Makita DP4003 User manual

DP3002-DP4003

Дрель

DP3002/DP3003/DP4000
DP4001/DP4002/DP4003

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Технические характеристики

Модель DP3002/03 DP4000/01 DP4002/03

Возможности

Металл 10мм: ............................ 13мм ..................... 13мм ..................

Дерево 32мм ............................. 38мм ..................... 38мм ..................

Частота холостого 0-1200 ........................... 0-900 ..................... 0-600 ..................

хода, об/мин

Полная длина .............. 304мм ........................... 304/308 мм ........... 304/308 мм ........

Масса: .......................... 2.0/1.8кг ....................... 2.2/2.0 кг ............... 2.2/2.0 кг............

•

В связи с развитием и техническим прогрессом оставляем за собой право внесения
технических изменений без предварительного информирования об этом.

•

ПРИМЕЧАНИЕ: технические характеристики могут быть различными в зависимости от
страны поставки.

1

DP3002-DP4003

ПОЯСНЕНИЕ К РИСУНКАМ

1. Затянуть.

2. Ключ патрона.

3. Муфта

4. Кольцо 9. Выступы. 16.Упор о стойку

5. Выключатель пуска.

6. Кнопка блокировки.

.

Э

ЛЕКТРОПИТАНИЕ

Инструмент должен быть подключен к сети с напряжением, соответствующим напряжению,
указанному на маркировочной табличке. Род тока - переменный, однофазный. В соответствии с
европейскими стандартами инструмент имеет двойную изоляцию и, следовательно, может быть
подключен к незаземленным розеткам.

.

7. Переключатель направления
вращения

8. Боковая ручка

10 Зубья.

11. Ослабить.

12. Ограничитель глубины.

13.Упор

14. При обратном сверлении

15.При прямом сверлении

17.Упор о пол

18.Крюк подвески

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

1. При работе в стенах и полах, где могут находиться токоведущие предметы,

ПРИКАСАЙТЕСЬ К МЕТАЛЛИЧЕСКИМ ЧАСТЯМ ИНСТРУМЕНТА

. Во избежание поражения

НЕ

током при попадании на токоведущие предметы держите инструмент только за
изолированные поверхности.

2. Всегда следите за устойчивым положением ног. При работе на высоте убедитесь в

отсутствии кого-либо под Вами.

3. Держите инструмент в руках крепко.

4. Не прикасайтесь руками к вращающимся частям инструмента

5. Не оставляйте инструмент работающим без присмотра. Производите включение,

только когда он находится в руках.

6. Не прикасайтесь к сверлу и образцу сразу после сверления. Они могут быть очень

горячими и привести к ожогам.

СОХРАНЯЙТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОСТОРОЖНО: Перед установкой или удалением боковой ручки, сверла или других расходных
деталей, убедитесь в том, что инструмент выключен и отключен от источника питания.

Установка и удаление сверла

ДляDP3002,DP4000,DP4002 (Рис. 1)

Для установки сверла поместите его в патрон на всю глубину. Затяните его в патроне рукой.
Поместите ключ в любое из трех отверстий на патроне и затяните, поворачивая ключ по часовой
стрелке. Убедитесь, что все три отверстия затянуты равномерно.
Для удаления сверла поверните ключ против часовой стрелки, используя только одно из
отверстий, после чего ослабьте патрон рукой.

2

DP3002-DP4003

После пользования ключом не забудьте вернуть его на место хранения, расположенное на корпусе
инструмента.

Для DP3003,DP4001,DP4003 (Рис. 2)

Держа за кольцо, и поворачивая за муфту против часовой стрелки, откройте патрон. Поместите
сверло в патрон на всю глубину. Держа за кольцо, поворачивайте муфту по часовой стрелке для
закрепления сверла в патроне.
Для замены сверла, держа за кольцо, поворачивайте муфту против часовой стрелки.

Включение (Рис. 3)

ОСТОРОЖНО: Перед включением инструмента всегда проверяйте работоспособность
переключателя, после отпускания он должен легко возвращаться в положение «Выключено».
Чтобы включить инструмент, просто нажмите на переключатель. Скорость машины увеличивается
с увеличением давления на переключатель. Для выключения машины отпустите переключатель.
Для продолжительных действий нажмите на переключатель, а затем нажмите кнопку фиксатора.
Для выключения режима продолжительного действия, потяните переключатель до упора и
отпустите его.

Переключение направления вращения (Рис. 4)

ОСТОРОЖНО:

•

Перед использованием проверьте правильность выбранного направления вращения.

•

Во избежание поломки инструмента пользуйтесь переключателем направлений только после

полной остановки инструмента.
Эта машина имеет переключатель направления, изменяющий направление вращения. Переместите
переключатель направления вращения в позицию (А) для вращения по часовой стрелке или в
позицию (В) для вращения против часовой стрелки.

Боковая ручка (дополнительная ручка) (Рис. 5)

Для безопасной работы с машиной всегда пользуйтесь боковой ручкой. Установите боковую
ручку таким образом, чтобы зубья на ручке попали между выступов корпуса машины. Затем
закрепите ручку в выбранном положении, вращая ее по часовой стрелке. Она может
устанавливаться под любым углом к корпусу машины.

Ограничитель глубины сверления (Рис. 6)

Ограничитель глубины сверления используется для сверления отверстий одинаковой глубины.
Ослабьте ручку зажима и вставьте ограничитель глубины в отверстие в основании зажима.
Отрегулируйте ограничитель глубины сверления до желаемой глубины и затяните ручку зажима.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ограничитель глубины сверления не может быть использован в
положении, когда он касается корпуса редуктора.

Cверлильные работы
Сверление древесины

Для облегчения сверления древесины используйте специальные сверла для сверления древесины.

Сверление металла

Чтобы предотвратить скольжение сверла, в начальный момент с помощью кернера и молотка
накерните в нужном месте углубление, и затем приступайте к сверлению. Приставьте сверло к
зазубрине и начинайте сверление.
При сверлении металлов используйте смазку. Не рекомендуется ее использование при сверлении
железа и латуни.

(Рис.7 и 8)

При сверлении отверстий больших диаметров, для безопасного контроля за инструментом,
обязательно использование боковой ручки в качестве упора.
ОСТОРОЖНО:

•

Сильное нажатие на инструмент не ускорит процесс сверления, но может привести к поломке

конца сверла и снизит срок эксплуатации инструмента.

•

Очень большая вращающая сила действует на сверло при его прохождении через материал.

Поэтому при сверлении держите инструмент крепко, а нажимайте на него аккуратно.

•

Зажатое в материале сверло можно легко освободить, используя обратное направление

вращения. При этом держите инструмент крепко в руках.

•

При сверлении небольших по размеру образцов используйте тиски.

Крюк подвески (Рис. 9 и 10)

3