Makita DF001DW User guide [cs]

Akušroubovák FD001DW

Obj. č. 156 02 91

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup akumulátorového šroubováku.
Tento návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení

výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst.

Účel použití

Tento výrobek je akumulátorový šroubovák určený pro šroubování vrutů do dřeva.

Vibrace

Celková hodnota vibrací (tří-axiálního vektorového součtu) odpovídá požadavkům uvedených v normě
EN 60745.

Pracovní režim: Šroubování bez nárazu.
Emise vibrací (ah): 2,5 m/s2 a méně.
Tolerance (K): 1,5 m/s2.

Poznámka: Uvedena hodnota emise vibrací byla naměřena v souladu se standardní zkušební
metodou a může být použita i pro porovnávání s jinými druhy nářadí a pro předběžné posouzení
vystavení obsluhy vibracím.

Důležitá bezpečnostní opatření

Obecné bezpečnostní pokyny pro používání tohoto elektrického nářadí

Tento návod uchovejte do budoucna pro možnost jeho opětovného použití. V tomto návodu je tento
akumulátorový šroubovák označován jako šroubovák, nářadí nebo elektrické nářadí.

Pokyny pro správné používání šroubováku

1. Uchopte a držte šroubovák vždy jen za jeho izolované části, neboť při šroubování může dojít
ke kontaktu s elektrickými vodiči pod napětím. Při narušení kabelů elektrického vedení může dojít
k odhalení izolace u živých částí vodičů a následnému kontaktu s kovovými částmi tohoto nářadí.
V takovém případě hrozí obsluze nebezpečí zásahu elektrickým proudem!

2. Pracujte vždy s nohama na pevném a rovném podkladu. Ujistěte se, že při práci s nářadím
se v oblasti pod vámi nenachází žádné osoby. V opačném případě hrozí riziko pádu předmětů
na osoby pod vámi a vznik úrazu nebo škod.

3. Nářadí vždy uchopte dostatečně pevně.

4. Vyhněte se kontaktu s rotujícími částmi šroubováku.

5. Nikdy se nedotýkejte bitu nebo vrutu ihned po dokončení pracovního procesu.
Tyto části tak mohou být v té chvíli velmi horké. Hrozí tak riziko úrazu popálení!

6. Pracovní objekt vždy zafixujte do svěráku nebo jiným vhodným způsobem.

Emise vibrací přímo během použití nářadí se od uváděné hodnoty může lišit v závislosti
na konkrétním způsobu použití. Ujistěte se o zajištění maximální bezpečnosti obsluhy
tohoto nářadí, založené na odhadu expozice v aktuálních podmínkách použití
(včetně započtení všech pracovních cyklů, během kterých dojde k zapnutí a vypnutí
nářadí a stejně tak i doby, kdy nářadí přímo nepoužíváte, ale jeho motor i nadále běží
naprázdno).

Před uvedením tohoto výrobku do provozu se podrobně seznamte se všemi pokyny
uvedenými v tomto návodu k obsluze. Dbejte zároveň všech varování a aktuálně
platných bezpečnostních předpisů a norem. Nerespektováním těchto pokynů může
dojít ke zranění popřípadě k úrazu elektrickým proudem nebo požáru!

Nikdy nepodceňujte práci s tímto nářadím vzhledem k vašim vlastním zkušenostem
popřípadě zkušenostem díky několikanásobnému použitím tohoto nářadí nebo na úkor
vlastního pohodlí. Nedopusťte proto nikdy, aby mohlo dojít k porušení základních
bezpečnostních opatření pro správnou manipulaci a obsluhu tohoto nářadí.
Nesprávné a neodborné použití nebo použití výrobku k jiným, než uvedeným účelům
představuje riziko úrazu a vzniku dalších škod! Zároveň přitom hrozí nevratné
poškození nářadí.

Integrovaný Li-Ion akumulátor

Důležité pokyny pro provoz a obsluhu vestavěného akumulátoru

Před použitím tohoto nářadí se podrobně seznamte se všemi pokyny pro správnou obsluhu
a údržbu vestavěného akumulátoru, varovným symbolům na nabíječce, akumulátoru a na samotném
šroubováku. Originální akumulátor, dodávaný k tomuto nářadí, nikdy nerozebírejte, nezkratujte ani jej
nevystavujte zdrojům vysokých teplot. Pakliže bude doba provozu akumulátoru příliš krátká, okamžitě
přerušte další práci. V takovém případě pak může při dalším spuštění dojít k riziku přehřátí
akumulátoru a popřípadě i jeho deformaci nebo explozi! Elektrolyt, obsažený uvnitř akumulátoru, může
způsobit poleptání a popálení pokožky. Pokud již dojde k úniku elektrolytického obsahu z akumulátoru
a jeho kontaktu se sliznicemi, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc! Předtím však postižené místo
opláchněte dostatečným množství pitné vody.

Zabraňte zkratování kontaktů na akumulátoru! Těchto kontaktů se proto nikdy nedotýkejte
a nedovolte, aby došlo k jejich zkratování různými kovovými předměty! Při uskladnění akumulátoru
dbejte na jeho řádné uložení ve vhodném prostředí a za vhodných okolních podmínek.
Uskladněte jej proto pouze v suchém a čistém prostředí za teploty okolního vzduchu do +50 °C.
Zkratování akumulátoru představuje generování velmi vysokých zkratových proudů, přehřátí, defektu
a riziko exploze akumulátoru! Akumulátor nikdy neprovozujte v případě, že vykazuje viditelná
poškození na jeho krytu nebo je viditelně deformovaný. Poškozený a defektní akumulátor může
explodovat! Zabraňte pádu a mechanickému namáhání akumulátoru. Tento lithiový akumulátor patří
mezi zvláštní druh výrobků, které se nesmí na konci jejich životnosti likvidovat vhozením do běžného
domovního (komunálního) odpadu. Při přepravě akumulátorů je třeba dbát zvláštních předpisů.
To platí zejména pro zabezpečení, označení a balení akumulátorů během jejich přepravy.
V případě potřeby proto kontaktujte společnost, která se specializuje na přepravu výrobků zvláštního
charakteru. Stejně tak při přepravě akumulátorů dbejte všech aktuálně platných evropských
a národních předpisů. Při balení akumulátorů před jejich přepravou, věnujte zvýšenou pozornost
zajištění a zaizolování svorek na akumulátoru tak, aby nemohlo dojít k jejich kontaktu s jinými
a zejména kovovými předměty. Při likvidaci starých a nepotřebných akumulátorů postupujte v souladu
se všemi aktuálně platnými předpisy na úseku recyklace elektronických spotřebičů
a baterií/akumulátorů.

Pokyny pro zajištění maximální provozní životnosti akumulátoru

1. Nabíjení akumulátoru provádějte dříve, než dojde k jeho úplnému vybití.
Pokaždé, když zaznamenáte výrazný pokles výkonu, ukončete pracovní cyklus a nabijte
integrovaný akumulátor.

2. Akumulátor nenabíjejte pakliže je akumulátor již plně nabitý.
Přebíjení akumulátoru zkracuje jeho celkovou provozní životnost.

3. Akumulátor nabíjejte vždy za teplot okolního vzduchu v rozmezí od +10 do +40 °C
(50 °F až 104 °F). Po ukončení nabíjecího procesu ponechejte nejprve akumulátor zcela
vychladnout. Teprve poté jej můžete používat v dalším pracovním cyklu.
Stejně tak ponechejte akumulátor vychladnout po dokončení každého pracovního cyklu předtím,
než zahájíte jeho další nabíjení.

4. Zajistěte pravidelné nabíjení akumulátoru i v případě, že jej nebudete delší dobu používat.
Nabíjejte jej proto alespoň 1x během každých 6. měsíců.

Předtím, než budete toto nářadí nastavovat nebo ověřovat jeho funkci,
nářadí vždy odpojte od zdroje nabíjení a vypněte!

Nabíjení akumulátoru

Upozornění! K nabíjení akumulátoru používejte výhradně dodávaný síťový adaptér

a USB kabel od společnosti Makita. Použití jiného nebo neznámého zdroje nabíjení
představuje riziko přehřátí akumulátoru popřípadě jeho explozi!

Po dokončení nabíjecího procesu vždy odpojte nabíječku od elektrické sítě a stejně tak i odpojte

Zároveň v takovém případě hrozí riziko zkratu, požáru a vzniku dalších škod!

konektor na konci USB kabelu ze šroubováku.

Nabíjení šroubováku.

Připojení USB
kabelu do
nabíjecího portu
ve spodní části
šroubováku.

Připojte USB konektor na konci kabelu do USB portu na síťovém adaptéru a poté připojte síťový
adaptér do elektrické zásuvky. Použijte proto pouze řádně instalovanou a uzemněnou elektrickou
zásuvku sítě 230 V AC. Otevřete gumový uzávěr konektoru ve spodní části šroubováku a připojte
do tohoto konektoru USB konektor na konci kabelu, který vede ze síťového adaptéru. Před prvním
uvedením nářadí do provozu zajistěte plné nabití akumulátoru. Nabíjení může trvat přibližně 3 až
5 hodin v závislosti na aktuálním stavu a zbývající kapacitě akumulátoru. Doba nabíjení akumulátoru
se tak může výrazným způsobem lišit při nabíjení například v chladném nebo naopak teplejším
prostředí. Po dokončení nabíjení odpojte USB kabel z nářadí a znovu uzavřete USB zdířku gumovým
krytem.

Poznámka: Při nabíjení dochází k běžnému ohřevu akumulátoru. Nejedná se přitom o žádnou
výrobním závadu. Nabíjení akumulátoru je elektro-chemický proces, při kterém se ukládá elektrický
náboj do akumulátoru a v důsledku toho vzniká určité teplo. Na konci nabíjecího procesu pak dojde
k postupnému vychladnutí akumulátoru potom, co jej odpojíte od zdroje nabíjení (vytažení USB kabelu
z nářadí nebo odpojení síťového adaptéru z elektrické zásuvky).

Ochrana akumulátoru před přetížením

Tento šroubovák je vybaven funkcí ochrany před přetížením akumulátoru. V případě, že je dochází
k delšímu zatížení motoru, systém automaticky odpojí napájení motoru. Tato funkce přispívá
k prodloužení provozní životnosti akumulátoru. Tento šroubovák se za provozu automaticky vypíná
v případě, že dojde k jeho tepelnému přetížení. Pokud k tomu dojde jednoduše ponechejte šroubovák
vychladnout a poté můžete znovu začít s prací. Stejně tak dojde k automatickému vypnutí šroubováku
jestliže jeho systém zaznamená kriticky nízkou kapacitu akumulátoru. Tato ochranná funkce slouží
k zabránění efektu hlubokého vybití akumulátoru a tím i jeho nevratnému poškození. V takovém
případě nabijte akumulátor. Připojte proto šroubovák prostřednictvím dodávaného síťového adaptéru
k elektrické síti.

Šroubování

Pro zapnutí šroubováku jednoduše stiskněte tlačítko A pro spuštění motoru a jeho chodu vpravo
(ve směru hodinových ručiček). Po stisku tlačítka B se bude motor otáčet na opačnou stranu
(proti směru hodinových ručiček). Po uvolnění příslušného tlačítka se chod motoru zastaví.