Makita DEAWST05 User manual

GB Miter saw stand Instruction manual

F Chariot Pour Scie à Coupe Manuel d’instructions

d’Onglet

D Untergestell Betriebsanleitung

I Supporto per sega circolare Istruzioni per l’uso

NL Verstekzaagtafel Gebruiksaanwijzing

E Base para Sierra de Banco Manual de instrucciones

Mesa para Serra de Esquadria

Manual de Instruções

WST05

11-1

ENGLISH

(220 lbs.)

100Kg

MAX.

Models:

LS1013, LS1016, LS1017, LS1018, LS1214, LS1212, LS1216, LS1030N, LS1040, LS1220, LS1221, LS0714, MT230, M243, MLS100, BLS713, LH1040, LH1200FL Inclusive of models followed by F, L and FL, if any.

Preparation

Note: Check contents of package for the following components. Please inform Makita service center of any part missing in the package immediately.

• Miter saw stand (1 unit)

• Hex wrench 5 (1 pc.)

• Hex wrench 6 (1 pc.)

• Wrench 10-13 (1 pc.)

• Wheel assembly (1 unit) – hex nut 8 (1 pc.), flat washer 8 (1 pc.), wheel (2 pcs.),

flat washer 12 (3 pcs.), wheel axis (1 pc.)

• Foot arm (1 unit)

• Working table (2 units)

• Front foot R (1 unit)

• Front foot L (1 unit)

• Hex socket bolt M6 x 40 (4 pcs.)

• Hex socket bolt M8 x 10 (2 pcs.)

• Flat washer 6 (4 pcs.)

• Hex nut 6 (4 pcs.)

• Support (1 pc.)

• Hex bolt M8 x 50 (4 pcs.)

• Hex nut 8 (4 pcs.)

• Flat washer 8 (8 pcs.)

• Screw plate (2 pcs.)

Symbols

............. Read instruction manual.

............. Maximum allowable loading

CAUTION:

• Read and thoroughly understand this manual and the instruction manual of the tool you use before performing the following.

• Before installing a tool on this stand, always switch off and unplug the tool.

• The stand should be bolted in a stable and level surface using the right angle brackets provided on two of four feet.

• Use only with Makita model indicated in the instruction manual.

• Use only the handle to avoid pinched fingers when raising or folding the stand.

• Before operating the tool, secure it to stand using bolts.

• Do not use the stand on uneven or unstable surface.

• Do not climb, sit or stand on the stand.

• When setting up the miter saw stand in the upright position or folding it, be sure to securely keep pressing the pipe of miter saw stand with your foot until it locks.

• When storing miter saw stand, never lean it against the wall or the like lengthwise or sideways.

• Never pull the locking lever without holding the handle.

Assembling miter saw stand: (Fig. 1)

(1) Front foot (2 units)

1. Place the stand assembly upright.

2. Secure the front foot R (11) to the stand leg with screw plate (10), hex bolt M6 x 40 (9) (2 pcs), flat washer 6 (12) (2 pcs) and hex nut 6 (13) (2 pcs).

3. Insert the support (14) into the holes on the front foot R.

4. Secure the front foot L (11-1) by repeating the above procedure.

(2) Wheel assembly

1. Remove the whole parts from the wheel axis.

2. Place the flat washer (4), wheel (3) and flat washer (4) on wheel axis (5) in order. Then slide the wheel axis (5) into the leg (15). Place the flat washer (4), wheel (3) and flat washer (2) on the other side of the wheel axis. Secure the lever on the wheel axis end, and then tighten the hex nut 8 (1).

3. Check the wheels turn properly after loosening the lever. If the wheels do not turn, it shows the hex nut 8 is excessively tightened. When using a miter saw stand, secure the lever to fix the wheels.

(3) Foot arm (1 unit)

Insert the foot arm (7) into the ports of the leg and secure them by hex socket bolt M8 x 10 (8) (2 pcs). When securing the foot arm, insert it in a proper direction. Otherwise the foot arm cannot be secured.

(4) Working table (2 units)

Slide the working tables (6) into the slots on the stand and secure them to the desired position by the lever (16). The lever can be adjusted to a different angle by picking the lever up and turning it at a desired angle.

Installing miter saw on the miter saw stand: (Fig. 2)

Loosen the levers (16). Place a miter saw so that the bolt holes in the miter saw base overlap holes on the working table. Secure the miter saw stand with hex bolt M8 x 50 (17) (4 pcs), flat washer 8 (18) (8 pcs) and hex nut 8 (19) (4 pcs). Secure the levers (16). Note: Use small holes in the working tables as scales to set the miter saw properly.

Setting up: (Fig. 3)

1. Hold down the handle (23) and place your foot on the support (14).

2. Release the locking lever (22).

3. Pull up the handle (23) with both hands until the red indicator passes the height level “2” or “3”.

4. To stabilize the stand, loosen the round nut (25) and turn the adjusting feet (24). Retighten the round nut (25) after the setting.

Folding: (Fig. 4)

1. Place your foot on the support (14).

2. Slightly pull up the handle (23) with both hands and pull the release lever (26).

3. Lower the handle (23) under the height level 1. The locking lever (22) locks the handle by itself.

Setting the extension arms: (Fig. 5 & 6)

1. Turn the lever (27) which has the same functions as the lever (16) toward the miter saw.

2. Pull out the extension arm (28) to your desired length.

3. Tighten the lever (27).

4. Pull out the pin (29) and pivot the leg. Make sure that the pin locks the leg.

5. Loosen the clamping screw on the leg, pull out the leg pipe (32) until it reaches the floor and retighten the clamping screw (31).

6. Loosen the clamping screw (31) for the support, raise or lower the support until the top edge of the support reaches the miter saw table height. Retighten the clamping screw (31).

7. When using the stopper (34) for repetitive cuts, loosen the clamping screws (33) and raise the stopper (34). Retighten the clamping screws (33) to secure the stopper (34).

Storing the extension arm: (Fig. 5 & 6)

Follow the procedure of “Setting the extension arms” in reverse.

FRANÇAIS

(220 lbs.)

100Kg

MAX.

Modèles :

LS1013, LS1016, LS1017, LS1018, LS1214, LS1212, LS1216, LS1030N, LS1040, LS1220, LS1221, LS0714, MT230, M243, MLS100, BLS713, LH1040, LH1200FL Comprend les modèles suivis de F, L et FL, le cas échéant.

Préparation

Remarque : vérifiez que l’emballage contient les composants suivants. Veuillez informer immédiatement le centre de réparation de Makita si une pièce manque dans l’emballage.

• Chariot pour scie à coupe d’onglet (1 pièce)

• Clé à molette 5 (1 pièce)

• Clé à molette 6 (1 pièce)

• Clé 10-13 (1 pièce)

• Ensemble de roues (1 pièce)

– écrou hexagonal 8 (1 pièce), rondelle plate 8

(1 pièce), roue (2 pièces), rondelle plate 12 (3 pièces), axe des roues (1 pièce)

• Bras de pied (1 pièce)

• Plateau (2 pièces)

• Pied avant D (1 pièce)

• Pied avant G (1 pièce)

• Boulon de clé à molette M6 x 40 (4 pièces)

• Boulon de clé à molette M8 x 10 (2 pièces)

• Rondelle plate 6 (4 pièces)

• Ecrou hexagonal 6 (4 pièces)

• Support (1 pièce)

• Boulon à tête hexagonale M8 x 50 (4 pièces)

• Ecrou hexagonal 8 (4 pièces)

• Rondelle plate 8 (8 pièces)

• Plaque de vissage (2 pièces)

Symboles

............. Reportez-vous au manuel d’instructions.

............. Charge maximale permissible

ATTENTION :

• Avant de poursuivre, veuillez d’abord lire et bien

comprendre ce manuel et le mode d’emploi de l’outil que vous utiliserez.

• Avant d’installer l’outil sur ce chariot, vous devez

couper le contact et débrancher l’outil.

• Le chariot doit être boulonné sur une surface stable et

plane, à l’aide des équerres fournies sur deux des quatre pieds.

• Utilisez uniquement le modèle Makita indiqué dans le

mode d’emploi.

• Utilisez uniquement la poignée, pour éviter de vous

pincer les doigts en déployant le chariot ou en le repliant.

• Avant d’utiliser l’outil, fixez-le au chariot à l’aide de

boulons.

• N’utilisez pas le chariot sur une surface irrégulière ou

instable.

• Ne montez pas sur le chariot, ne vous asseyez pas et

ne vous appuyez pas dessus.

• Lorsque vous installez le chariot pour scie à coupe

d’onglet en position redressée ou pliée, veillez à maintenir une pression avec votre pied sur le tube du chariot jusqu’à ce qu’il se verrouille.

• Lorsque vous entreposez le chariot pour scie à coupe

d’onglet, ne l’adossez jamais contre un mur ou une paroi similaire, ni verticalement, ni horizontalement.

• Ne tirez jamais sur le levier de blocage sans tenir la

poignée.

Montage du chariot pour scie à coupe d’onglet : (Fig. 1)

(1) Pied avant (2 pièces)

1. Placez l’ensemble de chariot en position redressée.

2. Fixez le pied avant D (11) au pied du chariot au moyen de la plaque de vissage (10), du boulon à tête hexagonale M6 x 40 (9) (2 pièces), de la rondelle plate 6 (12) (2 pièces) et de l’écrou hexagonal 6 (13) (2 pièces).

3. Insérez le support (14) dans les orifices du pied avant D.

4. Fixez le pied avant G (11-1) en répétant la procédure ci-dessus.

(2) Ensemble de roues

1. Retirez toutes les pièces de l’axe des roues.

2. Placez la rondelle plate (4), la roue (3) et la rondelle plate (4) sur l’axe des roues (5), dans cet ordre. Glissez ensuite l’axe des roues (5) dans le pied (15). Placez la rondelle plate (4), la roue (3) et la rondelle plate (2) de l’autre côté de l’axe des roues. Fixez le levier à l’extrémité de l’axe des roues, puis serrez l’écrou hexagonal 8 (1).

3. Vérifiez que les roues tournent correctement après avoir desserré le levier. Si les roues ne tournent pas, cela indique que l’écrou hexagonal 8 est trop serré. Lors de l’utilisation d’un chariot pour scie à coupe d’onglet, attachez le levier pour fixer les roues.

(3) Bras de pied (1 pièce)

Insérez le bras de pied (7) dans les douilles du pied et fixez-le au moyen du boulon de clé à molette M8 x 10 (8) (2 pièces). Lors de la fixation du bras de pied, insérez-le dans le bon sens. Dans le cas contraire, le bras de pied ne peut pas être solidement fixé.

(4) Plateau (2 pièces)

Glissez les plateaux (6) dans les fentes du chariot et fixez-les à la position souhaitée au moyen du levier (16). Pour régler le levier selon un angle différent, soulevez-le et tournez-le selon l’angle souhaité.

+ 14 hidden pages