Makita DPC7331, DPC8132, DPC6430, DPC6431, DPC7330 User Manual [da]
...
Betjeningsvejledning
Original Betjeningsvejledning
DPC6431
DPC7330
DPC7331
DPC8131
DPC8132
OBS:
LÊs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt igennem, inden maskinen tages i brug, og overhold under alle omstÊndigheder sikkerhedsreglerne!
Opbevar betjeningsvejledningen omhyggeligt!
Vi takker for din tillid!
Du har besluttet dig for at k¯be en moderne skÊremaskine fra MAKITA. Ligesom det er tilfÊldet med MAKITAís motorsave har MAKITA skÊremaskinerne ogs specielt konstruerede h¯jeffektsmotorer med en fremragende ydelse trods en lav vÊgt.
Andre fordele ved MAKITA skÊremaskiner:
ïRobust konstruktion og stor driftssikkerhed.
ïServicefri elektronisk tÊnding, hermetisk indkapslet mod st¯v og fugt.
ïVibrationsdÊmpning efter et MAKITA 2-masse system (D2M), der giver stort set ubesvÊret arbejde, ogs nÂr maskinen er hÂndf¯rt.
ïFemtrins luftfiltersystem for pÂlidelig drift selv ved stÊrk st¯vdannelse.
ïTo forskellige monteringsmuligheder for skÊreskiven: I midterstilling for optimal balance ved hÂndf¯rt apparat eller i sidestilling for snit tÊt p en mur eller en vejkant resp. vandret direkte over jorden.
ïOmfattende tilbeh¯r i kunstharpiksbundne og diamantskÊreskiver samt styrevogn med st¯vfang og forskellige systemer for vandtilf¯rsel til skÊreskiven.
Selve maskinen reprÊsenterer f¯lgende ejendomsrettigheder: US 08510690, SE 95027298, SE 95027306, IT 95000653, IT 95000654, GBM 9412558, GBM 9412559.
Vi vil gerne opnÂ, at du bliver en tilfreds MAKITA kunde.
For at sikre en optimal funktion og ydelse i forbindelse med MAKITA skÊremaskinen, og for at du altid kan arbejde sikkert beder vi dig om f¯lgende:
LÊs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt igennem, inden maskinen tages i brug, og overhold frem for alt sikkerhedsreglerne! TilsidesÊttelse af reglerne kan f¯re til livsfarlige lÊsioner!
EF-overensstemmelseserklÊring
Undertegnede, Tamiro Kishima og Rainer Bergfeld, bemyndiget af DOLMAR GmbH, erklÊrer, at nedenstÂende apparater af mÊrket MAKITA
Type: (327) DPC6430, DPC6431; (395) DPC7330, DPC7331; (328) DPC8131, DPC8132
fremstillet af DOLMAR GmbH, Jenfelder Str. 38, D-22045 Hamburg, stemmer overens med de vÊsentlige sikkerhedsog sundhedskrav i EF-direktiverne:
EF-Maskindirektiv 2006/42/EF, EF-EMC-Direktiv 2004/108/EF, St¯jemission 2000/14/EF.
Til realisering af kravene i disse EF-direktiver er der isÊr anvendt f¯lgende standarder: EN 19432, CISPR 12, EN ISO 14982, DIN EN 61000-4. Overensstemmelsesvurderingsmetode 2000/14/EF er udf¯rt i henhold til TillÊg V. Det mÂlte lydeffektniveau (Lwa) udg¯r 114 dB(A). Det garanterede lydeffektniveau (Ld) udg¯r 115 dB(A).
Den tekniske dokumentation opbevares hos: DOLMAR GmbH, Jenfelder Strafle 38, Abteilung FZ, D-22045 Hamburg.
Hamburg, 4.11.2009
DOLMAR GmbH
Tamiro Kishima |
Rainer Bergfeld |
Adm. direkt¯r |
Adm. direkt¯r |
Indholdsfortegnelse |
Side |
Emballage ............................................................................. |
2 |
Leveringsomfang ................................................................. |
3 |
Symboler .............................................................................. |
3 |
SIKKERHEDSFORSKRIFTER |
|
Anvendelse i overensstemmelse med formÂlet .............. |
4 |
Generelle bestemmelser................................................... |
4 |
Personligt sikkerhedsudstyr.......................................... |
4-5 |
BrÊndstof / PÂfyldning ..................................................... |
5 |
Start af maskinen.............................................................. |
5 |
SkÊreskiver...................................................................... |
6 |
Kast (kickback) og indtrÊkning......................................... |
7 |
Arbejdsmetoder og -teknik .............................................. |
7 |
Ved hÂndteringen af syntetiske skÊreskiver skal der altid |
|
tages h¯jde for f¯lgende.................................................. |
8 |
SkÊring i metal ............................................................... |
8 |
SkÊring i sten, beton, asbest eller asfalt ..................... |
8-9 |
Transport og opbevaring ................................................. |
9 |
Vedligeholdelse ............................................................. |
10 |
F¯rstehjÊlp ................................................................... |
10 |
Affaldsbehandling og milj¯hensyn ................................ |
10 |
Tekniske data ..................................................................... |
11 |
Delenes betegnelse ........................................................... |
12 |
START AF MASKINEN |
|
PÂsÊtning af skÊreskiver .............................................. |
13 |
Stramning af kilerem / kontrol af spÊndingen ................ |
14 |
BrÊndstof / PÂfyldning ............................................. |
14-15 |
Start af motor .................................................................. |
16 |
Koldstart.......................................................................... |
17 |
Varmstart ....................................................................... |
17 |
Standsning af motor ...................................................... |
17 |
Indstilling af karburator ................................................... |
18 |
VEDLIGEHOLDELSE |
|
Udskiftning af kilerem .................................................... |
19 |
Reng¯ring af beskyttelsesskÊrm ................................... |
20 |
Reng¯ring / udskiftning af luftfilter ............................ |
20-21 |
Udskiftning af tÊndr¯r .................................................... |
22 |
Udskiftning af sugehoved ............................................... |
22 |
Udskiftning af startsnor ................................................... |
23 |
Udskiftning af tilbagetrÊksfjeder .................................... |
24 |
RegelmÊssig vedligeholdelse ........................................ |
28 |
SkÊreenhed i midterstilling / sidestilling ........................ |
25 |
Ommontering af skÊreenheden ............................... |
25-26 |
EKSTRA TILBEHÿR |
|
Diamant-skÊreskiver, styrevogn, |
|
vandtank og tryk-, drypvandsarmatur ............................. |
27 |
VÊrkstedsservice, reservedele og garanti ..................... |
28 |
Fejlfinding .......................................................................... |
29 |
Uddrag af reservedelsliste .......................................... |
30-31 |
Tilbeh¯r........................................................................... |
31 |
Emballage
Din MAKITA skÊremaskine er pakket ned i en papkasse for at undg transportskader.
Pap er et rÂstof, der kan genbruges, eller det kan indg i et genbrugssystem (genbrugspapir).
2
Leveringsomfang
6 |
5 |
4 |
3 |
2 |
1 |
1. SkÊremaskine
2. SkÊreskive
3. Adapterring 20/25,4 (ikke generelt inkluderet i leverancen, afhÊnger af de enkelte lande)
4.SkruetrÊkker (til justering af karburator)
5.VinkelskruetrÊkker
6. Kombin¯gle SW 13/19
7. Betjeningsvejledning (ikke afbildet)
Symboler
P maskinen og i betjeningsvejledningen vil du st¯de p f¯lgende symboler:
LÊs betjeningsvejledningen, overhold advarselsog sikkerhedshenvisningerne!
VÊr sÊrlig forsigtig og opmÊrksom!
Forbudt!
Brug hjelm, mundbeskyttelse, ¯jenog h¯revÊrn!
BÊr arbejdshandsker!
BÊr ÂndedrÊtsvÊrn!
Farlig st¯v- og/eller gasemission!
Brandfare p grund af flyvende gnister!
Rygning forbudt!
Brug af Âben ild forbudt!
SkÊreskivens rotationsretning
Brug aldrig rundsavklinger!
Kombikontakt Choker, Start/Stop (I/O)
Startprocedure
(Tryk p dekompressionsventilen, Start motor)
Stands motor!
Forsigtig, kast (kickback)!
BrÊndstofblanding
F¯rstehjÊlp
Genbrug
Maks. hastighed p 
CE-mÊrke skiveomfanget 80 m/s!
MÂl skÊreskive
3
SIKKERHEDSREGLER
Anvendelse i overensstemmelse med formÂlet
Vinkelsliber
Vinkelsliberen m kun anvendes til skÊring i/afkortning af egnede materialer under Âben himmel med en skÊreskive, der er godkendt til maskinen.
Forbudt arbejdsteknik:
SkÊreskiverne m ikke bruges til at slibe med (fjernelse af materiale med skÊreskivens sideflade). Risiko for brud p skÊreskiven!
Det er forbudt af montere savklinger, knive, b¯rste osv. PÂ vinkelsliberen.
Personer, for hvem det er forbudt at bruge maskinen:
Personer, der ikke er fortrolige med betjeningsvejledningen, b¯rn og unge, samt personer, der stÂr under indflydelse af alkohol, stoffer eller medikamenter, m ikke bruge maskinen.
Generelle bestemmelser
-Afsikkerhedshensynerdetabsolutn¯dvendigt,atbrugeren lÊser denne brugsanvisning (ogs selv om du allerede har brugt en skÊremaskine f¯r), for at blive fortrolig med, hvordan denne skÊremaskine fungerer. Manglende kendskab kan f¯re til, at brugeren udsÊtter sig selv og andre personer for fare ved ukyndig brug.
-LÂn kun skÊremaskinen ud til personer, der har erfaring med en skÊremaskine. Brugsanvisningen skal leveres med.
-F¯rstegangsbrugere b¯r f en erfaren bruger til at instruere sig i om, hvordan man skÊrer med en skÊremaskine.
-B¯rn og unge under 18 Âr m ikke betjene skÊremaskinen. Unge over 16 Âr er undtaget fra dette forbud, hvis de er under uddannelse og under opsyn af en kyndig person.
-Det krÊver stor koncentration at arbejde med en skÊremaskine.
-VÊr i god fysisk form under arbejdet. Hvis man er trÊt, bliver man let uopmÊrksom. IsÊr hen mod arbejdets slutning er stor opmÊrksomhedpÂkrÊvet.Udf¯raltidarbejdetroligtogforsigtigt. Brugeren er ansvarlig over for tredjemand.
-Arbejd aldrig under pÂvirkning af spiritus, stoffer, medikamenter eller andre midler, somkan have indflydelse p synet,hÂndelaget og d¯mmekraften.
-Under arbejde ved let antÊndeligt l¯v og i t¯rke skal der placeres en ildslukker i nÊrheden (brandfare).
-SkÊring i asbest eller materialer, der kan frig¯re giftige stoffer, m kun udf¯res efter at det meldt til myndighederne og under dennes eller en tilforordnet persons opsyn og nÂr der er truffet de n¯dvendige forholdsregler.
-Det anbefales stÊrkt af benytte indretninger, der binder st¯vet (se siden Tilbeh¯r, tryk-vandtank, vandtank).
Personligt sikkerhedsudstyr
-For at forhindre skader p hoved, ¯jne, hÊnder, f¯dder og h¯relse ved arbejde med skÊremaskinen skal det nedenfor anf¯rte sikkerhedsudstyr benyttes.
-BeklÊdningen skal vÊre hensigtsmÊssig, dvs. tÊtsiddende, men ikke hindrende. BÊr ikke beklÊdning, hvori der kan samle sig materialerester (bukser med opslag, jakker eller bukser med ÂbentstÂende lommer osv.), isÊr ved skÊring i metal.
-BÊr ikke smykker eller beklÊdning, der kan blive trukket med ind eller afleder brugerens opmÊrksomhed fra skÊringen.
-Ved al slags arbejde med maskinen skal der bruges sikkerhedshjelm (A). Sikkerhedshjelmen skal kontrolleres regelmÊssigt for beskadigelser og udskiftes mindst hvert 5. Âr. Anvend kun godkendt arbejdshjelm.
-Visiret (B) p hjelmen beskytter mod slibest¯v og materialekorn.
For at forhindre skader p ¯jnene og i ansigtet, skal der altid benyttes beskyttelsesbriller (C) resp. ansigtsvÊrn under arbejde med skÊremaskinen.
-For at forhindre h¯reskader skal der altid benyttes passende personligt st¯jdÊmpningsindretninger. (h¯revÊrn (D), ¯rekapsler, ¯repropper osv.). OktavbÂndsanalyse ved foresp¯rgsel.
-Ved t¯rskÊring i stenmaterialer, der afgiver fint st¯v (sten, beton o. lign.), er det tvingende n¯dvendigt en anvende et reglementeret ÂndedrÊtsvÊrn (E).
-Arbejdshandsker (F) af kraftigt lÊder h¯rer med til det pÂbudte udstyr og skal altid benyttes under arbejde med skÊremaskinen.
1
2
3
4
4
-Under arbejde med skÊremaskinen skal der benyttes sikkerhedssko eller sikkerhedsst¯vler (G) med grov sÂl, stÂlkappe og benbeskytter. Sikkerhedsfodt¯j giver beskyttelse mod at skÊre sig og et sikkert fodfÊste.
-BÊr altid arbejdst¯j (H) af fast materiale og med passende brandhÊmmende egenskaber under al slags arbejde.
BrÊndstof / PÂfyldning
-Stil dig p en sikker og plan flade, nÂr du vil tanke op. PÂfyldning p et stativ, en bunke materiale eller lignende er forbudt!
-Sluk for motoren f¯r pÂfyldning af skÊremaskinen.
-Rygning og brug af Âben ild er forbudt (6).
-Lad maskinen k¯le af f¯r pÂfyldning.
-BrÊndstof kan indeholde opl¯sningsmidler eller lignende substanser. Undg af f mineralolieprodukter p huden eller i ¯jnene. Brug handsker (ikke arbejdshandskerne) under pÂfyldning. Skift og rens sikkerhedst¯jet hyppigt.
Undg at indÂnde brÊndstofdampe. IndÂnding af brÊndstofdampe kan forÂrsage fysiske skader.
-Undg at spilde brÊndstof. Hvis der spildes brÊndstof, skal skÊremaskinen straks t¯rres af. BrÊndstof m ikke komme i ber¯ring med beklÊdningen. Hvis der kommer brÊndstof p t¯jet, skal dette straks skiftes.
-Pas p ikke at spilde brÊndstof p jorden (milj¯hensyn).Anvend et egnet underlag.
-PÂfyldning m ikke ske i lukkede rum. BrÊndstofdampene samler sig ved gulvet (eksplosionsfare).
-Luk dÊkslet til brÊndstoftanken godt.
-Skift placeringssted for skÊremaskinen, f¯r den startes (mindst 3 meters afstand til pÂfyldningsstedet) (7), men ikke i skÊreskivens udvidede centrifugalomrÂde (retning for flyvende gnister).
-BrÊndstof kan ikke opbevares ubegrÊnset tid. K¯b kun s meget, som skal bruges inden for et overskueligt tidsrum.
-NÂr den rigtige benzin-olie-blanding laves, skal der altid f¯rst hÊldes olie og derefter benzin i blandingsbeholderen.
-BrÊndstof m kun transporteres og opbevares i godkendte og afmÊrkede dunke.
-BrÊndstof skal opbevares utilgÊngeligt for b¯rn.
Start af maskinen
-Lad vÊre med at arbejde alene, i n¯dstilfÊlde skal der vÊre nogen i nÊrheden (inden for h¯revidde).
-Ved brug af maskinen i beboede omrÂder skal bestemmelserne om st¯jniveau overholdes.
-SkÊremaskinen m ikke anvendes i nÊrheden af brÊndbare materialer eller eksplosive gasser. Risiko for at der kan dannes gnister.
-S¯rg for at personer, der opholder sig under 30 m fra arbejdspladsen (f.eks. hjÊlpepersoner) bÊrer sikkerhedsudstyr (se ÑPersonligt sikkerhedsudstyrî) (8). B¯rn eller andre personer skal overholde en minimum afstand p 30 m fra skÊremaskinens arbejdsomrÂde. Pas p dyr (9).
-Kontroller f¯r arbejdets pÂbegyndelse, at skÊremaskinen fungerer korrekt og er i forskriftsmÊssig og driftssikker tilstand! Check isÊr skÊreskivens tilstand (skÊreskiver der har brud, er beskadiget eller b¯jet skal udskiftes ¯jeblikkeligt), at skÊreskiven er monteret korrekt, at beskyttelsesskÊrmen er indstillet, at kileremsdÊkslet er fast monteret, at kileremsspÊndingen er korrekt, at gashÂndtaget gÂr let og spÊrreknappen fungerer, at hÂndtagene er rene og t¯rre og at kombiafbryderen fungerer (îStart/Stopî (I/O), choker).
-SkÊremaskinen m f¯rst tages i brug, nÂr den er komplet samlet og checket. SkÊremaskinen m altid kun benyttes, nÂr den er komplet monteret!
5
6 |
3 meter |
7 |
30 m
8= BÊr sikkerhedsudstyr
9
5
SkÊreskiver
-BeskyttelsesskÊrmen skal altid vÊre pÂmonteret. Der m kun skiftes skÊreskive, nÂr motoren er slukket!
-Der findes to typer skÊreskiver:
-til metal (varmskÊring)
-til beton (koldskÊring)
HENVISNING:
NÂr der anvendes diamantskÊreskiver er det meget vigtigt, at det pÂsatte rotationsmÊrke respekteres. DiamantskÊreskiver er ikke egnet til bearbejdning af metal.
-SkÊreskiver er kun konciperet til skÊring under radial belastning. Det er forbudt at bruge sidefladerne p skÊreskiverne til at slibe med, da der er risiko for brud (10)!
OBS! Retningsskift (radier under 5 m), tryk fra siden eller tiltning af skÊremaskinen under skÊring er forbudt (11)!
-SkÊreskiver m kun anvendes til skÊring i de tilsigtede materialer. AfhÊngig af materialet (metal eller beton) skal der vÊlges en passende skivetype.
-Den indvendige boring p skÊreskiven skal passe n¯jagtigt til akslen. En st¯rre indvendig boring skal udlignes med en adapterring (fÂs som tilbeh¯r).
-SkÊreskiverne skal vÊre godkendt til frihÂndsskÊring med 4000 mm skivediameter op til 3850 o/min resp. 80 m/sek. med 350 mm skivediameter op til 4370 o/min resp. 80 m/sek. eller med 300 mm skivediameter op til 5100 o/min resp. 80 m/sek. Der m kun anvendes skÊreskiver, der opfylder kravene i EN 12413, EN 13236.
-SkÊreskiven skal vÊre absolut ubeskadiget (12).
Monteringsskruen til skÊreskiven skal altid spÊndes med 30 Nm, da skiven ellers kan blive fordrejet.
-Brugeren skal s¯rge for godt fodfÊste, f¯r skÊremaskinen startes.
-SkÊremaskinen m kun startes, som det er beskrevet i brugsanvisningen (13). SÊt altid venstre fod ind i hÂndtaget og tag fat om b¯jlegrebet med tommelfingeren. Andre startmetoder er ikke tilladt.
-Under igangsÊtning skal maskinen afst¯ttes sikkert og holdes i et fast greb. Samtidig skal skÊreskiven st fri.
-En ny skÊreskive skal testes i mindst 60 sekunder ved den anf¯rte maksimale hastighed f¯r den f¯rste skÊring, og derved m der ikke befinde sig nogen legemsdel eller nogen person i skÊreskivens udvidede centrifugalomrÂde.
-Under arbejder skal skÊremaskinen holdes med begge hÊnder. H¯jre hÂnd p bageste hÂndtag, venstre hÂnd p b¯j- legrebet. Hold godt fast om hÂndtagene med tommelfingeren.
-OBS: NÂr gashÂndtaget slippes, k¯rer skÊreskiven videre et stykke tid endnu (efterl¯bseffekt).
-Kontroller ind imellem, at du har et godt fodfÊste.
-SkÊremaskinen skal hÂndteres p en sÂdan mÂde, at man ikke kan komme til at indÂnde udst¯dningen. Undg at arbejde i lukkede rum eller i dybe gruber (forgiftningsfare).
-Slukstraksmotoren,hvisdukanmÊrke,atmaskinenopf¯rer sig anderledes.
-Sluk for motoren ved kontrol af kileremsspÊndingen, ved efterspÊnding, ved skift af skÊreskive, ved ommontering af der skÊreenheden (sideresp. midterstilling) og for at rette driftsforstyrrelser (14).
-Hvis det h¯res eller f¯les at maskinen opf¯rer sig anderledes under skÊring, skal motoren straks slukkes og skÊreskiven kontrolleres.
-I arbejdspauser og nÂr man forlader maskinen skal skÊremaskinen slukkes (14) og stilles til side p en sÂdan mÂde, at skÊreskiven stÂr frit og ingen kan komme til skade.
-En varm skÊremaskine m ikke stilles p t¯rt grÊs eller p brÊndbare genstande. Lydpotten afgiver en enorm varme (brandfare).
-OBS: Efter vÂdskÊring skal der f¯rst slukkes for vandingen, og derefter skal skÊreskiven k¯re videre i mindst 30 sekunder, s vandet slynges vÊk og man derved forhindrer korrosion.
10 |
min. 5 m
11
12 |
13 |
● Service
● PÂfyldning
● Skift af skÊreskive
● Ommontering af skÊreenhed
|
● Arbejdspause |
|
● Transport |
|
● NÂr maskinen tages |
14 |
ud af drift |
6
Kast (kickback) og indtrÊkning
-Under arbejde med skÊremaskinen kan der ske farlige tilbageslag eller indtrÊkning.
-Kickback opstÂr, nÂr det ¯verste omrÂde p skÊreskiven bruges til skÊring (15).
-Derved slynges skÊremaskinen ukontrolleret og med stor kraft opad mod brugeren (fare for lÊsioner!).
Tag hensyn til f¯lgende for at undg kast:
-SkÊr aldrig med det omrÂde af maskinen, der er vist p figur 15!
VÊr isÊr forsigtig ved fortsÊttelse af allerede pÂbegyndte snit.
-Der kan ske indtrÊk, hvis skÊrestedet bliver snÊvrere (revne i emnet eller emnet stÂr under spÊnd).
-Derved slynges skÊremaskinen ukontrolleret og med stor kraft fremad (fare for lÊsioner!).
Overhold f¯lgende for at undg indtrÊk:
-SkÊringen og fortsÊttelse af allerede pÂbegyndte snit skal altid foretages med maksimal hastighed.
-Emnet skal hele tiden afst¯ttes, s skÊrestedet stÂr under trÊkspÊnding (16), for at skÊreskiven ikke skal blive klemt under det videre forl¯b.
-Ved start p skÊringen skal skÊreskiven altid f¯res forsigtigt ind mod emnet, m ikke sÊttes imod emnet st¯dvis.
-Der m aldrig skÊres flere emner p Èn gang! Pas p ikke at komme til at ber¯re et andet emne under skÊringen.
Arbejdsmetode og -teknik
-F¯r arbejdet pÂbegyndes, skal arbejdsomrÂdet gÂs efter, om der er nogen som helst risiko for fare (elektriske kabler, antÊndelige stoffer). AfmÊrk arbejdsomrÂdet tydeligt (stil f.eks. advarselsskilte eller afspÊrringer op).
-Hold fast p skÊremaskinen under arbejdet med et fast greb om forreste og bageste hÂndtag. SkÊremaskinen m aldrig k¯re uden af vÊre under opsyn!
-Vinkelsliberen skal s vidt muligt k¯re ved h¯j hastighed (se siden ÑTekniske dataî).
-Arbejd kun ved gode udsynsog lysforhold. VÊr isÊr opmÊrksom p glatf¯re, fugtigt vejr, is og sne (risiko for at skride).
-Arbejd aldrig p et ustabilt underlag. Hold ¯je med forhindringer i arbejdsomrÂdet, risiko for at snuble! Kontroller ind imellem, at du har et godt fodfÊste.
-SkÊr aldrig over skulderh¯jde (17).
-SkÊr aldrig stÂende p en stige (17).
-Udf¯r aldrig arbejde med en skÊremaskine stÂende p et stillads.
-Arbejd ikke for langt foroverb¯jet. B¯j altid ned i knÊene, nÂr du vil sÊtte skÊremaskinen fra dig eller tage den op. Lad vÊre med at bukke dig ned.
-F¯r skÊremaskinen sÂdan, at ingen kropsdele befinder sig i forlÊngelse af skÊreskivens centrifugalomrÂde (18).
-SkÊreskiver m kun anvendes til skÊring i de tilsigtede materialer.
-SkÊremaskinen m ikke anvendes til at l¯fte eller skubbe materialerester eller andre genstande vÊk med.
OBS! Fare for lÊsioner! F¯r skÊringen skal skÊreomrÂdet renses for fremmedlegemer som f.eks. sten, s¯m osv.
.Fremmedlegemer kan blive slynget ud og medf¯re lÊsioner.
-Benyt en sikker afst¯tning ved afkortning af emner, og ved behov skal emnet sikres mod at kunne skride. Emnet m ikke holdes med foden eller af en anden person.
-Runde emner skal sikres, s de ikke kan dreje sig under skÊringen.
-En hÂndf¯rt skÊremaskine m kun ved sÊrligt behov bruges med skÊreenheden i sidestilling. En skÊremaskine, der har skÊreenhedenimidterstillingen,haretmerefordelagtigttyngdepunkt, dermed undgÂr man at blive for hurtigt trÊt i armene.
15
16 |
17 |
18
7
Ved hÂndteringen af syntetiske skÊreskiver skal der altid tages h¯jde for f¯lgende
OBS:
-Syntetiske skÊreskiver har den egenskab, at de kan optage fugt. P grund af optagen fugt kan der opst uligevÊgt, nÂr skiven drejer hurtigt. P grund af ubalancen vil skiven knÊkke.
-Syntetiske skÊreskiver m ikke k¯les med vand eller anden vÊske.
-Syntetiske skÊreskiver m ikke udsÊttes for h¯j luftfugtighed eller regnvejr.
Syntetiske skÊreskiver m kun benyttes indtil udl¯bsdatoen! Perioden (kvartal/Âr) stÂr prÊget p skivens monteringsring.
EKSEMPEL: 04 / 2007
Denne skÊreskive kan benyttes indtil og inklusive 4. kvartal 2007, hvis den bruges kyndigt og er blevet opbevaret korrekt.
SkÊring i metal
OBS!
BÊr reglementeret ÂndedrÊtsvÊrn!
SkÊring i materialer, der kan frig¯re giftige stoffer, m kun udf¯res efter at det meldt til myndighederne og under dennes eller en tilforordnet persons opsyn.
FORSIGTIG!
Metaller opvarmes ved ber¯ringspunktet p grund af skÊreskivens hurtige rotation og smelter. Drej beskyttelsesskÊrmen s langt som muligt nedad (19), for at styre flyvende gnister s vidt muligt fremad og vÊk fra brugeren (for¯get brandfare!).
-FastlÊg og afmÊrk skÊrekÊrven og f¯r skÊreskiven ind mod materialet ved middel hastighed, og skÊr f¯rst videre med fuld gas og for¯get tryk efter at der er skÂret en styrerille.
-Snittet skal f¯res lige og lodret og undg at skiven kommer til at sidde fast, da skiven ellers kan brÊkke.
-Et sikkert og glat snit opnÂs bedst ved at trÊkke resp. ved at f¯re skÊremaskinen frem og tilbage. SkÊreskiven m ikke Ñskubbesì ind i materialet.
-Massive rundstÊnger skÊres bedst trinvist (20).
-Tynde r¯r er nemmest at skÊre med et nedadgÂende snit.
-R¯r med en stor diameter behandles som massive stÊnger. For at undg at komme til at sidde fast og for bedre at kunne kontrollere skÊringen, m skiven ikke f¯res for dybt ind i materialet. SkÊr hele tiden fladt hele vejen rundt.
-Slidte skÊreskiver med lille diameter har en lavere periferihastighed ved samme omdrejningstal og skÊrer derfor dÂrligere.
-Dobbelt-T-dragere eller vinkelstÂl skÊres trinvis, se skitse 21.
-BÂndstÂl eller stÂlplader skÊrer man som r¯r, med et fladt trÊk, med en lang skÊreflade.
-Materiale, der stÂr i spÊnd (afst¯ttet eller indmuret materiale) skal f¯rst have en kÊrv p tryksiden og skÊres derefter fra strÊksiden for at undgÂ, at skÊreskiven skal komme i klemme.
Det materiale, der skal skÊres af, skal sikres mod at kunne falde ned!
OBS:
Hvis man formoder forspÊnding, s vÊr forberedt pÂ, at materialet kan give kast, og s¯rg f¯rst for at have en mulighed for at vige tilbage.
IsÊr skal man vÊre forsigtig p ophugningspladser, p ulykkessteder eller ved stabler af rodet materiale. Materiale, der stÂr i spÊnd, truer med at skride ned eller g i stykker er svÊrt at beregne. Det materiale, der skal skÊres vÊk, skal sikres mod at kunne falde ned! Arbejd altid med fuld koncentration og med maskinen i orden.
F¯lgArbejdstilsynets og forsikringsselskabets bestemmelser om forebyggelse af uheld.
SkÊring i sten, beton, asbest eller asfalt
OBS!
BÊr reglementeret ÂndedrÊtsvÊrn!
SkÊring i asbest eller materialer, der kan frig¯re giftige stoffer, m kun udf¯res efter at det meldt til myndighederne og under dennes eller en tilforordnet persons opsyn. Ved skÊring i forspÊndte og armerede betonpÊle skal man rette sig efter de anvisninger og standarder, der kommer fra de pÂgÊldende myndigheder eller komponenternes producenter. SkÊring i armeringsjern skal foretages i den reglementerede rÊkkef¯lge og under overholdelse af de relevante sikkerhedsforskrifter.
HENVISNING:
Ved skÊring i m¯rtelpuds, sten og beton opstÂr der meget og meget fint st¯v. For at forlÊnge levetiden for skÊreskiven (k¯ling),
19 |
20
21
8
for at f en bedre visuel kontrol og for at undg for stor st¯vdannelse er vÂdskÊring at foretrÊkke frem for t¯rskÊring. Dertil skal skÊreskiven overrisles ensartet p begge sider med vand. I MAKITAís program findes der til enhver opgave det rigtige udstyr til vÂdskÊring (se ogs under ÑEKSTRA TILBEHÿRì).
-F¯r skÊringen skal skÊreomrÂdet renses for fremmedlegemer som f.eks. sten, s¯m osv. OBS: Det er meget vigtigt at passe p elkabler!
Ved den hurtige rotation p skÊreskiven bliver der revet materiale l¯s ved ber¯ringspunktet, som derefter slynges ud af skÊrerillen. Drej beskyttelsesskÊrmen s langt som muligt nedad (23), for at styre de afskÂrne materialepartikler s vidt muligt fremad og vÊk fra brugeren.
-AfmÊrk skÊrebanen og slib med halvgas en ca. 5 mm dyb rille over hele lÊngden, som ved den efterf¯lgende skÊring styrer skÊremaskinen eksakt.
HENVISNING:
Ved lange, lige snit anbefales det at bruge en styrevogn (24, se ogs under ÑEKSTRA TILBEHÿR ì). Ved hjÊlp af den er det nemt at styre skÊremaskinen lige, uden at bruge for mange krÊfter.
-SkÊringen udf¯res ved at f¯re skÊremaskinen jÊvnt frem og tilbage.
-Ved tilpasning af stenfliser er det nok at lave en flad rille (s man undgÂr overfl¯dig st¯vdannelse), hvorefter den overskydende del kan bankes rent af p et fladt underlag (25).
OBS!
Ved afkortning, gennembrud, udsparing osv. er det meget vigtigt at fastlÊgge rÊkkef¯lgen for de enkelte snit for at forhindre at skÊreskiven kommer i klemme af den afskÂrne del og for at undg lÊsioner ved nedfaldende dele.
Transport og opbevaring
-Under transport og skift af arbejdsplads skal skÊremaskinen slukkes (26).
-BÊr og transportÈr aldrig skÊremaskinen, mens motoren resp. skÊreskiven k¯rer!
-SkÊremaskinen m kun bÊres i b¯jlegrebet. SkÊreskiven peger bagud (26). Undg ber¯ring af lydpotten (fare for forbrÊnding).
-Ved transport over lÊngere strÊkninger skal der bruges trilleb¯r eller en vogn.
-Under transport i k¯ret¯jer skal man passe pÂ, at skÊremaskinen ligger sikkert fast, s der ikke kan l¯be brÊndstof ud. Ved transport i et k¯ret¯j skal skÊreskiven altid vÊre afmonteret.
-SkÊremaskinen skal opbevares sikkert i et t¯rt rum. Den m ikke opbevares i det fri. SkÊreskiven skal altid afmonteres. SkÊreskiver skal opbevares utilgÊngeligt for b¯rn.
-Ved lÊngere opmagasinering og f¯r forsendelse af skÊremaskinen et det vigtigt at lÊse kapitlet ÑRegelmÊssig vedligeholdelseì. I hvert tilfÊlde skal brÊndstoftanken t¯mmes og karburatoren k¯res tom.
-Ved opmagasinering af skÊreskiver skal man vÊre sÊrlig omhyggelig:
ïRens dem og t¯r dem godt. OBS: Syntetiske skÊreskiver m IKKE reng¯res med vand eller anden vÊske!
ïOpbevar dem altid liggende fladt ned.
ïUndg fugt, frost, direkte sollys, h¯je temperaturer resp. temperatursvingninger, da der ellers er risiko for brud og splintring!
ïF¯r en syntetisk skÊreskive skal genbruges, skal udl¯bsdatoen kontrolleres (prÊget p monteringsringen - kvartal/Âr). Hvis udl¯bsdatoen er overskredet, m skÊreskiven IKKE lÊngere bruges.
-Kontroller altid nye eller opmagasinerede skÊreskiver f¯r brugen for evt. beskadigelser og skal testes i mindst 60 sekunder ved den anf¯rte maksimale hastighed f¯r den f¯rste skÊring, og derved m der ikke befinde sig nogen legemsdel eller nogen person i skÊreskivens udvidede centrifugalomrÂde.
23 |
24
25
26
9
Vedligeholdelse
-Ved alt vedligeholdelsesarbejde skal skÊremaskinen slukkes (27) og tÊndr¯rshÊtten tages af!
-SkÊremaskinens driftssikkerhed skal altid checkes f¯r arbejdet begyndes. VÊr isÊr opmÊrksom pÂ, at skÊreskiven er sat korrekt i. Forvis dig om, at skÊreskiven er ubeskadiget og egnet til den forestÂende opgave.
-Maskinen skal k¯re st¯jsvagt og med lavt niveau af udst¯d- ningsgas. Det opnÂs ved korrekt indstilling af karburatoren.
-Rens skÊreskiven regelmÊssigt.
-Kontroller regelmÊssigt, at tankdÊkslet er tÊt.
F¯lg Arbejdstilsynets og forsikringsselskabets bestemmelser om forebyggelse af uheld. Under ingen omstÊndigheder m der foretages konstruktionsmÊssige Êndringer p skÊremaskinen. Dette vil g ud over din sikkerhed!
Vedligeholdelsesog reparationsarbejde m kun udf¯res i det omfang, der er beskrevet i denne betjeningsvejledning. Alt andet arbejde skal udf¯res af MAKITA service.
Anvend kun originale MAKITA reservedele og tilbeh¯r.
Ved brug af ikke-originale MAKITA reservedele, tilbeh¯rsdele eller skÊreskiver m man pÂregne st¯rre fare for ulykker. I tilfÊlde af uheld eller skader med ikke-originale MAKITA skÊreskiver eller tilbeh¯r bortfalder enhver hÊftelse.
F¯rstehjÊlp
Af hensyn til eventuelle uheld b¯r der altid forefindes en standardiseret f¯rstehjÊlpskasse p arbejdspladsen. Brugt materiale skal straks efterfyldes.
Hvis du tilkalder hjÊlp, skal du angive f¯lgende:
-hvor ulykken er sket
-hvad der er sket
-hvor mange tilskadekomne der er
-hvilken form for skader
-hvem ringer!
Henvisning
Hvis personer med kredsl¯bsforstyrrelser for hyppigt udsÊttes for vibrationer, kan der opst skader p blodkar eller nervesystemet. F¯lgende symptomer kan opst p grund af vibrationer p fingre, hÊnder eller hÂndled: Legemsdele sover, det kildrer, smerter, stikker, Êndringer p hudfarven eller huden.
Konstateres der sÂdanne symptomer, skal man straks op- s¯ge lÊge.
Bortskaffelse og milj¯hensyn
Tag hensyn til milj¯et!
S¯rg for at f destrueret nedslidte eller defekte skÊreskiver i henhold til de lokale affaldsbestemmelser. SkÊreskiver, der ikke lÊngere kan bruges, skal destrueres, f¯r de lÊgges til affaldet.
NÂr maskinen engang ikke lÊngere kan bruges og skal kasseres, skal den affaldsbehandles milj¯rigtigt. Oplysninger herom fÂs hos kommunen.
27
SERVICE
28
29
10
Loading...