Makita DPC7331 User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации

Оригинальная инструкция по эксплуатации

DPC6430 DPC6431 DPC7330 DPC7331 DPC8131 DPC8132

Внимание:

Перед первым запуском основательно прочитайте настоящую инструкцию по эксплуатации и строго

Тщательно сохраняйте настоящую инструкцию по эксплуатации!

соблюдайте правила техники безопасности!

Сердечно благодарим за доверие!

Вы выбрали современную шлифовально-отрезную машинку фирмы MAKITA. Как и бензомоторные пилы фирмы MAKITA шлифовально-отрезные машинки содержат специально сконструированные высокозффективные двигатели с прекрасными весо-мощностными показателями, что означает большая мощность при относительно малом весе.

Дополнительные преимущества шлифовально-отрезных машинок фирмы MAKITA:

• Прочная конструкция и высокая надёжность

• Не требующее ухода электронное зажигание, защищённое

• Вибрационная защита (D2M) фирмы MAKITA, построенная

на базе системы двух масс и обеспечивающая длительную безусталостную работу даже при ведении инструмента руками.

• Пятиступенчатая система фильтрации воздуха, обеспечивающая надёжную работу и в условиях сильной запылённости.

• Две различные возможности монтажа отрезного диска: в средней позиции для обеспечения оптимального баланса в ручных инструментах и в смещённой позиции для удобства резки вблизи стен, у края дороги или для горизонтальной резки прямо над полом.

• Обширный набор принадлежностей, содержащий шлифовально-отрезные алмазные диски с синтетическим связующим веществом, а также передвижную тележку с пылеуловителем и различными системами подачи воды к шлифовально-отрезному диску.

В инструменте реализованы следующие авторские свидетельства: US 08510690, SE 95027298, SE 95027306,

IT 95000653, IT 95000654, GBM 9412558, GBM 9412559. Мы хотим, чтобы Вы были довольны продукцией фирмы

MAKITA.

Чтобы гарантировать постоянное оптимальное функционирование, готовность к работе шлифовальноотрезной машинки фирмы MAKITA и обеспечить индивидуальную безопасность, мы просим Вас о следующем:

основательно прочитайте перед первым запуском инструмента настоящую инструкцию по эксплуатации и строго соблюдайте правила техники Несоблюдение этого может привести к опасным для жизни травмам!

Пилы ручные бензомоторные абразивноэотрезные производства Долмар ГмБХ (DOLMAR GmbH) соответствуют требованиям нормативных документов: ГОСТ 12.1.003-83, ГОСТ 12.1.012-90, ГОСТ 12.1.042-84, ГОСТ 17411-91. Сертификат соответствия № РОСС DE.MP04.B00941э срок действия до 19.04.2005, выданный органом по сертификации РОСС RU.0001.11MP04 некоммерческой организацией ”Фонд поддержки потребителей„ ОС ”МАДИ-СЕРТ„ 125829, г. Москва, Ленинградский пр

от пыли и влаги герметичным чехлом.

безопасности!

-т, д.64, т.155-0851, 155-0445

СОДЕРЖАНИЕ Страница

Упаковка ..............................................................................2

Комплект поставки .............................................................3

Символы ...............................................................................3

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Использование по назначению ...................................4

Общие указания ............................................................4

Средства индивидуальной защиты ......................... 4-5

Горючее / заправка .......................................................5

Запуск .............................................................................5

Отрезные диски .............................................................6

Отбрасывание и захватывание ...................................7

Методика и поведение во время работы ..................7

При работе с отрезными дисками из синтетических

смол необходимо соблюдать следующее .................. 8

Резка металлов ............................................................8

Резка камня, бетона, асбеста или асфальта ......... 8-9

Транспортировка и хранение .......................................9

Ремонт ..........................................................................10

Оказание первой помощи .........................................10

Утилизация и охрана окружающей среды ..............10

Технические данные ........................................................ 11

Наименование компонентов ............................................12

ЗАПУСК

Монтаж отрезного диска ............................................13

Натяжение клинового ремня/проверка натяжения ...14

Горючее / заправка ............................................... 14-15

Запуск двигателя ........................................................16

Холодный запуск .........................................................16

Тёплый запуск .............................................................17

Выключение двигателя .............................................17

Регулировка карбюратора ...............................................18

РАБОТЫ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

Замена клинового ремня ............................................19

Очистка защитного кожуха .......................................20

Очистка и замена воздушного фильтра ............ 20-21

Замена свечи зажигания ...........................................22

Замена всасывающей головки ..................................22

Замена тросика запуска .............................................23

Обновление возвратной пружины ............................24

Указания по уходу и профилактике ..........................28

Отрезное приспособление в средней /

внешней позиции ..............................................................25

Перемонтаж отрезного приспособления .......... 25-26

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Алмазные отрезные диски, направляющая тележка,

водяной бак, арматура для нагнетания воды или

создания водопада ......................................................27

Обслуживание

Поиск неисправностей .....................................................29

Выписка из перечня запасных частей ...................... 30-31

Принадлежности .........................................................31

, запасные части и гарантия ..................28

Упаковка

Для предотвращения повреждений при транспортировке шлифовально-отрезная машинка фирмы MAKITA упаковывается в картонную коробку.

Картон представляет собой материал, пригодный для повторного использования или вторичной переработки

(переработка макулатуры).

Комплект поставки

654321

1. Шлифовально-отрезная машинка

2. Отрезной диск

3. Адаптерное кольцо 20/25,4 (не обязательно входит в комплект поставки, зависит от страны)

4. Отвёртка для регулировки карбюратора

5. Уголковый ключ для болтов

6. Универсальный ключ ЫЦ 13/19

7. Инструкция по эксплуатации (без рисунка)

При отсутствии в комплекте поставки одного из перечисленных здесь компонентов обратитесь, пожалуйста, к продавцу инструмента!

Символы

При работе с инструментом и чтении инструкции по эксплуатации Вам встретятся следующие символы:

Читайте инструкцию по эксплуатации и выполняйте указания по технике безопасности!

Будьте особенно осторожны и внимательны!

Запрещено!

Следует носить шлем и средства индивидуальной глаз, рта и органов слуха!

Надеть защитные перчатки!

Надеть защитную маску!

Опасная пыль и/или газовая смесь!

Опасность возникновения пожара от летящих искр!

Не курить!

Не пользоваться открытым огнём!

Направление вращения отрезного диска

Макс. окружная скорость отрезного диска 80 м/с!

Размеры отрезного диска

защиты для

Никогда не используйте полотна для круглых пил!

Комбинированный переключатель Старт/Стоп (I/O), воздушная заслонка

Запуск (Нажать декомпрессионный клапан, Запуск двигателя)

Выключение двигателя

Осторожно, отбрасывание

Горючая смесь

Первая помощь

Утилизация

СЕ знак соответствия

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Использование по назначению

Шлифовально-отрезная машинка

Шлифовально-отрезная машинка может использоваться только для резки/укорачивания под открытым небом дозволенных материалов с помощью допущенных для данных приборов шлифовально-отрезных дисков.

Не допущенные рабочие приемы:

Диски шлифовально-отрезной машинки нельзя использовать для шлифования (снятия материала боковой стороной шлифовальноотрезного диска). Возникает опасность поломки отрезного диска!

пильных полотен, ножей, щеток и т.д. на шлифовально-

Монтаж отрезную машинку запрещено.

Не допущенные лица:

Персонам, не ознакомленным с инструкцией по эксплуатации, детям, подросткам, а также персонам, находящимся под действием алкоголя, наркотиков или медикаментов запрещено работать с машинкой.

Общие указания

- Для обеспечения безопасности обслуживающего персонала при работе с инструментом, оператор должен обязательно прочитать настоящую инструкцию по эксплуатации ( даже если он имеет опыт работы со шлифовально-отрезными машинками),

чтобы ознакомиться с особенностями обслуживания данной машинки. Недостаточно информированный оператор подвергает опасности себя самого и окружающих людей.

- Шлифовально-отрезную машинку рекомендуется предоставлять работы с таким инструментом. При его передаче следует обязательно приложить инструкцию по эксплуатации.

- Первый пользователь инструмента должен быть проинструктирован специалистом, чтобы он ознакомился с особенностями бензомоторных шлифовально-отрезных машинок.

- Лица моложе 18 лет к обслуживанию машинки не допускаются. Исключение составляет молодёжь старше 16 лет, обучающаяся

- При работе с машинкой требуется особая осторожность.

- Работать с инструментом следует только находясь в хорошем

физическом состоянии. Усталость приводит к снижению внимания. Особенно внимательным надо быть в конце рабочего дня. Все рабочие операции следует выполнять спокойно и осмотрительно. Оператор несёт ответственность за безопасность окружающих его лиц.

Никогда не работайте находясь под действием алкоголя, наркотиков, медикаментов или других веществ, влияющих на остроту зрения, ловкость или состояние рассудка.

- При работе возле легковоспламеняющейся растительности, а также в сухое время года необходимо иметь на месте работы огнетушитель (из-за опасности возникновения пожара).

- Резка асбеста или материалов, при работе с которыми выделяются вредные для здоровья вещества, может выполняться только после подачи письменной заявки и в присутствии представителя соответствующего учреждения или давшего задание и при принятии соответствующих мер по техники безопасности.

- Настоятельно рекомендуется использование приспособлений для улавливания пыли ( смотрите страницу принадлежностей, бак для напорной воды, водяной бак).

Средства индивидуальной защиты

- Для предотвращения возможных травм головы, глаз, рук, ног и органов слуха следует надевать для работы ниже описанные приспособления для защиты тела и средства индивидуальной защиты.

- Одежда должна состветствовать размеру тела, т.е. должна плотно прилегать к телу, но не сковывать движений. Не следует носить одежду, к которой могут пристать частицы материалов (брюки с отворотами, куртки или брюки с открытыми карманами и т.д.), особенно при резке металлов.

- Не следует надевать украшения или одежду, которые могут за что-либо зацепиться или отвлечь оператора от процесса резки.

- При выполнении всех работ следует надевать защитную каску (А). Защитную каску необходимо регулярно

в пользование только лицам, имеющим опыт

под надзором специалиста.

проверять

на предмет повреждений и заменять не реже, чем раз в 5 лет. Пользуйтесь только проверенными защитными касками.

- Защитная маска (В) каски защищает лицо от шлифовальной

пыли и частиц материала. Во избежание травм глаз и лица следует при работе с шлифовально-отрезной машинкой всегда надевать защитные очки (С) и защитную маску

- Во избежание травм органов слуха следует всегда

надевать подходящие средства защиты от шума (наушники D, капсулы, беруши и пр.). Анализ полосы шумов производится фирмой по заявке.

- При сухой резке материалов, при которой возникает мелкая каменная пыль (камни, бетон и др.), необходимо обязательно надевать предусмотренный для этого

респиратор (Е)

Защитные перчатки (F) из прочной кожи относятся к обязательным средствам защиты и их следует постоянно надевать для работы со шлифовально-отрезной машинкой.

- При работе с машинкой необходимо надевать рабочие ботинки

или сапоги (G) с ребристой подошвой, стальными носиками и защитными голенищами. Предохранительная обувь обеспечивает защиту от порезов и устойчивую стойку.

- При выполнении всех работ постоянно носите рабочий костюм (Н) из прочного материала, обладающего

достаточной огнестойкостью.

Горючее / заправка

- Для произведения заправки необходимо найти надёжное и ровное место. Запрещена заправка на строительных

лесах, кучах материалов и аналогичных местах!

- Перед заправкой машинки необходимо обязательно выключить двигатель.

- Курение и использование открытого огня строго запрещены (6).

- Перед заправкой следует охладить инструмент.

- Горючее может содержать растворителеподобные

компоненты. Избегайте попадания нефтепродуктов на кожу или в глаза. Для заправки инструмента надевайте перчатки (но не рабочие защитные перчатки). Защитную одежду следует чаще чистить и менять. Не вдыхайте пары горючего, это может привести к серьёзным заболеваниям.

- Старайтесь не проливать горючее. В случае проливания горючего сразу же очистите машинку. Не допускайте попадания горючего на одежду, а в сразу же без промедления замените её.

- В целях защиты окружающей среды следите за тем, чтобы горючее не проливалось на землю. Всегда используйте подходящую для того подстилку.

- Не заправляйте инструмент в закрытых помещениях. Пары горючего скапливаются у пола, что повышает опасность взрыва.

- Хорошо закрывайте крышку бачка для топлива

- Для запуска двигателя машинки смените место ( удаление

не менее 3 м от места заправки) (7), но только не в зоне возможного полёта искр от отрезного диска.

- Горючее не подлежит длительному хранению, позтому закупайте его столько, сколько предполагается израсходовать за обозримое время.

- Для приготовления правильной бензино-масляной горючей смеси необходимо вначале в требуемое количество масла, а затем бензин.

- Транспортировать и хранить горючее следует только в допущенных для этого и помеченных канистрах.

- Следует надёжно предотвратить возможность доступа детей к горючим материалам.

Запуск

- Не работайте в одиночестве, на всякий случай кто-то должен находиться поблизости (в пределах слышимости).

- При использовании машинки для работы в жилой зоне соблюдайте правила противошумовой защиты.

- Из-за опасности возникновения искр инструмент нельзя использовать вблизи складирования горючих материалов или взрывоопасных газов.

- Необходимо убедиться в том, что персоны, в пределах 30 метровой зоны от места работы (например, помощники) носят средства индивидуальной защиты (8) (см. раздел ”Средства индивидуальной защиты”. Дети и непричастные персоны должны находиться минимум за 30 метров от места работы с машинкой. Следует также предотвратить доступ животных (9).

- Перед запуском следует проверить безупречность работы инструмента и убедиться в его

состояние отрезного диска (порванные, поврежденные или погнутые отрезные диски следует незамедлительно заменить), правильность монтажа отрезного диска, установку защитного кожуха, крепость закрепления клинового ремня, правильность натяжения клинового ремня, легкость хода рукоятки газа и функцию блокировки рукоятки газа, чистое и сухое состояние рукояток, функцию комбинированного переключателя (Старт/Стоп” (I/O), Воздушная

- Запускать машинку можно только после полной её сборки и проверки. Машинку допускается эксплуатировать только в полностью собранном виде!

заслонка).

случае попадания

смесительный бачок налить

находящиеся

исправности! В особенности

3 метра

30 m

= Носить защитную экипировку

Отрезные диски

- Защитная крышка должна всегда находиться на месте. Отрезной диск допускается менять только при выключенном двигателе!

- Имеется два типа отрезных дисков:

- для металлов (для горячей резки)

- для бетона (для холодной резки)

УКАЗАНИЕ: При использовании алмазных дисков строго соблюдайте указанное направление вращения. Алмазные диски непригодны для обработки металлов.

- Отрезные диски нагрузок (резки). Из-за опасности поломки запрещено использовать боковые поверхности отрезных дисков для шлифования (10)!

Внимание! Изменение направления резки (радиусы менее 5 м), оказание бокового давления или опрокидывание машинки

во время процесса резания запрещены (11)!

- Отрезные диски должны использоваться только для резания соответствующих материалов. В зависимости от материала (металл или бетон) должен выбираться тип диска.

- Внутреннее отверстие отрезного диска должно хорошо

подходить к валу. Большое внутреннее отверстие должно быть уменьшено с помощью адаптерного кольца

(приобретается как принадлежность).

- Отрезные диски должны иметь допуск для резания вручную

без упора при диаметре диска 400 мм до скорости 3850 1/мин или 80 м/ или 80 м/с и при диаметре диска 300 мм до скорости 5100 1/мин или 80 м/с. Допускается использовать только отрезные диски, соответствующие нормам EN 12413, EN 13236.

- Отрезной диск не должен иметь никаких повреждёний (12).

Крепящий болт отрезного диска должен всегда затягиваться с усилием 30 Нм, иначе возможно прокручивание диска

- Перед запуском машинки оператор должен принять устойчивое положение.

- Машинку следует запускать только описанным в инструкции по эксплуатации способом (13). Левую ногу надо вставить в рукоятку машинки и охватить трубчатую рукоятку большим пальцем. Другие приёмы запуска не допускаются.

- В процессе запуска необходимо надёжно опереть и крепко держать инструмент. Отрезной диск при свободным.

- Новый отрезной диск необходимо до начала резки проверить минимум 60 секунд на предписанной максимальной скорости вращения. При этом в плоскости вращения диска не должны находиться ни части тела оператора, ни посторонние лица.

- При работе следует крепко держать инструмент двумя руками: правой рукой за главную рукоятку,

трубчатую рукоятку. Рукоятки следует крепко охватывать большими пальцами рук.

- ВНИМАНИЕ: при отпускании акселератора диск ещё некоторое время вращается (выбег).

- Необходимо постоянно следить за устойчивостью положения.

- Машинку необходимо держать так, чтобы не вдыхать выхлопные газы двигателя. Нельзя работать в закрытых помещениях и глубоких траншеях (из-за опасности отравления).

- При заметных изменениях в поведении инструмента необходимо сразу же выключить двигатель.

- Двигатель обязательно должен быть выключен (14) перед проверкой натяжения клинового ремня, для дополнительного его натяжения, для замены отрезного диска, для перемонтажа отрезного приспособления (внешнее или среднее положение) и для устранения неисправностей.

- При слышимом или ощущаемом машинки при резании необходимо сразу же выключить двигатель и проверить отрезной диск.

- На время перерывов и по окончании работы необходимо выключить машинку и установить её так, чтобы диск был свободным и никто не подвергался опасности.

- Горячий инструмент не следует ставить на сухую траву или горючие предметы. Глушитель излучает количество тепла (опасность возгорания).

- ВНИМАНИЕ: по окончании процесса мокрой резки необходимо вначале выключить подачу воды и дать диску вращаться ещё минимум 30 секунд, чтобы полностью осушить его и тем самым предотвратить его коррозию.

разработаны только для радиальных

с, при диаметре диска 350 мм до скорости 4370 1/мин

этом должен быть

а левой за

изменении поведения

большое

min. 5 m

● Уход

● Заправка

● Замена отрезного

диска

● Перемонтаж отрезного

приспособления

● Перерыв в работе

● Транспортировка

● Снятие с эксплуатации

Отбрасывание и затягивание инструмента

- При работе с шлифовально-отрезной машинкой может возникнуть её отбрасывание (рикошет) или затягивание.

- Отбрасывание возникает, когда для резания используется верхняя область диска (15).

- При этом машинка бесконтрольно с большой энергией отбрасывается или ускоряется в направлении оператора

(опасность травмирования!).

Во избежание отбрасывания инструмента необходимо

соблюдать следующее:

- Никогда не резать

При вставке диска в уже начатое место резания следует быть особенно осторожным!

- Затягивание инструмента возникает, если место резания сужается (трещина или находящаяся в напряжённом состоянии заготовка).

- Машинка при этом бесконтрольно с большой энергией отбрасывается или ускоряется вперёд (опасность

травмирования!).

Во избежание затягивания инструмента необходимо

соблюдать следующее:

- Процесс резания и повторное вставление диска в уже начатое место резания необходимо всегда производить при максимальной скорости его вращения.

- Заготовку следует закреплять так, чтобы место резания находилось под натяжением (16) так, чтобы отрезной диск при дальнейшем резании никогда не зажимался.

- В начале процесса резания отрезной диск необходимо

- Никогда не разрезать одновременно несколько заготовок!

Методика и поведение во время работы

- Перед началом работы необходимо убедиться в

- Машинку надо крепко держать во время работы за обе

- Шлифовально-отрезные машинки следует

- Работать следует только при хорошей видимости и

- Никогда нельзя работать на нестабильной основе и

- Никогда нельзя резать выше уровня плеча (17).

- Никогда нельзя резать стоя на лестнице (17).

- Никогда нельзя выполнять работы с машинкой на

- При работе нельзя сильно наклоняться вперёд. При

- Инструмент необходимо вести так

- Диски следует использовать только для резки

- Нельзя использовать машинку для поднятия или

Внимание опасность травмирования! Место работы перед

- При укорачивании заготовок необходимо использовать

- Круглые заготовки необходимо обязательно предохранять

- Ведомую вручную машинку можно использовать с

подводить к заготовке и не допускать толчков.

плавно

При резании не следует допускать прикосновения к другим заготовкам.

безопасности места работы (наличие электрических кабелей, воспламеняемых материалов) и ясно обозначить место работы (например, повесить предупредительные таблички или установить ограждение).

рукоятки. Никогда нельзя давать инструменту работать бесконтрольно!

эксплуатировать по возможности вращения (смотрите страницу ”Технические данные”).

хорошем освещении. Особо внимательным надо быть при наличии льда, воды и снега (опасность оскальзывания).

особо следует обращать внимание на препятствия в зоне работы (опасность спотыкания!). Необходимо постоянно

за устойчивостью положения.

следить

строительных лесах.

опускании или подъёме инструмента надо всегда сгибать колени, а не только наклонять корпус.

вращения инструмента не находились части тела (18).

соответствующих им материалов.

отбрасывания отрезанных частей заготовок и других предметов.

процессом резания следует очистить от камней, гвоздей и пр. Посторонние предметы резке и привести к нанесению травм.

надёжную опору и при необходимости подстраховать от возможности выскальзывания. Заготовку нельзя удерживать ногой или использовать для этого посторонее лицо.

от прокручивания.

отрезным приспособлением в случае острой необходимости. Машинка с отрезным приспособлением в средней позиции имеет более удобно расположенный центр тяжести, благодаря чему исключается появление преждевременной усталости.

помеченной на рис. 15 областью диска!

на высоких скоростях

, чтобы в плоскости

могут быть отброшены при

во внешней позиции только

При работе с отрезными дисками из синтетических смол необходимо учитывать следующее

ВНИМАНИЕ:

- Отрезные диски из синтетических смол впитывают влагу. Из-за этого при быстром вращении отрезного диска может появиться дисбаланс, который может привести к поломке диска.

- Отрезные диски из синтетических смол нельзя охлаждать с помощью воды или другой жидкости.

- Нельзя допускать воздействия влаги или дождя на отрезные диски

Отрезные диски из синтетических смол можно использовать только в течение указанного минимально допустимого срока службы! Этот срок службы (квартал/год) нанесен на крепежном кольце отрезного диска.

ПРИМЕР: 04 / 2007

Этот отрезной диск можно использовать при правильной эксплуатации и правильном хранении до 4 квартала 2007 года включительно.

из синтетических смол!

Резка металлов

ВНИМАНИЕ! Обязательно следует надевать предусмотренный для этого респиратор! Резка материалов, при работе с которыми выделяются вредные для здоровья вещества, может выполняться только после подачи письменной заявки и в присутствии представителя соответствующего учреждения или давшего задание.

ОСТОРОЖНО! Из-за быстрого вращения отрезного диска в точке прикосновения металлы нагреваются и плавятся. Откинуть вниз (19), чтобы отклонить полет искр по возможности вперед в сторону от оператора (повышенная опасность ожога!).

- Наметить разделительную линию, обозначить ее и подвести отрезной диск к материалу на средней скорости и только после нарезки направляющего паза следует продолжить резку на полном газу с повышенным давлением. Во избежание поломки диска необходимо выполнять

разрез прямо вниз без перекосов.

- Хороший и гладкий разрез может быть достигнут путём

протягивание или качания машинки вперёд-назад. Отрезной диск не следует толкать в сторону материала.

- Массивные круглые заготовки лучше всего разрезать ступенчато (20).

- Тонкие трубки можно резать простым опусканием инструмента.

- Трубы большого массивные заготовки. Во избежание перекосов и лучшего контроля процесса резания нельзя допускать глубокого погружения диска в материал. Необходимо равномерно и неглубоко резать по всей окружности.

- Изношенные отрезные диски с уменьшенным диаметром имеют при том же числе оборотов меньшую окружную скорость, и позтому режут значительно хуже. Дутавровые балки или уголковую сталь следует разрезать

ступенчато, см. рис. 21.

- Полосковую сталь или стальные плиты разрезают

как трубы: неглубокая протяжка машинки с длинной поверхностью разреза.

- Напряжённые материалы (подпёртые или замурованные предметы) необходимо вначале надрезать на стороне сжатия, а затем разрезать со стороны растяжения, так чтобы отрезной диск не зажимался. Необходимо

возможность падения обрезаемого материала!

ВНИМАНИЕ: При подозреваемом преднапряжении предмета надо быть готовым к возможному отбрасыванию ( рикошету) машинки и предварительно застраховать себя от толчков. Особая осторожность требуется на скрапных дворах, местах аварий и местах беспорядочной свалки материалов. Поведение лежащего под напряжением, оползающего или разрушающегося материала плохо предсказуемо. Необходимо предотвратить возможность

, насколько это возможно, защитный кожух

диаметра следует разрезать как

предотвратить

падения обрезаемого материала!

Работать следует очень внимательно и только с абсолютно исправным инструментом. Обязательно необходимо соблюдать предписания по техники безопасности сооветствующего профсоюзного объединения и страховой компании.

Резка камня, бетона, асбеста или асфальта

ВНИМАНИЕ! Обязательно следует надевать предусмотренный для этого респиратор! Резка асбеста или материалов, при работе с которыми выделяются вредные для здоровья вещества, может выполняться только после подачи письменной заявки и в присутствии представителя соответствующего учреждения или давшего задание. При разрезании предварительно напряжённых и армированных бетонных столбов необходимо ориентироваться на рекомендации и нормы соответствующих учреждений или изготовителей строительных конструкций. Резка арматурного железа должна производится в предписанной последовательности и при обязательном соблюдении соответствующих правил техники безопасности. УКАЗАНИЕ: При резке штукатурки, камней и бетона

образуется большое количество мелкой пыли. Для увеличения долговечности Отрезного диска (охлаждение), улучшения визуального контроля и во избежание

чрезмерного пылеобразования предпочтительнее применение метода мокрого резания. При этом отрезной диск должен равномерно поливаться с обоих сторон водой. В программе фирмы MAKITA всегда найдётся подходящее оборудование для реализации метода мокрого резания (см. также раздел

”Специальные принадлежности”).

- Место работы перед резанием надо освободить от посторонних предметов, таких как камни, гвозди и

. Внимание: особое внимание следует обращать на

пр

электрические кабели!

Из-за быстрого вращения отрезного диска в местах контакта вырываются и выбрасываются частицы. Откинуть вниз, насколько это возможно, защитный кожух (23), чтобы отклонить летящие опилки материала по возможности вперед в сторону от оператора.

- Вначале надо маркировать линию разреза и на полгазе

всей длине выточить паз глубиной около 5 мм, который

по точно направляет инструмент при последующей резке.

УКАЗАНИЕ: Для выполнения длинных прямых разрезов рекомендуется применение направляющей тележки (24, см. также раздел ”Специальные принадлежности”). Она обеспечивает простое прямолинейное перемещение инструмента при малых усилиях.

- Разрезание выполняется путём равномерного перемещения инструмента вперёд-назад.

- При подгонке каменных плит неглубокий паз (во избежание чрезмерного образования пыли) и затем можно чисто обломать выступающую часть плиты на какой-либо плоской подкладке (25).

ВНИМАНИЕ! При укорачивании, проламывании, вырезании и т.д. вначале надо определить направления и порядок выполнения разрезов, чтобы избежать возможности зажатия диска вырезаемой частью материала или исключить возможность травмирования

Транспортировка и хранение

- При транспортировке или смене места работы необходимо выключить шлифовально-отрезную машинку (26).

- Никогда не следует переносить или транспортировать инструмент с работающим двигателем или вращающимся диском!

- Инструмент следует переносить, держа за верхнюю рукоятку, при этом отрезной диск должен смотреть назад (26). Во избежание ожогов не следует прикасаться к глушителю.

транспортировки на дальние расстояния следует

- Для использовать тачку или автомобиль.

- При транспортировке в автомобиле необходимо следить за устойчивым положением инструмента, чтобы предотвратить возможность выливания горючего. Перед транспортировкой инструмента в автомобиле следует всегда снимать отрезной диск.

- Инструмент следует надёжно хранить в сухом помещении. Его нельзя хранить под открытым небом и всегда необходимо возможность доступа детей к инструменту.

- Перед длительным хранением или отсылкой инструмента надо обязательно выполнить рекомендации раздела ”Указания по периодическому уходу и профилактике”. В любом случае необходимо опорожнить топливный бак и карбюратор.

- Особенно тщательно следует подготовить к хранению отрезные диски:

• Очистить и хорошо высушить

• Хранить диски только в горизонтальном положении.

• Избегать воздействия влаги, мороза, прямого

• Перед использованием отрезных дисков из синтети-

- Новые или хранимые диски обязательно следует

проверять перед применением и перед первым процессом резания минимум 60 секунд произвести тест на указанной высшей скорости вращения, при этом никакие части корпуса или зоне поворота отрезного диска.

снимать отрезной диск. Надо предотвратить

ные диски из синтетических смол НЕЛЬЗЯ мыть водой или чистить с помощью других жидкостей!

солнечного облучения, высокой температуры или температурных изменений, вызывающие возможность поломки или раскалывания!

ческих смол тимый срок службы (штамп на крепежном кольце

- квартал/год). НЕЛЬЗЯ использовать отрезные диски с истекшим сроком службы.

следует обязательно проверить допус-

человек не должны находиться в удлиненной

достаточно создать

падающими кусками.

их. ВНИМАНИЕ: отрез-

Техническое обслуживание

- Перед выполнением всех работ по техническому обслуживанию необходимо выключить инструмент (27) и снять со свечи штекер кабеля зажигания!

- Перед началом работы необходимо убедиться в исправности инструмента. Особо надо следить за правильностью монтажа отрезного диска и удостовериться в том, что отрезной диск не повреждён и соответствует поставленной цели.

- При эксплуатации машинки должен обеспечиваться минимальный выброс выхлопных газов и уровень шумов. С этой целью следует обращать внимание на правильную регулировку карбюратора.

- Инструмент следует регулярно чистить

- Необходимо регулярно проверять герметичность крышки топливного бака.

При работе необходимо соблюдать предписания по

технике безопасности соответствующего профсоюзного объединения и страховой компании. Ни в коем случае нельзя вносить изменения в конструкцию инструмента! Это снижает его безопасность!

Работы по техническому обслуживанию и профилактике

следует проводить только в пределах описанного в настоящей инструкции по эксплуатации. Все другие работы должны выполняться в специализированной мастерской фирмы MAKITA.

Разрешается использовать только оригинальные запчасти

и принадлежности фирмы MAKITA. В случае применения запчастей, принадлежностей или отрезных изготовленных фирмой MAKITA, следует считаться с повышенной опасностью травмирования. За несчатные случаи и ущерб, возникшие вследствии применения не оригинальных отрезных дисков или принадлежностей, фирма MAKITA ответственности не несёт.

дисков, не

Первая помощь

Для оказания первой помощи при несчастном случае

на рабочем месте всегда должна находиться аптечка. Использованные медицинские средства следует сразу же восполнить.

При вызове скорой помощи необходимо сообщить

следующее:

- место происшествия

- что случилось

- число пострадавших

- характер поражений

- данные вызывающего скорую помощь!

Указание

Частые вибрации могут привести у лиц, имеющих нарушения

системе кровообращения, к повреждениям кровеносных

в сосудов или нервной системы. Из-за вибраций в пальцах, руках или суставах рук могут возникнуть следующие симптомы: онемение конечностей, щекотание, боль или покалывание, изменение цвета кожи или самой кожи.

При появлении любого из этих симптомов немедленно обратитесь к врачу.

Утилизация и защита окружающей среды

Заботьтесь об окружающей среде! Утилизируйте использованные и поломанные отрезные

диски в соответствии с местными предписаниями по устранению отходов. Для исключения возможности использования не по назначению отрезные диски, не подлежащие дальнейшему применению, должны быть разломаны перед их утилизацией.

Если прибор отслужил свой срок, его необходимо сдать для экологически чистой Соответствующую информацию об этом можно получить у местных органов власти.

утилизации или рекуперации.

SERVICE

+ 22 hidden pages