Makita DCS7301H, DCS7901, DE450, DCS7901H, DCS7900H User Manual

SpareParts List

r

r

)

E

satzteilliste

Liste de pièces détachées

2014-09

Listadepiezasde

DCS6400
DCS6420
DCS7300
DCS7900
DCS6400H
DCS7300H
DCS7900H
DCS6401
DCS7301
DCS7901
DCS6401H
DCS6421
DCS7301H

(USA)

(USA)

epuesto

DCS7901H
DE6450

995700559 (D, GB, F, E

Makita Werkzeug GmbH Postfach 70 04 20 D-22004 Hamburg Germany

 

DCS6400, DCS6420 , DCS7300, DCS7900,

p

DCS6400H, DCS7300H, DCS7900H,
DCS6401, DCS7301, DCS7901, DCS6401H,
DCS6421 , DCS7301H, DCS7901H, DE6450

1

Kraftstofftank, Bügelgriff
Fuel tank, tubular grip
Réserv. carburant, poignée tubulaire
De

ósito de combustible, mango tubular

5

7

11

USA

1

85

19

18

21

20

16

8

2

120

84

14

3

9

6

17

10

4

4

4

4

188

13

12

15

187

DCS6400, DCS6420 , DCS7300, DCS7900,

p

DCS6400H, DCS7300H, DCS7900H,
DCS6401, DCS7301, DCS7901, DCS6401H,
DCS6421 , DCS7301H, DCS7901H, DE6450

(USA)

Pos.

Seite / Page

DCS6400

DCS6420

DCS7300

DCS7900

DCS6400H

DCS7300H

DCS7900H

1 1

1 2
1 3

1 4

1 5

1 5

1 6

1 7

1 8

1 9

1 10

1 11
1 12

1 13

1 14

1 15

1 16

1 17

1 18

1 19

1 20

1 21

1 84

1 85

1 1 1 1 1 1 1 1 1 038 310 021 BÜGELGRIFF KPL.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 038 310 062 TI 2002/07 SCHELLE CLAMP BRIDE DE FIXATION ABRAZADERA
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 908 006 145 SCHRAUBE M6x14 SCREW VIS TORNILLO

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 913 455 164

1 1 1 1 1 1 1 1 038 114 700

1 1 1 1 1 1 1 038 114 660

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 957 114 061

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 038 114 631 HANDSCHALE BLAU GRIP PLATE BLUE

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 038 117 020

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 038 117 030 UMLENKHEBEL ROCKER LEVIER DE RENVOI PALANCA DE CAMBIO

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 038 117 010 GASHEBEL THROTTLE LEVER

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 038 117 050 ZUGFEDER SPRING RESSORT RESORTE
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 935 930 240 ZYLINDERSTIFT 3x24 CYLINDRICAL PIN GOUPILLE CYL. PRISIONERO

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 935 930 280 ZYLINDERSTIFT ø3x28 CYLINDRICAL PIN

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 038 117 041 BOWDENZUG KPL. BOWDEN CABLE CÂBLE DE COMMANDE

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 913 340 204

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 038 114 052 KRAFTSTOFFLEITUNG EPA code FUEL LINE

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 975 001 241 KURZSCHLUßSCHALTER

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 010 114 050

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 963 228 030 O-RING ø 28x3 PACKING RING BAGUE-JOINT

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 010 114 010 SAUGKOPF KPL. INC. 21 SUCTION HEAD TETE D’ASPIRATION

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 010 114 020

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 038 310 070 FEDERANSCHLAG SPRING LIMITER RESSORT DE BUTEE MUELLE DE TOPE

1 1 1 1 038 310 111 USA

DCS6401

DCS7301

DCS7901

(USA)

DCS6401H

DCS6421

1

DCS7301H

No. de pièce
No. de pieza

DCS7901H

DE6450

Kraftstofftank, Bügelgriff
Fuel tank, tubular grip
Réserv. carburant, poignée tubulaire
De

ósito de combustible, mango tubular

Teil-Nr.

Part No.

Hinweise

Notes

Renseign.

Bezeichnung

Nota

INNENSTERN
SCHRAUBE
KRAFTSTOFFTANK KPL.
BLAU
KRAFTSTOFFTANK KPL.
BLAU
BELÜFTUNGSVENTIL
KPL.

SICHERHEITSSPERRTAS
TE

INNENSTERN-SCHLITZ
SCHRAUBE

TANKVERSCHLUß KPL.
(KRAFTST.)

REPARATUR-SATZ,
FILTER (JE 5 STCK.)

RUNDUMBÜGELGRIFF
KPL.

Spezifikation
Specification

Description Désignation Denominación

TUBULAR HANDLE
ASSY.

POIGNÉE TUBULAIRE
CPL.

MANGO TUBULAR CPL.

5,5X16 SCREW VIS TORNILLO

USA (EPA) INC. 6-16,187 TANK CPL. BLUE RÉSERVOIR CPL. BLEU DEPÓSITO CPL. AZUL

INC. 6-16 TANK CPL. BLUE RÉSERVOIR CPL. BLEU DEPÓSITO CPL. AZUL

AIR VALVE CPL.

CATCH LEVER

SOUPAPE D’AERATION
CPL.
PLAQUE DE POIGNÉE
BLEU
LEVIER DE
VERROUILLAGE

LEVIER D’
ACCÉLÉRRATION

GOUPILLE
CYLINDRIQUE

VÁLVULA
VENTILACION CPL.

CAPA DE MANGO AZUL

PALANCA TRINCADA

ACELERADOR

PRISIONERO

TRANSMIS. FLEXIBLE
BOWDEN

SCREW VIS TORNILLO

INC. 19

SHORT-CIRCUIT
SWITCH
TANK CAP ASSY.
(FUEL)

CONDUITE
CARBURANT
INTERRUPTEUR
COURT-CIRCUIT
BOUCHON RÈSERV.
CPL. (CARB.)

CONDUCTO
COMBUSTIBLE
INTERRUPTOR CORTO
CIRCUITE
CIERRE DE DEPÓSITO
CPL.
ANILLO DE
GUARNICIÓN
CABEZA DE
ASPIRACION

for 010114010

USA

REP. KIT, FILTER (5
OF EACH)

WRAP AROUND
HANDLE ASSY.

JEU DE RÉPARAT.,
FILTRE

POIGNÉE CIRCULAIRE
CPL.

JUEGO DE REPARAR,
FILTRO

MANGO CIRCULAR
CPL.

DCS6400, DCS6420 , DCS7300, DCS7900,

p

DCS6400H, DCS7300H, DCS7900H,
DCS6401, DCS7301, DCS7901, DCS6401H,
DCS6421 , DCS7301H, DCS7901H, DE6450

1

Kraftstofftank, Bügelgriff
Fuel tank, tubular grip
Réserv. carburant, poignée tubulaire
De

ósito de combustible, mango tubular

5

7

11

USA

1

85

19

18

21

20

16

8

2

120

84

14

3

9

6

17

10

4

4

4

4

188

13

12

15

187

DCS6400, DCS6420 , DCS7300, DCS7900,

p

DCS6400H, DCS7300H, DCS7900H,
DCS6401, DCS7301, DCS7901, DCS6401H,
DCS6421 , DCS7301H, DCS7901H, DE6450

(USA)

Pos.

Seite / Page

DCS6400

DCS6420

DCS7300

DCS7900

DCS6400H

DCS7300H

1 120

1 187

1 187

1 188

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 010 114 039 FEDERN SATZ INC. 2,70,88,90,93 SET OF SPRINGS JEU DE RESSORTS JUEGO DE RESORTES

1 1 1 1 1 1 1 1 AUFKLEBER TANK

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 913 455 164

DCS7900H

DCS6401

DCS7301

DCS7901

(USA)

DCS6401H

DCS6421

1

DCS7301H

Teil-Nr.

Part No.
No. de pièce
No. de pieza

DCS7901H

DE6450

1 980 115 253

Kraftstofftank, Bügelgriff
Fuel tank, tubular grip
Réserv. carburant, poignée tubulaire
De

ósito de combustible, mango tubular

Hinweise

Notes

Renseign.

Bezeichnung

Nota

SICHERHEITSAUFKLEBE
R

INNENSTERN
SCHRAUBE

Spezifikation
Specification

Description Désignation Denominación

J CAUTION LABEL PLAQUE CALCOMANIA

USA - EVAPORATION
MAKITA

LABEL, TANK PLAQUE, RÉSERVOIR

CALCOMANIA,
DEPÓSITO

5,5X16 SCREW VIS TORNILLO

DCS6400, DCS6420 , DCS7300, DCS7900,

A

p

DCS6400H, DCS7300H, DCS7900H,
DCS6401, DCS7301, DCS7901, DCS6401H,
DCS6421 , DCS7301H, DCS7901H, DE6450

2

bdeckhaube, Luftfilter, Schalldämpfer
Hood, air filter, muffler
Capot protecteur, filtre à air, pot d’ échappement
Cubierta

rotectora, filtro de aire, silencioso

HEAVY DUTY

327

326

325

324

323

330

329

321

Maschinen älterer Bauart
Previous models
Machines d’ancienne production
Máquinas de fabricación antigua

29

322

328

320

30

28

23

22

39

47

31

52

32

33

26

27

34

53

35

41

42

25

36

54

37

43

38

51

44

40

46

Head Deco

45

49

51

50

48

59

49

USA

60

197

55

KAT -

58

64cc only

272

199

62

195

198

193

61

62

57

56

196

194

273

50

DCS6400, DCS6420 , DCS7300, DCS7900,

A

p

DCS6400H, DCS7300H, DCS7900H,
DCS6401, DCS7301, DCS7901, DCS6401H,
DCS6421 , DCS7301H, DCS7901H, DE6450

(USA)

Pos.

Seite / Page

DCS6400

DCS6420

DCS7300

DCS7900

DCS6400H

DCS7300H

2 22
2 22
2 23
2 23
2 23
2 25

2 26

2 27
2 28
2 29

2 30

2 31

2 32

2 32

2 33

2 34

2 35

2 36
2 37
2 38

2 39

2 40

2 41

2 42

2 43

2 44

2 45

2 46

2 47

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 038 118 022 RUS => 2011-12 DECKEL ROT COVER RED CAPOT ROUGE CUBIERTA ROJO
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 038 118 622 => 2011-12 DECKEL GRAU COVER GREY CAPOT GRIS CUBIERTA GRIS
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 038 173 101 LUFTFILTER KPL. VLIES AIRFILTERCPL. FILTREÁAIRCPL. FILTRO DE AIRE CPL.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 038 173 011 LUFTFILTER KPL. NYLON AIRFILTERCPL. FILTREÁAIRCPL. FILTRO DE AIRE CPL.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 038 173 080 IT, PT LUFTFILTER KPL. NYLON 0,05 MM AIRFILTERCPL. FILTREÁAIRCPL. FILTRO DE AIRE CPL.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 038 118 670 BODEN BLAU INC. 26,27,32,33 BOTTOM BLUE FOND BLEU FONDO AZUL

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 038 118 110 GUMMIKLAPPE RUBBER FLAP

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 938 650 062 SPREIZNIET RIVET RIVET REMACHE

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 038 118 083 2009-10 => FÜHRUNG GUIDE GUIDAGE GUÍA
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 038 118 081 => 2009-09 FÜHRUNG GUIDE GUIDAGE GUÍA

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 038 155 052 CHOKESTANGE CHOKE SHAFT LEVIER DE STARTER

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 038 155 020 CHOKEFÜHRUNG CHOKE GUIDE GAINE STARTER GUÍA DEL STARTER

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 038 118 300 2007-10 => GUMMITÜLLE RUBBER BUSH GAINE CAOUTCHOUC

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 965 401 020 => 2007-10 GUMMITÜLLE RUBBER BUSH GAINE CAOUTCHOUC

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 001 118 100 BUCHSE BUSHING DOUILLE CASQUILLO

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 038 155 060 DISTANZROHR 30 mm SPACER

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 908 005 205

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 001 118 100 BUCHSE BUSHING DOUILLE CASQUILLO
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 038 111 050 KLAMMER CLIP AGRAFE GRAPA
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 038 111 060 4KT-MUTTER M5, SW10 SQUARE NUT ECROU CARRÉ TUERCA CUADR.

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 908 204 555

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 921 804 004 4KT-MUTTER M4 SQUARE NUT ECROU CARRÉ TUERCA CUADR.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 038 155 012

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 038 131 031

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 038 171 041 FLANSCHRING FLANGE BRIDE BRIDA

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 038 131 011 ANSAUGSCHLAUCH SUCTION HOSE TUYAU D’ ASPIRATION

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 038 131 070 FEDERSCHELLE HOSE CLIP

m m m m m m m m m m m m m m m 965 452 382 SCHLAUCH 75 mm TUBE GAINE TUBO

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 038 171 012 ANSAUGKRÜMMER CONNECTING MUFF

DCS7900H

DCS6401

DCS7301

DCS7901

(USA)

DCS6401H

DCS6421

2

DCS7301H

DCS7901H

bdeckhaube, Luftfilter, Schalldämpfer
Hood, air filter, muffler
Capot protecteur, filtre à air, pot d’ échappement
Cubierta

Teil-Nr.

Part No.
No. de pièce
No. de pieza

DE6450

rotectora, filtro de aire, silencioso

Hinweise

Notes

Renseign.

Bezeichnung

Nota

INNENSTERN
SCHRAUBE

INNENSTERN-SCHRAU
BE

AUFNAHME FÜR
BOWDENZUG
EINSATZ FÜR
ANSAUGSCHLAUCH

Spezifikation
Specification

Description Désignation Denominación

CLAPET
CAOUTCHOUC

VÁLVULA DE GOMA

PALANCA
ESTRANGUL. AIRE

BOQUILLA DE
CAUCHO
BOQUILLA DE
CAUCHO

DOUILLE DE
DISTANCE

CASQUILLO
SEPARADOR

M5x20 SCREW VIS TORNILLO

M4x55 SCREW VIS TORNILLO

RETAINING CLIP

INSERT FOR
SUCTION HOSE

SUPPORT DU DISPOS.
DE TIRAGE
PIÈCE P. TUYAU D’
ASPIRATION

TRACCIÓN BOWDEN,
SOPORTE
SUPLEMENTO P.
TUBO DE ASP.

TUBO DE

ASPIRACIÓN
COLLIER DE
SERRAGE

MANCHON DE
JONCTION

ABRAZADERA

MANGUITO DE

CONEXIÓN

DCS6400, DCS6420 , DCS7300, DCS7900,

A

p

DCS6400H, DCS7300H, DCS7900H,
DCS6401, DCS7301, DCS7901, DCS6401H,
DCS6421 , DCS7301H, DCS7901H, DE6450

2

bdeckhaube, Luftfilter, Schalldämpfer
Hood, air filter, muffler
Capot protecteur, filtre à air, pot d’ échappement
Cubierta

rotectora, filtro de aire, silencioso

HEAVY DUTY

327

326

325

324

323

330

329

321

Maschinen älterer Bauart
Previous models
Machines d’ancienne production
Máquinas de fabricación antigua

29

322

328

320

30

28

23

22

39

47

31

52

32

33

26

27

34

53

35

41

42

25

36

54

37

43

38

51

44

40

46

Head Deco

45

49

51

50

48

59

49

USA

60

197

55

KAT -

58

64cc only

272

199

62

195

198

193

61

62

57

56

196

194

273

50

DCS6400, DCS6420 , DCS7300, DCS7900,

A

p

DCS6400H, DCS7300H, DCS7900H,
DCS6401, DCS7301, DCS7901, DCS6401H,
DCS6421 , DCS7301H, DCS7901H, DE6450

(USA)

Pos.

Seite / Page

DCS6400

DCS6420

DCS7300

DCS7900

DCS6400H

DCS7300H

DCS7900H

2 48

2 48

2 48

2 48

2 49

2 50

2 51

2 52

2 53
2 54

2 55

2 56

2 57

2 58

2 59

2 60

2 61

2 62

2 193

2 194

2 195

2 196

2 197

1 1 1 1 1 1 1 038 118 610 => 2011-12 ABDECKHAUBE GRAU INC. 49 HOOD CPL. GREY

1 1 1 1 1 1 1 038 118 012 RUS => 2011-12 ABDECKHAUBE ROT HOOD CPL. RED

1 1 1 1 1 1 1 1 038 118 691 => 2011-12 ABDECKHAUBE GRAU DECO INC. 49 HOOD CPL. GREY

1 1 1 1 1 1 1 038 118 091 RUS => 2011-12 ABDECKHAUBE ROT DECO HOOD CPL. RED

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 038 118 140

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 038 118 130

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 917 105 205

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 038 171 031

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 038 118 100 STOPFEN PLUG OBTURATION TAPABOCADOS

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 130 118 070 STAHLKLAMMER STEELCLIP AGRAFE PINZA DE ACERO

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 038 174 200 SCHALLDÄMPFER INC. 56 MUFFLER

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 038 174 040 USA, AUS

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 915 035 120 USA, AUS SCHRAUBE SCREW VIS TORNILLO

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 038 174 811

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 038 174 023 ABSCHIRMBLECH COOLING PLATE

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 038 174 030 ZWISCHENSTÜCK L=26,8mm CONNECTING LINK INTERMEDIARE

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 908 305 405

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 908 405 205

1 1 1 038 174 300 USA 2009-12 => SCHALLDÄMPFER KAT INC. 194 MUFFLER

1 1 1 038 174 910 USA 2009-12 => FUNKENSCHUTZSIEB

1 1 1 038 174 400 USA 2009-12 =>

1 1 1 909 005 105 USA 2009-12 => SCHRAUBE M5x10 SCREW VIS TORNILLO

1 1 1 038 174 410 USA 2009-12 => ZWISCHENSTÜCK L=39,5mm CONNECTING LINK INTERMEDIARE

DCS6401

DCS7301

DCS7901

(USA)

DCS6401H

DCS6421

2

DCS7301H

DCS7901H

bdeckhaube, Luftfilter, Schalldämpfer
Hood, air filter, muffler
Capot protecteur, filtre à air, pot d’ échappement
Cubierta

Teil-Nr.

Part No.
No. de pièce
No. de pieza

DE6450

rotectora, filtro de aire, silencioso

Hinweise

Notes

Renseign.

Bezeichnung

Nota

EINSATZ SOMMER /
WINTER
KABELDURCHFÜHRUN
G
INNENSTERN-KOMBIS
CHRAUBE
HALTERUNG FÜR
ANSAUGKRÜMMER

FUNKENSCHUTZSIEB
KPL.

DICHTUNG
SCHALLDÄMPFER

SCHRAUBE INNEN6RD
ZK
SCHRAUBE INNEN6RD
ZK

HALTEBLECH
SCHALLDÄMPFER

Spezifikation
Specification

Description Désignation Denominación

CAPOT PROT. CPL.
GRIS
CAPOT PROT. CPL.
ROUGE
CAPOT PROT. CPL.
GRIS
CAPOT PROT. CPL.
ROUGE

TAPA PROT. CPL.
GRIS
TAPA PROT. CPL.
ROJO
TAPA PROT. CPL.
GRIS
TAPA PROT. CPL.
ROJO

INSERT PIÈCE D’ INSERTION PIEZA DE CIERRE

CABLE GUIDE PASSAGE DU CÂBLE

BOQUILLA DE PASO
PARA CABLES

M5X20 SCREW VIS TORNILLO

HOLDER SUPPORT SOPORTE

INC. 57

SPARK ARRESTER
SCREEN CPL.

MUFFLER GASKET

POT D’
ÉCHAPPEMENT

TAMIS CPL. TAMIZ CPL.

JOINT DE POT
D'ÉCHAPPEMENT
TÔLE DE
PROTECTION

SILENCIADOR

JUNTA DEL
SILENCIADOR

CHAPA DEFLECTORA

PIEZA
INTERMEDIARIA

M5x40

M5x20

H.L. SOCKET HEAD
BOLT
H.L. SOCKET HEAD
BOLT

SPARK ARRESTER
SCREEN
EXHAUST HOLDER
PANEL

VIS TORNILLO

VIS TORNILLO

POT D’
ÉCHAPPEMENT

SILENCIADOR

TAMIS TAMIZ

TÔLE DE SUPPORT
D'ECHAPPEMENT

CHAPA SOPORTE
DEL ESCAPE

PIEZA
INTERMEDIARIA

DCS6400, DCS6420 , DCS7300, DCS7900,

A

p

DCS6400H, DCS7300H, DCS7900H,
DCS6401, DCS7301, DCS7901, DCS6401H,
DCS6421 , DCS7301H, DCS7901H, DE6450

2

bdeckhaube, Luftfilter, Schalldämpfer
Hood, air filter, muffler
Capot protecteur, filtre à air, pot d’ échappement
Cubierta

rotectora, filtro de aire, silencioso

HEAVY DUTY

327

326

325

324

323

330

329

321

Maschinen älterer Bauart
Previous models
Machines d’ancienne production
Máquinas de fabricación antigua

29

322

328

320

30

28

23

22

39

47

31

52

32

33

26

27

34

53

35

41

42

25

36

54

37

43

38

51

44

40

46

Head Deco

45

49

51

50

48

59

49

USA

60

197

55

KAT -

58

64cc only

272

199

62

195

198

193

61

62

57

56

196

194

273

50

DCS6400, DCS6420 , DCS7300, DCS7900,

A

p

DCS6400H, DCS7300H, DCS7900H,
DCS6401, DCS7301, DCS7901, DCS6401H,
DCS6421 , DCS7301H, DCS7901H, DE6450

(USA)

Pos.

Seite / Page

DCS6400

DCS6420

DCS7300

DCS7900

DCS6400H

DCS7300H

DCS7900H

2 198

2 199

2 272

2 273

2 320

2 321

2 322

2 323
2 324

2 325

2 326
2 327
2 328

2 329

2 330

2 2 2 038 174 451 USA 2009-12 =>

1 1 1 908 505 555 USA 2009-12 =>

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 038 118 050 2012-01 =>

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 038 118 024 2012-01 =>

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 957 173 400 ACC. LUFTFILTER

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 038 171 050 ACC. ANSAUGKRÜMMER HEAVY DUTY CONNECTING MUFF

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 038 118 460 ACC. ZWISCHENBODEN

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 038 118 490 ACC. BALG BELLOWS BELLOWS PIEL
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 038 118 450 ACC. BÜGELKLAMMER CLIP FOR BOW CRAMPON GRAPA

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 038 173 310 ACC. LUFTFILTERPATRONE

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 038 173 350 ACC. VORFILTERPATRONE PRE-FILTER PRE-FILTER FILTRO
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 038 118 410 ACC. DECKEL BLACK, HD COVER COUVERCLE TAPA
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 038 173 370 ACC. VORFILTER S/W PRE-FILTER PREFILTRE PRIMER FILTRO

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 908 405 255 ACC.

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 924 805 310 ACC. SCHEIBE ø5,3/15x1 DISC DISQUE DISCO DE TOPE

DCS6401

DCS7301

DCS7901

(USA)

DCS6401H

DCS6421

2

DCS7301H

DCS7901H

bdeckhaube, Luftfilter, Schalldämpfer
Hood, air filter, muffler
Capot protecteur, filtre à air, pot d’ échappement
Cubierta

Teil-Nr.

Part No.
No. de pièce
No. de pieza

DE6450

rotectora, filtro de aire, silencioso

Hinweise

Notes

Renseign.

Bezeichnung

Nota

STOPFEN
SCHALLDÄMPFERROH
R
SCHRAUBE INNEN6RD
ZK
ABDECKHAUBE
SCHWARZ
DECKEL SCHWARZ
MATT

INNENSTERN-SCHRAU
BE

Spezifikation
Specification

USA, CDN, AUS, NZ

M5x55

Description Désignation Denominación

PLUG FOR MUFFLER
TUBE

H.L. SOCKET HEAD
BOLT

BOUCHON POUR
TUBE SILENCIEUX

TAPÓN PARA TUBO
SILENCIADOR

VIS TORNILLO

HEAD DECO HOOD BLACK CAPOT PROT. NOIR TAPA PROT. NEGRO

COVER BLACK CAPOT NOIR CUBIERTA NEGRO

HEAVY DUTY INC.
321-327

AIR FILTER FILTREÁAIR FILTRO DE AIRE

INTERMEDIATE
BOTTOM

AIR-FILTER
CARTRIDGE

MANCHON DE
JONCTION

FOND

FILTREAAIRDE
CARTOUCHE

MANGUITO DE
CONEXIÓN
PALIER
INTERMÉDIAIRE

FILTRO DE AIRE DEL
CARTUCHO

M5x25 SCREW VIS TORNILLO

DCS6400, DCS6420 , DCS7300, DCS7900,

g

DCS6400H, DCS7300H, DCS7900H,
DCS6401, DCS7301, DCS7901, DCS6401H,
DCS6421 , DCS7301H, DCS7901H, DE6450

3

Zylinder, Kurbelgehäuse
Cylinder, crankcase
Cylindre, carter-vilebrequin
Cilíndro, cárter ci

üeñal

89

88

120

86

83

76

82

95

74

68

63

71

64

96

75

65

66

72

73

67

69

97

70

120

98

78

270

Head Deco

64

80

81

USA
AUS

79

65

66

271

69

70

120

67

77

91

90

120

94

92

87

100

93

120

99