Makita DRT50ZJ User Manual

	EN	Cordless Trimmer	INSTRUCTION MANUAL	13
		Affleureuse sans fil	MANUEL D’INSTRUCTIONS	22
	FR
		Akku-Multifunktionsfräse	BETRIEBSANLEITUNG	32
	DE
		Rifilatore a batteria	ISTRUZIONI PER L’USO	42
	IT
		Accukantenfrees	GEBRUIKSAANWIJZING	52
	NL
		Recortadora Inalámbrica	MANUAL DE	62
	ES
			INSTRUCCIONES
		Tupia a Bateria	MANUAL DE INSTRUÇÕES	72
	PT
		Akku overfræser	BRUGSANVISNING	81
	DA
		Φορητό κουρευτικό	ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ	90
	EL
		περιθωρίων
		Akülü Şekil Verme Testeresi	KULLANMA KILAVUZU	100
	TR

DRT50

	1
2
Fig.1	3

	1
	2
Fig.2
1	2

Fig.3

1

Fig.4

2

1

Fig.5

1

Fig.6

1

2

Fig.7

1

2

3

Fig.8

2

1	2
Fig.9
	1

2
Fig.10	3
	1
Fig.11
1

2

Fig.12

1

Fig.13

1

Fig.14

1

Fig.15

1

Fig.16

3

1	2
	3
	4
	5
Fig.17
1	2
	3
		Fig.21	1	2
	1
	4
Fig.18
1		Fig.22
Fig.19
				1
	1	Fig.23
Fig.20
		4

1

2

3

Fig.24

1

2

Fig.25

1

2

3

Fig.26

1

Fig.27

1

Fig.28

1

2

Fig.29

1

Fig.30

1

Fig.31

5

1
2
3
Fig.32
1
2
3
Fig.33
1
2
Fig.34

6

1
Fig.35
1
2
Fig.36
1
2
3
Fig.37
Fig.38

Fig.39

1

2

3

Fig.40

1

2

Fig.41

1

Fig.42

1

Fig.43

Fig.44

A

Fig.45

1

Fig.46

7

	1		1	2
				3
Fig.47		Fig.51		4

	1
	2
Fig.48	Fig.52
	1
	1
	2
	Fig.53
	1
Fig.49
	2
	Fig.54
Fig.50
	8

1	1	2
	2
Fig.55	3
	Fig.59
Fig.56	1
	1
1	2
	2
	Fig.60
Fig.57	1
	2
Fig.58	Fig.61
	9

1
2	3
	4
Fig.62

1

Fig.63

Fig.64

1

2

Fig.66

Fig.67

A

Fig.68

Fig.65

10

1	2
	3
Fig.69
D
L1
L2
A
Fig.70
D
L1
L2
A
R
Fig.71
	11

D

L1

L2

θ

A

Fig.72

D

L1

L2 L3

Fig.73	A
	D
	L3		L1
		L2
	L4
Fig.74	A
	D
		L3	L1
		L2
	A2	R
	A1
Fig.75

	D
		L3	L1
		θ	L2
Fig.76	A
	D
			L1
		L2
	A	R
Fig.77
	D
			L1
		L2
Fig.78	A
	D
		L3	L1
	A2	R L2
	A1
Fig.79
			12

	D
			L2L1
			θ
	A2
Fig.80	A1
	D
		L3	L1
		R L2
	A3
	A2
Fig.81	A1
	D
		L3	L1
	A4	R L2
	A3
	A2
Fig.82	A1

	D
		L3 L2L1
		R1
	A2	R2
Fig.83	A1

ENGLISH (Original instructions)

SPECIFICATIONS

Model:	DRT50
Collet chuck capacity	6 mm, 8 mm, 1/4", or 3/8"
No load speed	10,000 - 30,000 min-1
Overall length	226 mm
Rated voltage	D.C. 18 V
Standard battery cartridge	BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 /
	BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B
Net weight	1.8 - 2.1 kg

•Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice.

•Specifications and battery cartridge may differ from country to country.

•The weight may differ depending on the attachment(s), including the battery cartridge. The lightest and heaviest combination, according to EPTA-Procedure 01/2014, are shown in the table.

Intended use

The tool is intended for flush trimming and profiling of wood, plastic and similar materials.

Noise

The typical A-weighted noise level determined according to EN60745:

Sound pressure level (LpA) : 78 dB(A) Uncertainty (K) : 3 dB(A)

WARNING: Wear ear protection.

Vibration

The vibration total value (tri-axial vector sum) determined according to EN60745:

Work mode: rotation without load

Vibration emission (ah) : 2.5 m/s2 or less Uncertainty (K) : 1.5 m/s2

Work mode: cutting grooves in MDF

Vibration emission (ah) : 4.5 m/s2 Uncertainty (K) : 1.5 m/s2

NOTE: The declared vibration emission value has been measured in accordance with the standard test method and may be used for comparing one tool with another.

NOTE: The declared vibration emission value may also be used in a preliminary assessment of exposure.

WARNING: The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared emission value depending on the ways in which the tool is used.

WARNING: Be sure to identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use (taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time).

EC Declaration of Conformity

For European countries only

The EC declaration of conformity is included as Annex A to this instruction manual.

SAFETY WARNINGS

General power tool safety warnings

WARNING: Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Cordless trimmer safety warnings

1.Hold power tool by insulated gripping surfaces, because the cutter may contact hidden wiring. Cutting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and shock the operator.

2.Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the work by your hand or against the body leaves it unstable and may lead to loss of control.

3.Wear hearing protection during extended period of operation.

4.Handle the trimmer bits very carefully.

13 ENGLISH