Makita DDF453SYX4 User Manual
1
GB
Cordless Driver Drill INSTRUCTION MANUAL
UA
Ⱦɪɢɥɶ ɿɡ ɛɟɡɞɪɨɬɨɜɢɦ ɩɪɢɜɨɞɨɦ ȱɇɋɌɊɍɄɐȱə Ɂ ȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱȲ
PL
Bezprzewodowa wiertarko wkrĊtarka
INSTRUKCJA OBSàUGI
RO
Maúină de găurit úi înúurubat cu acumulator
MANUAL DE INSTRUCğIUNI
DE
Akku-Bohrschrauber BEDIENUNGSANLEITUNG
HU
Akkumulátoros fúró-csavarbehajtó HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
SK
ďahký vĚtací skrutkovaþ NÁVOD NA OBSLUHU
CZ
Akumulátorový vrtací !roubovák NÁVOD K OBSLUZE
DDF343
DDF453
2
1
2
3
1 012153
1
2 012128
1
3 009077
A
1
B
4 009078
1
5 009079
1
2
3
6 009080
1
7 009081 8 009082
38
ýESKÝ (originální návod k obsluze)
Legenda v•eobecného vyobrazení
1-1. ýervený indikátor
1-2. Tlaþítko
1-3. Akumulátor
2-1. Znaþka hvČzdiþky
3-1. SpoušĢ
4-1. PĜepínací páþka smČru otáþení
5-1. Páþka regulace otáþek
6-1. StavČcí prstenec
6-2. Dílek
6-3. Ukazatel
7-1. Objímka
TECHNICKÉ ÚDAJE
Model DDF343 DDF453
Ocel 10 mm 13 mm
DĜevo 25 mm 36 mm
Vrut do dĜeva 5,1 mm x 63 mm 6 mm x 75 mm
Výkony
Šroub do kovu 6 mm
Vysoké (2) 0 - 1 300
Otáþky bez zatížení (min-1)
Nízké (1) 0 - 400
Celková délka 192 mm 214 mm
Hmotnost netto 1,4 kg 1,6 kg
Jmenovité napČtí 14,4 V DC 18 V DC
• Vzhledem k neustálému výzkumu a vývoji zde uvedené technické údaje podléhají zmČnám bez upozornČní.
• Technické údaje a blok akumulátoru se mohou v rĤzných zemích lišit.
• Hmotnost s blokem akumulátoru dle EPTA – Procedure 01/2003
ENE034-1
Urþení nástroje
Nástroj je urþen k vrtání a šroubování do dĜeva, kovĤ a
plastĤ.
ENG905-1
Hluþnost
Typická vážená hladina hluku (A) urþená podle normy
EN60745:
Model DDF343
Hladina akustického tlaku (LpA): 70 dB (A) nebo
ménČ
Nejistota (K): 3 dB (A)
Hladina hluku pĜi práci mĤže pĜekroþit hodnotu 80 dB (A)
Model DDF453
Hladina akustického tlaku (LpA): 72 dB (A)
Nejistota (K): 3 dB (A)
Hladina hluku pĜi práci mĤže pĜekroþit hodnotu 80 dB (A)
Pou!ívejte ochranu sluchu
ENG900-1
Vibrace
Celková hodnota vibrací (vektorový souþet tĜí os) urþená
podle normy EN60745:
Pracovní režim: vrtání do kovu
Vibraþní emise (a
h,D
) : 2,5 m/s2 nebo ménì
Nejistota (K): 1,5 m/s
2
ENG901-1
•
Deklarovaná hodnota emisí vibrací byla zmČĜena
v souladu se standardní testovací metodou a mĤže
být využita ke srovnávání náĜadí mezi sebou.
• Deklarovanou hodnotu emisí vibrací lze rovnČž
využít k pĜedbČžnému posouzení vystavení jejich
vlivu.
VAROVÁNÍ:
•
Emise vibrací bČhem skuteþného používání
elektrického náĜadí se mohou od deklarované
hodnoty emisí vibrací lišit v závislosti na zpĤsobu
použití náĜadí
.
• Na základČ odhadu vystavení úþinkĤm vibrací v
aktuálních podmínkách zajistČte bezpeþnostní
opatĜení k ochranČ obsluhy (vezmČte v úvahu
všechny þásti pracovního cyklu, mezi nČž patĜí
kromČ doby pracovního nasazení i doba, kdy je
náĜadí vypnuto nebo pracuje ve volnobČhu).
ENH101-17
Pouze pro zemČ Evropy
Prohlá•ení ES o shodČ
Spoleþnost Makita prohla•uje, !e následující zaĜízení:
Popis zaĜízení:
Akumulátorový vrtací šroubovák
ý. modelu/typ: DDF343,DDF453
A vyhovuje následujícím evropským smČrnicím:
2006/42/EC
ZaĜízení bylo vyrobeno v souladu s následující normou
þi normativními dokumenty:
EN60745
Loading...