
Í»½¬·±²
Ù»²»®¿´ ݸ¿·² -¿© Ý´»¿² »¨¬»®·±®ô ½¸»½µ º±® ¼¿³¿¹»ò ײ ½¿-» ±º ¼¿³¿¹»ô
Í¿© ½¸¿·² ͸¿®°»² ®»¹«´¿®§ô ®»°´¿½» ·² ¹±±¼ ¬·³» èóï
ݸ¿·² ¾®¿µ» Ø¿ª» ·²-°»½¬»¼ ®»¹«´¿®´§ ¿¬ ¿² ¿«¬¸±®·¦»¼ -»®ª·½» ½»²¬»®
Ù«·¼» ¾¿® Ì«®² ±ª»® ¬± »²-«®» »ª»² ©»¿® ±º ¾»¿®·²¹ -«®º¿½»-
λ°´¿½» ·² ¹±±¼ ¬·³»
ͬ¿®¬»® ½¿¾´» ݸ»½µ º±® ¼¿³¿¹»ò λ°´¿½» ·º ¼¿³¿¹»¼ò èóç
Þ»º±®» »¿½¸ -¬¿®¬ Í¿© ½¸¿·² ײ-°»½¬ º±® ¼¿³¿¹» ¿²¼ -¸¿®°²»-- èóï
ݸ»½µ ½¸¿·² ¬»²-·±² é¿óíô é¾óíô
Ù«·¼» ¾¿® ݸ»½µ º±® ¼¿³¿¹»
ݸ¿·² ´«¾®·½¿¬·±² Ú«²½¬·±²¿´ ½¸»½µ éóç
ݸ¿·² ¾®¿µ» Ú«²½¬·±²¿´ ½¸»½µ éóïí
ݱ³¾·²¿¬·±² -©·¬½¸ô
Í¿º»¬§ ´±½µ·²¹ ¾«¬¬±²ô
̸®±¬¬´» ´»ª»®
Ú«»´ñ±·´ ¬¿²µ ½¿° ݸ»½µ º±® ¬·¹¸¬²»--
Ûª»®§ ¼¿§ èóë
Ù«·¼» ¾¿® ݸ»½µ º±® ¼¿³¿¹»ô ½´»¿² ±·´ ·²¬¿µ» ¾±®» èóí
Ù«·¼» ¾¿® -«°°±®¬ Ý´»¿²ô ·² °¿®¬·½«´¿® ¬¸» ±·´ ¹«·¼» ¹®±±ª» йупрф иуо
×¼´» -°»»¼ éóïì
Ûª»®§ ©»»µ Ú¿² ¸±«-·²¹ ê
Ú«²½¬·±²¿´ ½¸»½µ éóïï
é¿ ó ½
èóí
é½óí
èóïï
Ú¿² ½±³°¿®¬³»²¬ èóïï
èóïî
Í°¿®µ °´«¹ ݸ»½µ ¿²¼ ®»°´¿½» ·º ²»½»--¿®§ èóêô èóé
ݸ»½µ ¬·¹¸¬²»-- ±º ³±«²¬·²¹ô ݸ»½µ -½®»©- êô èóè
ݸ¿·² ½¿¬½¸»® ݸ»½µ ê
ͽ®»©- ¿²¼ ²«¬-
Ûª»®§ í ³±²¬¸- Í«½¬·±² ¸»¿¼ λ°´¿½» èóïí
Ú«»´ô ±·´ ¬¿²µ- Ý´»¿²
ß²²«¿´´§ ݸ¿·² -¿© ݸ»½µ ¿¬ ¿² ¿«¬¸±®·¦»¼ -»®ª·½» ½»²¬»®
ͬ±®¿¹» ݸ¿·² -¿© Ý´»¿² »¨¬»®·±®ô ½¸»½µ º±® ¼¿³¿¹»ò ײ ½¿-» ±º ¼¿³¿¹»ô
Ù«·¼» ¾¿®ñ½¸¿·² Ü»³±«²¬ô ½´»¿² ¿²¼ ±·´ -´·¹¸¬´§
Ý´»¿² ¬¸» ¹«·¼» ¹®±±ª» ±º ¬¸» ¹«·¼» ¾¿® èóí
Ú«»´ô ±·´ ¬¿²µ- Û³°¬§ ¿²¼ ½´»¿²
Ý¿®¾«®»¬±® Ϋ² »³°¬§
íð
Page 31
çò Í»®ª·½»ô -°¿®» °¿®¬- ¿²¼ ¹«¿®¿²¬»»
Ó¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ®»°¿·®
̸» ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ®»°¿·® ±º ³±¼»®² »²¹·²»- ¿- ©»´´ ¿- ¿´´
©±®µ-¸±° »¯«·°°»¼ ©·¬¸ -°»½·¿´ ¬±±´- ¿²¼ ¬»-¬·²¹ ¼»ª·½»-ò
Я²§ ©±®µ ²±¬ ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸·- У¿²«¿´ ³¿§ ¾» °»®º±®³»¼ ±²´§
¾§ ¿ УЯХЧМЯ -»®ª·½» ½»²¬»®т
М¸» УЯХЧМЯ -»®ª·½» ½»²¬»®- ¸¿ª» ¿´´ ¬¸» ²»½»--¿®§
»¯«·°³»²¬ ¿²¼ -µ·´´»¼ ¿²¼ »¨°»®·»²½»¼ °»®-±²²»´ф ©¸± ½¿²
½±³
λ°¿·® ¿¬¬»³°¬- ¾§ ¬¸·®¼ °¿®¬·»- ±® «²¿«¬¸±®·¦»¼ °»®-±²- ©·´´
ª±·¼ ¿´´ ©¿®®¿²¬§ ½´¿·³-ò
Í°¿®» °¿®¬-
λ´·¿¾´» ´±²¹ó¬»®³ ±°»®¿¬·±²ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» -¿º»¬§ ±º §±«®
½¸¿·² -¿©ô ¼»°»²¼ ¿³±²¹ ±¬¸»® ¬¸·²¹- ±² ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸»
-°¿®» °¿®¬- «-»¼т Л-» ±²´§ ±®·¹·²¿´ УЯХЧМЯ °¿®¬-т
Ѳ´§ ±®·¹·²¿´ -°¿®» °¿®¬- ¿²¼ ¿½½»--±®·»- ¹«¿®¿²¬»» ¬¸»
¸·¹¸»-¬ ¯«¿´·¬§ ·² ³¿¬»®·¿´ô ¼·³»²-·±²-ô º«²½¬·±² ¿²¼ -¿º»¬§ò
Ñ®·¹·²¿´ -°¿®» °¿®¬- ¿²¼ ¿½½»--±®·»- ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³
§±«® ´±½¿´ ¼»¿´»®ò Ø» ©·´´ ¿´-± ¸¿ª» ¬¸» -°¿®» °¿®¬ ´·-¬- ¬±
¼»¬»®³·²» ¬¸» ®»¯«·®»¼ -°¿®» °¿®¬ ²«³¾»®-ô ¿²¼ ©·´´ ¾»
½±²-¬¿²¬´§ ·²º±®³»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ´¿¬»-¬ ·³°®±ª»³»²¬- ¿²¼ -°¿®»
°¿®¬ ·²²±ª¿¬·±²-ò
½±²²»½¬·±²-ò
Э´»¿²·²¹ф -»®ª·½·²¹ ¿²¼ ¿¼¶«-¬³»²¬ ©±®µ ·- ²±¬ ½±ª»®»¼ ¾§
¬¸» ¹«¿®¿²¬»»т Я´´ ®»°¿·®- ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ¹«¿®¿²¬»» ³«-¬ ¾»
°»®º±®³»¼ ¾§ ¿ УЯХЧМЯ -»®ª·½» ½»²¬»®т
Р´»¿-» ¾»¿® ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ ·º °¿®¬- ±¬¸»® ¬¸¿² ±®·¹·²¿´ УЯХЧМЯ
-°¿®» °¿®¬- ¿®» «-»¼ф ¬¸·- ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ·²ª¿´·¼¿¬» ¬¸»
УЯХЧМЯ °®±¼«½¬ ¹«¿®¿²¬»»т
Ù«¿®¿²¬»»
УЯХЧМЯ ¹«¿®¿²¬»»- ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ©·´´ ¬¸»®»º±®»
®»·³¾«®-» ¿´´ ½±-¬- º±® ®»°¿·® ¾§ ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¼¿³¿¹»¼
°¿®¬- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ³¿¬»®·¿´ ±® °®±¼«½¬·±² º¿«´¬- ±½½«®®·²¹
©·¬¸·² ¬¸» ¹«¿®¿²¬»» °»®·±¼ ¿º¬»® °«®½¸¿-»т Р´»¿-» ²±¬» ¬¸¿¬
·² -±³» ½±«²¬®·»- °¿®¬·½«´¿® ¹«¿®¿²¬»» ½±²¼·¬·±²- ³¿§ »¨·-¬ò ׺
§±« ¸¿ª» ¿²§ ¯«»-¬·±²-ô °´»¿-» ½±²¬¿½¬ §±«® -¿´»-³¿²ô ©¸± ·®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ¹«¿®¿²¬»» ±º ¬¸» °®±¼«½¬ò
д»¿-» ²±¬» ¬¸¿¬ ©» ½¿²²±¬ ¿½½»°¬ ¿²§ ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±®
¼¿³¿¹» ½¿«-»¼ ¾§æ
«°°»® °»®º±®³¿²½» ´·³·¬-ò
¿°°®±ª»¼ò
¿°°®±ª»¼ò
®»°¿·®-ò
УЯХЧМЯ °¿®¬-ф ·²-±º¿® ¿- ¬¸»§ ¸¿ª» ½¿«-»¼ ¬¸» ¼¿³¿¹»т
½±²¬®¿½¬-ò
íï
Page 32
ïðò Ì®±«¾´» -¸±±¬·²¹
Ó¿´º«²½¬·±² ͧ-¬»³ Ѿ-»®ª¿¬·±² Ý¿«-»
ݸ¿·² ¼±»- ²±¬ ®«² ݸ¿·² ¾®¿µ» Û²¹·²» ®«²- ݸ¿·² ¾®¿µ» ¿½¬«¿¬»¼ò
Û²¹·²» ¼±»- ²±¬ -¬¿®¬ ±® ×¹²·¬·±² -§-¬»³ ×¹²·¬·±² -°¿®µ Ó¿´º«²½¬·±² ·² º«»´ -«°°´§ -§-¬»³ô
½±³°®»--·±² -§-¬»³ô ³»½¸¿²·½¿´ ³¿´º«²½¬·±²ò
Û²¹·²» -¬¿®¬-ô ¾«¬ ¼·»-
·³³»¼·¿¬»´§
Ò± ·¹²·¬·±² -°¿®µ
Ú«»´ -«°°´§ ݱ³¾·²¿¬·±² -©·¬½¸ ·² ݸ±µ» °±-·¬·±²ô
ݱ³°®»--·±²
-§-¬»³
Ó»½¸¿²·½¿´
³¿´º«²½¬·±²
Ý¿®¾«®»¬±®
Ú«»´ -«°°´§ É®±²¹ ·¼´·²¹ ¿¼¶«-¬³»²¬ô -«½¬·±² ¸»¿¼ ±®
Í»ª»®¿´ -§-¬»³³¿§ ¾» ·²ª±´ª»¼
-·³«´¬¿²»±«-´§
ײ-·¼» ݧ´·²¼»® ¾¿-» °¿½µ·²¹ ®·²¹ ¼»º»½¬·ª»ô ®¿¼·¿´
Ñ«¬-·¼» Í°¿®µ °´«¹ ¼±»- ²±¬ -»¿´ò
ͬ¿®¬»® ¼±»- ²±¬ »²¹¿¹» Í°®·²¹ ·² -¬¿®¬»® ¾®±µ»²ô ¾®±µ»² °¿®¬- ·²-·¼»
×¹²·¬·±² -°¿®µ
Û²¹·²» ·- ·¼´·²¹
ÍÌÑÐ -©·¬½¸ ·² °±-·¬·±²ô º¿«´¬ ±® -¸±®¬ó
½·®½«·¬ ·² ¬¸» ©·®·²¹ô Í°¿®µ °´«¹ ½¿° ±® -°¿®µ
°´«¹ ¼»º»½¬·ª»
½¿®¾«®»¬±® ¼»º»½¬·ª»ô -«½¬·±² ¸»¿¼ ¼·®¬§ô º«»´
´·²» ¾»²¬ ±® ·²¬»®®«°¬»¼ò
-¸¿º¬ °¿½µ·²¹- ¼»º»½¬·ª»ô ½§´·²¼»® ±® °·-¬±²
®·²¹- ¼»º»½¬·ª»
¬¸» »²¹·²»ò
É®±²¹ ½¿®¾«®»¬±® ¿¼¶«-¬³»²¬ò
½¿®¾«®»¬±® ¼·®¬§ò
Ì¿²µ ª»²¬·²¹ ¼»º»½¬·ª»ô º«»´ ´·²» ·²¬»®®«°¬»¼ô
½¿¾´» ¼»º»½¬·ª»ô ݱ³¾·²¿¬·±² -©·¬½¸ ¼»º»½¬·ª»
½´±¹¹»¼ô -°¿®µ ¿®®»-¬»® -½®»»² ½´±¹¹»¼ò
Ò± ½¸¿·² ´«¾®·½¿¬·±² Ñ·´ ¬¿²µñ°«³° Ò± ±·´ ±² ¬¸» ½¸¿·² Ñ·´ ¬¿²µ »³°¬§ò
Ñ·´ ¹«·¼» ¹®±±ª» ¼·®¬§ò
Ñ·´ó°«³° ¿¼¶«-¬·²¹ -½®»© ·²½±®®»½¬´§ ¿¼¶«-¬»¼ò
íî
Page 33
ïïò Û¨¬®¿½¬ º®±³ ¬¸» -°¿®» °¿®¬- ´·-¬ øÚ·¹ò éê÷
Л-» ±²´§ ±®·¹·²¿´ УЯХЧМЯ °¿®¬-т Ъ±® ®»°¿·®- ¿²¼
®»°´¿½»³»²¬ ±º ±¬¸»® °¿®¬-ф -»» §±«® УЯХЧМЯ -»®ª·½» ½»²¬»®т
ЫЯноррНф ЫЯнорпН
ЫЯнороНф ЫЯнорнН
Í°¿®» °¿®¬-
б-ò Ϭ§ò Ü»²±³·²¿¬·±²
ï ï Í°®±½µ»¬ ²±-» ¾¿®
ï Í°®±½µ»¬ ²±-» ¾¿®
ï Í°®±½µ»¬ ²±-» ¾¿®
î ï Í¿© ½¸¿·²
ï Í¿© ½¸¿·²
ï Í¿© ½¸¿·²
ï ï Í°®±½µ»¬ ²±-» ¾¿®
ï Í°®±½µ»¬ ²±-» ¾¿®
î ï Í¿© ½¸¿·²
ï Í¿© ½¸¿·²
ï ï Í°®±½µ»¬ ²±-» ¾¿®
ï Í°®±½µ»¬ ²±-» ¾¿®
ï Í°®±½µ»¬ ²±-» ¾¿®
î ï Í¿© ½¸¿·²
ï Í¿© ½¸¿·²
ï Í¿© ½¸¿·²
ï ï Í°®±½µ»¬ ²±-» ¾¿®
ï Í°®±½µ»¬ ²±-» ¾¿®
î ï Í¿© ½¸¿·²
ï Í¿© ½¸¿·²
ß½½»--±®·»-
îë ï
îë ï
îê ï Ú·´» ¸¿²¼´»
îé ï
îè ï
îç ï
íð ï
íï ï
íî ï
ó ï ݱ³¾·²»¼ ½¿²
í ï
ï
ì ï Л²·ª»®-¿´ ©®»²½¸ НЙ пкспн
ê ï Ý¿®¾«®»¬±® -½®»©¼®·ª»®
é ï Í«½¬·±² ¸»¿¼
è ï Ú«»´ ¬¿²µ ½¿°ô ½°´ò
ç ï Ñóη²¹ îçòí ¨ íòê ³³
ïð ï 묫®² -°®·²¹ °¿½µô ½±³°´»¬»
ïï ï Í°®·²¹
ïî ï Ü®·ª»®
ïí ï ͬ¿®¬»® ½¿¾´» íòë ¨ çðð ³³
ïì ï Í°¿®µ °´«¹
ïë ï Ñ·´ ¬¿²µ ½¿°ô ½°´ò
ïê ï Ñóη²¹ îçòí ¨ íòê ³³
ïé ï
ïè ï Í°®±½µ»¬ ¹«¿®¼ô ½°´ò
ï
Í°®±½µ»¬ ¹«¿®¼ ø©·¬¸ º¿-¬ ¬»²-·±²»®÷ô ½±³°´»¬»
ïç î Ø»¨¿¹±²¿´ ²«¬ Óè
îð ï
îï ï Ý«° ©¿-¸»®
îî ï Ý·®½´·°
íí
Page 34
Ú±® Û«®±°»¿² ½±«²¬®·»- ±²´§
ïîò ÛÝ Ü»½´¿®¿¬·±² ±º ݱ²º±®³·¬§
É» Ó¿µ·¬¿ ݱ®°±®¿¬·±² ¿- ¬¸» ®»-°±²-·¾´» ³¿²«º¿½¬«®»®
¼»½´¿®» ¬¸¿¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ Ó¿µ·¬¿ ³¿½¸·²»ø-÷æ
Ь»-·¹²¿¬·±² ±º У¿½¸·²»ж
Р»¬®±´ Э¸¿·² Н¿©
У±¼»´ Т±тс М§°»ж ЫЯноррНф ЫЯнорпН
¿®» ±º -»®·»- °®±¼«½¬·±² ¿²¼
ݱ²º±®³- ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ Û«®±°»¿² Ü·®»½¬·ª»-æ
орррспмсЫЭф оррксмосЫЭ
ß²¼ ¿®» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹
-¬¿²¼¿®¼- ±® -¬¿²¼¿®¼·¦»¼ ¼±½«³»²¬æ
ЫТппкип
М¸» ЫЭ М§°»уЫ¨¿³·²¿¬·±² °»® оррксмосЫЭ ©¿- °»®º±®³»¼ ¾§ж
Ы²¼»®-¬®¿A» зо¾ф рпойй Ь®»-¼»²ф Щ»®³¿²§
̸» ¬»½¸²·½¿´ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ·- µ»°¬ ¾§ ±«® ¿«¬¸±®·-»¼
®»°®»-»²¬¿¬·ª» ·² Û«®±°» ©¸± ·-æ
Ó¿µ·¬¿ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Û«®±°» Ô¬¼òô
Ó·½¸·¹¿² Ü®·ª»ô ̱²¹©»´´ô
У·´¬±² Х»§²»-ф Ю«½µ- УХпл иЦЬф Ы²¹´¿²¼
М¸» ½±²º±®³·¬§ ¿--»--³»²¬ °®±½»¼«®» ®»¯«·®»¼ ¾§ Ь·®»½¬·ª»
орррспмсЫЭ ©¿- ·² Я½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿²²»¨ Кт
çò íò îðïï
̱³±§¿-« Õ¿¬±
Ü·®»½¬±®
Ó¿µ·¬¿ ݱ®°±®¿¬·±²
нуппуиф Н«³·§±-¸·у½¸±ф
Я²¶±ф Я·½¸·ф ммкуилро ЦЯРЯТ
íì
Page 35
ТЫЬЫОФЯТЬН шС®·¹·²»´» ·²-¬®«½¬·»-ч
Ш¿®¬»´·¶µ ¼¿²µ ª±±® «© ¿¿²-½¸¿º ª¿² »»²
УЯХЧМЯу°®±¼«½¬я
Щ»º»´·½·¬»»®¼ ³»¬ «© µ»«¦» ª±±® ¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ ª¿² УЯХЧМЯя
Й·¶ ¦·¶² »®ª¿² ±ª»®¬«·¹¼ ¼¿¬ « ¦»»® ¬»ª®»¼»² ¦«´¬ ¦·¶² ±ª»®
¼·¬ ³±¼»®²» -¬«µ ¹»®»»¼-½¸¿°т Ь» ЫЯноррНф ЫЯнорпНф
ЫЯнороН »² ЫЯнорнН ¦·¶² »®¹ ¸¿²¼·¹» »² ®±¾««-¬»
µ»¬¬·²¹¦¿¹»² ª±´¹»²- »»² ²·»«© ±²¬©»®°т
Ü» ¿«¬±³¿¬·-½¸» µ»¬¬·²¹-³»®·²¹ ³»¬ ±´·»°±³° ³»¬
ª¿®·¿¾»´» ±°¾®»²¹-¬ »² ±²¼»®¸±«¼-ª®·¶»ô »´»µ¬®±²·-½¸»
±²¬-¬»µ·²¹ ¹¿®¿²¼»®»² »»² -¬±®·²¹-ª®·¶» ©»®µ·²¹ô ¬»®©·¶´ ¸»¬
¸¿²¼»²ó±²¬¦·»²¼» ¿²¬·¬®·´´·²¹--§-¬»»³ »² ¼» »®¹±²±³·-½¸»
¸¿²¼¹®»°»² »² ¾»¼·»²·²¹-»´»³»²¬»² ¸»¬ ©»®µ ³¿µµ»´·¶µ»®ô
ª»·´·¹»® »² ³·²¼»® ª»®³±»·»²¼ ³¿µ»² ª±±® ¼» ¹»¾®«·µ»®ò
ܱ±® ¸»¬ Ú»¿¬¸»®´·¹¸¬óͬ¿®¬ó-§-¬»»³ µ«²¬ « ¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹
³±»·¬»´±±- -¬¿®¬»² ¼±±® ¼» ª»»®¾»´¿-¬» -¬¿®¬¸«´°ò ײ -±³³·¹»
´¿²¼»² - ¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ ¦»´º- «·¬¹»®«-¬ ³»¬ »»² µ¿¬¿´§-¿¬±®ò
¼» «·¬´¿¿¬¹¿--»² »² ª±´¼±»¬ ¿¿² ¼» Ы«®±°»-» ®·½¸¬´·¶² орросиис
ЫЭт
УЯХЧМЯ󵻬¬·²¹¦¿¹»² ЫЯноррНф ЫЯнорпНф
ЫЯнороН »² ЫЯнорнН ¦·¶² ª±±®¦·»² ª¿² ¼» ³»»-¬
³±¼»®²» ª»·´·¹¸»·¼-º«²½¬·»- »² ª±´¼±»² ¿¿² ¿´´»
²¿¬·±²¿´» »² ·²¬»®²¿¬·±²¿´» ²±®³»²т Ь»¦» º«²½¬·»±³ª¿¬¬»²ж ¾»-½¸»®³·²¹»² ª±±® ¾»·¼» ¸¿²¼¹®»°»²ф
¹¿-¸»²¼»´ª»®¹®»²¼»´·²¹ф µ»¬¬·²¹ª¿²¹»®ф ª»·´·¹¸»·¼-¦¿¿¹µ»¬¬·²¹
»² µ»¬¬·²¹®»³т Ь» µ»¬¬·²¹®»³ µ¿² ¸¿²¼³¿¬·¹ ·² ©»®µ·²¹
¹»-¬»´¼ ©±®¼»² »² ©±®¼¬ ¬»ª»²- ¼±±® ·²»®¬·» ¿«¬±³¿¬·-½¸ ·²
©»®µ·²¹ ¹»-¬»´¼ ·² ¹»ª¿´ ª¿² ¬»®«¹-´¿¹т
Ü» ª±´¹»²¼» ·²¼«-¬®·»»´ó»·¹»²¼±³-®»½¸¬»² ¦·¶² ª¿²
¬±»°¿--·²¹æ
ÜÛ ïðï íî çéíô ÜÛ îð îððè ððê ðïíô ÜÛ îð îððç ðïí çëíô
ÜÛ îðí ïç çðîô ÜÛ îðí ðï ïèîô ÜÛ ïçé îî êîçô ÜÛ ïð îððé
ðíç ðîèô ÜÛ ïð îððé ðíè ïççò
ѳ ¼» ¶«·-¬» ©»®µ·²¹ »² °®»-¬¿¬·»- ª¿² «© ²·»«©»
µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ ¬» ¹¿®¿²¼»®»²ô »² ±³ «© °»®-±±²´·¶µ»
ª»·´·¹¸»·¼ ¬» ©¿¿®¾±®¹»²ô ·- ¸»¬ ª¿² ¸»¬ ¹®±±¬-¬» ¾»´¿²¹
¼¿¬ « ¼»¦» ¹»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹ ¦±®¹ª«´¼·¹ ¼±±®´»»-¬
ª±±®¼¿¬ « ¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ ·² ¹»¾®«·µ ²»»³¬ò Ʊ®¹ »® ³»¬
²¿³» ª±±® ¼¿¬ « ¿´´» ª»·´·¹¸»·¼-ª±±®¦±®¹-³¿¿¬®»¹»´»²
²¿«©µ»«®·¹ ·² ¿½¸¬ ²»»³¬ò ß´- « ¼»¦»
ª±±®¦±®¹-³¿¿¬®»¹»´»² ²·»¬ ·² ¿½¸¬ ²»»³¬ô µ¿² ¼¿¬ ´»·¼»²
¬±¬ »®²-¬·¹ ´»¬-»´ ±º ¦»´º- ¼» ¼±±¼ÿ
ïðì
ײ¸±«¼ п¹·²¿
ïò пµ´·¶-¬ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт прл
îò ͧ³¾±´»² тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт прл
нт КЫЧФЧЩШЫЧЬНКССОЖСОЩНУЯЯМОЫЩЫФЫТ ттттттттттт прк
нупт Щ»¾®«·µ-¼±»´»·²¼»²тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт прк
нуот Я´¹»³»²» ª±±®¦±®¹-³¿¿¬®»¹»´»² ттттттттттттттттттттт прк
нунт К»·´·¹¸»·¼-«·¬®«-¬·²¹ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт прк
нумт Ю®¿²¼-¬±º »² ¾·¶ª«´´»² ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт прк
нулт Ч² ¹»¾®«·µ ²»³»² тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт прй
нукт М»®«¹-´¿¹ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт прй
нуйт Щ»¼®¿¹ ¬·¶¼»²- ¸»¬ ©»®µ »² ¼» ©»®µ©·¶¦» тттттттттт прй
нуит М®¿²-°±®¬»®»² »² ¾»©¿®»² тттттттттттттттттттттттттттттттт при
нузт С²¼»®¸±«¼тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт прз
нупрт ЫШЮС ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт прз
ìò Ì»½¸²·-½¸» ¹»¹»ª»²-ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ппр
ëò Ê»®°¿µµ·²¹ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ппр
êò Ò¿¿³ »² °´¿¿¬- ª¿² ¼» ±²¼»®¼»´»² тттттттттттттттттттттттт ппп
йт ЧТ ЩЫЮОЛЧХ ТЫУЫТттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ппп
é¿ò ß´´»»² ª±±® ³±¼»´´»² ³»¬ ¾»ª»-¬·¹·²¹-³±»®»²
±° ¼» µ»¬¬·²¹©·»´¾»-½¸»®³»® тттттттттттттттттттттттттттттттттт ппп
й¿упт Ш»¬ ¦¿¿¹¾´¿¼ »² ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ ¿¿²¾®»²¹»² тттппп
й¿уот Ь» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ -°¿²²»² ттттттттттттттттттттттттттттттттттт ппп
й¿унт Ь» µ»¬¬·²¹-°¿²²·²¹ ½±²¬®±´»®»² тттттттттттттттттттттттт ппп
й¿умт Ь» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ ²¿-°¿²²»² ттттттттттттттттттттттттттттттт ппо
é¾ò ß´´»»² ª±±® ¸»¬ Ï«·½µÍ»¬ó¦¿¿¹¾´¿¼ ттттттттттттттттттттттт ппо
й¾упт Ш»¬ ¦¿¿¹¾´¿¼ »² ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ ¿¿²¾®»²¹»² ттт ппо
й¾уот Ь» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ -°¿²²»² ттттттттттттттттттттттттттттттттттт ппо
й¾унт Ь» µ»¬¬·²¹-°¿²²·²¹ ½±²¬®±´»®»² тттттттттттттттттттттттт ппо
й¾умт Ь» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ ²¿-°¿²²»² ттттттттттттттттттттттттттттттт ппо
é½ò ß´´»»² ª±±® ³±¼»´´»² ³»¬ »»² -²»´-°¿²²»® ±°
¼» µ»¬¬·²¹©·»´¾»-½¸»®³»® шМФЭчттттттттттттттттттттттттттттт ппн
й½упт Ш»¬ ¦¿¿¹¾´¿¼ »² ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ ¿¿²¾®»²¹»² ттт ппн
й½уот Ь» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ -°¿²²»² ттттттттттттттттттттттттттттттттттт ппн
й½унт Ь» µ»¬¬·²¹-°¿²²·²¹ ½±²¬®±´»®»² тттттттттттттттттттттттт ппн
й½умт Ь» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ ²¿-°¿²²»² ттттттттттттттттттттттттттттттт ппн
ʱ±® ¿´´» ³±¼»´´»²
éóëò Х»¬¬·²¹®»³ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ппм
йукт Ю®¿²¼-¬±º тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ппм
йуйт Х»¬¬·²¹±´·» тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ппл
йуит Ю®¿²¼-¬±º »² µ»¬¬·²¹±´·» ¾·¶ª«´´»² ттттттттттттттттттттт ппк
йузт Ь» µ»¬¬·²¹-³»®·²¹ ½±²¬®±´»®»² ттттттттттттттттттттттттт ппк
йупрт Ь» µ»¬¬·²¹-³»®·²¹ ·²-¬»´´»² ттттттттттттттттттттттттттттттт ппк
йуппт Ь» ³±¬±® -¬¿®¬»² ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ппй
йупот Ь» ³±¬±® -¬±°°»² ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ппй
йупнт Ь» µ»¬¬·²¹®»³ ½±²¬®±´»®»² тттттттттттттттттттттттттттттттт ппй
йупмт Ь» ½¿®¾«®¿¬±® ¿º-¬»´´»²тттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ппи
ит СТЬЫОШСЛЬ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ппз
иупт Ь» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ -´·¶°»² тттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ппз
иуот Ь» ¾·²²»²µ¿²¬ ª¿² ¼» µ»¬¬·²¹©·»´¾»-½¸»®³»®
-½¸±±²³¿µ»² ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ппз
иунт Ш»¬ ¦¿¿¹¾´¿¼ -½¸±±²³¿µ»² ттттттттттттттттттттттттттттт пор
иумт Ь» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ ª»®ª¿²¹»² тттттттттттттттттттттттттттттттт пор
ттттттттттттттттттттттттттттт пор
иукт Ь» ¾±«¹·» ª»®ª¿²¹»² ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт пор
иуйт Ь» ±²¬-¬»µ·²¹-ª±²µ ½±²¬®±´»®»²тттттттттттттттттттттттт поп
иуит Ь» -½¸®±»ª»² ª¿² ¼» «·¬´¿¿¬¼»³°»®
½±²¬®±´»®»²тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт поп
èóçò Ø»¬ ¬®»µ-¬¿®¬µ±±®¼ ª»®ª¿²¹»²ñ
Ø»¬ ¬»®«¹¬®»µª»»®°¿µµ»¬ ª»®ª¿²¹»²ñ
Ь» -¬¿®¬ª»»® ª»®ª¿²¹»² тттттттттттттттттттттттттттттттттттт поп
иупрт Ь» ª»²¬·´¿¬±®µ¿° ¿¿²¾®»²¹»² тттттттттттттттттттттттттттт поп
иуппт
иупот Ь» µ±»´®·¾¾»² ª¿² ¼» ½·´·²¼»® -½¸±±²³¿µ»²ттттт поо
тттттттттттттттттттттттттттт поо
иупмт Ч²-¬®«½¬·»- ª±±® °»®·±¼·»µ ±²¼»®¸±«¼тттттттттттттттт пон
çò Í»®ª·½»ô ª»®ª¿²¹·²¹-±²¼»®¼»´»² »² ¹¿®¿²¬·» ттттттт пом
ïðò Ю±¾´»³»² ±°´±--»² тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт пол
ïïò Í¿³»²ª¿¬¬·²¹ ª¿² ¼»
ª»®ª¿²¹·²¹-±²¼»®¼»´»²´·¶-¬ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттт пок
ïî ÛË󪻮µ´¿®·²¹ ª¿² ½±²º±®³·¬»·¬ ттттттттттттттттттттттттттттттт пой
òòò ïîî
Page 36
ïò пµ´·¶-¬ ø¦·» ¿º¾ò ï÷
ïò Õ»¬¬·²¹¦¿¿¹
îò Æ¿¿¹¾´¿¼
íò Æ¿¿¹µ»¬¬·²¹
ìò ͽ¸»¼»
ëò ˲·ª»®-»´» -´»«¬»´
êò ͽ¸®±»ª»²¼®¿¿·»® ª±±® ¿º-¬»´´»² ª¿² ½¿®¾«®¿¬±®
éò Ù»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹ ø²·»¬ ¿º¹»¾»»´¼÷
ײ ¸»¬ ¹»ª¿´ ¼¿¬ »»² ª¿² ¼» ª»®³»´¼» ±²¼»®¼»´»² ²·»¬ ·² ¼» ª»®°¿µµ·²¹ ¿¿²©»¦·¹ ·-ô ²»»³¬ « ½±²¬¿½¬ ±° ³»¬ «© ª»®µ±°»®ò
îò ͧ³¾±´»²
Ñ° ¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ »² ·² ¼» ¹»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹ ª·²¼¬ « ¼» ª±´¹»²¼» -§³¾±´»²æ
Ô»»- ¼» ¹»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹ »²
ª±´¹ ¼» ©¿¿®-½¸«©·²¹»² »²
ª»·´·¹¸»·¼-ª±±®¦±®¹-³¿¿¬®»¹»´»² ±°ÿ
Þ·¶¦±²¼»®» ¦±®¹ »²
ª±±®¦·½¸¬·¹¸»·¼ÿ
Ê»®¾±¼»²ÿ
ʱ±®¦·½¸¬·¹ô ¬»®«¹-´¿¹ÿ
Õ»¬¬·²¹®»³
Þ»²¦·²»ó±´·»³»²¹-»´
Ü®¿¿¹ »»² ª»·´·¹¸»·¼-¸»´³ô
±±¹ó »² ¹»¸±±®¾»-½¸»®³·²¹ÿ
Ü®¿¿¹ ª»·´·¹¸»·¼-ó
¸¿²¼-½¸±»²»²ÿ
Ê»®¾±¼»² ¬» ®±µ»²ÿ
Ù»»² ±°»² ª««®ÿ
ͬ±° ¼» ³±¬±®ÿ
ͬ¿®¬ ¼» ³±¬±®
ݱ³¾·²¿¬·»-½¸¿µ»´¿¿®æ
Ê»·´·¹¸»·¼--¬¿²¼
Ý¿®¾«®¿¬±® ¿º-¬»´´»²
Õ»¬¬·²¹±´·» ¾·¶ª«´´»²ô ±´·»°±³°
ͬ»´-½¸®±»º ª±±®
¦¿¿¹µ»¬¬·²¹±´·»
ÛØÞÑ
뽧½´»²
ÝÛó-§³¾±±´
ïðë
Page 37
нт КЫЧФЧЩШЫЧЬНКССОЖСОЩНУЯЯМОЫЩЫФЫТ
íóïò Ù»¾®«·µ-¼±»´»·²¼»²
Õ®¿½¸¬·¹» µ»¬¬·²¹¦¿¹»²
Ü»¦» µ®¿½¸¬·¹» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ ³¿¹ ¿´´»»² ©±®¼»² ¹»¾®«·µ¬ ª±±®
¸»¬ ¾«·¬»²-¸«·- ¦¿¹»² ª¿² ¸±«¬ò ߺ¸¿²µ»´·¶µ ª¿² ¸»¬ º±®³¿¿¬ ·¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ ¾»¼±»´¼ ª±±® ¼» ª±´¹»²¼» ¹»¾®«·µ-¼±»´»·²¼»²æ
ó Ю±º»--·±²»»´ »² ³·¼¼»²º±®³¿¿¬æ Ù»¾®«·µ ¾·¶ µ´»·²»ô
³·¼¼»´¹®±¬» »² ¹®±¬» ¾±³»²æ ±³¦¿¹»²ô ¬¿µµ»² ¿º¦¿¹»²ô ±°
´»²¬» ¦¿¹»²ô «·¬¼«²²»²ò
ó ر¾¾§º±®³¿¿¬æ ߺ »² ¬±» ¹»¾®«·µ ¾·¶ µ´»·²» ¾±³»²ô
±²¼»®¸±«¼ ª¿² º®«·¬¾±³»²ô ±³¦¿¹»²ô ¬¿µµ»² ¿º¦¿¹»² »²
±° ´»²¹¬» ¦¿¹»²ò
Ѳ¾»ª±»¹¼» ¹»¾®«·µ»®-æ
л®-±²»² ¼·» ²·»¬ ¾»µ»²¼ ¦·¶² ³»¬ ¼» ¹»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹ô
µ·²¼»®»²ô ¶±²¹» ³»²-»² »² °»®-±²»² ±²¼»® ·²ª´±»¼ ª¿² ¼®«¹-ô
¿´½±¸±´ ±º ³»¼·½·¶²»² ³±¹»² ¼»¦» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ ²·»¬ ¹»¾®«·µ»²ò
íóîò ß´¹»³»²» ª±±®¦±®¹-³¿¿¬®»¹»´»²
ó ѳ »»² ¶«·-¬» ¾»¼·»²·²¹ ¬» ¹¿®¿²¼»®»²ô ³±»¬ ¼»
¹»¾®«·µ»® ¼»¦» ¹»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹ ´»¦»² ø¦·» ¿º¾ò î÷
±³ ¦·½¸¦»´º ¾»µ»²¼ ¬» ³¿µ»² ³»¬ ¼» »·¹»²-½¸¿°°»² ª¿²
¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ò Ù»¾®«·µ»®- ¼·» ±²ª±´¼±»²¼» ¹»1²º±®³»»®¼
¦·¶²ô ¾®»²¹»² ¦·½¸¦»´º »² ¿²¼»®»² ·² ¹»ª¿¿® ¿´- ¹»ª±´¹ ª¿²
±²¶«·-¬ ±³¹¿¿² ³»¬ ¸»¬ ¹»®»»¼-½¸¿°ò
ó É·¶ ¿¼ª·-»®»² « ¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ ¿´´»»² «·¬ ¬» ´»²»² ¿¿²
°»®-±²»² ¼·» »®ª¿®·²¹ ¸»¾¾»² ³»¬ ¸»¬ ©»®µ»² ³»¬ »»²
µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ò Ù»»º ¿´¬·¶¼ ¼» ¹»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹ ³»»ò
ó Ѳ»®ª¿®»² ¹»¾®«·µ»®- ¼·»²»² ¼» ¼»¿´»® ±³ ¾¿-·-·²-¬®«½¬·»-
¬» ª®¿¹»² ±³ ¾»µ»²¼ ¬» ®¿µ»² ³»¬ ¼» »·¹»²-½¸¿°°»²
ª¿² ³±¬±®¿¿²¹»¼®»ª»² ¦¿¹»²ô ±º ¼»»´ ¬» ²»³»² ¿¿² »»²
»®µ»²¼» ½«®-«- ³»¬ ·²-¬®«½¬·»ò
ó Ô¿¿¬ ¹»»² µ·²¼»®»² ±º ¶±²¹» ³»²-»² ¼·» ¶±²¹»® ¦·¶² ¼¿²
ïè ¶¿¿® ³»¬ ¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ ©»®µ»²ò Ö±²¹»®»² ¼·» ±«¼»®
¦·¶² ¼¿² ïê ¶¿¿® ³±¹»² »½¸¬»® ¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ ¹»¾®«·µ»²
±³ ¬» ±»º»²»²ô ¦±´¿²¹ ¦» ±²¼»® ¬±»¦·½¸¬ -¬¿¿² ª¿² »»²
ó Ù»¾®«·µ »»² µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ ¿´¬·¶¼ ³»¬ ¼» ¸±±¹-¬ ³±¹»´·¶µ»
¦±®¹ »² ¿¿²¼¿½¸¬ò
ó Þ»¼·»² ¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ ¿´´»»² ¿´- « ·² ¹±»¼» ´·½¸¿³»´·¶µ»
½±²¼·¬·» ¾»²¬ò ß´- « ª»®³±»·¼ ¾»²¬ô µ«²¬ « ¦·½¸ ³·²¼»®
¹±»¼ ½±²½»²¬®»®»²ò É»»- ³»¬ ²¿³» ª±±®¦·½¸¬·¹ ¿¿² ¸»¬
»·²¼» ª¿² ¼» ©»®µ¼¿¹ò É»®µ ¿´¬·¶¼ ®«-¬·¹ »² ª±±®¦·½¸¬·¹ò Ü»
¹»¾®«·µ»® ·- ¿¿²-°®¿µ»´·¶µ ¬»² ±°¦·½¸¬» ª¿² ¿²¼»®»²ò
ó Ù»¾®«·µ ¼» »´»µ¬®·-½¸» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ ²±±·¬ ²¿¼¿¬ « ¿´½±¸±´ô
¼®«¹- ±º ³»¼·½·¶²»² ¸»¾¬ ¹»¾®«·µ¬ ø¦·» ¿º¾ò í÷ò
ó Û»² ¾®¿²¼¾´«--»® ³±»¬ ¾»-½¸·µ¾¿¿® ¦·¶² ·² ¼»
±²³·¼¼»´´·¶µ» ±³¹»ª·²¹ ¬·¶¼»²- ¸»¬ ©»®µ»² ·² -²»´
±²¬ª´¿³¾¿®» ª»¹»¬¿¬·» ±º ©¿²²»»® ¸»¬ ´¿²¹ ²·»¬ ¹»®»¹»²¼
íóíò Ê»·´·¹¸»·¼-«·¬®«-¬·²¹ ø¦·» ¿º¾ò ì »² ë÷
ó ѳ ´»¬-»´- ¿¿² ¸±±º¼ô ±¹»²ô ¸¿²¼»² ±º ª±»¬»² ¬»
ª±±®µ±³»² »² ±³ «© ¹»¸±±® ¬» ¾»-½¸»®³»²ô ³±»¬
¼» ª±´¹»²¼» ª»·´·¹¸»·¼-«·¬®«-¬·²¹ ©±®¼»² ¹»¾®«·µ¬
¬·¶¼»²- ¸»¬ ¹»¾®«·µ ª¿² ¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹æ
ó Ø»¬ ¬§°» µ´»¼·²¹ ³±»¬ ¹»-½¸·µ¬ ¦·¶²ô ¼ò©ò¦ò ¼»¦» ³±»¬
²¿«©-´«·¬»²¼ ¦·¶² ¦±²¼»® « ¬» ¸·²¼»®»²ò Ü®¿¿¹ ¹»»²
¶«©»´»² ±º µ´»¼·²¹ ¼·» ·² ¼» -¬®«·µ»² µ«²²»² ª»®-¬®·µ¬ ®¿µ»²ò
ß´- « ´¿²¹ ¸¿¿® ¸»¾¬ô ³±»¬ « »»² ¸¿¿®²»¬¶» ¹»¾®«·µ»²ÿ
ó Ø»¬ ·- ²±±¼¦¿µ»´·¶µ »»² ª»·´·¹¸»·¼-¸»´³ ¬» ¼®¿¹»² ©¿²²»»®
« ³»¬ ¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ ©»®µ¬ò Ë ³±»¬ ¼» ª»·´·¹¸»·¼-¸»´³
«·¬»®´·¶µ ë ¶¿¿® ª»®ª¿²¹»²ò Ù»¾®«·µ ¿´´»»² ¹±»¼¹»µ»«®¼»
ª»·´·¹¸»·¼-¸»´³»²ò
ó Ø»¬ -°¿¬-½¸»®³
¸±«¬-²·°°»®-ò Ü®¿¿¹ ¬·¶¼»²- ¸»¬ ¹»¾®«·µ ª¿² ¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹
¿´¬·¶¼ »»² ª»·´·¹¸»·¼-¾®·´ ±º »»² -°¿¬-½¸»®³ ±³ ±±¹´»¬-»´ ¬»
ª±±®µ±³»²ò
ó Ü®¿¿¹ ¹»-½¸·µ¬» ¹»´«·¼-¾»-½¸»®³·²¹-³·¼¼»´»²
±° ª»®¦±»µ ¾»-½¸·µ¾¿¿®ò
ó Ø»¬ª»·´·¹¸»·¼-¸»-¶»
-·¹²¿¿´¹»µ´»«®¼» -½¸±«¼»®¾¿²¼»²ô ½±³º±®¬¿¾»´ ±³ ¬»
¼®¿¹»² »² »»²ª±«¼·¹ ¬» ±²¼»®¸±«¼»²ò
ó Ü» ª»·´·¹¸»·¼-±ª»®¿´´
îî ´¿¹»² »² ¾»-½¸»®³¬ « ¬»¹»² -²»¼»²ò É·¶ ¿¼ª·-»®»² «
¼»¦» ¬» ¹»¾®«·µ»²ò
ó Ê»·´·¹¸»·¼-¸¿²¼-½¸±»²»²
³¿µ»² ¼»»´ «·¬ ª¿² ¼» ª±±®¹»-½¸®»ª»² «·¬®«-¬·²¹ »²
³±»¬»² ¿´¬·¶¼ ©±®¼»² ¹»¼®¿¹»² ¬·¶¼»²- ¸»¬ ¹»¾®«·µ ª¿² ¼»
µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ò
ó Ì·¶¼»²- ¸»¬ ¹»¾®«·µ ª¿² ¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ ³±»¬ « ¿´¬·¶¼ ´¿¹» ±º
¸±¹» ª»·´·¹¸»·¼--½¸±»²»²
²»«- »² »²µ»´¾»-½¸»®³·²¹ ¼®¿¹»²ò Ê»·´·¹¸»·¼--½¸±»²»²
¼·» ¦·¶² ª±±®¦·»² ª¿² »»² ¾»-½¸»®³»²¼» ´¿¿¹ ¾·»¼»²
¾»-½¸»®³·²¹ ¬»¹»² -²»¼»² »² ¦±®¹»² »®ª±±® ¼¿¬ « -¬»ª·¹»
-¬¿¿¬ò
íóìò Þ®¿²¼-¬±º »² ¾·¶ª«´´»²
ó ͬ±° ¼» ³±¬±® ª±±®¼¿¬ « ¾®¿²¼-¬±º ¾·¶ª«´¬ ·² ¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ò
ó αµ»² »² ±°»² ª««® ¦·¶² ª»®¾±¼»² ø¦·» ¿º¾ò ê÷ò
ó Ô¿¿¬ ¼» ³±¬±® ¿ºµ±»´»² ª±±®¼¿¬ « ¾®¿²¼-¬±º ¾·¶ª«´¬ò
±°´±-³·¼¼»´»² ª±±®µ±³»²ò Ë© ±¹»² »² ¸«·¼ ³±¹»² ²·»¬
·² ¿¿²®¿µ·²¹ µ±³»² ³»¬ ³·²»®¿´»ó±´·»°®±¼«½¬»²ò Ü®¿¿¹
¿´¬·¶¼ ª»·´·¹¸»·¼-¸¿²¼-½¸±»²»² ¬·¶¼»²- ¸»¬ ¾·¶ª«´´»² ª¿²
¼» ¾®¿²¼-¬±ºò Ê»®-½¸±±² »² ©¿- ¾»-½¸»®³»²¼» µ´»¼·²¹
ª»»´ª«´¼·¹ò ß¼»³ ¹»»² ¾®¿²¼-¬±º¼¿³°»² ·²ò Ø»¬ ·²¿¼»³»²
ª¿² ¾®¿²¼-¬±º¼¿³°»² µ¿² -½¸¿¼»´·¶µ ¦·¶² ª±±® «©
¹»¦±²¼¸»·¼ò
ó Ó±®- ¹»»² ¾®¿²¼-¬±º ±º µ»¬¬·²¹±´·»ò ß´- « ¾®¿²¼-¬±º ±º ±´·»
¸»¾¬ ¹»³±®-¬ô ³¿¿µ¬ « ±²³·¼¼»´´·¶µ ¼» ¾«·¬»²µ¿²¬ ª¿² ¼»
µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ -½¸±±²ò Þ®¿²¼-¬±º ³¿¹ ²·»¬ ±° µ´»¼·²¹ µ±³»²ò
ß´- «© µ´»¼·²¹ ·² ¿¿²®¿µ·²¹ ·- ¹»µ±³»² ³»¬ ¾®¿²¼-¬±ºô
¬®»µ¬ « ¼·®»½¬ -½¸±²» µ´»¼·²¹ ¿¿²ò
ó Ʊ®¹ »®ª±±® ¼¿¬ ¾®¿²¼-¬±º ±º µ»¬¬·²¹±´·» ²·»¬ ·² ¼» ¹®±²¼
±²¼»®¹®±²¼ò
ó Þ®¿²¼-¬±º ·- ²·»¬ ¬±»¹»-¬¿¿² ·² ¹»-´±¬»² ª»®¬®»µµ»²ò
Þ®¿²¼-¬±º¼¿³°»² ª»®¦¿³»´»² ¦·½¸ ª´¿µ ¾±ª»² ¼» ª´±»®
ó Ʊ®¹ »®ª±±® ¼¿¬ ¼» -½¸®±»º¼±°°»² ª¿² ¼» ¾®¿²¼-¬±º¬¿²µ »²
±´·»¬¿²µ -¬»ª·¹ ª¿-¬¹»¼®¿¿·¼ ¦·¶²ò
ó Ê»®°´¿¿¬- ¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ ²¿ ¸»¬ ¾·¶ª«´´»² ª¿² ¾®¿²¼-¬±º
²¿¿® »»² ¿²¼»®» °´¿¿¬- ª±±®¼¿¬ « ¼» ³±¬±® -¬¿®¬ ø³·²·³¿¿´
í ³»¬»® ª»®©·¶¼»®¼ ª¿² ¼» °´¿¿¬- ©¿¿® ¼» ¾®¿²¼-¬±º ·-
ø¦·» ¿º¾ò é÷ò
ó Þ®¿²¼-¬±º µ¿² ²·»¬ ¹»¼«®»²¼» »»² ±²¾»°»®µ¬» ¬·¶¼ ©±®¼»²
¾»©¿¿®¼ò Õ±±° ²·»¬ ³»»® ¾®¿²¼-¬±º ¼¿² « ·² ¼» ²¿¾·¶»
¬±»µ±³-¬ ²±¼·¹ ¦«´¬ ¸»¾¾»²ò
¶»®®§½¿²- ±³ ¾®¿²¼-¬±º ±º µ»¬¬·²¹±´·» ·² ¬» ¾»©¿®»² »² ¬»
ª»®ª±»®»²ò Ʊ®¹ »®ª±±® ¼¿¬ µ·²¼»®»² ²·»¬ ¾·¶ ¼» ¾®¿²¼-¬±º ±º
µ»¬¬·²¹±´·» µ«²²»²ò
ïðê
Page 38
íóëò ײ ¹»¾®«·µ ²»³»²
ó É»®µ ²·»¬ ¿´´»»²ò Û»² ¬©»»¼» °»®-±±² ³±»¬ ·² ¼»
¾««®¬ ¦·¶² ª±±® ²±±¼¹»ª¿´´»²
ó ݱ²¬®±´»»® ¼¿¬ ¹»»² µ·²¼»®»² ±º ¿²¼»®» ³»²-»² ¦·½¸
¾·²²»² ¸»¬ ©»®µ¹»¾·»¼ ¾»ª·²¼»²ò Ô»¬ ±±µ ±° ±º »® ¹»»²
¼·»®»² ·² ¸»¬ ©»®µ¹»¾·»¼ ¦·¶² ø¦·» ¿º¾ò è÷ò
ó ß´ª±®»²- ³»¬ ¼» ©»®µ¦¿¿³¸»¼»² ¬» ¾»¹·²²»² ³±»¬
¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ ©±®¼»² ¹»½±²¬®±´»»®¼ ±° »»² °»®º»½¬»
©»®µ·²¹ »² ¾»¼®·¶º-ª»·´·¹¸»·¼ ±ª»®»»²µ±³-¬·¹ ¼»
ª±±®-½¸®·º¬»²ò
ݱ²¬®±´»»® ³»¬ ²¿³» ±º ¼» µ»¬¬·²¹®»³ ¹±»¼ ©»®µ¬ô ¸»¬
¦¿¿¹¾´¿¼ ½±®®»½¬ ·- ¾»ª»-¬·¹¼ô ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ ¹±»¼ ·¹»-´»°»² »² ¹»-°¿²²»²ô ¼» µ»¬¬·²¹©·»´¾»-½¸»®³»® -¬»ª·¹
·- ¾»ª»-¬·¹¼ô ¼» ¹¿-¸»²¼»´ ¹»³¿µµ»´·¶µ ¾»©»»¹¬ »² ¼»
©»®µ·²¹ ª¿² ¼» ¹¿-¸»²¼»´ª»®¹®»²¼»´·²¹ô ¼» ¸¿²¼¹®»°»²
-½¸±±² »² ¼®±±¹ ¦·¶²ô »² ¼» ©»®µ·²¹ ª¿² ¼» ¿¿²ñ«·¬ó
-½¸¿µ»´¿¿®ò
ó Ò»»³ ¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ ¿´´»»² ·² ¹»¾®«·µ ¿´- ¼»¦» ª±´´»¼·¹ ·²
»´µ¿¿® ¹»¦»¬ ·-ò Ù»¾®«·µ ¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ ²±±·¬ ¿´- ¼»¦» ²·»¬
ª±´´»¼·¹ ·² »´µ¿¿® ¹»¦»¬ ·-ò
ó ݱ²¬®±´»»® ª±±®¼¿¬ « ¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ -¬¿®¬ ±º « -¬»ª·¹ -¬¿¿¬ò
ó Ò»»³ ¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ ¿´´»»² ·² ¹»¾®«·µ ¦±¿´- ©±®¼¬
¾»-½¸®»ª»² ·² ¼»¦» ¹»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹ ø¦·» ¿º¾ò ç÷ò
ß²¼»®» ³¿²·»®»² ª¿² -¬¿®¬»² ¦·¶² ²·»¬ ¬±»¹»-¬¿¿²ò
ó Þ·¶ ¸»¬ -¬¿®¬»² ª¿² ¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ ³±»¬ ¼»¦» ¹±»¼
±²¼»®-¬»«²¼ »² -¬»ª·¹ ª¿-¬¹»¸±«¼»² ©±®¼»²ò Ø»¬
¦¿¿¹¾´¿¼ »² ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ ³±¹»² ¹»»² »²µ»´ ª±±®©»®°
¿¿²®¿µ»²ò
ó ر«¼ ¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ ¬·¶¼»²- ¸»¬ ©»®µ»² ¿´¬·¶¼ ³»¬
¬©»» ¸¿²¼»² ª¿-¬ò ر«¼ ¼» ¿½¸¬»®¸¿²¼¹®»»° ª¿-¬
³»¬ «© ®»½¸¬»®¸¿²¼ »² ¼» ¾»«¹»´¸¿²¼¹®»»° ³»¬ «©
´·²µ»®¸¿²¼ò ر«¼ ¼» ¸¿²¼¹®»°»² -¬»ª·¹ ª¿-¬ ³»¬ «© ¼«·³
·² ¬»¹»²±ª»®¹»-¬»´¼» ®·½¸¬·²¹ ª¿² «© ª·²¹»®-ò
ó ÔÛÌ ÑÐæ Ò¿¼¿¬ « ¼» ¹¿-¸»²¼»´ ¸»¾¬ ´±-¹»´¿¬»²ô
¾´·¶º¬ ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ ²±¹ »»² µ±®¬» ¬·¶¼ ¼±±®¼®¿¿·»²
íóêò Ì»®«¹-´¿¹
ó Ì·¶¼»²- ¸»¬ ©»®µ»² ³»¬ ¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ µ¿² ¦·½¸ »»²
¹»ª¿¿®´·¶µ» ¬»®«¹-´¿¹ ª±±®¼±»²ò
ó Ì»®«¹-´¿¹ ¼±»¬ ¦·½¸ ª±±® ©¿²²»»® ¼» ¸»¬ ¾±ª»²-¬»
¹»¼»»´¬» ª¿² ¸»¬ «·¬»·²¼» ª¿² ¸»¬ ¦¿¿¹¾´¿¼ °»® ±²¹»´«µ
¸±«¬ ±º »»² ¿²¼»® ¸¿®¼ ª±±®©»®° ®¿¿µ¬ ø¦·» ¿º¾ò ïï÷ò
ó Ø·»®¼±±® ©±®¼¬ ¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ ³»¬ ¹®±¬» µ®¿½¸¬ »²
±²¹»½±²¬®±´»»®¼ ·² ¼» ®·½¸¬·²¹ ª¿² ¼» ¹»¾®«·µ»®
¬»®«¹¹»©±®°»²ò Ù»ª¿¿® ª¿² ´»¬-»´ÿ
ѳ ¬»®«¹-´¿¹ ¬» ª±±®µ±³»²ô ¸±«¼¬ « ¦·½¸ ¿¿² ¼»¦»
®»¹»´-æ
ó ß´´»»² -°»½·¿¿´ ±°¹»´»·¼» °»®-±²»² ³±¹»² ù¾´·²¼»
¦¿¿¹-²»¼»²ù ³¿µ»²ô ¼ò©ò¦ò ³»¬ ¼» °«²¬ ª¿² ¸»¬ ¦¿¿¹¾´¿¼
·² ¸±«¬ ¦¿¹»²ÿ
ó Ù»¾®«·µ ²±±·¬ ¸»¬ «·¬»·²¼» ª¿² ¸»¬ ¦¿¿¹¾´¿¼ ±³ »»²
¦¿¿¹-²»¼» ¬» -¬¿®¬»²ò
ó Õ·¶µ ¿´¬·¶¼ ²¿¿® ¸»¬ «·¬»·²¼» ª¿² ¸»¬ ¦¿¿¹¾´¿¼ò É»»-
ª±±®¦·½¸¬·¹ ©¿²²»»® « ª»®¼»® ¦¿¿¹¬ ·² »»² »»®¼»®
¹»³¿¿µ¬» ¦¿¿¹-²»¼»ò
ó Þ·¶ ¸»¬ -¬¿®¬»² ª¿² »»² ¦¿¿¹-²»¼» ³±»¬ ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹
®»»¼- ¼®¿¿·»²ò
ó ݱ²¬®±´»»® ¿´¬·¶¼ ±º ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ ¹±»¼ ¹»-´»°»² ·-ò Ô»¬
³»¬ ²¿³» ¹±»¼ ±° ¼» ¸±±¹¬» ª¿² ¼» ¼·»°¬»¾»¹®»²¦»®ò
ó Æ¿¿¹ ²±±·¬ ³»»®¼»®» ¬¿µµ»² ¬»¹»´·¶µ»®¬·¶¼ò Ô»¬ »® ¾·¶
¸»¬ ¦¿¹»² ª¿² »»² ¬¿µ ±° ¼¿¬ ¹»»² ¿²¼»®» ¬¿µ ©±®¼¬
¿¿²¹»®¿¿µ¬ò
ó Ô»¬ ¾·¶ ¸»¬ ¿ºµ±®¬»² ª¿² »»² ¾±±³-¬¿³ ±° ¾±±³-¬¿³³»²
¼·» ·² ¼» ¾««®¬ ´·¹¹»²ò
íóéò Ù»¼®¿¹ ¬·¶¼»²- ¸»¬ ©»®µ »² ¼» ©»®µ©·¶¦»
ó Ù»¾®«·µ ¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ ¿´´»»² ©¿²²»»® « ¹±»¼ ´·½¸¬ »²
¦·½¸¬ ¸»¾¬ò É»»- ¾»¼¿½¸¬ ±° ¹´¿¼¼» ±º ²¿¬¬» °´¿¿¬-»² »²
·- ¾·¶¦±²¼»® ¸±±¹ ¬·¶¼»²- ¸»¬ ©»®µ»² ±° ®»½»²¬ ±²¬¾¿-¬ ¸±«¬
ó Ʊ®¹ »® ª±±®¬¼«®»²¼ ª±±® ¼¿¬ « -¬»ª·¹ -¬¿¿¬ò
ó ر«¼ ¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ ¦±¼¿²·¹ ª¿-¬ ¼¿¬ « ²·»¬ ¼»
«·¬´¿¿¬¹¿--»² ·²¿¼»³¬ò É»®µ ²·»¬ ·² ¹»-´±¬»² ª»®¬®»µµ»²
ó ͬ±° ±²³·¼¼»´´·¶µ ¼» ³±¬±® ©¿²²»»® « »²·¹»
ª»®¿²¼»®·²¹ ·² ¸»¬ ¹»¼®¿¹ ª¿² ¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹
±°³»®µ¬ò
ó Ü» ³±¬±® ³±»¬ ¹»-¬±°¬ ¦·¶² ª±±®¼¿¬ « ¼»
µ»¬¬·²¹-°¿²²·²¹ ½±²¬®±´»»®¬ô ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ -°¿²¬ô
¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ ª»®ª¿²¹¬ ±º °®±¾´»³»² ª»®¸»´°¬ ø¦·»
¿º¾ò ïð÷ò
ó É¿²²»»® ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ ·² ¿¿²®¿µ·²¹ µ±³¬ ³»¬ -¬»²»²ô
-°·¶µ»®- ±º ¿²¼»®» ¸¿®¼» ª±±®©»®°»²ô -¬±°¬ « ±²³·¼¼»´´·¶µ
¼» ³±¬±® »² ½±²¬®±´»»®¬ « ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ò
¸»¬ ©»®µ¹»¾·»¼ô -¬±°¬ « ¼» ³±¬±® ø¦·» ¿º¾ò ïð÷ »² ¦»¬ «
¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ ±° »»² °´¿¿¬- ²»»® ©¿¿® ¸·¶ ª±±® ²·»³¿²¼
¹»ª¿¿® ±°´»ª»®¬ò
ÔÛÌ ÑÐæ д¿¿¬- ¼» ¸»¬» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ ²·»¬ ·²
¼®±±¹ ¹®¿- ±º ±° ¾®¿²¼¾¿®» ª±±®©»®°»²ò Ü»
«·¬´¿¿¬¼»³°»® ·- ¦»»® ¸»»¬ ø¹»ª¿¿® ª¿² ¾®¿²¼÷ò
ó ÔÛÌ ÑÐæ Ñ´·» ¼·» ª¿² ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ ±º ¸»¬ ¦¿¿¹¾´¿¼
¿º¼®«°°»´¬ ²¿¼¿¬ ¼» ³±¬±® ·- ¹»-¬±°¬ô ª»®±²¬®»·²·¹¬ ¼»
¾±¼»³ò É»®µ ¿´¬·¶¼ ±° »»² ¹»-½¸·µ¬» ±²¼»®¹®±²¼ò
ó É»®µ ²±±·¬ ±° »»² ·²-¬¿¾·»´» ±²¼»®¹®±²¼ò Ʊ®¹ »®ª±±® ¼¿¬
¦·½¸ ·² ¸»¬ ©»®µ¹»¾·»¼ ¹»»² ±¾-¬¿µ»´- ¾»ª·²¼»² øµ¿²- ±°
ó Æ¿¿¹ ²±±·¬ ¾±ª»² -½¸±«¼»®¸±±¹¬» ø¦·» ¿º¾ò ïî÷ò
ó Æ¿¿¹ ²±±·¬ ¬»®©·¶´ « ±° »»² ´¿¼¼»® -¬¿¿¬ ø¦·» ¿º¾ò ïî÷ò
ó Õ´·³ ²±±·¬ ·² »»² ¾±±³ ±³ ¼¿¿® ¬» ¦¿¹»² ³»¬ ¼»
µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ò
ó Ô»«² ¬·¶¼»²- ¸»¬ ©»®µ ²·»¬ ¬» ª»® ±°¦·¶ò
ó Ù»´»·¼ ¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ ¦±¼¿²·¹ ¼¿¬ ¹»»² »²µ»´ ¼»»´ ª¿² «©
´·½¸¿¿³ ·² ¸»¬ ª»®´»²¹¼» µ¿²¬»´¾»®»·µ ª¿² ¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹
´·¹¬ ø¦·» ¿º¾ò ïí÷ò
ó Ù»¾®«·µ ¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ «·¬-´«·¬»²¼ ª±±® ¸»¬ ¦¿¹»² ª¿²
¸±«¬ò
ó ʱ±®µ±³ ¼¿¬ ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ ¼» ¹®±²¼ ®¿¿µ¬ ¬»®©·¶´ ¸·¶ ²±¹
¼®¿¿·¬ò
ó Ù»¾®«·µ ¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ ²±±·¬ ª±±® ¸»¬ ±°¬·´´»² ±º
ª»®©·¶¼»®»² ª¿² -¬«µµ»² ¸±«¬ ±º ¿²¼»® ª±±®©»®°»²ò
ó Ê»®©·¶¼»® ª®»»³¼» ª±±®©»®°»²ô ¦±¿´- ¦¿²¼ô -¬»²»²
»² -°·¶µ»®-ô ¼·» ¦·½¸ ¾·²²»² ¸»¬ ©»®µ¹»¾·»¼ ¾»ª·²¼»²ò
Ê®»»³¼» ª±±®©»®°»² µ«²²»² ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ ¾»-½¸¿¼·¹»²
»² ¹»ª¿¿®´·¶µ» ¬»®«¹-´¿¹ ª»®±±®¦¿µ»²ò
ó Ù»¾®«·µ ¾·¶ ¸»¬ ¦¿¹»² ª¿² ª±±®¹»¦¿¿¹¼ ¸±«¬ »»² ª»·´·¹»
±²¼»®-¬»«²·²¹ ø¦¿¿¹-½¸®¿¿¹ô ¦·» ¿º¾ò ïì
©»®µ-¬«µ ²·»¬ ª¿-¬ ³»¬ «© ª±»¬ »² ´¿¿¬ ¸»¬ ±±µ ²·»¬ ¼±±®
·»³¿²¼ ¿²¼»®- ª¿-¬¸±«¼»² ±º óµ´»³³»²ò
ó Æ»¬ ®±²¼» ©»®µ-¬«µµ»² ª¿-¬ ¦±¼¿¬ ¦» ²·»¬ µ«²²»² ¼®¿¿·»²ò
ó ʱ±® ¸»¬ ±³¦¿¹»² ª¿² ¾±³»² ±º ¸»¬ ¿ºµ±®¬»² ª¿²
¸±«¬ô ³±»¬ ¼» ¹»¬¿²¼» ¾»«¹»´ ø¦·» ¿º¾ò ïì ¬»¹»²
¸»¬ ¸±«¬ ©±®¼»² ¹»¦»¬ ¼¿¬ ¹¿¿¬ ©±®¼»² ¹»¦¿¿¹¼ò
ïðé
Page 39
ó ß´ª±®»²- ¸±«¬ ¿º ¬» µ±®¬»²ô ³±»¬ ¼» ¹»¬¿²¼» ¾»«¹»´
-¬»ª·¹ ¬»¹»² ¸»¬ ¸±«¬ ©±®¼»² ¹»¦»¬ò ß´´»»² ¼¿² µ¿² ¸»¬
¸±«¬ ©±®¼»² ¹»¦¿¿¹¼ ³»¬ ¼®¿¿·»²¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ò Ø·»®¾·¶
©±®¼¬ ¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ ¿¿² ¼» ¿½¸¬»®¸¿²¼¹®»»° ±°¹»¬·´¼
»² ¹»®·½¸¬ ³»¬ ¼» ¾»«¹»´¸¿²¼¹®»»°ò Ü» ¹»¬¿²¼» ¾»«¹»´
¼·»²¬ ¿´- ³·¼¼»´°«²¬ ª¿² ¼» ½·®µ»´¾»©»¹·²¹ò Ù¿ ª»®¼»®
¼±±® ¼» ¾»«¹»´¸¿²¼¹®»»° ´·½¸¬ ±³´¿¿¹ ¬» ¼®«µµ»² »²
¬»¹»´·¶µ»®¬·¶¼ ¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ ²¿¿® ¿½¸¬»®»² ¬» ¬®»µµ»²ò Æ»¬
¼» ¹»¬¿²¼» ¾»«¹»´ ·»¬- ´¿¹»® ¬»¹»² ¸»¬ ¸±«¬ ¿¿² »² ¬·´ ¼»
¿½¸¬»®¸¿²¼¹®»»° ±°²·»«© ±°ò
ó ß´- ¸»¬ ¸±«¬ ³±»¬ ©±®¼»² ¼±±®¾±±®¼ ª±±® ¸»¬ ¦¿¹»²ô
±º ¿´- »»² ¦¿¿¹-²»¼» ·² ¼» ´»²¹¬»®·½¸¬·²¹ ³±»¬
©±®¼»² ¹»³¿¿µ¬ô ¿¼ª·-»®»² ©·¶ « ³»¬ µ´»³ ¼·¬ ¬» ´¿¬»²
«·¬ª±»®»² ¼±±® »»² -°»½·¿¿´ ±°¹»´»·¼» ª¿µ³¿² ø¹®±¬»
ó ʱ»® ¦¿¿¹-²»¼»² ·² ¼» ´»²¹¬»®·½¸¬·²¹ «·¬ ±²¼»® »»² ¦±
µ´»·² ³±¹»´·¶µ» ¸±»µ ø¦·» ¿º¾ò ïë÷òÉ»»- ¦»»® ª±±®¦·½¸¬·¹
¾·¶ ¸»¬ ³¿µ»² ª¿² ¼·¬ ¬§°» ¦¿¿¹-²»¼»² ±³¼¿¬ ¼» ¹»¬¿²¼»
¾»«¹»´ ¹»»² ¹®·° ¸»»º¬ò
ó Ü» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ ³±»¬ ¼®¿¿·»² ©¿²²»»® « ¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ «·¬
¸»¬ ¸±«¬ ¸¿¿´¬ò
ó ß´- « ³»»®¼»®» ¿°¿®¬» ¦¿¿¹-²»¼»² ³¿¿µ¬ô ³±»¬ ¼¿¿®
¬«--»²·² ¼» ¹¿-¸»²¼»´ ©±®¼»² ´±-¹»´¿¬»²ò
ó É»»- ª±±®¦·½¸¬·¹ ¾·¶ ¸»¬ ¦¿¹»² ·² -°´·²¬»®»²¼ ¸±«¬ò
ߺ¹»¦¿¿¹¼» -¬«µµ»² ¸±«¬ µ«²²»² ©±®¼»² ³»»¹»¬®±µµ»²
ó Þ·¶ ¸»¬ ¦¿¹»² ³»¬ ¼» ¾±ª»²®¿²¼ ª¿² ¸»¬ ¦¿¿¹¾´¿¼ô µ¿²
¼» »´»µ¬®·-½¸» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ ·² ¼» ®·½¸¬·²¹ ª¿² ¼» ¹»¾®«·µ»®
©±®¼»² ¹»¼«©¼ ·²¼·»² ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ ª¿-¬´±±°¬ ·² ¸»¬ ¸±«¬ò
ѳ ¼»¦» ®»¼»² ¼·»²¬ « ¦± ª»»´ ³±¹»´·¶µ ¼» ±²¼»®®¿²¼ ª¿²
¸»¬ ¦¿¿¹¾´¿¼ ¬» ¹»¾®«·µ»²ò Ü» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ ¦¿´ ¼¿² ª¿² « ¿º
©±®¼»² ¹»¼«©¼ ø¦·» ¿º¾ò ïê÷ò
ó ß´- ¸»¬ ¸±«¬ ±²¼»® -°¿²²·²¹ -¬¿¿¬ ø¦·» ¿º¾ò ïé÷ô ¦¿¿¹¬ «
¸±«¬ ©±®¼»² ¼±±®¹»¦¿¿¹¼ ¿¿² ¼» µ¿²¬ ©¿¿®±° ¼«©µ®¿½¸¬
¦¿¿¹¾´¿¼ ©±®¼»² ª±±®µ±³»²ò
ÔÛÌ ÑÐæ Ó»²-»² ¼·» ¾±³»² ±³¦¿¹»² ±º ¬¿µµ»²
¿º¦¿¹»² ¼·»²»² ¸·»®ª±±® -°»½·¿¿´ ±°¹»´»·¼ ¬» ¦·¶²ò
Ù®±¬» µ¿²- ±° ´»¬-»´ÿ
ó Þ·¶ ¸»¬ ¿º¦¿¹»² ª¿² ¬¿µµ»² ³±»¬ ¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ ¿º¹»-¬»«²¼
©±®¼»² ±° ¼» ¾±±³-¬¿³ò Ù»¾®«·µ ²·»¬ ¸»¬ «·¬»·²¼» ª¿² ¸»¬
©·²¼-¬±¬»² ¦·½¸ ª±±®¼±»²ô ³¿¹ « ¹»»² ¾±³»² ±³¦¿¹»²ò
ó Ü» ©±®¬»´- ¼±±®¦¿¹»²æ Þ»¹·² ³»¬ ¼» -¬»®µ-¬» ©±®¬»´-ò
Ó¿¿µ »»®-¬ ¼» ª»®¬·½¿´» »² ¼¿¿®²¿ ¼» ¸±®·¦±²¬¿´»
¦¿¿¹-²»¼»ò
ó Û»² ·²µ»°·²¹ ·² ¼» ¾±±³-¬¿³ ³¿µ»² ø¦·» ¿º¾ò ïç
Ü» ·²µ»°·²¹ ¾»°¿¿´¬ ¼» ª¿´®·½¸¬·²¹ »² ¹»´»·¼¬ ¼» ¾±±³ò
Ü» ·²µ»°·²¹ ³±»¬ ¸¿¿µ- ±° ¼» ª¿´®·½¸¬·²¹ ³»¬ »»² ¼·»°¬»
ª¿² ïñí ¬±¬ ïñë ª¿² ¼» ¼·¿³»¬»® ·² ¼» ¾±±³-¬¿³ ©±®¼»²
¿¿²¹»¾®¿½¸¬ò Þ®»²¹ ¼» ·²µ»°·²¹ ª´¿µ ¾±ª»² ¼» ¹®±²¼ ¿¿²ò
ó ß´- « ¼» ¦¿¿¹-²»¼» ©·´¬ ¾·¶-¬»´´»²ô ³±»¬ « ¼¿¬ ¼±»² ±ª»® ¼»
ª±´´»¼·¹» ¾®»»¼¬» ª¿² ¼» ·²µ»°·²¹ò
ó Æ¿¿¹ ¼» ¾±±³ ±³ ø¦·» ¿º¾ò îð
¸±®·¦±²¬¿¿´ ¦·¶²ò Ü» ¿º-¬¿²¼ ¬«--»² ¼» ¾»·¼» ¦¿¿¹-²»¼»²
³±»¬ ±²¹»ª»»® ïñï𠪿² ¼» ¼·¿³»¬»® ª¿² ¼» ¾±±³-¬¿³
¦·¶²ò
ó Ü» ´·¶-¬ ¬«--»² ¼» ¾»·¼» ¦¿¿¹-²»¼»²
»»² -½¸¿®²·»®ò Æ¿¿¹ ¼»¦» ²±±·¬ ¼±±® ±³¼¿¬ ¿²¼»®- ¼»
¾±±³ ±²¹»½±²¬®±´»»®¼ ª¿´¬ò д¿¿¬- ±° ¬·¶¼ ª¿´©·¹¹»² ·² ¼»
¦¿¿¹-²»¼»ò
ó Ù»¾®«·µ «·¬-´«·¬»²¼ ©·¹¹»² ª¿² µ«²-¬-¬±º ±º ¿´«³·²·«³ò
Ù»¾®«·µ ¹»»² ·¶¦»®»² ©·¹¹»²ò ß´- ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ »»²
·¶¦»®»² ©·¹ ®¿¿µ¬ô µ¿² ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ »®²-¬·¹ ©±®¼»²
¾»-½¸¿¼·¹¼ ±º ¾®»µ»²ò
ó ͬ¿ ¾·¶ ¸»¬ ±³¦¿¹»² ª¿² »»² ¾±±³ ¿´¬·¶¼ ¦·¶©¿¿®¬- ª¿² ¼»
ª¿´´»²¼» ¾±±³ò
ó Ô»¬ ¾·¶ ¸»¬ ¿½¸¬»®«·¬ ´±°»² ²¿ ¸»¬ ±³¦¿¹»² ª¿² ¼» ¾±±³ ±°
ª¿´´»²¼» ¬¿µµ»²ò
ó Þ·¶ ¸»¬ ©»®µ»² ±° ¸»´´»²¼» ±²¼»®¹®±²¼ô ³±»¬ ¼» ¹»¾®«·µ»®
ª¿² ¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ ¾±ª»² ±º ¦·¶©¿¿®¬- -¬¿¿² ª¿² ¼» ¾±±³
¼·» ©±®¼¬ ±³¹»¦¿¿¹¼ ±º ¼» ¾±±³ ¼·» ®»»¼- ·- ±³¹»¦¿¿¹¼ò
ó Ô»¬ ±° ¾±±³-¬¿³³»² ¼·» ²¿¿® « ¬±» µ«²²»² ®±´´»²ò
íóèò Ì®¿²-°±®¬»®»² »² ¾»©¿®»²
ó ß´- « ¬·¶¼»²- ¸»¬ ¦¿¹»² ª¿² ´±½¿¬·» ª»®¿²¼»®¬ô -¬±°¬
« ¼» ³±¬±® »² -¬»´¬ « ¼» µ»¬¬·²¹®»³ ·² ©»®µ·²¹ ±³ ¬»
ª±±®µ±³»² ¼¿¬ ¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ °»® ±²¹»´«µ -¬¿®¬ò
ó Ü®¿¿¹ ±º ª»®°´¿¿¬- ¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ ²±±·¬ ³»¬
¼®¿¿·»²¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ò
ß´- ¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ ¸»»¬ ·-ô ³¿¹ « ¼»¦» ²·»¬ ¿º¼»µµ»²
ø³»¬ »»² ¼»µ¦»·´ô ¼»µ»²ô µ®¿²¬ ±º ·»¬- ¼»®¹»´·¶µ-÷ò
Ô¿¿¬ ¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ ¿ºµ±»´»² ª±±®¼¿¬ « ¸»³ ·² »»²
ó Ô»¬ ±° ©¿²²»»® ¬¿µµ»² ±²¼»® -°¿²²·²¹ -¬¿¿²ò Æ¿¿¹ ¹»»²
ª®·¶¸¿²¹»²¼» ¬¿µµ»² ª¿²¿º ¼» ±²¼»®µ¿²¬ò
ó ʱ»® ²±±·¬ ¦¿¿¹-²»¼»² «·¬ ±³ ¼» -°¿²²·²¹ »®«·¬ ¬» ¸¿´»²
¬»®©·¶´ « ±° ¼» ¾±±³-¬¿³ -¬¿¿¬ò
ó ß´ª±®»²- »»² ¾±±³ ±³ ¬» ¦¿¹»² ¦±®¹¬ « »®ª±±® ¼¿¬æ
¦·½¸ ¿´´»»² ³»²-»² ¾·²²»² ¸»¬ ©»®µ¹»¾·»¼ ¾»ª·²¼»²¿ò
¼·» ¼¿¿¼©»®µ»´·¶µ ¾»¬®±µµ»² ¦·¶² ¾·¶ ¸»¬ ±³¦¿¹»² ª¿²
¼» ¾±±³ò
·»¼»®» ©»®µ»® ¼·» »®¾·¶ ¾»¬®±µµ»² ·- ¦·½¸ µ¿²¾ò
¬»®«¹¬®»µµ»² ¦±²¼»® ¬» ª¿´´»² ø¼» ³»²-»² ³±»¬»² ¦·½¸
¿½¸¬»®©¿¿®¬- ¬»®«¹¬®»µµ»² ·² »»² ¼·¿¹±²¿´» ´·¶²ô ¼ò©ò¦ò
¿¿² ¼» ±²¼»®µ¿²¬ ª¿² ¼» ¾±±³ ¹»»² ª®»»³¼»½ò
ª±±®©»®°»²ô ±²¼»®¹®±»· »² ¬¿µµ»² ¦·¬¬»²ò Ʊ®¹ »®ª±±®
¼» ª±´¹»²¼» ©»®µ´±½¿¬·» ³·²-¬»²- î ïñî ¾±±³´»²¹¬»¼ò
ª»®©·¶¼»®¼ ·- ø¦·» ¿º¾ò ïè÷ò ß´ª±®»²- ¼» ¾±±³ ±³ ¬»
¦¿¹»²ô ½±²¬®±´»»®¬ « ¼» ª¿´®·½¸¬·²¹ »² ª»®¦»µ»®¬ « «¦»´º
»®ª¿² ¼¿¬ ¦·½¸ ¹»»² ³»²-»² ±º ª±±®©»®°»² ¾»ª·²¼»²
¾·²²»² »»² ¿º-¬¿²¼ ª¿² î ïñî ¾±±³´»²¹¬»ò
ó Þ»±±®¼»´»² ª¿² ¼» ¾±±³æ
η½¸¬·²¹ ª¿² ¸¿²¹»² ó ´±--» ±º ¼±®®» ¬¿µµ»² ó ¸±±¹¬» ª¿²
¼» ¾±±³ ó ²¿¬««®´·¶µ» ±ª»®¸¿²¹ ó ·- ¼» ¾±±³ ®±¬á
ó ر«¼ ®»µ»²·²¹ ³»¬ ¼» ©·²¼®·½¸¬·²¹ »² ó-²»´¸»·¼ò ß´- -¬»®µ»
ïðè
³»¬ »»² µ¿¬¿´§-¿¬±® ¸»»º¬ ´¿²¹»® ²±¼·¹ ±³ ¿º ¬»
µ±»´»²ÿ
ó Þ·¶ ¸»¬ ¬®¿²-°±®¬»®»² ª¿² ¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ ±ª»® ¹®±¬»
¿º-¬¿²¼»²ô ³±»¬ ¼» -½¸»¼» ø¼·» ¾·¶ ¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ ©»®¼
ó Ü®¿¿¹ ¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ ¿¿² ¼» ¾»«¹»´¸¿²¼¹®»»°ò Ø»¬
¦¿¿¹¾´¿¼ ³±»¬ ¼¿¿®¾·¶ ²¿¿® ¿½¸¬»®»² ¦·¶² ¹»®·½¸¬ ø¦·»
¿º¾ò îï÷ò ʱ±®µ±³ ¿¿²®¿µ·²¹ ª¿² ¼» «·¬´¿¿¬¼»³°»® ø¹»ª¿¿®
ó Ʊ®¹ ª±±® »»² ª»·´·¹» °±-·¬·±²»®·²¹ ª¿² ¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹
¬·¶¼»²- ª»®ª±»® ·² »»² ¿«¬± ±³ ¬» ª±±®µ±³»² ¼¿¬ ¾®¿²¼-¬±º
±º µ»¬¬·²¹±´·» »®«·¬ ´»µ¬ò
ó Þ»©¿¿® ¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ ±° »»² ¼®±¹» °´¿¿¬-ò Ø·¶ ³¿¹ ²·»¬
¾«·¬»² ©±®¼»² ¾»©¿¿®¼ò ر«¼ ¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ «·¬ ¼» ¾««®¬
ª¿² µ·²¼»®»²ò
ó ѳ ¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ ¹»¼«®»²¼» »»² ´¿²¹» ¬·¶¼-¼««® ¬»
¾»©¿®»² ±º ¬» ª»®¦»²¼»²ô ³±»¬»² ¼» ¾®¿²¼-¬±º¬¿²µ »²
±´·»¬¿²µ ¹»¸»»´ ´»»¹ ©±®¼»² ¹»³¿¿µ¬ò
Page 40
íóçò Ѳ¼»®¸±«¼
ó ͬ±° ª±±®¼¿¬ « ±²¼»®¸±«¼-©»®µ¦¿¿³¸»¼»² ª»®®·½¸¬
¼» ³±¬±® ø¦·» ¿º¾ò îî÷ »² ¬®»µ ¼» ¾±«¹·»µ¿° »®¿ºò
ó ß´ª±®»²- ¼» ©»®µ¦¿¿³¸»¼»² ¬» -¬¿®¬»²ô ³±»¬ « ¼»
¾»¼®·¶º-ª»·´·¹¸»·¼ ª¿² ¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ ½±²¬®±´»®»²ô ³»¬
²¿³» ¼» ©»®µ·²¹ ª¿² ¼» µ»¬¬·²¹®»³ò Ʊ®¹ »®ª±±® ¼¿¬ ¼»
¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ ¿´¬·¶¼ ¹»-´»°»² »² ½±®®»½¬ ¹»-°¿²²»² ·- ø¦·»
¿º¾ò îí÷ò
ó Þ»¼·»² ¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ ¿´´»»² ¾·¶ ´¿¹» ¹»´«·¼-ó »²
»³·--·»²·ª»¿«-ò Ø·»®¬±» ³±»¬ ¼» ½¿®¾«®¿¬±® ¹±»¼ ¦·¶²
¿º¹»-¬»´¼ò
ó Ó¿¿µ ¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ ®»¹»´³¿¬·¹ -½¸±±²ò
ó ݱ²¬®±´»»® ®»¹»´³¿¬·¹ ±º ¼» ª«´¼±° -¬»ª·¹ ª¿-¬ ¦·¬ò
ʱ´¹ ¼» ·²-¬®«½¬·»- ª±±® ¸»¬ ª±±®µ±³»²
ª¿² ±²¹»ª¿´´»² ¼·» ¼±±® ¼» ®»´»ª¿²¬»
¾»®±»°-ª»®»²·¹·²¹»² »² ª»®¦»µ»®·²¹-³¿¿¬-½¸¿°°·¶»²
¦·¶² «·¬¹»¹»ª»²ò Þ®»²¹ ¹»»² ©·¶¦·¹·²¹»² ¿¿² ·² ¼»
µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ò Ë ¦»¬ «© ª»·´·¹¸»·¼ ±° ¸»¬ -°»´ò
ʱ»® «·¬-´«·¬»²¼ ¼» ±²¼»®¸±«¼-ó »²
®»°¿®¿¬·»©»®µ¦¿¿³¸»¼»² «·¬ ¼·» ©±®¼»² ¾»-½¸®»ª»² ·² ¼»
·²-¬®«½¬·»¸¿²¼´»·¼·²¹ò ß´´» ¿²¼»®» ©»®µ¦¿¿³¸»¼»² ³±»¬»²
©±®¼»² «·¬¹»ª±»®¼ ¼±±® Ó¿µ·¬¿ Í»®ª·½»ò
Щ»¾®«·µ «·¬-´«·¬»²¼ ±®·¹·²»´» ª»®ª¿²¹·²¹-±²¼»®¼»´»² »²
¿½½»--±·®»- ª¿² УЯХЧМЯт
Ш»¬ ¹»¾®«·µ ª¿² ¿²¼»®» ª»®ª¿²¹·²¹-±²¼»®¼»´»² »²
¿½½»--±·®»- ¼¿² ±®·¹·²»´» УЯХЧМЯу±²¼»®¼»´»² »²
у¿½½»--±·®»-ф »² ¸»¬ ¹»¾®«·µ ª¿² ½±³¾·²¿¬·»- ±º ´»²¹¬»²
ª¿² ¦¿¿¹¾´¿¼ »² µ»¬¬·²¹ ¼·» ²·»¬ ¦·¶² ¹±»¼¹»µ»«®¼ф ´»·¼»²
¬±¬ »»² ¹®±¬» µ¿²- ±° ±²¹»ª¿´´»²т Й·¶ µ«²²»² ¹»»²
¿¿²-°®¿µ»´·¶µ¸»·¼ ¿¿²ª¿¿®¼»² ª±±® ±²¹»ª¿´´»² »² -½¸¿¼»
¼·» ª±±®¬ª´±»·»² «·¬ ¸»¬ ¹»¾®«·µ ª¿² »»² ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ф
¦¿¿¹¾´¿¼ ±º ¿½½»--±·®»- ¼·» ²·»¬ ¦·¶² ¹±»¼¹»µ»«®¼т
нупрт ЫШЮС
К±±® ¸»¬ ¹»ª¿´ ¦·½¸ »»² ±²¹»ª¿´ ª±±®¼±»¬ф ¦±®¹¬ « »®ª±±® ¼¿¬
»® ¿´¬·¶¼ ·² ¼» ¾««®¬ »»² ЫШЮСу¼±±- ±²³·¼¼»´´·¶µ ¾»-½¸·µ¾¿¿®
·-т К»®ª¿²¹ ±²³·¼¼»´´·¶µ »´µ ·¬»³ ¼¿¬ «·¬ ¼» ЫШЮСу¼±±- ©±®¼¬
¹»¾®«·µ¬т
Ù»»º ¼» ª±´¹»²¼» ·²º±®³¿¬·» ©¿²²»»® « ¸«´° ·²®±»°¬æ
ó д¿¿¬- ª¿² ¸»¬ ±²¹»ª¿´
ó Þ»-½¸®·¶ª·²¹ ª¿² ¸»¬ ±²¹»ª¿´
ó ß¿²¬¿´ ¹»©±²¼» ³»²-»²
ó ͱ±®¬ ´»¬-»´-
ó Ë© ²¿¿³ÿ
СРУЫОХЧТЩ
л®-±²»² ³»¬ »»² -´»½¸¬» ¾´±»¼-±³´±±° ¼·» ©±®¼»²
¾´±±¬¹»-¬»´¼ ¿¿² -¬»®µ» ¬®·´´·²¹»²ô µ«²²»² ª»®©±²¼·²¹»² ¿¿²
¾´±»¼ª¿¬»² ±º ¸»¬ ¦»²«©-¬»´-»´ ±°´±°»²ò
Ì®·´´·²¹»² µ«²²»² ¼» ª±´¹»²¼» -§³°¬±³»² ª»®±±®¦¿µ»² ·² ¼»
°·¶²ô -¬»µ»²¼ ¹»ª±»´ô ª»®¿²¼»®»² ª¿² ¸«·¼-µ´»«® ±º ª¿² ¼»
¸«·¼ò
ß´- »»² ª¿² ¼»¦» -§³°¬±³»² ¦·½¸ ª±±®¼±»¬ô ®¿¿¼°´»»¹¬ «
«© ¸«·-¿®¬-ÿ
ïðç
Page 41
ìò Ì»½¸²·-½¸» ¹»¹»ª»²-
Í´¿¹ª±´«³» ½³
í
ЫЯноррН ЫЯнорпН ЫЯнороН ЫЯнорнН
íî
Þ±®·²¹ ³³ íè
Í´¿¹ ³³ îèôî
Ó¿¨ò ª»®³±¹»² ¾·¶ ¬±»®»²¬¿´ µÉ °»® ïñ³·² пфнл с пртррр
Ó¿¨ò µ±°°»´ ¾·¶ ¬±»®»²¬¿´ Ò³ °»® ïñ³·² пфк с йтррр
ͬ¿¬·±²¿·® ¬±»®»²¬¿´ °»® ³¿¨ò ³±¬±®¬±»®»²¬¿´ ³»¬ ¦¿¿¹¾´¿¼ »²
ïñ³·² отирр с потирр
¦¿¿¹µ»¬¬·²¹
̱»®»²¬¿´ ±° ¿¿²¹®·¶°°«²¬ ª¿² µ±°°»´·²¹ ïñ³·² мтпрр
Ù»´«·¼-¼®«µ²·ª»¿« ±° ¼» ©»®µ°´»µ Ô
Ù»´«·¼-ª»®³±¹»²²·ª»¿« Ô
Ì®·´´·²¹-ª»®-²»´´·²¹ ¿
¸ªô »¯
ª±´¹»²- ЧНС ооики прзфи с ХЙЯг офл
Éßô »¯
ª±´¹»²- ЧНС ооикй
ó ß½¸¬»®¸¿²¼¹®»»° ³ñ-
ª±´¹»²- ЧНС ооики профк с Х°Яг офл
°ßô »¯
î
³ñ-
î
ìôè ñ Õ ã îôð
ìôè ñ Õ ã îôð
Ý¿®¾«®¿¬±® ̧°» Ó»³¾®¿¿²½¿®¾«®¿¬±®
Ѳ¬-¬»µ·²¹--§-¬»»³ ̧°» Û´»µ¬®±²·-½¸
Þ±«¹·» ̧°» ТЩХ ЭУОйЯул
±º ¾±«¹·» ̧°» óó
Û´»µ¬®±¼»²¿º-¬¿²¼ ³³ ðôë
Þ®¿²¼-¬±ºª»®¾®«·µ ¾·¶ ³¿¨ò ¾»´¿-¬·²¹ ª±´¹»²- ×ÍÑ éîçí µ¹ñ« ðôêè
¹ñµÉ¸ ëðð
ײ¸±«¼ ¾®¿²¼-¬±º¬¿²µ ´ ðôìð
ײ¸±«¼ µ»¬¬·²¹±´·»¬¿²µ × ðôîè
у ¾·¶ ¹»¾®«·µ ª¿² УЯХЧМЯу±´·» ëð æ ï
ó ¾·¶ ¹»¾®«·µ ª¿² ¿²¼»®» ±´·5² ëð æ ï
Õ»¬¬·²¹®»³ ¸¿²¼³¿¬·¹ ·² ©»®µ·²¹ -¬»´´»² ±º ¿«¬±³¿¬·-½¸
¾·¶ ¬»®«¹-´¿¹
³ñ- ïèôç
ͬ»»µ ª¿² µ»¬¬·²¹©·»´ ·²½¸ íñè
ß¿²¬¿´ ¬¿²¼»² Æ ê
̧°» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ Æ·» ¼» Í¿³»²ª¿¬¬·²¹ ª¿² ¼» ª»®ª¿²¹·²¹-ó
±²¼»®¼»´»²´·¶-¬
ͬ»»µñ¼·µ¬» ·²½¸ ñ ·²½¸
Æ¿¿¹¾´¿¼ô ´»²¹¬» ª¿² »»² -²»¼» ½³ íðô íëô ìð
̧°» ¦¿¿¹¾´¿¼ Æ·» ¼» Í¿³»²ª¿¬¬·²¹ ª¿² ¼» ª»®ª¿²¹·²¹-ó
±²¼»®¼»´»²´·¶-¬
Ù»©·½¸¬ ø³»¬ »»² ´»¹» ¾®¿²¼-¬±º¬¿²µô ¦±²¼»® ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ô ¸»¬ µ¹
ìôï ìôî ìôð ìôï
Ü» ©¿¿®¼»² ¦·¶² ·² ¹»´·¶µ» ³¿¬» ¿º¹»´»·¼ ª¿² ¸»¬ -¬¿¬·±²¿·® ¬±»®»²¬¿´ô ª±´´¿-¬¬±»®»²¬¿´ »² ³¿¨·³¿¿´ ¬±»®»²¬¿´ ¾·¶ ª±´´»¼·¹ ¹»±°»²¼
¹¿-µ´»°ò
Ѳ¦»µ»®¸»·¼
ëò Ê»®°¿µµ·²¹
Л© УЯХЧМЯ󵻬¬·²¹¦¿¿¹ ©±®¼¬ ¹»´»ª»®¼ ·² »»² ¾»-½¸»®³»²¼» µ¿®¬±²²»² ¼±±- ±³ ¾»-½¸¿¼·¹·²¹ ¬·¶¼»²- ¬®¿²-°±®¬ ¬» ª±±®µ±³»²т
ïïð
Page 42
êò Ò¿¿³ »² °´¿¿¬- ª¿² ¼» ±²¼»®¼»´»² ø¦·» ¿º¾ò îì÷
ï Ø¿²¼¹®»»°
î Þ±ª»²µ¿°
í Þ±ª»²µ¿°ª»®¹®»²¼»´·²¹
ì
ë Þ»-½¸»®³µ¿° ª¿² ¼» ª±±®¸¿²¼¹®»»° øª±±® ¸»¬
ê Ë·¬´¿¿¬¼»³°»®
é Ù»¬¿²¼» ¾»«¹»´
è Õ»¬¬·²¹-°¿²-½¸®±»º
ç Þ»ª»-¬·¹·²¹-³±»®»²
ïð Õ»¬¬·²¹ª¿²¹»®
ïï Õ»¬¬·²¹©·»´¾»-½¸»®³»®
ïî
ïí Þ®¿²¼-¬±º¸¿²¼°±³°
йт ЧТ ЩЫЮОЛЧХ ТЫУЫТ
é¿ò ß´´»»² ª±±® ³±¼»´´»² ³»¬
¾»ª»-¬·¹·²¹-³±»®»² ±° ¼»
µ»¬¬·²¹©·»´¾»-½¸»®³»®
ïì ̧°»°´¿¿¬¶»
ïë Ì®»µ-¬¿®¬¸¿²¼¹®»»°
ïê
ïé Ù¿-¸»²¼»´
ïè Ê»·´·¹¸»·¼-ª»®¹®»²¼»´µ²±°
ïç Þ»-½¸»®³µ¿° ª¿² ¿½¸¬»®¸¿²¼¹®»»°
îð Þ®¿²¼-¬±ºª«´¼±°
îï ͬ»´-½¸®±»ª»² ª¿² ½¿®¾«®¿¬±®
îî Ê»²¬·´¿¬±®µ¿° ³»¬ -¬¿®¬·²®·½¸¬·²¹
îí Ñ´·»ª«´¼±°
îì
îë Æ¿¿¹¾´¿¼
îê
Ù»´»·¼ ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ ±° ¼» ¾±ª»²µ¿²¬ ¬±¬ ±²¹»ª»»®
¸¿´ª»®©»¹» ·² ¼» ¹®±»º øïð
ÔÛÌ ÑÐæ
Ó»®µ ±° ¼¿¬ ¼» ¦¿¿¹³»-¶»- ¿¿² ¼» ¾±ª»²µ¿²¬ ª¿² ¼»
¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ ·² ¼» ®·½¸¬·²¹ ª¿² ¼» °·¶´ ³±»¬»² ©·¶¦»²ÿ
ÔÛÌ ÑÐæ
ß´ª±®»²- ¿¿² ¸»¬ ¦¿¿¹¾´¿¼ ±º ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹
¬» ©»®µ»²ô -¬±°¬ « ¿´¬·¶¼ ¼» ³±¬±® »² ¬®»µ¬
« ¼» ¾±«¹·»µ¿° ª¿² ¼» ¾±«¹·» ¿º ø¦·»
ª»·´·¹¸»·¼-¸¿²¼-½¸±»²»²ÿ
ÔÛÌ ÑÐæ ͬ¿®¬ ¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ ¿´´»»² ²¿¼¿¬ ¼»¦» ±°
¼» ¶«·-¬» ©·¶¦» ·- ¹»³±²¬»»®¼ »² ·- ¹»1²-°»½¬»»®¼ò
é¿óïò Ø»¬ ¦¿¿¹¾´¿¼ »² ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹
¿¿²¾®»²¹»²
øÆ·» ¿º¾ò îëò÷
Ù»¾®«·µ ¼» «²·ª»®-»´» -´»«¬»´ ¼·» ¾·¶ ¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ ·- ¹»´»ª»®¼
ª±±® ¼» ª±´¹»²¼» ©»®µ¦¿¿³¸»¼»²ò
Æ»¬ ¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ ±° »»² -¬¿¾·»´» ±²¼»®¹®±²¼ »² ª±»® ¼»
ª±´¹»²¼» -¬¿°°»² «·¬ ±³ ¸»¬ ¦¿¿¹¾´¿¼ »² ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ ¿¿²
¬» ¾®»²¹»²æ
Æ»¬ ¼» µ»¬¬·²¹®»³ ´±- ¼±±® ¼» ¾»-½¸»®³µ¿° ª¿² ¼»
ª±±®¸¿²¼¹®»»° øï
Ü®¿¿· ¼» ¾»ª»-¬·¹·²¹-³±»®»² øî
Ì®»µ ¼» µ»¬¬·²¹©·»´¾»-½¸»®³»® ø í
øÆ·» ¿º¾ò îêò÷
Ü®¿¿· ¼» µ»¬¬·²¹-°¿²-½¸®±»º øì
¼» °»² øë
øê
øÆ·» ¿º¾ò îçò÷
Ì®»µ ¼» µ»¬¬·²¹ øç ïï
¦¿¿¹¾´¿¼ ·² ¼» ®·½¸¬·²¹ ª¿² ¼» °·¶´ò
øÆ·» ¿º¾ò íðò÷
Þ®»²¹ ¼» µ»¬¬·²¹©·»´¾»-½¸»®³»® ø í
ЮЫФЯТЩОЧЦХж М·´ ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ ±° ±ª»® ¼»
µ»¬¬·²¹ª¿²¹»® шпочт
Ü®¿¿· ¼» ³±»®»² øî
é¿óîò Ü» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ -°¿²²»²
øÆ·» ¿º¾ò íïò÷
Ü®¿¿· ¼» µ»¬¬·²¹-°¿²-½¸®±»º øì
¬±¬ ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ ·² ¼» ¹®±»º ´¿²¹- ¼» ±²¼»®®¿²¼ ª¿² ¸»¬
Ì·´ ¸»¬ «·¬»·²¼» ª¿² ¸»¬ ¦¿¿¹¾´¿¼ ·»¬- ±° »² ¼®¿¿· ¼»
µ»¬¬·²¹-¬»´-½¸®±»º øì
¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ -¬®¿µ -¬¿¿¬ ¬»¹»² ¼» ±²¼»®®¿²¼ ª¿² ¸»¬ ¦¿¿¹¾´¿¼ò
Ì»®©·¶´ « ¸»¬ «·¬»·²¼» ª¿² ¸»¬ ¦¿¿¹¾´¿¼ ²±¹ -¬»»¼- ±°¹»¬·´¼
¸±«¼¬ô ¼®¿¿·¬ « ³»¬ ¾»¸«´° ª¿² ¼» «²·ª»®-»´» -´»«¬»´ ¼»
¾»ª»-¬·¹·²¹-²³±»®»² øî
é¿óíò Ü» µ»¬¬·²¹-°¿²²·²¹ ½±²¬®±´»®»²
øÆ·» ¿º¾ò îéò÷
Þ®»²¹ ¸»¬ ¦¿¿¹¾´¿¼ øé ë
µ»¬¬·²¹-°¿²²»® ·² ¼» ±°»²·²¹ ·² ¸»¬ ¦¿¿¹¾´¿¼ ª¿´¬ò
øÆ·» ¿º¾ò îèò÷
Ì·´ ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ øç è
ÔÛÌ ÑÐæ Ô¿¿¬ ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ ²·»¬ ¬«--»² ¸»¬ µ»¬¬·²¹©·»´ »²
¼» -½¸·¶º µ±³»²ò
øÆ·» ¿º¾ò íîò÷
Ü» -°¿²²·²¹ ª¿² ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ ·- ¹±»¼ ©¿²²»»® ¼»
¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ -¬®¿µ ´¿²¹- ¼» ±²¼»®®¿²¼ ª¿² ¸»¬ ¦¿¿¹¾´¿¼ ´±±°¬ô
³¿¿® ²±¹ ©»´ ¹»³¿µµ»´·¶µ ³»¬ ¼» ¸¿²¼ ¹»¼®¿¿·¼ µ¿² ©±®¼»²ò
Ì»®©·¶´ « ¼·¬ ¼±»¬ ³±»¬ ¼» µ»¬¬·²¹®»³ ´±- -¬¿¿²ò
ݱ²¬®±´»»® ¼» µ»¬¬·²¹-°¿²²·²¹ ®»¹»´³¿¬·¹æ ²·»«©»
¦¿¿¹µ»¬¬·²¹»² ®»µµ»² ±° ¼±±® ¹»¾®«·µÿ
Ì·¶¼»²- ¸»¬ ½±²¬®±´»®»² ª¿² ¼» µ»¬¬·²¹-°¿²²·²¹ ³±»¬ ¼» ³±¬±®
¹»-¬±°¬ ¦·¶²ò
ïïï
Page 43
СРУЫОХЧТЩж
É·¶ ¿¼ª·-»®»² « î ±º í ¦¿¿¹µ»¬¬··²¹»² ±³ ¾»«®¬»² ¬» ¹»¾®«·µ»²ò
ѳ »»² ¹»´·¶µ³¿¬·¹» -´·¶¬¿¹» ª¿² ¼» ¹´»«º ·² ¸»¬ ¦¿¿¹¾´¿¼ ¬»
¹¿®¿²¼»®»²ô ³±»¬ ¸»¬ ¦¿¿¹¾´¿¼ ©±®¼»² ±³¹»¼®¿¿·¼ ±° ¸»¬
³±³»²¬ ¼¿¬ ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ ©±®¼¬ ª»®ª¿²¹»²ò
é¿óìò Ü» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ ²¿-°¿²²»²
øÆ·» ¿º¾ò ííò÷
Ü®¿¿· ¼» ¾»ª»-¬·¹·²¹-³±»®»² øî÷ ³»¬ ¾»¸«´° ª¿² ¼»
«²·ª»®-»´» -´»«¬»´ ±²¹»ª»»® ï ±³©»²¬»´·²¹ ´±-ò
é¾ò ß´´»»² ª±±® ¸»¬ Ï«·½µÍ»¬ó¦¿¿¹¾´¿¼
Ì·´ ¸»¬ «·¬»·²¼» ª¿² ¸»¬ ¦¿¿¹¾´¿¼ ·»¬- ±° »² ¼®¿¿· ¼»
µ»¬¬·²¹-°¿²-½¸®±»º øì
¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ ©»»® ¬»¹»² ¼» ±²¼»®®¿²¼ ª¿² ¸»¬ ¦¿¿¹¾´¿¼ ´·¹¬
Ì»®©·¶´ « ¸»¬ «·¬»·²¼» ª¿² ¸»¬ ¦¿¿¹¾´¿¼ ±°¹»¬·´¼ ¸±«¼¬ô ¼®¿¿·¬ «
³»¬ ¾»¸«´° ª¿² ¼» «²·ª»®-»´» -´»«¬»´ ¼» ¾»ª»-¬·¹·²¹-³±»®»²
øî
ЮЫФЯТЩОЧЦХж
М·´ ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ ±° ±ª»® ¼» µ»¬¬·²¹ª¿²¹»® шзчт
ÔÛÌ ÑÐæ
ß´ª±®»²- ¿¿² ¸»¬ ¦¿¿¹¾´¿¼ ±º ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹
¬» ©»®µ»²ô -¬±°¬ « ¿´¬·¶¼ ¼» ³±¬±® »² ¬®»µ¬ « ¼»
¾±«¹·»µ¿° ª¿² ¼» ¾±«¹·» ¿º
ò Ü®¿¿¹ ¿´¬·¶¼ ª»·´·¹¸»·¼-¸¿²¼-½¸±»²»²ÿ
ÔÛÌ ÑÐæ ͬ¿®¬ ¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ ¿´´»»² ²¿¼¿¬ ¼»¦» ±°
¼» ¶«·-¬» ©·¶¦» ·- ¹»³±²¬»»®¼ »² ·- ¹»1²-°»½¬»»®¼ò
Þ·¶ Ï«·½µÍ»¬ó¦¿¿¹¾´¿¼»² ©±®¼¬ ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ ±°
-°¿²²·²¹ ¹»¸±«¼»² ³»¬ ¾»¸«´° ª¿² »»² ¬¿²¼¸»«¹»´
·² ¸»¬ ¦¿¿¹¾´¿¼ò Ø·»®³»» ©±®¼¬ ¸»¬ -°¿²²»² ª¿² ¼»
¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ ª»®»»²ª±«¼·¹¼ò Ü»¦» ³±¼»´´»² ¸»¾¾»² ¹»»²
½±²ª»²¬·±²»´» µ»¬¬·²¹-°¿²²»®ò Û»² Ï«·½µÍ»¬ó¦¿¿¹¾´¿¼
µ¿² ©±®¼»² ¸»®µ»²¼ ¿¿² ¼·¬ -§³¾±±´æ
é¾óïò Ø»¬ ¦¿¿¹¾´¿¼ »² ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹
¿¿²¾®»²¹»²
øÆ·» ¿º¾ò íìò÷
Ù»¾®«·µ ¼» «²·ª»®-»´» -´»«¬»´ ¼·» ¾·¶ ¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ ·- ¹»´»ª»®¼
ª±±® ¼» ª±´¹»²¼» ©»®µ¦¿¿³¸»¼»²ò
Æ»¬ ¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ ±° »»² -¬¿¾·»´» ±²¼»®¹®±²¼ »² ª±»® ¼»
ª±´¹»²¼» -¬¿°°»² «·¬ ±³ ¸»¬ ¦¿¿¹¾´¿¼ »² ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ ¿¿²
¬» ¾®»²¹»²æ
Æ»¬ ¼» µ»¬¬·²¹®»³ ´±- ¼±±® ¼» ¾»-½¸»®³µ¿° ª¿² ¼»
ª±±®¸¿²¼¹®»»° øï
Ü®¿¿· ¼» ¾»ª»-¬·¹·²¹-³±»®»² øî
Ì®»µ ¼» µ»¬¬·²¹©·»´¾»-½¸»®³»® ø í
øÆ·» ¿º¾ò íëò÷
Þ®»²¹ ¸»¬ ¦¿¿¹¾´¿¼ øì ë
øÆ·» ¿º¾ò íêò÷
Ì·´ ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ øê ë
ÔÛÌ ÑÐæ Ô¿¿¬ ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ ²·»¬ ¬«--»² ¸»¬ µ»¬¬·²¹©·»´ »²
¼» -½¸·¶º µ±³»²ò
Ù»´»·¼ ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ ±° ¼» ¾±ª»²µ¿²¬ ¬±¬ ±²¹»ª»»®
¸¿´ª»®©»¹» ·² ¼» ¹®±»º øé
ÔÛÌ ÑÐæ Ó»®µ ±° ¼¿¬ ¼» ¦¿¿¹³»-¶»- ¿¿² ¼» ¾±ª»²µ¿²¬ ª¿²
¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ ·² ¼» ®·½¸¬·²¹ ª¿² ¼» °·¶´ ³±»¬»² ©·¶¦»²ÿ
øÆ·» ¿º¾ò íéò÷
Ì®»µ ¼» µ»¬¬·²¹ øê è
¦¿¿¹¾´¿¼ ·² ¼» ®·½¸¬·²¹ ª¿² ¼» °·¶´ò
øÆ·» ¿º¾ò íèò÷
Þ®»²¹ ¼» µ»¬¬·²¹©·»´¾»-½¸»®³»® ø í
ïïî
Ü®¿¿· ¼» ³±»®»² øî
é¾óîò Ü» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ -°¿²²»²
øÆ·» ¿º¾ò íçò÷
Ü®¿¿· ¼» Ï«·½µÍ»¬óµ»¬¬·²¹-°¿²²»® øïð
¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ ·² ¼» ¹®±»º ·² ¼» ±²¼»®®¿²¼ ª¿² ¸»¬ ¦¿¿¹¾´¿¼ ª¿´¬
Ì·´ ¸»¬ «·¬»·²¼» ª¿² ¸»¬ ¦¿¿¹¾´¿¼ ·»¬- ±° »² ¼®¿¿· ¼»
µ»¬¬·²¹-°¿²²»® øïð
Ì»®©·¶´ « ¸»¬ «·¬»·²¼» ª¿² ¸»¬ ¦¿¿¹¾´¿¼ ²±¹ -¬»»¼- ±°¹»¬·´¼
¸±«¼¬ô ¼®¿¿·¬ « ³»¬ ¾»¸«´° ª¿² ¼» «²·ª»®-»´» -´»«¬»´ ¼»
¾»ª»-¬·¹·²¹-²³±»®»² øî
СРУЫОХЧТЩж ß´- ¸»¬ ¦¿¿¹¾´¿¼ ·- ±³¹»¼®¿¿·¼ô ¼®¿¿·¬ « ¼»
-°¿²²»²ò
é¾óíò Ü» µ»¬¬·²¹-°¿²²·²¹ ½±²¬®±´»®»²
øÆ·» ¿º¾ò ìðò÷
Ü» -°¿²²·²¹ ª¿² ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ ·- ¹±»¼ ©¿²²»»® ¼»
¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ -¬®¿µ ´¿²¹- ¼» ±²¼»®®¿²¼ ª¿² ¸»¬ ¦¿¿¹¾´¿¼ ´±±°¬ô
³¿¿® ²±¹ ©»´ ¹»³¿µµ»´·¶µ ³»¬ ¼» ¸¿²¼ ¹»¼®¿¿·¼ µ¿² ©±®¼»²ò
Ì»®©·¶´ « ¼·¬ ¼±»¬ ³±»¬ ¼» µ»¬¬·²¹®»³ ´±- -¬¿¿²ò
ݱ²¬®±´»»® ¼» µ»¬¬·²¹-°¿²²·²¹ ®»¹»´³¿¬·¹æ ²·»«©»
¦¿¿¹µ»¬¬·²¹»² ®»µµ»² ±° ¼±±® ¹»¾®«·µÿ
Ì·¶¼»²- ¸»¬ ½±²¬®±´»®»² ª¿² ¼» µ»¬¬·²¹-°¿²²·²¹ ³±»¬ ¼» ³±¬±®
¹»-¬±°¬ò
СРУЫОХЧТЩж É·¶ ¿¼ª·-»®»² « î ±º í ¦¿¿¹µ»¬¬··²¹»² ±³
¾»«®¬»² ¬» ¹»¾®«·µ»²ò ѳ »»² ¹»´·¶µ³¿¬·¹» -´·¶¬¿¹» ª¿² ¼»
¹´»«º ·² ¸»¬ ¦¿¿¹¾´¿¼ ¬» ¹¿®¿²¼»®»²ô ³±»¬ ¸»¬ ¦¿¿¹¾´¿¼
©±®¼»² ±³¹»¼®¿¿·¼ ±° ¸»¬ ³±³»²¬ ¼¿¬ ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ ©±®¼¬
ª»®ª¿²¹»²ò
é¾óìò Ü» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ ²¿-°¿²²»²
øÆ·» ¿º¾ò íçò÷
Ü®¿¿· ¼» ¾»ª»-¬·¹·²¹-³±»®»² øî÷ ³»¬ ¾»¸«´° ª¿² ¼»
«²·ª»®-»´» -´»«¬»´ ±²¹»ª»»® ï ±³©»²¬»´·²¹ ´±-ò Ì·´ ¸»¬
«·¬»·²¼» ª¿² ¸»¬ ¦¿¿¹¾´¿¼ ·»¬- ±° »² ¼®¿¿· ¼» Ï«·½µÍ»¬ó
µ»¬¬·²¹-°¿²²»® øïð
¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ ©»»® -¬®¿µ ´¿²¹- ¼» ±²¼»®®¿²¼ ª¿² ¸»¬ ¦¿¿¹¾´¿¼
Ì»®©·¶´ « ¸»¬ «·¬»·²¼» ª¿² ¸»¬ ¦¿¿¹¾´¿¼ ²±¹ -¬»»¼- ±°¹»¬·´¼
¸±«¼¬ô ¼®¿¿·¬ « ³»¬ ¾»¸«´° ª¿² ¼» «²·ª»®-»´» -´»«¬»´ ¼»
¾»ª»-¬·¹·²¹-²³±»®»² øî
Page 44
é½ò ß´´»»² ª±±® ³±¼»´´»² ³»¬ »»² -²»´-°¿²²»® ±° ¼» µ»¬¬·²¹©·»´¾»-½¸»®³»®
шМФЭч
é½óîò Ü» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ -°¿²²»²
ÔÛÌ ÑÐæ
ß´ª±®»²- ¿¿² ¸»¬ ¦¿¿¹¾´¿¼ ±º ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹
¬» ©»®µ»²ô -¬±°¬ « ¿´¬·¶¼ ¼» ³±¬±® »² ¬®»µ¬ « ¼»
¾±«¹·»µ¿° ª¿² ¼» ¾±«¹·» ¿º
ò Ü®¿¿¹ ¿´¬·¶¼ ª»·´·¹¸»·¼-¸¿²¼-½¸±»²»²ÿ
ÔÛÌ ÑÐæ ͬ¿®¬ ¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ ¿´´»»² ²¿¼¿¬ ¼»¦» ±°
¼» ¶«·-¬» ©·¶¦» ·- ¹»³±²¬»»®¼ »² ·- ¹»1²-°»½¬»»®¼ò
é½óïò Ø»¬ ¦¿¿¹¾´¿¼ »² ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹
¿¿²¾®»²¹»²
øÆ·» ¿º¾ò ìïò÷
Æ»¬ ¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ ±° »»² -¬¿¾·»´» ±²¼»®¹®±²¼ »² ª±»® ¼»
ª±´¹»²¼» -¬¿°°»² «·¬ ±³ ¸»¬ ¦¿¿¹¾´¿¼ »² ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ ¿¿²
¬» ¾®»²¹»²æ
Æ»¬ ¼» µ»¬¬·²¹®»³ ´±- ¼±±® ¼» ¾»-½¸»®³µ¿° ª¿² ¼»
ª±±®¸¿²¼¹®»»° øï
Õ´¿° ¼» -²»´-°¿²²»® ±° ¼» µ»¬¬·²¹©·»´¾»-½¸»®³»® ø î
Ü«© ¼» -²»´-°¿²²»® ±° ¼» µ»¬¬·²¹©·»´¾»-½¸»®³»® ³»¬ µ®¿½¸¬
¬»¹»² ¼» ª»»®¼®«µ ·² »² ¼®¿¿· ¸»³ ´¿²¹¦¿¿³ ´·²µ-±³ ¬±¬¼¿¬
« ª±»´¬ ¼¿¬ ¸·¶ ¿¿²¹®·¶°¬ò Þ´·¶º ·²¼®«µµ»² »² ¼®¿¿· ¦± ª»® ³±¹»´·¶µ
´·²µ-±³ò
Ô¿¿¬ ¼» -²»´-°¿²²»® ±° ¼» µ»¬¬·²¹©·»´¾»-½¸»®³»® ´±»² ¼®¿¿· ¸»³ ®»½¸¬-±³ ±³ ¸»³ ¬»®«¹ ¬» ¦»¬¬»² ·² ¦·¶²
±±®-°®±²µ»´·¶µ» -¬¿²¼ò Ø»®¸¿¿´ ¼»¦» °®±½»¼«®» ¬±¬¼¿¬ ¼»
µ»¬¬·²¹©·»´¾»-½¸»®³»® øì
Ê»®©·¶¼»® ¼» µ»¬¬·²¹©·»´¾»-½¸»®³»® øì
øÆ·» ¿º¾ò ìêò÷
Ü«© ¼» -²»´-°¿²²»® ±° ¼» µ»¬¬·²¹©·»´¾»-½¸»®³»® ø î
³»¬ µ®¿½¸¬ ·² »² ¼®¿¿· ¸»³ ¬»¹»´·¶µ»®¬·¶¼ ®»½¸¬-±³ ±³ ¼»
µ»¬¬·²¹©·»´¾»-½¸»®³»® »®±° ¬» ¼®¿¿·»²ô ³¿¿® ¼®¿¿· ¸»³ ²±¹
²·»¬ ª¿-¬ò
Ì·´ ¸»¬ «·¬»·²¼» ª¿² ¸»¬ ¦¿¿¹¾´¿¼ ·»¬- ±° »² ¼®¿¿· ¼»
µ»¬¬·²¹-°¿²²»® øí
¼» ±²¼»®®¿²¼ ª¿² ¸»¬ ¦¿¿¹¾´¿¼ ´±±°¬ ø¦·» ¼» ½·®µ»´ ·² ¼»
Ü«© ¼» -²»´-°¿²²»® ª¿² ¼» µ»¬¬·²¹©·»´¾»-½¸»®³»® øî
±°²·»«© ·² »² ¼®¿¿· ¼»¦» ®»½¸¬-±³ ª¿-¬ò
øÆ·» ¿º¾ò ìéò÷
Ô¿¿¬ ¼» -²»´-°¿²²»® ±° ¼» µ»¬¬·²¹©·»´¾»-½¸»®³»® ´±- ¬±¬
¼»¦» ª®·¶ ®±²¼¼®¿¿·¬ »² µ´¿° ¸»³ ¼¿¿®²¿ °´¿¬ ¬«--»² ¼»
¾»-½¸»®³®·¾¾»² øïë
é½óíò Ü» µ»¬¬·²¹-°¿²²·²¹ ½±²¬®±´»®»²
øÆ·» ¿º¾ò ìèò÷
Ü» -°¿²²·²¹ ª¿² ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ ·- ¹±»¼ ©¿²²»»® ¼»
¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ -¬®¿µ ´¿²¹- ¼» ±²¼»®®¿²¼ ª¿² ¸»¬ ¦¿¿¹¾´¿¼ ´±±°¬ô
³¿¿® ²±¹ ©»´ ¹»³¿µµ»´·¶µ ³»¬ ¼» ¸¿²¼ ¹»¼®¿¿·¼ µ¿² ©±®¼»²ò
Ì»®©·¶´ « ¼·¬ ¼±»¬ ³±»¬ ¼» µ»¬¬·²¹®»³ ´±- -¬¿¿²ò
ݱ²¬®±´»»® ¼» µ»¬¬·²¹-°¿²²·²¹ ®»¹»´³¿¬·¹æ ²·»«©»
¦¿¿¹µ»¬¬·²¹»² ®»µµ»² ±° ¼±±® ¹»¾®«·µÿ
Ì·¶¼»²- ¸»¬ ½±²¬®±´»®»² ª¿² ¼» µ»¬¬·²¹-°¿²²·²¹ ³±»¬ ¼» ³±¬±®
¹»-¬±°¬ ¦·¶²ò
øÆ·» ¿º¾ò ìîò÷
Þ®»²¹ ¸»¬ ¦¿¿¹¾´¿¼ øë
øê
øÆ·» ¿º¾ò ìíò÷
Ì·´ ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ øè é
ÔÛÌ ÑÐæ Ô¿¿¬ ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ ²·»¬ ¬«--»² ¸»¬ µ»¬¬·²¹©·»´ »²
¼» -½¸·¶º µ±³»²ò
Ù»´»·¼ ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ ±° ¼» ¾±ª»²µ¿²¬ ¬±¬ ±²¹»ª»»®
¸¿´ª»®©»¹» ·² ¼» ¹®±»º øç
ÔÛÌ ÑÐæ Ó»®µ ±° ¼¿¬ ¼» ¦¿¿¹³»-¶»- ¿¿² ¼» ¾±ª»²µ¿²¬ ª¿²
¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ ·² ¼» ®·½¸¬·²¹ ª¿² ¼» °·¶´ ³±»¬»² ©·¶¦»²ÿ
øÆ·» ¿º¾ò ììò÷
Ì®»µ ¼» µ»¬¬·²¹ øè ïð
¦¿¿¹¾´¿¼ ·² ¼» ®·½¸¬·²¹ ª¿² ¼» °·¶´ò
øÆ·» ¿º¾ò ìëò÷
Ô·¶² ¸»¬ ¹¿¬ ·² ¼» µ»¬¬·²¹©·»´¾»-½¸»®³»® øì
øïï
Ü®¿¿· ¼» µ»¬¬·²¹-°¿²²»® øí
ïî
«·¬¹»´·¶²¼ ³»¬ ¸»¬ ¹¿¬ ·² ¸»¬ ¦¿¿¹¾´¿¼ò
Ü«© ¼» µ»¬¬·²¹©·»´¾»-½¸»®³»® ø ì ïï
СРУЫОХЧТЩж É·¶ ¿¼ª·-»®»² « î ±º í ¦¿¿¹µ»¬¬··²¹»² ±³
¾»«®¬»² ¬» ¹»¾®«·µ»²ò ѳ »»² ¹»´·¶µ³¿¬·¹» -´·¶¬¿¹» ª¿² ¼»
¹´»«º ·² ¸»¬ ¦¿¿¹¾´¿¼ ¬» ¹¿®¿²¼»®»²ô ³±»¬ ¸»¬ ¦¿¿¹¾´¿¼
©±®¼»² ±³¹»¼®¿¿·¼ ±° ¸»¬ ³±³»²¬ ¼¿¬ ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ ©±®¼¬
ª»®ª¿²¹»²ò
é½óìò Ü» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ ²¿-°¿²²»²
øÆ·» ¿º¾ò ìçò÷
Ø»¬ »²·¹» ¼¿¬ « ¸±»º¬ ¬» ¼±»² ±³ ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ ²¿ ¬» -°¿²²»²
·- ¼» -²»´-°¿²²»® øî
Í°¿² ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ ¦±¿´- ¸·»®ª±±® ·- ¾»-½¸®»ª»²ò
ïïí
Page 45
ʱ±® ¿´´» ³±¼»´´»²
éóëò Õ»¬¬·²¹®»³
Ь» ³±¼»´´»² ЫЯноррНф ЫЯнорпНф ЫЯнороН
»² ЫЯнорнН ¦·¶² -¬¿²¼¿¿®¼ «·¬¹»®«-¬ ³»¬ »»²
·²»®¬·»µ»¬¬·²¹®»³ò ß´- ¬»®«¹-´¿¹ ±°¬®»»¼¬ ¼±±®¼¿¬ ¸»¬
«·¬»·²¼» ª¿² ¸»¬ ¦¿¿¹¾´¿¼ ·² ¿¿²®¿µ·²¹ µ±³¬ ³»¬ ¸±«¬ ø¦·»
¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ -¬·´¦»¬¬»²ô ³·¬- ¼» ¬»®«¹-´¿¹ ª±´¼±»²¼» -¬»®µ ·-ò
Ü» µ»¬¬·²¹ -¬±°¬ ¾·²²»² »»² º®¿½¬·» ª¿² »»² -»½±²¼»ò
Ü» ¬¿¿µ ª¿² ¼» µ»¬¬·²¹®»³ ·- ±³ ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ ¬»
¾´±µµ»®»² ª±±®¼¿¬ ¼» ³±¬±® ª¿² ¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ ©±®¼¬
¹»-¬¿®¬ô »² ±³ ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ ±²³·¼¼»´´·¶µ ¬» -¬±°°»² ¾·¶
»»² ²±±¼¹»ª¿´ò
ЮЫФЯТЩОЧЦХж Р®±¾»»® ТССЧМ ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ ¬» ´¿¬»²
¼®¿¿·»² ¬»®©·¶´ ¼» µ»¬¬·²¹®»³ ·² ©»®µ·²¹ ·- ø¾»¸¿´ª» ±³
ÿ ß´- « ¼¿¬
¬±½¸ ¼±»¬ô µ¿² ¦»»® -²»´ ¹®±¬» ³±¬±®-½¸¿¼» ©±®¼»²
ª»®±±®¦¿¿µ¬ÿ
Ж»¬ ¼» µ»¬¬·²¹®»³ ЯФМЧЦЬ ´±ª±±®¼¿¬ « ¾»¹·²¬ ¬» ¦¿¹»²я
éóêò Þ®¿²¼-¬±º
øÆ·» ¿º¾ò ëðò÷
Ü» µ»¬¬·²¹®»³ ·² ©»®µ·²¹ -¬»´´»²
ß´- ¼» ¬»®«¹-´¿¹ -¬»®µ ¹»²±»¹ ·-ô ¦¿´ ¼» °´±¬-»´·²¹» ª»®-²»´´·²¹
ª¿² ¸»¬ ¦¿¿¹¾´¿¼ ¹»½±³¾·²»»®¼ ³»¬ ¼» ·²»®¬·» ª¿² ¼»
¾»-½¸»®³µ¿° ª¿² ¼» ª±±®¸¿²¼¹®»»° øï
¿«¬±³¿¬·-½¸ ·² ©»®µ·²¹ -¬»´´»²ò
ѳ ¼» µ»¬¬·²¹®»³ ¸¿²¼³¿¬·¹ ·² ©»®µ·²¹ ¬» -¬»´´»²ô ¼«©¬ «
»»²ª±«¼·¹ ¼» ¾»-½¸»®³µ¿° ª¿² ¼» ª±±®¸¿²¼¹®»»° ø ï
Ü» µ»¬¬·²¹®»³ ´±-¦»¬¬»²
Ì®»µ ¼» ¾»-½¸»®³µ¿° ª¿² ¼» ª±±®¸¿²¼¹®»»° ø ï
µ»¬¬·²¹®»³ ·- ²« ¾«·¬»² ©»®µ·²¹ ¹»-¬»´¼ò
Ô»¬ ±°æ Ù»¾®«·µ ²·»¬ ¼» ª±±®¹»³»²¹¼»
ÔÛÌ ÑÐæ Ü»¦» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ ª»®¾®«·µ¬ ³·²»®¿´»ó
±´·»°®±¼«½¬»² É»»- ³»¬ ²¿³»
ª±±®¦·½¸¬·¹ ¬·¶¼»²- ¸»¬ ±³¹¿¿² ³»¬ ¾»²¦·²»ò Ò·»¬ ®±µ»²ÿ
ر«¼ ¸»¬ ¹»®»»¼-½¸¿° ¹±»¼ «·¬ ¼» ¾««®¬ ª¿² ±°»² ª««®
»² ª±²µ»²
Þ®¿²¼-¬±º³»²¹-»´
Ü·¬ ¹»®»»¼-½¸¿° ©±®¼¬ ¿¿²¹»¼®»ª»² ¼±±® »»² ´«½¸¬¹»µ±»´¼»
¬©»»¬¿µ¬³±¬±® ³»¬ ¸±¹» °®»-¬¿¬·»-ò Ü»¦» ©»®µ¬ ±° »»²
³»²¹-»´ ª¿² ¾»²¦·²» »² ¬©»»¬¿µ¬³±¬±®±´·»ò
Ü» ³±¬±® ·- ±²¬©·µµ»´¼ ª±±® ¹»¾®«·µ ³»¬ ´±±¼ª®·¶»ô ²±®³¿´»
¾»²¦·²» ³»¬ »»² ³·²·³¿¿´ ±½¬¿¿²¹»¸¿´¬» ª¿² çï ÎÑÆò ײ ¸»¬
¹»ª¿´ ¼»®¹»´·¶µ» ¾»²¦·²» ²·»¬ ¾»-½¸·µ¾¿¿® ·-ô ³¿¹ « ¾»²¦·²»
³»¬ »»² ¸±¹»® ±½¬¿¿²¹»¸¿´¬» ¹»¾®«·µ»²ò Ü·¬ ¸»»º¬ ¹»»²
·²ª´±»¼ ±° ¼» ³±¬±®ò
ѳ »»² ±°¬·³¿¿´ «·¬¹¿²¹-ª»®³±¹»² ª¿² ¼» ³±¬±®
¬» ª»®µ®·¶¹»² »² ±³ «© ¹»¦±²¼¸»·¼ »² ¸»¬ ³·´·»« ¬»
¾»-½¸»®³»²ô ³¿¹ « ¿´´»»² ´±±¼ª®·¶» ¾»²¦·²» ¹»¾®«·µ»²ò
ѳ ¼» ³±¬±® ¬» -³»®»² ¹»¾®«·µ¬ « »»² -§²¬¸»¬·-½¸» ±´·» ª±±®
´«½¸¬¹»µ±»´¼» ¬©»»¬¿µ¬³±¬±®»² øµ©¿´·¬»·¬-µ´¿--» ÖßÍÑ ÚÝ
Ь» ³±¬±® ·- ±²¬©·µµ»´¼ ª±±® ¹»¾®«·µ ³»¬ ¬©»»¬¿µ¬³±¬±®±´·»
ª¿² УЯХЧМЯ ª±±® ¸±¹» °®»-¬¿¬·»-ф «·¬-´«·¬»²¼ ·² »»²
³»²¹ª»®¸±«¼·²¹ ª¿² лржп ¬»® ¾»-½¸»®³·²¹ ª¿² ¸»¬ ³·´·»«т
Ь¿¿®²¿¿-¬ ©±®¼¬ »»² ´¿²¹» ´»ª»²-¼««® »² »»² ¾»¬®±«©¾¿®»
©»®µ·²¹ ³»¬ »»² ³·²·³¿´» «·¬-¬±±¬ ¿¿² «·¬´¿¿¬¹¿--»²
¹»¹¿®¿²¼»»®¼т
М©»»¬¿µ¬³±¬±®±´·» ª¿² УЯХЧМЯ ª±±® ¸±¹» °®»-¬¿¬·»-
·- ´»ª»®¾¿¿® ·² ¼» ª±´¹»²¼» ³¿¬»²ô ¿º¸¿²µ»´·¶µ ª¿² «©
°»®-±±²´·¶µ» ¾»¸±»º¬»²æ
ï ´ ¾»-¬»´²«³³»® çèð ððè êðé
ïðð ³´ ¾»-¬»´²«³³»® зир рри крк
Ч² ¸»¬ ¹»ª¿´ ¼» ¬©»»¬¿µ¬³±¬±®±´·» ª¿² УЯХЧМЯ ª±±® ¸±¹»
°®»-¬¿¬·»- ²·»¬ ´»ª»®¾¿¿® ·-ф ¿¼ª·-»®»² ©·¶ « ³»¬ µ´»³ ¿²¼»®»
¬©»»¬¿µ¬³±¬±®±´·» ¬» ¹»¾®«·µ»² ·² »»² ³»²¹ª»®¸±«¼·²¹ ª¿²
лржп ±³¼¿¬ ¿²¼»®- »»² ±°¬·³¿´» ©»®µ·²¹ ª¿² ¼» ³±¬±® ²·»¬
µ¿² ©±®¼»² ¹»¹¿®¿²¼»»®¼т
ïïì
Ü» ¶«·-¬» ³»²¹ª»®¸±«¼·²¹æ
ëðæï ¾·¶ ¹»¾®«·µ ª¿² ¬©»»¬¿µ¬³±¬±®±´·» ª¿² УЯХЧМЯ ª±±®
¸±¹» °®»-¬¿¬·»-ô ³»²¹¬ « ëð ¼»´»² ¾»²¦·²» ³»¬ ï ¼»»´
±´·»ò
ëðæï ¾·¶ ¹»¾®«·µ ª¿² »»² ¿²¼»®» -§²¬¸»¬·-½¸»
¬©»»¬¿µ¬³±¬±®±´·» øµ©¿´·¬»·¬-µ´¿--» ÖßÍÑ ÚÝ ±º ×ÍÑ
Þ»²¦·²»
ëðæï
ëðæï
õ
птррр ½³
лтррр ½³
пртррр ½³
í í
í í
í í
СРУЫОХЧТЩж
ѳ ¸»¬ ¾»²¦·²»ó±´·»³»²¹-»´ ¬» ³¿µ»²ô ³»²¹¬ « »»®-¬ ¼»
ª±´´»¼·¹» ¸±»ª»»´¸»·¼ ±´·» ³»¬ ¼» ¸»´º¬ ª¿² ¼» ª»®»·-¬» ¾»²¦·²»
»² ª±»¹¬ « ¼¿¿®²¿ ¼» ®»-¬»®»²¼» ¾»²¦·²» ¬±»ò ͽ¸«¼ ¸»¬
³»²¹-»´ -¬»ª·¹ ª±±®¼¿¬ « ¸»¬ ¾·¶ª«´¬ ·² ¼» ¾®¿²¼-¬±º¬¿²µ ª¿² ¼»
µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ò
Ø»¬ ·- ³»¬ ¸»¬ ±±¹ ±° ¼» ª»·´·¹» ©»®µ·²¹ ±²ª»®-¬¿²¼·¹
·-ò Ü·¬ ´»·¼¬ ¿´´»»² ³¿¿® ¬±¬ »»² ¸±¹»®» °®±¼«½¬·» ª¿²
ª»®¾®¿²¼·²¹-®»-¬»² ¼·» ¸»¬ ³·´·»« ª»®±²¬®»·²·¹»² »²
¦±©»´ ¸»¬ «·¬´¿¿¬µ¿²¿¿´ ·² ¼» ½·´·²¼»® ¿´- ¼» «·¬´¿¿¬¼»³°»®
ª»®-¬±°°»²ò Þ±ª»²¼·»² ¦¿´ ¸»¬ ¾®¿²¼-¬±ºª»®¾®«·µ
±°´±°»² »² ¦«´´»² ¼» ³±¬±®°®»-¬¿¬·»- ¿º²»³»²ò
Ñ°-´¿¹ ª¿² ¾®¿²¼-¬±º
»² ¾®¿²¼-¬±º³»²¹-»´- ª»®±«¼»®»² ¼±±® ª»®¼¿³°·²¹ô ³»¬
²¿³» ¾·¶ ¸±¹» ¬»³°»®¿¬«®»²ò Ê»®±«¼»®¼» ¾®¿²¼-¬±º »²
îð ½³
ïðð ½³
îðð ½³
í
í
í
Page 46
¾®¿²¼-¬±º³»²¹-»´- µ«²²»² -¬¿®¬°®±¾´»³»² ª»®±±®¦¿µ»² »²
¼» ³±¬±® ¾»-½¸¿¼·¹»²ò Õ±±° ²·»¬ ³»»® ¼¿² ¼» ¸±»ª»»´¸»·¼
¾®¿²¼-¬±º ¼·» « ¹»¼«®»²¼» ¼» µ±³»²¼» °¿¿® ³¿¿²¼»² ¹¿¿¬
ª»®¾®«·µ»²ò Þ·¶ ¸±¹» ¬»³°»®¿¬«®»² ³±»¬ ¼» ¾®¿²¼-¬±º ¼·» ¿´
¹»³»²¹¼ ·-ô ¾·²²»² ê ¬±¬ è ©»µ»² ©±®¼»² ª»®¾®«·µ¬ò
Þ»©¿¿® ¾®¿²¼-¬±º «·¬-´«·¬»²¼ ·² ¶»®®§½¿²- ±° »»² ¼®±¹»ô
µ±»´» »² ª»·´·¹» °´¿¿¬-ÿ
КЫОУЧЦЬ ЬЯМ ЮОЯТЬНМСЪ СР ЛЙ ШЛЧЬ СЪ ЧТ ЛЙ
éóéò Õ»¬¬·²¹±´·»
Ù»¾®«·µ »»² ±´·» ³»¬ »»² ¸»½¸¬¬±»ª±»¹·²¹ ª±±® ¸»¬ -³»®»²
ª¿² ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ »² ¸»¬ ¦¿¿¹¾´¿¼ò Ü» ¸»½¸¬¬±»ª±»¹·²¹
ª±±®µ±³¬ ¼¿¬ ¼» ±´·» ¬» -²»´ ª¿² ¼» µ»¬¬·²¹ ©±®¼¬ ¿º¹»©±®°»²ò
É·¶ ¿¼ª·-»®»² ¾·±´±¹·-½¸ ¿º¾®»»µ¾¿®» µ»¬¬·²¹±´·» ¬» ¹»¾®«·µ»²
±³ ¸»¬ ³·´·»« ¬» ¾»-½¸»®³»²ò Ø»¬ ¹»¾®«·µ ª¿² ¾·±´±¹·-½¸
¿º¾®»»µ¾¿®» µ»¬¬·²¹±´·» µ¿² ¦»´º- ª»®°´·½¸¬ ¦·¶² ¹»-¬»´¼ ·²
°´¿¿¬-»´·¶µ» ®»¹»´¹»ª·²¹ò
Ь» µ»¬¬·²¹±´·» ЮЧСМСР ¼·» ¼±±® УЯХЧМЯ ©±®¼¬ ª»®µ±½¸¬ф
·- ¹»³¿¿µ¬ «·¬ -°»½·¿´» °´¿²¬¿¿®¼·¹» ±´·5² »² ·- ïððû
ÑÙÛÒ ÕÑÓÌ
Ó·²»®¿´»ó±´·»°®±¼«½¬»² ±²¬ª»¬¬»² «© ¸«·¼ò ß´- «© ¸«·¼ ¾·¶
¸»®¸¿´·²¹ »² ¹»¼«®»²¼» »»² ´¿²¹»®» ¬·¶¼-¼««® ·² ¿¿²®¿µ·²¹
¼·ª»®-» ¸«·¼¿¿²¼±»²·²¹»²ò Ü¿¿®²¿¿-¬ ¦·¶² ±±µ ¿´´»®¹·-½¸»
®»¿½¬·»- ¾»µ»²¼ò
Ë© ±¹»² µ«²²»² ¹»1®®·¬»»®¼ ®¿µ»² ¼±±® ½±²¬¿½¬ ³»¬ ±´·»ò ß´- »®
±´·» ·² «© ±¹»² ¬»®»½¸¬ µ±³¬ô ³±»¬ « ¦» ±²³·¼¼»´´·¶µ -°±»´»²
³»¬ ¸»´¼»® ©¿¬»®ò
ß´- «© ±¹»² ²±¹ -¬»»¼- ¹»1®®·¬»»®¼ ¦·¶²ô ®¿¿¼°´»»¹¬ «
±²³·¼¼»´´·¶µ »»² ¸«·-¿®¬-ò
¿º¹»©»®µ¬»
±´·»
ЩЫЮОЛЧХ ТССЧМ ЯЪЩЫЙЫОХМЫ СФЧЫ
ߺ¹»©»®µ¬» ±´·» ·- ¦»»® -½¸¿¼»´·¶µ ª±±® ¸»¬ ³·´·»«ò
ߺ¹»©»®µ¬» ±´·» ¾»ª¿¬ ¹®±¬» ¸±»ª»»´¸»¼»² µ¿²µ»®ª»®©»µµ»²¼»
λ-·¼«»² ·² ¼» ¿º¹»©»®µ¬» ±´·» ´»·¼»² ¬±¬ »»² ¸±¹» ³¿¬» ª¿²
-´·¶¬¿¹» ª¿² ¼» ±´·»°±³°ô ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ »² ¸»¬ ¦¿¿¹¾´¿¼ò
ײ ¸»¬ ¹»ª¿´ ª¿² -½¸¿¼» ª»®±±®¦¿¿µ¬ ¼±±® ¿º¹»©»®µ¬» ±´·» ±º
±²¹»-½¸·µ¬» µ»¬¬·²¹±´·»ô ª»®ª¿´¬ ¼» °®±¼«½¬¹¿®¿²¬·»ò
Ë© ª»®µ±°»® ¦¿´ « ·²º±®³»®»² ±ª»® ¸»¬ ¹»¾®«·µ ª¿² ¼»
µ»¬¬·²¹±´·»ò
ЮЧСМСР󵻬¬·²¹±´·» ·- ª»®µ®·¶¹¾¿¿® ·² ¼» ª±´¹»²¼» ³¿¬»²ж
ï ´ ¾»-¬»´²«³³»® çèð ððè êïð
ë ´ ¾»-¬»´²«³³»® çèð ððè êïï
Þ·±´±¹·-½¸ ¿º¾®»»µ¾¿®» ±´·» ·- -´»½¸¬- ¹»¼«®»²¼» »»² ¾»°»®µ¬»
¬·¶¼-¼««® -¬¿¾·»´ò Ø»¬ ¼·»²¬ ¬» ©±®¼»² ¹»¾®«·µ¬ ¾·²²»² î ¶¿¿® ²¿
Þ»´¿²¹®·¶µ» ±°³»®µ·²¹ ±ª»® ¾·±´±¹·-½¸ ¿º¾®»»µó
¾¿®» µ»¬¬·²¹±´·»
ß´- « ª¿² °´¿² ¾»²¬ ¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ ¹»¼«®»²¼» »»² ´¿²¹» ¬·¶¼
²·»¬ ¬» ¹»¾®«·µ»²ô ³¿¿µ¬ « ¼» ±´·»¬¿²µ ´»»¹ »² ¼±»¬ « »® »»²
« ª»®ª±´¹»²- ¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ ¹»¼«®»²¼» »²·¹» ¬·¶¼ ´±°»²ò Ü·¬
·- ²±±¼¦¿µ»´·¶µ ±³ ¿´´» ®»-¬»®»²¼» ¾·±´±¹·-½¸ ¿º¾®»»µ¾¿®»
±´·» «·¬ ¼» ±´·»¬¿²µф ¸»¬ ±´·»¬±»ª±»®-§-¬»»³ф ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹
»² ¸»¬ ¦¿¿¹¾´¿¼ ¬» -°±»´»²ф ¿¿²¹»¦·»² ª»»´ ª¿² ¼»®¹»´·¶µ»
±´·5² ²¿ ª»®´±±° ª¿² ¬·¶¼ »»² µ´»ª»®·¹ ®»-·¼« ¿½¸¬»®´¿¬»²ф
©¿¿®¼±±® -½¸¿¼» µ¿² ±²¬-¬¿¿² ¿¿² ¼» ±´·»°±³° »² ¿²¼»®»
±²¼»®¼»´»²т
Ь» ª±´¹»²¼» µ»»® ¼¿¬ « ¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ ¹¿¿¬ ¹»¾®«·µ»²ф ª«´¬
« ¼» ±´·»¬¿²µ ©»»® ³»¬ ЮЧСМСР󵻬¬·²¹±´·»т Ч² ¸»¬ ¹»ª¿´ ª¿²
-½¸¿¼» ª»®±±®¦¿¿µ¬ ¼±±® ¿º¹»©»®µ¬» ±´·» ±º ±²¹»-½¸·µ¬»
µ»¬¬·²¹±´·»ô ª»®ª¿´¬ ¼» °®±¼«½¬¹¿®¿²¬·»ò
Ë© ª»®µ±°»® ¦¿´ « ·²º±®³»®»² ±ª»® ¸»¬ ¹»¾®«·µ ª¿² ¼»
µ»¬¬·²¹±´·»ò
КЫОУЧЦЬ ЬЯМ ЮОЯТЬНМСЪ СР ЛЙ ШЛЧЬ СЪ ЧТ ЛЙ
СЩЫТ ХСУМ
Ó·²»®¿´»ó±´·»°®±¼«½¬»² ±²¬ª»¬¬»² «© ¸«·¼ò ß´- «© ¸«·¼ ¾·¶
¸»®¸¿´·²¹ »² ¹»¼«®»²¼» »»² ´¿²¹»®» ¬·¶¼-¼««® ·² ¿¿²®¿µ·²¹
¼·ª»®-» ¸«·¼¿¿²¼±»²·²¹»²ò Ü¿¿®²¿¿-¬ ¦·¶² ±±µ ¿´´»®¹·-½¸»
®»¿½¬·»- ¾»µ»²¼ò
Ë© ±¹»² µ«²²»² ¹»1®®·¬»»®¼ ®¿µ»² ¼±±® ½±²¬¿½¬ ³»¬ ±´·»ò ß´- »®
±´·» ·² «© ±¹»² ¬»®»½¸¬ µ±³¬ô ³±»¬ « ¦» ±²³·¼¼»´´·¶µ -°±»´»²
³»¬ ¸»´¼»® ©¿¬»®ò
ß´- «© ±¹»² ²±¹ -¬»»¼- ¹»1®®·¬»»®¼ ¦·¶²ô ®¿¿¼°´»»¹¬ «
±²³·¼¼»´´·¶µ »»² ¸«·-¿®¬-ò
ïïë
Page 47
éóèò Þ®¿²¼-¬±º »² µ»¬¬·²¹±´·» ¾·¶ª«´´»²
КСФЩ ЬЫ КССОЖСОЩНУЯЯМОЫЩЫФЫТ СРя
Ü» ³±¬±® ³±»¬ ¹»-¬±°¬ ¦·¶²ÿ
Ó¿¿µ ¸»¬ ¹»¾·»¼ ®±²¼±³ ¼» ª«´¼±°°»² ¹®±²¼·¹ -½¸±±² ±³ ¬»
ª±±®µ±³»² ¼¿¬ ª«·´ ·² ¼» ¾®¿²¼-¬±º¬¿²µ ±º ±´·»¬¿²µ µ±³¬ò
øÆ·» ¿º¾ò ëïò÷
Ü®¿¿· ¼» ª«´¼±° ´±- ø¹»¾®«·µ ¸·»®ª±±® ¦± ²±¼·¹ ¼» «²·ª»®-»´»
±º µ»¬¬·²¹±´·» ¬±¬ ¿¿² ¼» ±²¼»®®¿²¼ ª¿² ¼» ª«´²»µò É»»ª±±®¦·½¸¬·¹ ¹»»² ¾®¿²¼-¬±º ±º µ»¬¬·²¹±´·» ¬» ³±®-»²ÿ
Õ»¬¬·²¹±´·»
Þ»²¦·²»ó±´·»³»²¹-»´
éóçò Ü» µ»¬¬·²¹-³»®·²¹ ½±²¬®±´»®»²
Ù»¾®«·µ ¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ ²±±·¬ ¦±²¼»® ª±´¼±»²¼»
µ»¬¬·²¹-³»®·²¹ò ß´- « ¼¿¬ ¬±½¸ ¼±»¬ô ©±®¼¬ ¼» ´»ª»²-¼««® ª¿²
¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ »² ¸»¬ ¦¿¿¹¾´¿¼ ª»®µ±®¬ò ß´ª±®»²- ³»¬ ¸»¬ ©»®µ
¬» ¾»¹·²²»²ô ½±²¬®±´»»®¬ « ¸»¬ ±´·»°»·´ ·² ¼» ±´·»¬¿²µ »² ¼»
±´·»¬±»ª±»®ò
ݱ²¬®±´»»® ¼» ±´·»¬±»ª±»®-²»´¸»·¼ ¦±¿´- ¸·»®±²¼»® ©±®¼¬
¾»-½¸®»ª»²æ
øÆ·» ¿º¾ò ëîò÷
ر«¼ ¼» ¼®¿¿·»²¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ ±²¹»ª»»® ïë ½³ ¾±ª»² »»²
Ü®¿¿· ¼» ª«´¼±° »® ³»¬ ¼» ¸¿²¼ ¸»´»³¿¿´
Ó¿¿µ ¼» ª«´¼±° »² ¸»¬ ¹»¾·»¼ ®±²¼±³ ¼» ¬¿²µ -½¸±±²
²¿ ¸»¬ ¾·¶ª«´´»²ò
Ü» µ»¬¬·²¹ -³»®»²
Ì·¶¼»²- ¹»¾®«·µ ³±»¬ »® ¿´¬·¶¼ ª±´¼±»²¼» µ»¬¬·²¹±´·» ¦·¬¬»² ·² ¼»
µ»¬¬·²¹±´·»¬¿²µ ª±±® »»² ¹±»¼» -³»®·²¹ ª¿² ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ò Þ·¶
»»² ¹»³·¼¼»´¼» ±´·»¬±»ª±»®-²»´¸»·¼ ¦·¬ ª±´¼±»²¼» µ»¬¬·²¹±´·»
·² ¼» ±´·»¬¿²µ ª±±® ¼» ©»®µ¼««® ª¿² 77² ª±´´» ¾®¿²¼-¬±º¬¿²µò
ݱ²¬®±´»»® ¬·¶¼»²- ¼»¦» °®±½»¼«®» ±º »® ª±´¼±»²¼» µ»¬¬·²¹±´·»
·² ¼» ±´·»¬¿²µ ¦·¬ô »² ª«´ ¦± ²±¼·¹ ¾·¶ò ܱ» ¼·¬ »½¸¬»®
«·¬-´«·¬»²¼ ³»¬ ¹»-¬±°¬» ³±¬±®ÿ
Ü®¿¿· ¼» ª«´¼±° »® ³»¬ ¼» ¸¿²¼ ¸»´»³¿¿´ ±°ò
ß´- ¼» µ»¬¬·²¹-³»®·²¹ ª±´¼±»²¼» ·-ô ¦·»¬ « »»² ´·½¸¬ ±´·»-°±±®
±³¼¿¬ ±´·»-°»¬¬»®- ª¿² ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ ©±®¼»² ¿º¹»©±®°»²ò
Ô»¬ ±° ¼» ©·²¼®·½¸¬·²¹ »² ª±±®µ±³ ±²²±¼·¹» ¾´±±¬-¬»´´·²¹ ¿¿²
±´·»-°»¬¬»®-ÿ
Ñ°³»®µ·²¹æ Ø»¬ ·- ²±®³¿¿´ ¼¿¬ô ²¿¼¿¬ ¼» ³±¬±® ·¹»-¬±°¬ô ¹»¼«®»²¼» »²·¹» ¬·¶¼ ®»-¬±´·» ¾´·¶º¬ ¼®«°°»´»²
«·¬ ¸»¬ ±´·»¬±»ª±»®-§-¬»»³ »² ª¿²¿º ¸»¬ ¦¿¿¹¾´¿¼ »²
¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ò Ü·¬ ¼«·¼¬ ²·»¬ ±° »»² ¼»º»½¬ÿÔ»¹ ¸»¬
¹»®»»¼-½¸¿° ±° »»² ¹»-½¸·µ¬» ±²¼»®¹®±²¼ò
йупрт Ь» µ»¬¬·²¹-³»®·²¹ ·²-¬»´´»²
Ü» ³±¬±® ³±»¬ ¹»-¬±°¬ ¦·¶²ÿ
øÆ·» ¿º¾ò ëíò÷
Ë µ«²¬ ¼» ±´·»¬±»ª±»®-²»´¸»·¼ ª¿² ¼» ±´·»°±³° ·²-¬»´´»² ³»¬
¾»¸«´° ª¿² ¼» -¬»´-½¸®±»º øï
¼» ±²¼»®µ¿²¬ ª¿² ¼» ¾»¸«·¦·²¹ò
Ü» ±´·»°±³° ·- ·² ¼» º¿¾®·»µ ·²¹»-¬»´¼ ±° »»²
³·²·³«³¬±»ª±»®-²»´¸»·¼ò Ë µ«²¬ ¼» ±´·»¬±»ª±»®-²»´¸»·¼
·²-¬»´´»² ±° ¼» ³·²·³«³ó ±º ³¿¨·³«³¬±»ª±»®-²»´¸»·¼ò
Ë µ«²¬ ¼» ±´·»¬±»ª±»®-²»´¸»·¼ ·²-¬»´´»² ¼±±® ³»¬ »»² µ´»·²»
-½¸®±»ª»²¼®¿¿·»® ¼» -¬»´-½¸®±»º ¬» ¼®¿¿·»²æ
±´·»¬±»ª±»®-²»´¸»·¼ò
Õ·»- »»² ª¿² ¼» ¬©»» ·²-¬»´´·²¹»²ô ¿º¸¿²µ»´·¶µ ª¿² ¼» ´»²¹¬»
ª¿² ¸»¬ ¦¿¿¹¾´¿¼ò
ݱ²¬®±´»»® ¬·¶¼»²- ¸»¬ ©»®µ»² ³»¬ ¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ ±º »®
ª±´¼±»²¼» µ»¬¬·²¹±´·» ·² ¼» ±´·»¬¿²µ ¦·¬ò Ê«´ ¦± ²±¼·¹ µ»¬¬·²¹±´·»
¾·¶ò
øÆ·» ¿º¾ò ëìò÷
ѳ ¦»µ»® ¬» ¦·¶² ª¿² »»² -¬±®·²¹-ª®·¶» ©»®µ·²¹ ª¿² ¼»
±´·»°±³°ô ³±»¬»² ¼» ±´·»¬±»ª±»®¹´»«º ¾·¶ ¼» µ®«µµ¿-¬ ø î
¼» ±´·»ó·²´¿¿¬±°»²·²¹ ·² ¸»¬ ¦¿¿¹¾´¿¼ øí
-½¸±±²¹»³¿¿µ¬ò
Ñ°³»®µ·²¹æ
Ø»¬ ·- ²±®³¿¿´ ¼¿¬ô ²¿¼¿¬ ¼» ³±¬±® ·- ¹»-¬±°¬ô ¹»¼«®»²¼»
»²·¹» ¬·¶¼ ±´·» ¾´·¶º¬ ¼®«°°»´»² «·¬ ¸»¬ ±´·»¬±»ª±»®-§-¬»»³ »²
ª¿²¿º ¸»¬ ¦¿¿¹¾´¿¼ »² ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ò Ü·¬ ¼«·¼¬ ²·»¬ ±° »»²
¼»º»½¬ÿ
Ô»¹ ¸»¬ ¹»®»»¼-½¸¿° ±° »»² ¹»-½¸·µ¬» ±²¼»®¹®±²¼ò
ïïê
Page 48
йуппт Ь» ³±¬±® -¬¿®¬»²
ͬ¿®¬ ¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ °¿- ²¿¼¿¬ ¼»¦» ª±´´»¼·¹ ·²
»´µ¿¿® ¹»¦»¬ »² ¹»1²-°»½¬»»®¼ ·-ÿ
øÆ·» ¿º¾ò ëëò÷
ͬ¿®¬ ¼» ³±¬±® ª¿² ¸»¬ µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ ³·²·³¿¿´ í ³»¬»®
ª»®©·¶¼»®¼ ª¿² ¼» °´¿¿¬- ©¿¿® ¾®¿²¼-¬±º ©»®¼ ¾·¶¹»ª«´¼ò
Ʊ®¹ »®ª±±® ¼¿¬ « -¬»ª·¹ -¬¿¿¬ »² °´¿¿¬- ¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ ¦±¼¿²·¹
±° ¼» ¹®±²¼ ¼¿¬ ¦·½¸ ²·»¬- ·² ¼» ¾««®¬ ª¿² ¸»¬ ¦¿¿¹¾´¿¼ »² ¼»
¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ ¾»ª·²¼¬ò
ر«¼ ¼» ª±±®¸¿²¼¹®»»° -¬»ª·¹ ³»¬ 77² ¸¿²¼ ª¿-¬ »² ¼®«µ ¼»
µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ ¬»¹»² ¼» ¹®±²¼ò
ر«¼ ¼» ¾»-½¸»®³µ¿° ª¿² ¼» ¿½¸¬»®¸¿²¼¹®»»° ³»¬ «©
®»½¸¬»®ª±»¬ ±³´¿¿¹ô ¦±¿´- ¿º¹»¾»»´¼ò
Ñ°³»®µ·²¹æ ܱ±® ¸»¬ Ú»¿¬¸»®´·¹¸¬óͬ¿®¬ó-§-¬»»³ µ«²¬ « ¼»
µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ ³±»·¬»´±±- -¬¿®¬»²ò ܱ±®´±±° ¼» -¬¿®¬°®±½»¼«®»
-¬¿° ª±±® -¬¿°ò
øÆ·» ¿º¾ò ëêò÷
ݱ³¾·²¿¬·»-½¸¿µ»´¿¿®
Õ±«¼» -¬¿®¬ øݸ±µ»÷
É¿®³» -¬¿®¬ øÑÒ÷
ÔÛÌ ÑÐæ Ì®»µ ¸»¬ ¬®»µ-¬¿®¬µ±±®¼ ²·»¬ ³»»® ¼¿² ±²¹»ª»»® ëð ½³
»®«·¬ »² ´¿¿¬ ¸»¬ ´¿²¹¦¿¿³ ³»¬ «© ¸¿²¼ ¬»®«¹µ»®»²ò
Ø»®¸¿¿´ ¼» -¬¿®¬°®±½»¼«®» ¬©»»³¿¿´ò
Ü«© ¼» ½±³¾·²¿¬·»-½¸¿µ»´¿¿® øï ÑÒ
²±¹³¿¿´- -±»°»´ »² ¹»´·¶µ³¿¬·¹ ¿¿² ¼» ¬®»µ-¬¿®¬¸¿²¼¹®»»°ò
Ʊ¼®¿ ¼» ³±¬±® ¼®¿¿·¬ô °¿µ¬ « ¼» ¿½¸¬»®¸¿²¼¹®»»° ª¿-¬ ø¼»
ª»·´·¹¸»·¼-ª»®¹®»²¼»´µ²±° øí
ì
ÔÛÌ ÑÐæ Ѳ³·¼¼»´´·¶µ ²¿ ¸»¬ -¬¿®¬»² ³±»¬ ¼» ³±¬±®
±° -¬¿¬·±²¿·® ©±®¼»² ¹»¦»¬ò ß´- « ¼¿¬ ²·»¬ ¼±»¬ô µ¿² ¼»
ª®·¶´±±°µ±°°»´·²¹ ©±®¼»² ¾»-½¸¿¼·¹¼ò
Æ»¬ ²« ¼» µ»¬¬·²¹®»³ ª®·¶ò
É¿®³ -¬¿®¬»²æ
Ò»¬ ¦±¿´- ¸·»®¾±ª»² ·- ¾»-½¸®»ª»² ¾·¶ µ±«¼ -¬¿®¬»²ô ³¿¿® ª--®
¸»¬ -¬¿®¬»² ¦»¬ « ¼» ½±³¾·²¿¬·»-½¸¿µ»´¿¿® ø ï
ÑÒ
¼·»²¬ ¿´´»»² ±³ ¼» ¸¿´º¹¿-ª»®¹®»²¼»´·²¹ ·² ¬» -½¸¿µ»´»²ò ß´- ¼»
³±¬±® ²·»¬ -¬¿®¬ ²¿ î ±º í µ»»® ¿¿²¬®»µµ»²ô ¸»®¸¿¿´¬ « ¼» ¸»´»
-¬¿®¬°®±½»¼«®» ¦±¿´- ¾»-½¸®»ª»² ¾·¶ µ±«¼ -¬¿®¬»²ò
СРУЫОХЧТЩж ß´- ¼» ³±¬±® -´»½¸¬- »»² µ±®¬» ¬·¶¼ ¹»-¬±°¬
·- ¹»©»»-¬ô µ¿² ¼» ³±¬±® ©»»® ©±®¼»² ¹»-¬¿®¬ ¦±²¼»® ¼»
½±³¾·²¿¬·»-½¸¿µ»´¿¿® ¬» ¹»¾®«·µ»²ò
Ó±¬±® «·¬
Ê»·´·¹¸»·¼--¬¿²¼ øª±»¼·²¹ ª¿² ¼» ±²¬-¬»µ·²¹
±²¼»®¾®±µ»²ô ª»®»·-¬ ª±±® ¿´´» ±²¼»®¸±«¼-óô
Õ±«¼ -¬¿®¬»²æ
Þ»¼·»² ¼» ¾®¿²¼-¬±º°±³° ø ë
µ»®»² ¬» ¼®«µµ»² ¬±¬ « ¾®¿²¼-¬±º ·² ¼» °±³° ¦·»¬ò
Ü«© ¼» ½±³¾·²¿¬·»-½¸¿µ»´¿¿® ø ï
-¬»´¬ ¬»ª»²- ¼» ¸¿´º¹¿-ª»®¹®»²¼»´·²¹ ·² ©»®µ·²¹ò
Ì®»µ -±»°»´ »² ¹»´·¶µ³¿¬·¹ ¿¿² ¼» ¬®»µ-¬¿®¬¸¿²¼¹®»»° ø î
йупот Ь» ³±¬±® -¬±°°»²
Ü«© ¼» ½±³¾·²¿¬·»-½¸¿µ»´¿¿® øï
ò
СРУЫОХЧТЩж Ò¿¼¿¬ ¼» ½±³¾·²¿¬·»-½¸¿µ»´¿¿® ±³´¿¿¹ ·¹»¼«©¼ô µ±³¬ ¸·¶ ¿«¬±³¿¬·-½¸ ©»»® ±³¸±±¹ ²¿¿® ¼» ÑÒó
-¬¿²¼ò Ü» ³±¬±® ©±®¼¬ ¹»-¬±°¬ô ³¿¿® µ¿² ©»»® ©±®¼»² ¹»-¬¿®¬
¦±²¼»® ¼» ½±³¾·²¿¬·»-½¸¿µ»´¿¿® ¬» ¾»¼·»²»²ò
Þ»´¿²¹®·¶µæ ß´- ¼» ¾®¿²¼-¬±º¬¿²µ ¸»´»³¿¿´ ´»»¹ ©¿- »² ¼»
³±¬±® ·- ¿º¹»-´¿¹»² ¼±±® ¹»¾®»µ ¿¿² ¾®¿²¼-¬±ºô ¾»¼·»²¬ «
¼» ¾®¿²¼-¬±º°±³° øë
¼®«µµ»² ¬±¬ « ¾®¿²¼-¬±º ·² ¼» °±³° ¦·»¬ò
ЮЫФЯТЩОЧЦХж ѳ ¼» »´»µ¬®·-½¸» ª±»¼·²¹ ª¿² ¼»
±²¬-¬»µ·²¹ ¬» ±²¼»®¾®»µ»²ô ¼«©¬ « ¼» ½±³¾·²¿¬·»-½¸¿µ»´¿¿®
¸»´»³¿¿´ ±³´¿¿¹ ¬±¬ ª±±®¾·¶ ¸»¬ ©»»®-¬¿²¼-°«²¬ ²¿¿® ¼»
ª»·´·¹¸»·¼--¬¿²¼ ø
йупнт Ь» µ»¬¬·²¹®»³ ½±²¬®±´»®»²
Ê--® ·»¼»® ¹»¾®«·µ ª¿² ¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ ³±»¬ ¼»
µ»¬¬·²¹®»³ ©±®¼»² ¹»½±²¬®±´»»®¼ÿ
ͬ¿®¬ ¼» ³±¬±® ¦±¿´- ¸·»®¾±ª»² ·- ¾»-½¸®»ª»² ø¦±®¹ »®ª±±®
¼¿¬ « -¬»ª·¹ -¬¿¿¬ô °´¿¿¬- ¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ ¦±¼¿²·¹ ±° ¼» ¹®±²¼
¼¿¬ ¦·½¸ ²·»¬- ·² ¼» ¾««®¬ ª¿² ¸»¬ ¦¿¿¹¾´¿¼ »² ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹
øÆ·» ¿º¾ò ëéò÷
ر«¼ ¼» ª±±®¸¿²¼¹®»»° -¬»ª·¹ ª¿-¬ ³»¬ «© ¿²¼»®» ¸¿²¼ ¿¿²
¼» ¿½¸¬»®¸¿²¼¹®»»°ò
Ô¿¿¬ ¼» ³±¬±® ¼®¿¿·»² ±° »»² ³·¼¼»´¸±±¹ ¬±»®»²¬¿´ »² ¼«© ¼»
¾»-½¸»®³µ¿° ª¿² ¼» ª±±®¸¿²¼¹®»»° øê
°·¶´ ³»¬ ¼» ®«¹ ª¿² «© ¸¿²¼ ¬±¬ ¼» µ»¬¬·²¹®»³ ·² ©»®µ·²¹ ¬®»»¼¬ò
Ü» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ ³±»¬ ²« ±²³·¼¼»´´·¶µ ¬±¬ -¬·´-¬¿²¼ µ±³»²ò
ͬ¿®¬ ¼» ³±¬±® ©»»®ô ´¿¿¬ ¸»³ -¬¿¬·±²¿·® ¼®¿¿·»² »² ¦»¬ ¼¿¿®²¿
¼» µ»¬¬·²¹®»³ ª®·¶ò
Ф»¬ ±°ж Я´- ³»¬ ¼»¦» ¬»-¬ ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ ²·»¬ ±²³·¼¼»´´·¶µ
¬±¬ -¬·´-¬¿²¼ µ±³¬ф -¬±°¬ « ¼» ³±¬±® ±²³·¼¼»´´·¶µт Ч² ¼»¦»
¬±»-¬¿²¼ ³¿¹ « ¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ ТЧЫМ ¹»¾®«·µ»²я Т»»³
½±²¬¿½¬ ±° ³»¬ »»² »®µ»²¼ УЯХЧМЯу-»®ª·½»½»²¬®«³т
ïïé
Page 49
йупмт Ь» ½¿®¾«®¿¬±® ¿º-¬»´´»²
øÆ·» ¿º¾ò ëèò÷
ФЫМ СРж Ш»¬ ¿º-¬»´´»² ª¿² ¼» ½¿®¾«®¿¬±® ³¿¹ «·¬-´«·¬»²¼
¹»¼¿¿² ©±®¼»² ¼±±® »»² ¹»-°»½·¿´·-»»®¼ УЯХЧМЯу
-»®ª·½»½»²¬®«³ÿ
НЫОКЧЭЫ
ʱ»® ¹»»² »²µ»´» ¿º-¬»´´·²¹ «·¬ ³»¬ ¼» -¬»´-½¸®±»ª»² øØ÷
»² øÔ÷ ¦±²¼»® »»² ¬±»®»²¬»´´»®ÿ Û»² ª»®µ»»®¼» ¿º-¬»´´·²¹
µ¿² ´»·¼»² ¬±¬ ³±¬±®-½¸¿¼»ÿ
Û»² ¬±»®»²¬»´´»® ·- ²±±¼¦¿µ»´·¶µ ª±±® ¸»¬ ³¿µ»² ª¿²
¿º-¬»´´·²¹»² ³»¬ ¾»¸«´° ª¿² ¼» -¬»´-½¸®±»ª»² øØ÷ »² øÔ÷
±³¼¿¬ ©¿²²»»® ¼» ³±¬±® ±° »»² ¸±¹»® ¬±»®»²¬¿´ ¼¿² ¸»¬
²±³·²¿¿´ ³¿¨·³«³¬±»®»²¬¿´ ¼®¿¿·¬ô ¼» ³±¬±® ±ª»®ª»®¸·¬
µ¿² ®¿µ»² »² ¦±²¼»® -³»»®³·¼¼»´ µ¿² µ±³»² ¬» ¦·¬¬»²ò
Ø·»®¼±±® µ¿² ¼» ³±¬±® ©±®¼»² ¾»-½¸¿¼·¹¼ÿ
ß´´»»² ¼» -¬¿¬·±²¿·®ó-¬»´-½¸®±»º øÍ÷ ³¿¹ ¼±±® ¼»
¹»¾®«·µ»® ©±®¼»² ª»®¼®¿¿·¼ò ß´- ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ ¾»©»»¹¬
¬»®©·¶´ ¼» ³±¬±® -¬¿¬·±²¿·® ¼®¿¿·¬ ø¼ò©ò¦ò ¦±²¼»® ¼¿¬ ¼»
ô ·- ¸»¬ ²±±¼¦¿µ»´·¶µ ¸»¬
-¬¿¬·±²¿·® ¬±»®»²¬¿´ ¿º ¬» -¬»´´»²ÿ
ͬ»´ ¸»¬ -¬¿¬·±²¿·® ¬±»®»²¬¿´ °¿- ¿º ²¿¼¿¬ ¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹
ª±´´»¼·¹ ·² »´µ¿¿® ¹»¦»¬ »² ¹»¬»-¬ ·-ò
Ø»¬ ¿º-¬»´´»² ª¿² ¸»¬ -¬¿¬·±²¿·® ¬±»®»²¬¿´ ³¿¹ ¿´´»»²
©±®¼»² «·¬¹»ª±»®¼ ©¿²²»»® ¼» ³±¬±® ©¿®³ ·-ô ¸»¬
Ø»¬ -¬¿¬·±²¿·® ¬±»®»²¬¿´ ¿º-¬»´´»²
Ü®¿¿· ¼» -¬¿¬·±²¿·®ó-¬»´-½¸®±»º øÍ÷ ´·²µ-±³
Ø»¬ -¬¿¬·±²¿·® ¬±»®»²¬¿´ ©±®¼¬ ¸±¹»®ò
Ü®¿¿· ¼» -¬¿¬·±²¿·®ó-¬»´-½¸®±»º øÍ÷ ®»½¸¬-±³
Þ»´¿²¹®·¶µæ ß´- ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ ²±¹ -¬»»¼- ¾»©»»¹¬ ¬»®©·¶´
¼» ³±¬±® ±° -¬¿¬·±²¿·® ¬±»®»²¬¿´ ¼®¿¿·¬ô ±²¼¿²µ- ¼¿¬ « ¸»¬
-¬¿¬·±²¿·® ¬±»®»²¬¿´ ¸»¾¬ ¿º¹»-¬»´¼ф ³¿¹ « ¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹
ТЧЫМ ¹»¾®«·µ»²т Ф¿¿¬ ¸»³ ²¿µ·¶µ»² ¼±±® »»² УЯХЧМЯу
-»®ª·½»½»²¬®«³ÿ
Ñ°³»®µ·²¹æ Û»² ¶«·-¬» ¿º-¬»´´·²¹ ª¿² ¼» ½¿®¾«®¿¬±®
¾»ª±®¼»®¬ ¼» ¹±»¼» ©»®µ·²¹ô »»² ´¿¹»® ¾®¿²¼-¬±ºª»®¾®«·µ
»² »»² ª»·´·¹ ¹»¾®«·µò Ê¿²©»¹» ¼» »³·--·»®»¹»´¹»ª·²¹
·- ¼» -¬»´-½¸®±»º øØ
ª±±®µ±³¬ ¼¿¬ ¼» ½¿®¾«®¿¬±® ¾·¶¦±²¼»® ®·¶µ ©±®¼¬ ¿º¹»-¬»´¼ò Ñ°
-±³³·¹» ³±¼»´´»² ·- ¼» -¬»´-½¸®±»º ø Ø
¾»²¬ « ª»®¦»µ»®¼ ª¿² ²¿´»ª·²¹ ª¿² ¼» »³·--·»®»¹»´¹»ª·²¹ô »»²
¹±»¼» ©»®µ·²¹ ª¿² ¼» ³±¬±® »² »»² ´¿¿¹ ¾®¿²¼-¬±ºª»®¾®«·µò
¹±»¼ ¦·¶² ¿¿²¹»¾®¿½¸¬ò
¸»¬ ¿º-¬»´´»² ª¿² ¸»¬ -¬¿¬·±²¿·® ¬±»®»²¬¿´ò
ïïè
Page 50
ит СТЬЫОШСЛЬ
èóïò Ü» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ -´·¶°»²
ÔÛÌ ÑÐæ ß´ª±®»²- ¿¿² ¸»¬ ¦¿¿¹¾´¿¼ ±º ¼»
¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ ¬» ©»®µ»²ô -¬±°¬ « ¿´¬·¶¼ ¼» ³±¬±®
»² ¬®»µ¬ « ¼» ¾±«¹·»µ¿° ª¿² ¼» ¾±«¹·» ¿º
ò Ü®¿¿¹ ¿´¬·¶¼
ª»·´·¹¸»·¼-¸¿²¼-½¸±»²»²ÿ
øÆ·» ¿º¾ò ëçò÷
Ü» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ ³±»¬ ©±®¼»² ¹»-´»°»² ©¿²²»»®æ
Ø»¬ ¦¿¿¹-»´ ¾·¶ ¸»¬ ¦¿¹»² ª¿² ª±½¸¬·¹ ¸±«¬ ±° ¸±«¬-¬±º ´·¶µ¬ò
Ü» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ ¿´´»»² ±²¼»® ¹®±¬» ¼®«µ ·² ¸»¬ ¸±«¬ ¼®·²¹¬ò
Ü» ¦¿¿¹³»-¶»- ¦·½¸¬¾¿¿® ¾»-½¸¿¼·¹¼ ¦·¶²ò
Ü» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ ¬·¶¼»²- ¸»¬ ¦¿¹»² ²¿¿® ´·²µ- ±º ®»½¸¬- ©±®¼¬
¹»¬®±µµ»²ò Ü·¬ ©±®¼¬ ª»®±±®¦¿¿µ¬ ¼±±® ±²¹»´·¶µ³¿¬·¹ -´·¶°»² ª¿²
¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ò
Þ»´¿²¹®·¶µæ Í´·¶° ®»¹»´³¿¬·¹ ¦±²¼»® ¬» ª»»´ ³»¬¿¿´ ¬»
ª»®©·¶¼»®»²ÿ
Ѫ»® ¸»¬ ¿´¹»³»»² ¦·¶² î ±º í -´¿¹»² ª¿² ¼» ª·¶´ ª±´¼±»²¼»ò
Ô¿¿¬ ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ -´·¶°»² ¼±±® »»² -»®ª·½»½»²¬®«³ ²¿¼¿¬ «
¼»¦» ¿´ »²µ»´» µ»®»² ¦»´º ¸»¾¬ ¹»-´»°»²ò
Ü» ¶«·-¬» ³¿²·»® ª¿² -´·¶°»²æ
ÔÛÌ ÑÐæ Ù»¾®«·µ «·¬-´«·¬»²¼ ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹»² »²
¦¿¿¹¾´¿¼»² ¼·» ¾»¼±»´¼ ¦·¶² ª±±® ¼»¦» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ ø¦·»
Ê·¶´»² »² ¸±» »®³»» ¬» ©»®µ»²
Ù»¾®«·µ ª±±® ¸»¬ -´·¶°»² »»² -°»½·¿´» ®±²¼» ª·¶´ ª±±®
µ»¬¬·²¹¦¿¹»²ò Ü» -¬¿²¼¿¿®¼ ®±²¼» ª·¶´»² ¦·¶² ±²¹»-½¸·µ¬ò Æ·» ïï
̧°» ðçîæ α²¼» ª·¶´ ª±±® µ»¬¬·²¹¦¿¹»²ô ¼·¿³»¬»®æ ìôð ³³
̧°» îçðæ α²¼» ª·¶´ ª±±® µ»¬¬·²¹¦¿¹»²ô ¼·¿³»¬»®æ ìôë ³³
øÆ·» ¿º¾ò êîò÷
Ü» ª·¶´ ³¿¹ ¿´´»»² -´·¶°»² ©¿²²»»® « ¼»¦» ª±±®«·¬ ¼«©¬
¿½¸¬»®»² ¬®»µ¬ò
Í´·¶° »»®-¬ ¸»¬ µ±®¬-¬» ³»-ò Ü» ´»²¹¬» ª¿² ¼·¬ ³»- ¼·»²¬
ª»®ª±´¹»²- ¿´- ®·½¸¬´·¶² ª±±® ¿´´» ±ª»®·¹» ³»--»² ª¿² ¼»
¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ò
Ò·»«©» ¦¿¿¹¬¿²¼»² ³±»¬»² ·² »¨¿½¬ ¼»¦»´º¼» ª±®³
©±®¼»² ¹»-´»°»² ¿´- ¼» ¹»¾®«·µ¬» ¦¿¿¹¬¿²¼»²ô ±±µ ±° ¸«²
´±±°ª´¿µµ»²ò
Ü» ª·¶´ ·- ¿º¸¿²µ»´·¶µ ª¿² ¬§°» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ øçðp ¬»² ±°¦·½¸¬» ª¿²
øÆ·» ¿º¾ò êíò÷
Û»² ª·¶´¸±«¼»® ¸»´°¬ ¼» ª·¶´ ·² ¼» ¶«·-¬» ®·½¸¬·²¹ ¬» ¸±«¼»²ò Ü»¦»
·- ¹»³¿®µ»»®¼ ³»¬ ¼» ¶«·-¬» ª·¶´¸±»µ ª¿²æ
ã îëp
ã íðp
ã íëp
ø¸±«¼ ¼» ³¿®µ»®·²¹»² ¬·¶¼»²- ¸»¬ -´·¶°»² °¿®¿´´»´ ¿¿² ¼»
øÆ·» ¿º¾ò êðò÷
¼» ³»--»² ª»®-½¸·´´»²¼» ´»²¹¬»² ¸»¾¾»²ô ¦¿´ ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹
±²®»¹»´³¿¬·¹ ´±°»² »² µ«²²»² ¾¿®-¬»² ·² ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹
±²¬-¬¿¿²ò
Ü» ³·²·³«³´»²¹¬» ª¿² ¼» ³»--»² ·- í ³³ò Í´·¶° ¼»
¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ ²·»¬ ©¿²²»»® ¼»¦» ³·²·³«³´»²¹¬» ª¿² ¼»
³»--»² ¾»®»·µ¬ ·-ò Ñ° ¼·¬ ³±³»²¬ ³±»¬ ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹
Ü» ¦¿¿¹¼·»°¬» ©±®¼¬ ¾»°¿¿´¼ ¼±±® ¸»¬ ª»®-½¸·´ ·² ¸±±¹¬»
³»--»²ò
Ø»¬ ¾»-¬» ®»-«´¬¿¿¬ ©±®¼¬ ¾»®»·µ¬ ¾·¶ »»² ¦¿¿¹¼·»°¬» ª¿²
ðôêì ³³ò
ÔÛÌ ÑÐæ Û»² ¬» ¹®±¬» ¦¿¿¹¼·»°¬»
ª»®¹®±±¬ ¼» µ¿²- ±° ¬»®«¹-´¿¹ÿ
øÆ·» ¿º¾ò êïò÷
Ü» -´·¶°¸±»µ ø
íðp ª±±® ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ ª¿² ¬§°» ðçîô îçð
Ü» ¦¿¿¹¬¿²¼»² ¦«´´»² ¿«¬±³¿¬·-½¸ ¼» ¶«·-¬» ¸±»µ ø ß
©¿²²»»® ¼» ¶«·-¬» ®±²¼» ª·¶´ ©±®¼¬ ¹»¾®«·µ¬ò
øÆ·» ¿º¾ò êìò÷
Ò¿¼¿¬ ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ ·- ¹»-´»°»²ô ³±»¬ ¼» ¸±±¹¬» ª¿²
¼» ¼·»°¬»¾»¹®»²¦»® ©±®¼»² ¹»½±²¬®±´»»®¼ ¼±±® ³·¼¼»´
ݱ®®·¹»»® ±±µ ¦»»® µ´»·²» ¸±±¹¬»ª»®-½¸·´´»² ³»¬ »»²
-°»½·¿´» °´¿¬¬» ª·¶´ øï
Ó¿¿µ ¼» ª±±®°«²¬ ª¿² ¼» ¼·»°¬»ª±»´»® øî
èóîò Ü» ¾·²²»²µ¿²¬ ª¿² ¼»
µ»¬¬·²¹©·»´¾»-½¸»®³»® -½¸±±²³¿µ»²
ÔÛÌ ÑÐæ ß´ª±®»²- ¿¿² ¸»¬ ¦¿¿¹¾´¿¼ ±º ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ ¬»
©»®µ»²ô -¬±°¬ « ¿´¬·¶¼ ¼» ³±¬±® »² ¬®»µ¬ « ¼» ¾±«¹·»µ¿°
ª¿² ¼» ¾±«¹·» ¿º ò Ü®¿¿¹
¿´¬·¶¼ ª»·´·¹¸»·¼-¸¿²¼-½¸±»²»²ÿ
ÔÛÌ ÑÐæ ͬ¿®¬ ¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ ¿´´»»² ²¿¼¿¬ ¼»¦» ±° ¼»
¶«·-¬» ©·¶¦» ·- ¹»³±²¬»»®¼ »² ·- ¹»1²-°»½¬»»®¼ò
øÆ·» ¿º¾ò êëò÷
Ê»®©·¶¼»® ¼» µ»¬¬·²¹©·»´¾»-½¸»®³»® øï
èðp ª±±® ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ ª¿² ¬§°» ðçîô îçð
ß´- ¼» ³»--»² ±²¹»´·¶µ» ¸±»µ»² ¸»¾¾»²ô ´»·¼¬ ¼¿¬ ¬±¬ ¸»¬
±²®»¹»´³¿¬·¹ ´±°»² ª¿² ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ô »»² ¸±¹»®» -´·¶¬¿¹»ô »²
¸»¬ ¾®»µ»² ª¿² ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ò
¾·²²»²µ¿²¬ »®ª¿² -½¸±±²ò
Ê»®©·¶¼»® ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ øî í
СРУЫОХЧТЩж
Ʊ®¹ »®ª±±® ¼¿¬ ¹»»² ®»-·¼«»² ±º ª®»»³¼» ª±±®©»®°»²
¿½¸¬»®¾´·¶ª»² ·² ¼» ±´·»¬±»ª±»®¹´»«º øì
øë
ïïç
Page 51
ѳ ¸»¬ ¦¿¿¹¾´¿¼ô ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ »² ¼» µ»¬¬·²¹©·»´¾»-½¸»®³»®
ª±±® ¸»¬ ¶«·-¬» ³±¼»´ò
СРУЫОХЧТЩж
Ь» µ»¬¬·²¹®»³ ·- »»² «·¬»®-¬ ¾»´¿²¹®·¶µ»
ª»·´·¹¸»·¼-ª±±®¦·»²·²¹ »² ²»¬ ¿´- ·»¼»® ¿²¼»® ±²¼»®¼»»´
±²¼»®¸»ª·¹ ¿¿² ²±®³¿´» -´·¶¬¿¹»т
О»¹»´³¿¬·¹» ·²-°»½¬·» »² ±²¼»®¸±«¼ ¦·¶² ¾»´¿²¹®·¶µ ª±±®
«© »·¹»² ª»·´·¹¸»·¼ »² ³±»¬»² ©±®¼»² «·¬¹»ª±»®¼ ¼±±®
»»² УЯХЧМЯу-»®ª·½»½»²¬®«³т
НЫОКЧЭЫ
èóíò Ø»¬ ¦¿¿¹¾´¿¼ -½¸±±²³¿µ»²
ÔÛÌ ÑÐæ Ü®¿¿¹ ª»·´·¹¸»·¼-¸¿²¼-½¸±»²»²ò
øÆ·» ¿º¾ò êêò÷
ײ-°»½¬»»® ®»¹»´³¿¬·¹ ¼» ´±±°ª´¿µµ»² ª¿² ¸»¬ ¦¿¿¹¾´¿¼
øé
¹»®»»¼-½¸¿°ò
ر«¼¬ ¼» ¬©»» ±´·»¬±»ª±»®¹¿¬»² øê
-½¸±±² »² ª®·¶ ª¿² ª®»»³¼» ª±±®©»®°»²ÿ
èóìò Ü» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ ª»®ª¿²¹»²
ÔÛÌ ÑÐæ Ù»¾®«·µ «·¬-´«·¬»²¼ ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹»² »²
¦¿¿¹¾´¿¼»² ¼·» ¾»¼±»´¼ ¦·¶² ª±±® ¼»¦» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ ø¦·» ïï
ÿ
³»¬ ¾»¸«´° ª¿² °»®-´«½¸¬ ³±»¬ « ¿´¬·¶¼ ±±¹¾»-½¸»®³·²¹
¼®¿¹»² ±³ ±±¹´»¬-»´ ¬» ª±±®µ±³»²ÿ
¾®¿²¼-¬±ºò
øÆ·» ¿º¾ò êèò÷
Ü®¿¿· ¼» ¾±ª»²µ¿°ª»®¹®»²¼»´·²¹ øï
¼» ¾±ª»²µ¿° øî
Ü«© ¼» ½±³¾·²¿¬·»-½¸¿µ»´¿¿® øí
¬» ª±±®µ±³»² ¼¿¬ ª«·´¼»»´¬¶»- ·² ¼» ½¿®¾«®¿¬±® ª¿´´»²ò
ì
ë
ЮЫФЯТЩОЧЦХж Ü»µ ¼» ·²´¿¿¬±°»²·²¹ ¿º ³»¬ »»² -½¸±²» ¼±»µ
±³ ¬» ª±±®µ±³»² ¼¿¬ ª«·´¼»»´¬¶»- ·² ¼» ½¿®¾«®¿¬±® µ«²²»²
ª¿´´»²ò
ª¿¿¬©¿-³·¼¼»´ò
ª±´´»¼·¹ ¼®±¹»²ò
³±¬±® ¸»¬ ª±´´»¼·¹» ª»®³±¹»² µ¿² ´»ª»®»²ò
ÔÛÌ ÑÐæ
ͬ«µ¶»- ¼±»µ ±º ¹®±¬»®» ª«·´¼»»´¬¶»- µ«²²»² ¼» ³±¬±®
±²¸»®-¬»´¾¿¿® ¾»-½¸¿¼·¹»²ÿ
ë
ÔÛÌ ÑÐæ
øÆ·» ¿º¾ò êéò÷
ݱ²¬®±´»»® ¸»¬ µ»¬¬·²¹©·»´ ª±±®¼¿¬ « »»² ²·»«©» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹
¿¿²¾®»²¹¬ò
Û»² ª»®-´»¬»² µ»¬¬·²¹©·»´ øè
¾»-½¸¿¼·¹»² »² ³±»¬ ¼¿¿®±³ ©±®¼»² ª»®ª¿²¹»²ò
Ê»®©·¶¼»® ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ »² ¸»¬ ¦¿¿¹¾´¿¼ò
Ê»®©·¶¼»® ¼» ¾±®¹ª»»® øç
ÔÛÌ ÑÐæ Ü» ¾±®¹ª»»® -°®·²¹¬ «·¬ ¼» ¹®±»ºò É¿²²»»® « ¸»³
ª»®©·¶¼»®¬ô ¸±«¼¬ « «© ¼«·³ »®¬»¹»² ±³ ¬» ª±±®µ±³»² ¼¿¬ ¸·¶
©»¹-°®·²¹¬ò
Ê»®©·¶¼»® ¼» ¼®«µ®·²¹ øïï
ß´- ¸»¬ µ»¬¬·²¹©·»´ øè
µ±°°»´·²¹-¬®±³³»´ øïî
Ó±²¬»»® »»² ½±³°´»¬» ²·»«©» µ±°°»´·²¹-¬®±³³»´ ø ïî
¼» ¼®«µ®·²¹ øïï ç
ѳ ¸»¬ ¦¿¿¹¾´¿¼ô ¼» µ»¬¬·²¹ ±º ¸»¬ µ»¬¬·²¹©·»´ ¬» ª»®ª¿²¹»²ô
СРУЫОХЧТЩж
Ù»¾®«·µ ²·»¬ »»² ²·»«©» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ ±° »»² ª»®-´»¬»²
µ»¬¬·²¹©·»´ò Ò¿¼¿¬ î ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹»² ª»®-´»¬»² ¦·¶²ô ·- ±±µ ¸»¬
µ»¬¬·²¹©·»´ ª»®-´»¬»²ô ¦±¼¿¬ ¼»¦» ¬»² ³·²-¬» ²¿ ·»¼»®» ¬©»»¼»
¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ ³±»¬ ©±®¼»² ª»®ª¿²¹»²ò ѳ ¼» µ»¬¬·²¹±´·»
¹»´·¶µ³¿¬·¹ ¬» ª»®¼»´»²ô ´¿¿¬ « »»² ²·»«©» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ ³»¬ »»²
¸¿´ºó¹»±°»²¼» ¹¿-¸»²¼»´ »²µ»´» ³·²«¬»² ¼®¿¿·»²ò
Ò·»«©» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹»² ®»µµ»² ±° ©¿¿®¼±±® ¼» µ»¬¬·²¹-°¿²²·²¹
¸»¬ ·- -½¸±±²¹»³¿¿µ¬ò ß²¼»®- µ«²²»² ª«·´¼»»´¬¶»- ±°
©¿¿®¼±±® »»² ³±¬±®-¬±®·²¹ µ¿² ±²¬-¬¿¿²ò
Ñ°³»®µ·²¹æ ì
¹±»¼ ·- ¹»°´¿¿¬-¬ò
Ü«© ¼» ½±³¾·²¿¬·»-½¸¿µ»´¿¿® øí
¼» ¹¿-¸»²¼»´ øê
¸¿´º¹¿-ª»®¹®»²¼»´·²¹ ¬» ±²¬¹®»²¼»´»²ò
Þ®»²¹ ¼» ¾±ª»²µ¿° øî
±²¼»®-¬» °»²²»² øé
¹±»¼ ±° ¸«² °´¿¿¬- ¿¿²¹®·¶°»² ø²¿ ½±®®»½¬ ·² »´µ¿¿® ¦»¬¬»² ¦·¶²
Ü®¿¿· ¼» ¾±ª»²µ¿°ª»®¹®»²¼»´·²¹ øï
èóêò Ü» ¾±«¹·» ª»®ª¿²¹»²
ÔÛÌ ÑÐæ
ο¿µ ¼» ¾±«¹·» ±º ¼» ¾±«¹·»µ¿° ²·»¬ ¿¿² ¬»®©·¶´ ¼» ³±¬±®
¼®¿¿·¬ ø¹»ª¿¿® ª¿² ¸±¹» -°¿²²·²¹÷ò
ͬ±° ¼» ³±¬±® ¿´ª±®»²- ³»¬ »²·¹»
±²¼»®¸±«¼-©»®µ¦¿¿³¸»¼»² ¬» ¾»¹·²²»²ò Û»²
¸»¬» ³±¬±® µ¿² ¾®¿²¼©±²¼»² ª»®±±®¦¿µ»²ò Ü®¿¿¹
ª»·´·¹¸»·¼-¸¿²¼-½¸±»²»²ÿ
Ü» ¾±«¹·» ³±»¬ ©±®¼»² ª»®ª¿²¹»² ·² ¸»¬ ¹»ª¿´ ¼» ·-±´¿¬±®
¾»-½¸¿¼·¹¼ ·-ô ¼» »´»µ¬®±¼»² ·²¹»¾®¿²¼ ¦·¶²ô ±º ¼» »´»µ¬®±¼»²
»®¹ ª«·´ ±º ª»¬ ¦·¶²ò
øÆ·» ¿º¾ò êçò÷
ïîð
Page 52
Ì®»µ ¼» ¾±«¹·»µ¿° øè
ª»®©·¶¼»®»² ª¿² ¼» ¾±«¹·» «·¬-´«·¬»²¼ ¼» «²·ª»®-»´» -´»«¬»´ ¼·»
¾·¶ ¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ ©»®¼ ¹»´»ª»®¼ò
Û´»µ¬®±¼»²¿º-¬¿²¼
Ü» »´»µ¬®±¼»²¿º-¬¿²¼ ³±»¬ ðôë ³³ ¦·¶²ò
ÔÛÌ ÑÐæ Щ»¾®«·µ «·¬-´«·¬»²¼ ¼» ª±´¹»²¼» ¾±«¹·»ж
ТЩХ ЭУОйЯулт
èóéò Ü» ±²¬-¬»µ·²¹-ª±²µ ½±²¬®±´»®»²
øÆ·» ¿º¾ò éðò÷
Ü®«µ ¼» ´±--» ¾±«¹·» øç
¹»¼®«µ¬ô ³»¬ ¾»¸«´° ª¿² »»² ¹»1-±´»»®¼» ¬¿²¹ ¬»¹»² ¼»
Ü«© ¼» ½±³¾·²¿¬·»-½¸¿µ»´¿¿® ø ïð ÑÒ
Ì®»µ ¸¿®¼ ¿¿² ¸»¬ ¬®»µ-¬¿®¬µ±±®¼ò
ß´- ¿´´»- ¹±»¼ ©»®µ¬ô ³±»¬ ¼» ±²¬-¬»µ·²¹-ª±²µ ¦·½¸¬¾¿¿® ¦·¶²
¾·¶ ¼» »´»µ¬®±¼»²ò
èóèò Ü» -½¸®±»ª»² ª¿² ¼» «·¬´¿¿¬¼»³°»®
½±²¬®±´»®»²
¦±¿´- ¿¿²¹»¹»ª»² ·² ¼» ¿º¾»»´¼·²¹ ø¼»²µ ¿¿² ¼» »·²¼®·²¹ ø ïð
»² ³¿¿µ »»² µ²±±° ·² ¾»·¼» «·¬»·²¼»²ô ¦±¿´- ¿º¹»¾»»´¼ò
Ì®»µ µ²±±° øïï ë
Ì®»µ µ²±±° øïî ç
д¿¿¬- ¼» ¬®»µ-¬¿®¬µ±±®¼-°±»´ ±° ¦·¶² ¿- »² ¼®¿¿· ¸»³ ·»¬- ¬±¬ ¼»
¬»®«¹¬®»µª»»® ¿¿²¹®·¶°¬ò
д¿¿¬- ¼» ª»»® øê è
¬®»µ-¬¿®¬µ±±®¼-°±»´ øë
д¿¿¬- -½¸®±»º øé
Ù»´»·¼ ¸»¬ ¬®»µ-¬¿®¬µ±±®¼ ¼±±® ¼» ·²µ»°·²¹ øïì ó
µ±±®¼-°±»´ »² ¼®¿¿· ¼» -°±»´ ³»¬ ¸»¬ ¬®»µ-¬¿®¬µ±±®¼ ¼®·»³¿¿´
®»½¸¬-±³ò
ر«¼ ¼» ¬®»µ-¬¿®¬µ±±®¼-°±»´ ³»¬ «© ´·²µ»®¸¿²¼ ª¿-¬ »² ³»¬ «©
®»½¸¬»®¸¿²¼ ³¿¿µ¬ « ¸»¬ ¬®»µ-¬¿®¬µ±±®¼ ®»½¸¬ô ¬®»µ¬ « ¸»¬ -¬®¿µ
»² ¸±«¼¬ « ¸»¬ ±° ¦·¶² °´¿¿¬-ò
Ô¿¿¬ ¼» ¬®»µ-¬¿®¬µ±±®¼-°±»´ ª±±®¦·½¸¬·¹ ´±-ò Ü» ¬»®«¹¬®»µª»»®
©·µµ»´¬ ²« ¸»¬ ¬®»µ-¬¿®¬µ±±®¼ ±° ¼» -°±»´ò
Ø»®¸¿¿´ ¼» °®±½»¼«®» 77² µ»»®ò Ü» ¬®»µ-¬¿®¬¸¿²¼¹®»»° ³±»¬ ²«
®»½¸¬±° -¬¿¿² ±° ¼» ª»²¬·´¿¬±®µ¿°ò
СРУЫОХЧТЩж Ó»¬ ª±´´»¼·¹ «·¬¹»¬®±µµ»² ¬®»µ-¬¿®¬µ±±®¼ ³±»¬
¸»¬ ²±¹ -¬»»¼- ³±¹»´·¶µ ¦·¶² ¼» °±»´·» »»² µ©¿®¬-´¿¹ ¬» ¼®¿¿·»²
¬»¹»² ¼» ¬»®«¹¬®»µª»»® ·²ò
ÔÛÌ ÑÐæ Ù»ª¿¿® ª¿² ´»¬-»´ÿ Õ´»³ ¼» ¬®»µ-¬¿®¬¸¿²¼¹®»»°
·² ª±´´»¼·¹ «·¬¹»¬®±µµ»² -¬¿²¼ »®¹»²- ¿¿² ª¿-¬ò ß´- ¼»
¬®»µ-¬¿®¬µ±±®¼°±»´·» °»® ±²¹»´«µ ´±-®¿¿µ¬ô ¦¿´ ¸·¶ ¿´- »»²
¦©»»° -´¿¿²ò
Ø»¬ ¬»®«¹¬®»µª»»®°¿µµ»¬ ª»®ª¿²¹»²
Ê»®©·¶¼»® ¼» ª»²¬·´¿¬±®µ¿° »² ¼» ¬®»µ-¬¿®¬µ±±®¼-°±»´ ø¦·» ¸·»®ó
øÆ·» ¿º¾ò éïò÷
Ü®¿¿· ¼» í -½¸®±»ª»² øïï
ª¿² ¼» «·¬´¿¿¬¼»³°»® øïî
Ñ°³»®µ·²¹æ ʱ±® µ»¬¬·²¹¦¿¿¹³±¼»´´»² ³»¬ »»² µ¿¬¿´§-¿¬±®
³»¬ ¼» ¾±ª»²-¬» ¸»´º¬ ª¿² ¼» «·¬´¿¿¬¼»³°»®ò
Ü» -½¸®±»ª»² ±° ¼» ±²¼»®-¬» ¸»´º¬ ª¿² ¼» «·¬´¿¿¬¼»³°»®
øïí
ª¿-¬¹»¼®¿¿·¼ ¦·¶²ò ß´- ¦» ´±- ¦·¬¬»²ô ¼®¿¿·¬ « ¦» ³»¬ ¼» ¸¿²¼
-¬¿®¬ª»»® ª»®ª¿²¹»²
øÆ·» ¿º¾ò éîò÷
Ü®¿¿· ¼» ¾»ª»-¬·¹·²¹-³±»®»² øï
Ê»®©·¶¼»® ¼» ª»²¬·´¿¬±®µ¿° øî
Ê»®©·¶¼»® ¼» ´«½¸¬¹»´»·¼»® øí
КССОЖЧЭШМЧЩя Щ»ª¿¿® ª¿² ´»¬-»´я Ь®¿¿· -½¸®±»º шйч ²·»¬ ´±¿´- ¼» ¬»®«¹¬®»µª»»® ±²¼»® -°¿²²·²¹ -¬¿¿¬т
ß´- ¸»¬ ¬®»µ-¬¿®¬µ±±®¼ ³±»¬ ©±®¼»² ª»®ª¿²¹»² ±²¼¿²µ- ¼¿¬ ¸»¬
²·»¬ ¹»¾®±µ»² ·-ô ³±»¬ »»®-¬ ¼» -°¿²²·²¹ ª¿² ¼» ¬»®«¹¬®»µª»»®
øïí
ѳ ¼·¬ ¬» ¼±»²ô °¿µ¬ « ¼» ¬®»µ-¬¿®¬¸¿²¼¹®»»° ª¿-¬ »² ¬®»µ¬ « ¸»¬
¬®»µ-¬¿®¬µ±±®¼ ¸»´»³¿¿´ «·¬ ¼» ª»²¬·´¿¬±®µ¿°ò
ر«¼ ¼» ¬®»µ-¬¿®¬µ±±®¼-°±»´ ³»¬ 77² ¸¿²¼ ª¿-¬ »² ¼«© ³»¬ «©
¿²¼»®» ¸¿²¼ ¸»¬ ¬®»µ-¬¿®¬µ±±®¼ ·² ¼» ·²µ»°·²¹ ø ïì
Ô¿¿¬ ¼» ¬®»µ-¬¿®¬µ±±®¼-°±»´ ª±±®¦·½¸¬·¹ ®±²¼¼®¿¿·»² ¬±¬ ¼» ¬»ó
®«¹¬®»µª»»® ²·»¬ ³»»® ±²¼»® -°¿²²·²¹ -¬¿¿¬ò
Ü®¿¿· -½¸®±»º øé è
øê
Ê»®©·¶¼»® ª±±®¦·½¸¬·¹ ¼» ¬®»µ-¬¿®¬µ±±®¼-°±»´ò
Ê»®©·¶¼»® ¿´´» -¬«µ¶»- µ±±®¼ò
КССОЖЧЭШМЧЩя Щ»ª¿¿® ª¿² ´»¬-»´я Ь» ¬»®«¹¬®»µª»»® µ¿²
»®«·¬ -°®·²¹»²я Ь®¿¿¹ ¿´¬·¶¼ ±±¹¾»-½¸»®³·²¹ »² ª»·´·¹у
¸»·¼-¸¿²¼-½¸±»²»²я
Ì·µ ¼» ª»²¬·´¿¬±®µ¿° ¦¿½¸¬ ¬»¹»² »»² ¸±«¬»² ±²¼»®¹®±²¼ ±ª»®
¸»¬ ª±´´»¼·¹» ±°°»®ª´¿µ ª¿² ¼» ¸±´´» ¦·¶¼» »² ¸±«¼ ¸»³ ±³´¿¿¹
¹»¼®«µ¬òÌ·´ª»®ª±´¹»²- ¼» ª»²¬·´¿¬±®µ¿° ª±±®¦·½¸¬·¹ »²·µ µ´»·²»
-¬¿°¶»- ±°òØ·»®¼±±® µ¿² ¸»¬ ¬»®«¹¬®»µª»»®°¿µµ»¬ øïí
¹»ª¿´´»² ¦¿´ ¦·¶²ô ±° »»² ¹»½±²¬®±´»»®¼» ³¿²·»® ¬±¬ ®«-¬ µ±³»²·²
¸»¬ ¹»ª¿´ ¼» ¬»®«¹¬®»µª»»® «·¬ ¦·¶² µ«²-¬-¬±º¸«·- ·- ¹»ª¿´´»²ò
д¿¿¬- ª±±®¦·½¸¬·¹ »»² ²·»«© ¬»®«¹¬®»µª»»®°¿µµ»¬ »² ¼«© ¸»¬
±³´¿¿¹ ¬±¬ ¸»¬ ¿¿²¹®·¶°¬ò
д¿¿¬- ¼» ¬®»µ-¬¿®¬µ±±®¼-°±»´ »®±° »² ¼®¿¿· ¸»³ ·»¬- ¬±¬ ¼» ¬»ó
®«¹¬®»µª»»® ¿¿²¹®·¶°¬ò
д¿¿¬- ¼» ª»»® øê è
ª¿² ¼» -½¸®±»º øé
Ü» -¬¿®¬ª»»® ª»®ª¿²¹»²
СРУЫОХЧТЩж ß´- ¼» ª»»® øê
¹»¾®±µ»² ·-ô ¦¿´ ³»»® µ®¿½¸¬ ²±¼·¹ ¦·¶² ±³ ¼» ³±¬±® ¬» -¬¿®¬»²ô
»² ¦¿´ « »²·¹» ©»»®-¬¿²¼ ª±»´»² ©¿²²»»® « ¿¿² ¼» ¬®»µ-¬¿®¬ó
¸¿²¼¹®»»° ¬®»µ¬ò ß´- « ¼·¬ ³»®µ¬ô ½±²¬®±´»»®¬ « ¼» ª»»® øê
ª»®ª¿²¹¬ « ¼»¦» ¦± ²±¼·¹ò
иупрт Ь» ª»²¬·´¿¬±®µ¿° ¿¿²¾®»²¹»²
øÆ·» ¿º¾ò éîò÷
д¿¿¬- ¼» ´«½¸¬¹»´»·¼»® øí
¼®·» ·²µ»°·²¹»² øì
д¿¿¬- ¼»ª»²¬·´¿¬±®µ¿° ¬»¹»² ¼» ¾»¸«·¦·²¹ô ¼«© »® ´·½¸¬ ¬»¹»² »²
¬®»µ ¿¿² ¼» ¬®»µ-¬¿®¬¸¿²¼¹®»»° ¬±¬ ¼» -¬¿®¬·²®·½¸¬·²¹ ¿¿²¹®·¶°¬ò
Ü®¿¿· ¼» -½¸®±»ª»² øï
ïîï
Page 53
-½¸±±²³¿µ»²
øÆ·» ¿º¾ò éíò÷
Ê»®©·¶¼»® ¼» ¾±ª»²µ¿°ò
Ê»®©·¶¼»® ¼» ª»²¬·´¿¬±®µ¿°ò
¾»¸«´° ª¿²°»®-´«½¸¬ ³±»¬« ¿´¬·¶¼ ±±¹¾»-½¸»®³·²¹ ¼®¿¹»²
±³ ±±¹´»¬-»´ ¬» ª±±®µ±³»²ÿ
Ø»¬ ¸»´» ¹»¾·»¼ øïë
°»®-´«½¸¬ -½¸±±²¹»¾´¿¦»² ©±®¼»²ò
иупот Ь» µ±»´®·¾¾»² ª¿² ¼» ½·´·²¼»®
-½¸±±²³¿µ»²
øÆ·» ¿º¾ò éìò÷
½·´·²¼»® -½¸±±² ¬» ³¿µ»²ò
øÆ·» ¿º¾ò éëò÷
Ø»¬ ª·´¬ øïê
¬» ª»®ª¿²¹»² ±³ ª»®¦»µ»®¼ ¬» ¦·¶² ª¿² »»² ±²¹»¸·²¼»®¼»
¾®¿²¼-¬±º¼±±®ª±»® ²¿¿® ¼» ½¿®¾«®¿¬±®ò
ª»®ª¿²¹»²ô ¬®»µ¬ « ¸»³ ²¿¿® ¾«·¬»² ¼±±® ¼» ª«´²»µ ª¿² ¼»
¾®¿²¼-¬±º¬¿²µ ³»¬ ¾»¸«´° ª¿² »»² -¬«µ ¼®¿¿¼ ¼¿¬ ¿¿² ¸»¬
«·¬»·²¼» ·² ¼» ª±®³ ª¿² »»² ¸¿¿µ ·- ¹»¾±¹»²ò
ïîî
Page 54
иупмт Ч²-¬®«½¬·»- ª±±® °»®·±¼·»µ ±²¼»®¸±«¼
ѳ ª»®¦»µ»®¼ ¬» ¦·¶² ª¿² »»² ´¿²¹» ´»ª»²-¼««®ô ±³ ¾»-½¸¿¼·¹·²¹ ¬» ª±±®µ±³»²ô »² ±³ »»² ¹±»¼» ©»®µ·²¹ ª¿² ¼» ª»·´·¹¸»·¼-ª±±®ó
¦·»²·²¹»² ¬» ¹¿®¿²¼»®»²ô ³±»¬»² ¼» ª±´¹»²¼» ±²¼»®¸±«¼-©»®µ¦¿¿³¸»¼»² ®»¹»´³¿¬·¹ ©±®¼»² «·¬¹»ª±»®¼ò Ù¿®¿²¬·»½´¿·³- ©±®¼»²
¿´´»»² ¹»¿½½»°¬»»®¼ ¿´- ¼»¦» ©»®µ¦¿¿³¸»¼»² ®»¹»´³¿¬·¹ »² ¹±»¼ ¦·¶² «·¬¹»ª±»®¼òß´- « ¼» ª±±®¹»-½¸®»ª»² ±²¼»®¸±«¼-©»®µ¦¿¿³ó
¸»¼»² ²·»¬ «·¬ª±»®¬ô µ«²²»² ±²¹»ª¿´´»² ¸»¬ ¹»ª±´¹ ¦·¶²ÿ
Ь»¹»¾®«·µ»®ª¿²¼»µ»¬¬·²¹¦¿¿¹³¿¹¹»»² ±²¼»®¸±«¼-©»®µ¦¿¿³¸»¼»² «·¬ª±»®»²¼·» ²·»¬ ©±®¼»²¾»-½¸®»ª»²·² ¼»¹»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹т
Я´ ¼»®¹»´·¶µ» ©»®µ¦¿¿³¸»¼»² ³±»¬»² ©±®¼»² «·¬¹»ª±»®¼ ¼±±® »»² УЯХЧМЯу-»®ª·½»½»²¬®«³т
п¹·²¿
ß´¹»³»»² Õ»¬¬·²¹¦¿¿¹ Þ«·¬»²µ¿²¬ -½¸±±²³¿µ»²ô ½±²¬®±´»®»² ±°
Æ¿¿¹µ»¬¬·²¹ λ¹»´³¿¬·¹ -´·¶°»²ô ±° ¬·¶¼ ª»®ª¿²¹»²ò èóï
Õ»¬¬·²¹®»³ λ¹»´³¿¬·¹ ´¿¬»² ·²-°»½¬»®»² ¼±±® »»² »®µ»²¼
Æ¿¿¹¾´¿¼ ѳµ»®»² ª±±® ¹»´·¶µ³¿¬·¹» -´·¶¬¿¹» ª¿² ¼» ´±±°ª´¿µµ»²ò
Ì®»µ-¬¿®¬µ±±®¼ ݱ²¬®±´»®»² ±° ¾»-½¸¿¼·¹·²¹»²ò Ê»®ª¿²¹»² ·²¼·»²
×»¼»®» µ»»® ª--® ¸»¬
-¬¿®¬»²
Ü¿¹»´·¶µ- èóë
É»µ»´·¶µ- Ê»²¬·´¿¬±®µ¿° ͽ¸±±²³¿µ»² ª±±® ¾»¸±«¼ ª¿² ¹±»¼»
×»¼»®» í ³¿¿²¼»² Ê»®ª¿²¹»²ò èóïí
Ö¿¿®´·¶µ- Õ»¬¬·²¹¦¿¿¹ Ô¿¬»² ½±²¬®±´»®»² ¼±±® »»² »®µ»²¼» -»®ª·½»½»²¬®«³ò
Ñ°-´¿¹ Õ»¬¬·²¹¦¿¿¹ Þ«·¬»²µ¿²¬ -½¸±±²³¿µ»²ô ½±²¬®±´»®»² ±°
Æ¿¿¹µ»¬¬·²¹ ݱ²¬®±´»®»² ±° ¾»-½¸¿¼·¹·²¹»² »² -½¸»®°¬»ò èóï
Æ¿¿¹¾´¿¼ ݱ²¬®±´»®»² ±° ¾»-½¸¿¼·¹·²¹»²ò
Õ»¬¬·²¹-³»®·²¹ ݱ²¬®±´»®»² ª¿² ¼» ©»®µ·²¹ò éóç
Õ»¬¬·²¹®»³ ݱ²¬®±´»®»² ª¿² ¼» ©»®µ·²¹ò éóïí
ݱ³¾·²¿¬·»-½¸¿µ»´¿¿®ô
Ê»·´·¹¸»·¼-ª»®¹®»²¼»´µ²±°ô
Ù¿-¸»²¼»´
Þ®¿²¼-¬±ºó »² ±´·»ª«´¼±° ݱ²¬®±´»®»² ±° ¹±»¼» -´«·¬·²¹ò
Æ¿¿¹¾´¿¼ ݱ²¬®±´»®»² ±° ¾»-½¸¿¼·¹·²¹»²ô ±´·»ó·²´¿¿¬±°»²·²¹
Æ¿¿¹¾´¿¼-¬»«² ͽ¸±±²³¿µ»²ô ³»¬ ²¿³» ¼» ±´·»¬±»ª±»®¹´»«ºò йупрф иуо
ͬ¿¬·±²¿·® ¬±»®»²¬¿´ éóïì
Ê»²¬·´¿¬±®¸«·- ͽ¸±±²³¿µ»² ª±±® ¾»¸±«¼ ª¿² ¹±»¼»
Õ±»´®·¾¾»² ª¿² ½·´·²¼»® ͽ¸±±²³¿µ»² ª±±® ¾»¸±«¼ ª¿² ¹±»¼»
Þ±«¹·» ݱ²¬®±´»®»² »² ¦± ²±¼·¹ ª»®ª¿²¹»²ò èóêô èóé
Ë·¬´¿¿¬¼»³°»® ݱ²¬®±´»®»² ±° ¹±»¼» ¾»ª»-¬·¹·²¹ô ½±²¬®±´»®»² ±º
Õ»¬¬·²¹ª¿²¹»® ݱ²¬®±´»®»²ò ê
Þ±«¬»² »² ³±»®»² ̱»-¬¿²¼ ½±²¬®±´»®»² »² ±º ¦» ¹±»¼ ª¿-¬¹»¼®¿¿·¼ ¦·¶²ò
Þ®¿²¼-¬±º¬¿²µ »² ±´·»¬¿²µ ͽ¸±±²³¿µ»²ò
Æ¿¿¹¾´¿¼ »² ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ Ü»³±²¬»®»²ô -½¸±±²³¿µ»² »² ´·½¸¬ -³»®»²ò
Þ®¿²¼-¬±º¬¿²µ »² ±´·»¬¿²µ Ô»»¹³¿µ»² »² -½¸±±²³¿µ»²ò
Ý¿®¾«®¿¬±® Ó»¬ ¼®¿¿·»²¼» ³±¬±® ´»»¹³¿µ»²ò
¾»-½¸¿¼·¹·²¹»²ò ײ ¹»ª¿´ ª¿² ¾»-½¸¿¼·¹·²¹»²ô
±²³·¼¼»´´·¶µ ´¿¬»² ®»°¿®»®»² ¼±±® »»² »®µ»²¼
-»®ª·½»½»²¬®«³ò
-»®ª·½»½»²¬®«³ò
Ñ° ¬·¶¼ ª»®ª¿²¹»²ò
¾»-½¸¿¼·¹¼ò
Õ»¬¬·²¹-°¿²²·²¹ ½±²¬®±´»®»²ò é¿óíô é¾óíô
ݱ²¬®±´»®»² ª¿² ¼» ©»®µ·²¹ò éóïï
-½¸±±²³¿µ»²ò
µ±»´´«½¸¬-¬®±±³ò
ͽ¸±±²³¿µ»² ª±±® ¾»¸±«¼ ª¿² ¹±»¼»
µ±»´´«½¸¬-¬®±±³ò
µ±»´´«½¸¬-¬®±±³ò
µ±»´´«½¸¬-¬®±±³ò
-½¸®±»ª»² ª¿-¬¹»¼®¿¿·¼ ¦·¶²ò
¾»-½¸¿¼·¹·²¹»²ò ײ ¹»ª¿´ ª¿² ¾»-½¸¿¼·¹·²¹»²ô
±²³·¼¼»´´·¶µ ´¿¬»² ®»°¿®»®»² ¼±±® »»² »®µ»²¼
-»®ª·½»½»²¬®«³ò
Ñ´·»¬±»ª±»®¹´»«º ·² ¸»¬ ¦¿¿¹¾´¿¼ -½¸±±²³¿µ»²ò èóí
é¿ ¬ñ³ é½
èóí
èóç
é½óí
èóí
ê
èóïï
èóïï
èóïî
êô èóè
ïîí
Page 55
çò Í»®ª·½»ô ª»®ª¿²¹·²¹-±²¼»®¼»´»² »² ¹¿®¿²¬·»
Ѳ¼»®¸±«¼ »² ®»°¿®¿¬·»
Ø»¬ ±²¼»®¸±«¼ »² ¼» ®»°¿®¿¬·» ª¿² ³±¼»®²» ³¿½¸·²»-ô
¿´-³»¼» ¿´´» ª»·´·¹¸»·¼-·²®·½¸¬·²¹»²ô ª»®»·-»² »»²
¸±±¹©¿¿®¼·¹» ¬»½¸²·-½¸» ±°´»·¼·²¹ »² »»² ¹»-°»½·¿´·-»»®¼»
©»®µ°´¿¿¬- ¼·» ·- «·¬¹»®«-¬ ³»¬ -°»½·¿´» ¹»®»»¼-½¸¿°°»² »²
¬»-¬¿°°¿®¿¬««®ò
Я´´» ©»®µ¦¿¿³¸»¼»² ¼·» ²·»¬ ·² ¼»¦» ¹»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹
¦·¶² ¾»-½¸®»ª»²ф ³±¹»² ¿´´»»² ©±®¼»² «·¬¹»ª±»®¼ ¼±±® »»²
УЯХЧМЯу-»®ª·½»½»²¬®«³т
Ь» УЯХЧМЯу-»®ª·½»½»²¬®¿ ¦·¶² «·¬¹»®«-¬ ³»¬ ¿´´» ²±±¼¦¿µ»´·¶µ»
¿°°¿®¿¬««® »² ¸»¾¾»² ª¿µ¾»µ©¿¿³ »² »®ª¿®»² °»®-±²»»´
ª»²¬·´¿¬±®µ¿°ò
°»®-±²»²ô ±º ±²¹»°¿-¬» ®»°¿®¿¬·»-ò
±²¼»®¼»´»² ¼·» ¹»»² ±®·¹·²»´» УЯХЧМЯу±²¼»®¼»´»² ¦·¶²ф ª±±®
¦±ª»® ¼»¦» ¼» -½¸¿¼» ¸»¾¾»² ª»®±±®¦¿¿µ¬т
¸««®½±²¬®¿½¬»²ò
¿´´» ¦¿µ»² µ«²²»² ¿¼ª·-»®»²ò Õ·¶µ ª±±® ·²º±®³¿¬·» ±ª»® «©
°´¿¿¬-»´·¶µ» ¼»¿´»® ±° ©©©ò³¿µ·¬¿ó±«¬¼±±®ò½±³
б¹·²¹»² ¬±¬ ®»°¿®¿¬·» ¼±±® ¼»®¼»² ±º ²·»¬ó¾»ª±»¹¼» °»®-±²»²
¦«´´»² »®¬±» ´»·¼»² ¼¿¬ ¿´´» ¹¿®¿²¬·»½´¿·³- ©±®¼»² ¿º¹»©»¦»²ò
Ê»®ª¿²¹·²¹-±²¼»®¼»´»²
Ы»² ¾»¬®±«©¾¿®» ©»®µ·²¹ ±° ¼» ´¿²¹» ¬»®³·¶² »² ¼» ª»·´·¹¸»·¼
ª¿² «© µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ ¦·¶² ±²¼»® ³»»® ¿º¸¿²µ»´·¶µ ª¿² ¼» µ©¿´·¬»·¬
ª¿² ¼» ¹»¾®«·µ¬» ª»®ª¿²¹·²¹-±²¼»®¼»´»²т Щ»¾®«·µ «·¬-´«·¬»²¼
±®·¹·²»´» УЯХЧМЯу±²¼»®¼»´»²т
Ë·¬-´«·¬»²¼ ±®·¹·²»´» ª»®ª¿²¹·²¹-±²¼»®¼»´»² »² ¿½½»--±·®»¹¿®¿²¼»®»² ¼» ¸±±¹-¬» µ©¿´·¬»·¬ ·² ³¿¬»®·¿´»²ô ³¿¿¬ª±»®·²¹ô
©»®µ·²¹ »² ª»·´·¹¸»·¼ò
Ë µ«²¬ ¼» ±®·¹·²»´» ª»®ª¿²¹·²¹-±²¼»®¼»´»² »²
¿½½»--±·®»- µ±°»² ¾·¶ «© °´¿¿¬-»´·¶µ» ¼»¿´»®ò Ø·¶ ¸»»º¬
¬»ª»²- ¼» ª»®ª¿²¹·²¹-±²¼»®¼»´»²´·¶-¬ ±³ ¼» ¾»²±¼·¹¼»
ª»®ª¿²¹·²¹-±²¼»®¼»»´²«³³»®- ¬» ¾»°¿´»²ô »² ©±®¼¬
ª±±®¬¼«®»²¼ ¹»1²º±®³»»®¼ ±ª»® ¼» ³»»-¬ ®»½»²¬»
ª»®¾»¬»®·²¹»² »² ·²²±ª¿¬·»- ª¿² ª»®ª¿²¹·²¹-±²¼»®¼»´»²ò
С²¬¸±«¼ ¹±»¼ ¼¿¬ ·²¼·»² ¿²¼»®» ±²¼»®¼»´»² ¼¿² ±®·¹·²»´»
УЯХЧМЯуª»®ª¿²¹·²¹-±²¼»®¼»´»² ©±®¼»² ¹»¾®«·µ¬ф ¸·»®¼±±®
¿«¬±³¿¬·-½¸ ¼» УЯХЧМЯу°®±¼«½¬¹¿®¿²¬·» µ±³¬ ¬» ª»®ª¿´´»²т
Н½¸±±²³¿¿µуф ±²¼»®¸±«¼-у »² ¿º-¬»´©»®µ¦¿¿³¸»¼»² ª¿´´»²
²·»¬ ±²¼»® ¼» ¹¿®¿²¬·»т Я´´» ®»°¿®¿¬·»©»®µ¦¿¿³¸»¼»² ¼·»
±²¼»® ¼» ¹¿®¿²¬·» ª¿´´»² ³±»¬»² ©±®¼»² «·¬¹»ª±»®¼ ¼±±® »»²
УЯХЧМЯу-»®ª·½»½»²¬®«³т
Ù¿®¿²¬·»
ЬСФУЯО ¹¿®¿²¼»»®¬ ¼» ¸±±¹-¬³±¹»´·¶µ» µ©¿´·¬»·¬ »² ¦¿´
« ¼¿¿®±³ ¿´´» µ±-¬»² ª»®¹±»¼»² ª±±® ®»°¿®¿¬·» ¼±±® ¸»¬
ª»®ª¿²¹»² ª¿² ±²¼»®¼»´»² ¼·» ¦·¶² ¾»-½¸¿¼·¹¼ ¿´- ¹»ª±´¹ ª¿²
³¿¬»®·¿¿´у ±º °®±¼«½¬·»º±«¬»² ¼·» ¦·½¸ ª±±®¼±»² ¾·²²»² ¼»
¹¿®¿²¬·»°»®·±¼» ²¿ ¿¿²-½¸¿ºт У»®µ ±° ¼¿¬ ·² ¾»°¿¿´¼» ´¿²¼»²
¾·¶¦±²¼»®» ¹¿®¿²¬·»ª±±®©¿¿®¼»² µ«²²»² ¹»´¼»²т Я´- « ª®¿¹»²
¸»¾¬ ±ª»® ¼» ¹¿®¿²¬·»ф ²»»³¬ « ½±²¬¿½¬ ±° ³»¬ «© ª»®µ±°»® ¼·»
ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ ·- ª±±® ¼» ¹¿®¿²¬·»ª»®´»²·²¹ ±° «© °®±¼«½¬т
É·¶ ³¿µ»² « »®±° ¿¬¬»²¬ ¼¿¬ ©·¶ ¹»»² »²µ»´» ¿¿²-°®¿µ»´·¶µ¸»·¼
µ«²²»² ¿½½»°¬»®»² ª±±® -½¸¿¼» ª»®±±®¦¿¿µ¬ ¼±±®æ
¹»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹ò
±²¼»®¸±«¼-©»®µ¦¿¿³¸»¼»² ±º ®»·²·¹·²¹ò
±ª»®-½¸®·¶¼»² ª¿² ¼» ³¿¨·³«³°®»-¬¿¬·»´·³·»¬»²ò
¹±»¼¹»µ»«®¼ò
¹±»¼¹»µ»«®¼ò
±²¹»ª¿´´»²ò
ïîì
Page 56
ïðò Ю±¾´»³»² ±°´±--»²
Ю±¾´»»³ ͧ-¬»»³ É¿¿®²»³·²¹ ѱ®¦¿¿µ
Æ¿¿¹µ»¬¬·²¹ ¼®¿¿·¬ ²·»¬ Õ»¬¬·²¹®»³ Ó±¬±® ¼®¿¿·¬ Õ»¬¬·²¹®»³ ·- ·² ©»®µ·²¹ ¹»-¬»´¼ò
Ó±¬±® -¬¿®¬ ²·»¬ ±º
¦»»® ³±»·´·¶µ
Ю±¾´»³»² ¾·¶ -¬¿®¬»²
ª¿² ©¿®³» ³±¬±®
Ó±¬±® -¬¿®¬ô ³¿¿®
-´¿¿¬ ¼·®»½¬ ©»»® ¿º
Ѳ¬-¬»µ·²¹--§-¬»»³ Ѳ¬-¬»µ·²¹-ª±²µ
¿¿²©»¦·¹
Ù»»² ±²¬-¬»µ·²¹-ª±²µ
¿¿²©»¦·¹
Þ®¿²¼-¬±º¬±»ª±»®-§-¬»»³ Þ®¿²¼-¬±º¬¿²µ ·- ª±´ ݱ³¾·²¿¬·»-½¸¿µ»´¿¿® -¬¿¿¬ ·² ¼» ½¸±µ»ó
ݱ³°®»--·»-§-¬»»³ Þ·²²»²µ¿²¬ ³±¬±® Ý·´·²¼»®ª±»¬°¿µµ·²¹ ¼»º»½¬ô µ®«µ¿-µ»»®®·²¹
Þ«·¬»²µ¿²¬ ³±¬±® Þ±«¹·» ¼·½¸¬ ²·»¬ ¿ºò
Ó»½¸¿²·-½¸» -¬±®·²¹ ͬ¿®¬·²®·½¸¬·²¹ ¹®·¶°¬
²·»¬ ¿¿²
Ý¿®¾«®¿¬±® Þ®¿²¼-¬±º¬¿²µ ·- ª±´
Ѳ¬-¬»µ·²¹-ª±²µ
Þ®¿²¼-¬±º¬±»ª±»®-§-¬»»³ Þ®¿²¼-¬±º¬¿²µ ·- ª±´ Ê»®µ»»®¼» ¿º-¬»´´·²¹ -¬¿¬·±²¿·® ¬±»®»²¬¿´ô ±º
ͬ±®·²¹ ·² ¾®¿²¼-¬±º¬±»ª±»®-§-¬»»³ ±º
½±³°®»--·»-§-¬»»³ô ±º ³»½¸¿²·-½¸» -¬±®·²¹ò
ݱ³¾·²¿¬·»-½¸¿µ»´¿¿® -¬¿¿¬ ·² ¼» -¬¿²¼ ô
º±«¬ ±º µ±®¬-´«·¬·²¹ ·² ¾»¼®¿¼·²¹ô ¾±«¹·» ±º
¾±«¹·»µ¿° ¼»º»½¬ò
¼»º»½¬ô ½·´·²¼»® ±º ¦«·¹»®ª»®»² ¼»º»½¬ò
Ê»»® ·² -¬¿®¬·²®·½¸¬·²¹ ·- ¹»¾®±µ»²ô ¹»¾®±µ»²
±²¼»®¼»´»² ¾·²²»²·² ¼» ³±¬±®ò
Ê»®µ»»®¼» ¿º-¬»´´·²¹ ª¿² ¼» ½¿®¾«®¿¬±®ò
Þ®¿²¼-¬±º¬¿²µ±²¬´«½¸¬·²¹ ¼»º»½¬ô
¬®»µ-¬¿®¬µ±±®¼ ¼»º»½¬ ±º ½±³¾·²¿¬·»-½¸¿µ»´¿¿®
¼»º»½¬ò
Ѳª±´¼±»²¼»
ª»®³±¹»²
Ù»»² µ»¬¬·²¹-³»®·²¹ Ñ´·»¬¿²µ ±º ±´·»°±³° Ù»»² ±´·» ±° ¼»
Ó»»®¼»®» -§-¬»³»²
µ«²²»² ¬»¹»´·¶µ»®¬·¶¼ ¸·»®¾·¶
¾»¬®±µµ»² ¦·¶²
Ó±¬±® ¼®¿¿·¬ -¬¿¬·±²¿·®
¦¿¿¹µ»¬¬·²¹
ª¿² ½¿®¾«®¿¬±®ô «·¬´¿¿¬¼»³°»® ·- ª»®-¬±°¬ô
«·¬´¿¿¬°±±®¬ ·² ½·´·²¼»® ·- ª»®-¬±°¬ô ±º
ª±²µ»²ª¿²¹»® ·- ª»®-¬±°¬ò
Ñ´·»¬¿²µ ·- ´»»¹ò
Ñ´·»¬±»ª±»®¹´»«º ·- ª»®-¬±°¬ò
ͬ»´-½¸®±»º ª¿² ±´·»°±³° ·- ª»®µ»»®¼
¿º¹»-¬»´¼ò
ïîë
Page 57
ïïò Í¿³»²ª¿¬¬·²¹ ª¿² ¼»
ª»®ª¿²¹·²¹-±²¼»®¼»´»²´·¶-¬ ø¦·» ¿º¾ò éê÷
Щ»¾®«·µ «·¬-´«·¬»²¼ ±®·¹·²»´» УЯХЧМЯу±²¼»®¼»´»²тК±±® ®»°¿®¿¬·» »²
ª»®ª¿²¹·²¹ ª¿² ¿²¼»®» ±²¼»®¼»´»²ф ²»»³¬ « ½±²¬¿½¬ ±° ³»¬ «© УЯХЧМЯу
-»®ª·½»½»²¬®«³ò
ЫЯноррНф ЫЯнорпН
ЫЯнороНф ЫЯнорнН
Ê»®ª¿²¹·²¹-±²¼»®¼»´»²
Ò®ò ß¿²¬¿´ Ò¿¿³
ï ï Ì¿²¼©·»´¦¿¿¹¾´¿¼
ï Ì¿²¼©·»´¦¿¿¹¾´¿¼
ï Ì¿²¼©·»´¦¿¿¹¾´¿¼
î ï Æ¿¿¹µ»¬¬·²¹
ï Æ¿¿¹µ»¬¬·²¹
ï Æ¿¿¹µ»¬¬·²¹
ï ï Ì¿²¼©·»´¦¿¿¹¾´¿¼
ï Ì¿²¼©·»´¦¿¿¹¾´¿¼
î ï Æ¿¿¹µ»¬¬·²¹
ï Æ¿¿¹µ»¬¬·²¹
ï ï Ì¿²¼©·»´¦¿¿¹¾´¿¼
ï Ì¿²¼©·»´¦¿¿¹¾´¿¼
ï Ì¿²¼©·»´¦¿¿¹¾´¿¼
î ï Æ¿¿¹µ»¬¬·²¹
ï Æ¿¿¹µ»¬¬·²¹
ï Æ¿¿¹µ»¬¬·²¹
ï ï Ì¿²¼©·»´¦¿¿¹¾´¿¼
ï Ì¿²¼©·»´¦¿¿¹¾´¿¼
î ï Æ¿¿¹µ»¬¬·²¹
ï Æ¿¿¹µ»¬¬·²¹
ß½½»--±·®»-
îë ï
îë ï
îê ï Ê·¶´¸¿²¼ª¿¬
îé ï α²¼» ª·¶´ô ¼·¿³»¬»® ìôë ³³
îè ï α²¼» ª·¶´ô ¼·¿³»¬»® ìôð ³³
îç ï д¿¬¬» ª·¶´
íð ï
íï ï
íî ï Ø¿¿µ-» -½¸®±»ª»²¼®¿¿·»®
ó ï ݱ³¾·²¿¬·»ó¶»®®§½¿²
í ï
ï
ì ï Л²·ª»®-»´» -´»«¬»´ НЙ пкспн
ê ï ͽ¸®±»ª»²¼®¿¿·»® ª±±® ½¿®¾«®¿¬±®
é ï
è ï Þ®¿²¼-¬±ºª«´¼±°ô ½±³°´»»¬
ç ï Ñó®·²¹ îçôí ¨ íôê ³³
ïð ï Ì»®«¹¬®»µª»»®°¿µµ»¬ô ½±³°´»»¬
ïï ï Ê»»®
ïî ï ß¿²¼®·¶º©·»´
ïí ï Ì®»µ-¬¿®¬µ±±®¼ íôë ¨ çðð ³³
ïì ï Þ±«¹·»
ïë ï Ñ´·»ª«´¼±°ô ½±³°´»»¬
ïê ï Ñó®·²¹ îçôí ¨ íôê ³³
ïé ï
ïè ï Õ»¬¬·²¹©·»´¾»-½¸»®³»®ô ½±³°´»»¬
ï
½±³°´»»¬
ïç î Æ»-µ¿²¬³±»®ô Óè
îð ï
ïîê
îï ï Ü®«µ®·²¹
îî ï Þ±®¹ª»»®
Page 58
ß´´»»² ª±±® Û«®±°»-» ´¿²¼»²
ïîò ÛË󪻮µ´¿®·²¹ ª¿² ½±²º±®³·¬»·¬
É·¶ô Ó¿µ·¬¿ ݱ®°±®¿¬·±²ô ¿´- ¼» ª»®¿²¬©±±®¼»´·¶µ»
º¿¾®·µ¿²¬ô ª»®µ´¿®»² ¼¿¬ ¼» ª±´¹»²¼» Ó¿µ·¬¿ó³¿½¸·²»ø-÷æ
Я¿²¼«·¼·²¹ ª¿² ¼» ³¿½¸·²»ж
Ю»²¦·²»µ»¬¬·²¹¦¿¿¹
У±¼»´²®тсМ§°»ж ЫЯноррН »² ЫЯнорпН
·² -»®·» ¦·¶² ¹»°®±¼«½»»®¼ »²
ʱ´¼±»² ¿¿² ¼» ª±´¹»²¼» Û«®±°»-» ®·½¸¬´·¶²»²æ
орррспмсЫЭ »² оррксмосЫЭ
Ы² ¦·¶² ¹»º¿¾®·½»»®¼ ·² ±ª»®»»²-¬»³³·²¹ ³»¬ ¼» ª±´¹»²¼»
²±®³»² ±º ¹»²±®³¿´·-»»®¼ ¼±½«³»²¬ж
ЫТппкип
миппрритппррп
Ь» ЫЛ󬧰»±²¼»®¦±»µ ª±´¹»²- оррксмосЫЭ ©»®¼ «·¬¹»ª±»®¼
¼±±®ж
Ы²¼»®-¬®¿A» зо¾ф рпойй Ь®»-¼»²ф Щ»®³¿²§
Ü» ¬»½¸²·-½¸» ¼±½«³»²¬¿¬·» ©±®¼¬ ¾»©¿¿®¼ ¼±±® ±²¦»
»®µ»²¼» ª»®¬»¹»²©±±®¼·¹»® ·² Û«®±°¿ô ¬» ©»¬»²æ
Ó¿µ·¬¿ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Û«®±°» Ô¬¼òô
Ó·½¸·¹¿² Ü®·ª»ô ̱²¹©»´´ô
У·´¬±² Х»§²»-ф Ю«½µ- УХпл иЦЬф Ы²¹»´¿²¼
Ь» ½±²º±®³·¬»·¬-¾»±±®¼»´·²¹-°®±½»¼«®» ª»®»·-¬ ¼±±® О·½¸¬´·¶²
орррспмсЫЭ ©¿- ·- Сª»®»»²-¬»³³·²¹ ³»¬ ¿²²»¨ Кт
çò íò îðïï
̱³±§¿-« Õ¿¬±
Ü·®»½¬»«®
Ó¿µ·¬¿ ݱ®°±®¿¬·±²
нуппуиф Н«³·§±-¸·у½¸±ф
Я²¶±ф Я·½¸·ф ммкуилро ЦЯРЯТ
ïîé
Page 59
Ó¿µ·¬¿ ݱ®°±®¿¬·±²
ß²¶±ô ß·½¸·ô Ö¿°¿²
иимзийуззз
ßÔß
©©©ò³¿µ·¬¿ò½±³
Loading...