Makita DLM380Z User Manual

Cordless Lawn Mower INSTRUCTION MANUAL

Ȼɟɡɞɪɨɬɨɜɚ ɝɚɡɨɧɨɤɨɫɚɪɤɚ ȱɇɋɌɊɍɄɐȱə Ɂ ȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱȲ

Akumulatorowa kosiarka do trawy INSTRUKCJA OBSàUGI

Maúină de tuns iarba fără cablu MANUAL DE INSTRUCğIUNI

Akku Rasenmäher BEDIENUNGSANLEITUNG

Vezeték nélküli fĦnyíró HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV

Akumulátorová kosaþka NÁVOD NA OBSLUHU

Akumulátorová sekaþka na trávu NÁVOD K OBSLUZE

DLM380

1 014484

2 014504

3 014485

4 012128

5 014503

6 014485

7 014488

8 014486 9 014928

10 014493

11 014999

12 015000

13 015002

14 014478

15 014479

16 014480

17 014481

18 014498

19 014499 20 014483

21 014482 22 014489

23 014492 24 014494

25 014495

26 014496

ýESKÝ (originální návod k obsluze)

Legenda v•eobecného vyobrazení

1-1. ZajišĢovací páþka krytu

akumulátoru 1-2. Kryt akumulátoru 2-1. Kryt akumulátoru 2-2. Akumulátor 3-1. Akumulátor 3-2. Blokovací klíþ 4-1. Znaþka hvČzdiþky 5-1. Kontrolka akumulátoru 6-1. Akumulátor 6-2. Blokovací klíþ 7-1. Spínací tlaþítko 7-2. Spínací páþka 8-1. Páþka nastavení výšky pokosu 8-2. ýepy 10-1. Indikátor úrovnČ trávy 11-1. Kryt akumulátoru 11-2. Otvor 11-3. Výstupek 12-1. Kryt akumulátoru

13-1. Kryt akumulátoru 13-2. ZávČs 13-3. ZajišĢovací páþka krytu

akumulátoru 14-1. Dolní držadlo 14-2. Upínací šroub 14-3. Utáhnout 14-4. Povolit 14-5. Drážka 15-1. Dolní držadlo 15-2. Horní držadlo 15-3. Otvory 16-1. Upínací matice 16-2. Pružná prohnutá podložka 16-3. Šroub 16-4. Utáhnout 17-1. Držák 17-2. Horní držadlo 17-3. Kabel 18-1. List

18-2. Klíþ 18-3. Povolit 18-4. Špalek 19-1. OpČra nože 19-2. List 19-3. Plochá podložka 19-4. Pružná podložka 19-5. Šroub 21-1. Drážka 21-2. Hák 21-3. SbČrací koš 23-1. SbČrací koš 23-2. Držadlo 23-3. Zadní kryt 25-1. Upínací šroub 25-2. Upínací matice 26-1. Držadlo 26-2. Upínací matice

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model DLM380

ŠíĜka zábČru 380 mm

Otáþky bez zatížení 3 700 min-1

provozní 1 145 mm x 465 mm x 1 023 mm - 1 070 mm

RozmČry (D x Š x V)

skladovací 680 mm x 470 mm x 505 mm

Jmenovité napČtí 36 V DC

Standardní akumulátor (akumulátory)

Varování: Používejte pouze uvedený akumulátor (akumulátory).

BL1815N BL1830 / BL1840

Hmotnost netto 14,5 kg 15,0 kg

• Vzhledem k neustálému výzkumu a vývoji zde uvedené technické údaje podléhají zmČnám bez upozornČní.

• Technické údaje a blok akumulátoru se mohou v rĤzných zemích lišit.

• Hmotnost s blokem akumulátoru dle EPTA – Procedure 01/2003

END016-5

Symboly

Níže jsou uvedeny symboly, se kterými se mĤžete pĜi použití nástroje setkat. Je dĤležité, abyste dĜíve, než s ním zaþnete pracovat, pochopili jejich význam.

읭 Bućte obzvláštČ opatrní a dávejte pozor.

읭 PĜeþtČte si návod k obsluze.

읭 Nebezpeþí – pozor na odmrštČné

pĜedmČty.

읭

Vzdálenost mezi zaĜízením a pĜihlížejícími osobami musí být alespoĖ 15 m.

읭 K noži v dolní þásti sekaþky nikdy

nepĜibližujte ruce ani nohy.

읭 PĜed provádČním kontroly, seĜizováním,

þištČním, údržbou, ponecháním

sekaþky bez dozoru þi pĜed uskladnČním vytáhnČte blokovací klíþ.

읭 Jen pro státy EU

Elektrická zaĜízení ani akumulátory nelikvidujte souþasnČ s domovním odpadem! Vzhledem k dodržování evropských smČrnic o odpadních elektrických a elektronických zaĜízeních a smČrnice o bateriích, akumulátorech a odpadních bateriích a akumulátorech s jejich implementací v souladu s národními zákony musí být elektrická zaĜízení, baterie a bloky akumulátorĤ po skonþení životnosti oddČlenČ shromáždČny a pĜedány do ekologicky kompatibilního recyklaþního zaĜízení.

Cd Ni-MH Li-ion

ENG905-1

Hluþnost Typická vážená hladina hluku (A) urþená podle normy 2000/14/EC:

Hladina akustického tlaku (LpA): 81 dB (A) Hladina akustického výkonu (LWA): 93 dB (A) Nejistota (K): 3 dB (A)

Používejte ochranu sluchu

ENG900-1

Vibrace

Celková hodnota vibrací (vektorový souþet tĜí os) urþená podle normy EN60335:

Emise vibrací (ah): 2,5 m/s2 nebo ménČ Nejistota (K): 1,5 m/s

ENG901-1

•

Deklarovaná hodnota emisí vibrací byla zmČĜena v souladu se standardní testovací metodou a mĤže být využita ke srovnávání náĜadí mezi sebou.

• Deklarovanou hodnotu emisí vibrací lze rovnČž

využít k pĜedbČžnému posouzení vystavení jejich vlivu.

VAROVÁNÍ:

• Emise vibrací bČhem skuteþného používání

elektrického náĜadí se mohou od deklarované hodnoty emisí vibrací lišit v závislosti na zpĤsobu použití náĜadí.

• Na základČ odhadu vystavení úþinkĤm vibrací v

aktuálních podmínkách zajistČte bezpeþnostní opatĜení k ochranČ obsluhy (vezmČte v úvahu všechny þásti pracovního cyklu, mezi nČž patĜí kromČ doby pracovního nasazení i doba, kdy je náĜadí vypnuto nebo pracuje ve volnobČhu).

ENH223-1

Pouze pro zemČ Evropy

Prohlášení ES o shodČ

Spoleþnost Makita prohlašuje, že následující zaĜízení:

Popis zaĜízení: Akumulátorová sekaþka na trávu ý. modelu/typ: DLM380 Technické údaje: viz tabulka „TECHNICKÉ ÚDAJE".

A vyhovuje následujícím evropským smČrnicím:

2000/14/ES, 2006/42/ES ZaĜízení bylo vyrobeno v souladu s následující normou þi normativními dokumenty:

EN60335 Technická dokumentace dle 2006/42/ES je k dispozici na adrese:

Makita International Europe Ltd.

Technical Department,

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England

Postup posuzování shody vyžadovaný smČrnicí 2000/14/ES je v souladu s pĜílohou VI Notifikovaná organizace:

TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 90431 Nürnberg, NČmecko

Identifikaþní þíslo 0197 NamČĜená hladina akustického výkonu: 93 dB (A) Zaruþená hladina akustického výkonu: 94 dB (A)

1.10.2013

000230

Tomoyasu Kato

ěeditel

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN

GEB091-6

DģLEŽITÉ BEZPEýNOSTNÍ POKYNY

VAROVÁNÍ! PĜeþtČte si veškerá bezpeþnostní

upozornČní a všechny pokyny. Zanedbání dodržování

upozornČní a pokynĤ mĤže mít za následek úraz elektrickým proudem, vznik požáru nebo vážné zranČní.

Všechna upozornČní a pokyny si uschovejte pro budoucí potĜebu.

1. Do sekaþky nevkládejte klíþ, dokud nebude pĜipravena k použití.

2. Toto zaĜízení není urþeno k používání osobami (vþetnČ dČtí) s omezenými fyzickými, smyslovými þi duševními schopnostmi nebo s nedostateþnými zkušenostmi a znalostmi, jestliže nejsou pod dohledem nebo pokud nebyly ohlednČ používání zaĜízení pouþeny osobou odpovČdnou za jejich bezpeþnost.

3. DČti musí být pod dohledem, aby si se zaĜízením nehrály.

4. Nikdy nedovolte, aby zaĜízení obsluhovaly dČti nebo osoby neobeznámené s tČmito pokyny. VČk obsluhy mĤže být omezen místními pĜedpisy.

5. Se zaĜízením nikdy nepracujte v blízkosti osob, zvláštČ pak dČtí a domácích zvíĜat.

6. Pamatujte, že za nehody nebo vystavení nebezpeþí jiných osob a jejich majetku odpovídá obsluha þi uživatel.

7. PĜi práci se sekaþkou vždy noste pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Se zaĜízením nepracujte naboso ani v otevĜených sandálech. Nenoste volný odČv a šperky ani odČv

þi šperky s visícími tĜásnČmi þi šĖĤrkami.

Mohlo by dojít k zachycení pohyblivými díly.

+ 9 hidden pages