Makita DBM130 User Manual [de]

Betjeningsvejledning

Diamant-tør-kerneboremaskine
DBM 130

Tekniske data

Driftsspænding: 230 V ~
Optagen effekt: 1700 W
Omdrejningstal belastet:

1.trin 0- 1000 min

2.trin

0- 2000 min
Maksimal
borediameter:

1.trin 132 mm

2.trin

70 mm
Beskyttelsesklasse: II
Monteringsgevind f. værktøj: M 18
Nettovægt: 5,5 kg
Spændehalsdiameter: 53 mm

Vi forbeholder os retten til ændringer som følge af udvikling og teknisk fremskridt uden for­udgående bekendtgørelse.

Obs.: De tekniske data kan afvige fra land til land.

-1

-1

Støj-/vibrationsinformation

Værktøjets A-vurderede støjniveau er typisk:
Lydtryksniveau (L
Lydeffektniveau (L

Ved arbejdet kan støjniveauet overskride 85 dB(A).

Brug høreværn!

Den vurderede værdi for acceleration er typisk < 2,5 m/s
Måleværdier blev beregnet iht. EN 50144

C:\Documents and Settings\Bruger\Lokale indstillinger\Temporary Internet
Files\Content.Outlook\Z1WJNXSW\EHD2000_DBM130.DOC

) 85 dB(A);

PA

) 90 dB(A)

WA

2

Konformitetserklæring

Vi erklærer under eneansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med EU-direktiverne
89/336/EØF og 98/37/EF og at følgende normer hhv. normative dokumenter er blevet an­vendt : EN 50144, HD400.

Yasuhiko Kanzaki

Direktør

Beregnet anvendelsesområde

Makita diamant-tør-kerneboremaskine DBM 130 er sammen med et diamant­tørreboringssystem med støvsugning beregnet til boring i teglsten, kalksandsten, porebeton
o. lign. (undtagen beton og sten), (for beton og sten skal du bruge en egnet våde­kerneboremaskine).

Brugeren hæfter for skader opstået ved misbrug.
Generelt anerkendte forskrifter for forebyggelse af ulykker og vedlagte sikkerhedsinstruktio-

ner skal overholdes.

Strømforsyning

Maskinen må kun tilsluttes til den spænding, som angives på typeskiltet og arbejder kun med
enfaset vekselspænding. Den er dobbelt isoleret svarende til de Europæiske direktiver og
kan derfor også tilsluttes til stikkontakter uden jordkabel.

Sikkerhedsinstruktioner

Læs og læg mærke til disse råd, før du bruger maskinen.
YDERLIGERE SIKKERHEDSREGLER FOR MASKINEN

1. Træk stikket ud af stikkontakten, før der foretages nogen indstillinger eller servicear-

bejde på maskinen.

2. Hold fast i maskinen kun ved de isolerede gribeflader, når du udfører arbejder, hvori

der er fare for, at der bliver boret i skjulte ledninger eller i egen ledning. Ved kontakt
med en strømførende ledning bliver maskinens fritliggende metaldele også strømfø­rende, sådan at brugeren kan blive udsat for et elektrisk stød.

3. Kontroller maskine, ledning og stik før hver brug. Lad en fagmand udbedre skaderne

med det samme. Stik kun stikket i stikkontakten, når maskinen er slukket.

4. Maskinen må ikke være fugtig.

5. Brug høreværn ved længere anvendelse af maskinen. Langvarig støjbelastning kan

føre til høreskader.

6. Brug beskyttelseshjelm, beskyttelsesbriller og/eller ansigtsbeskyttelse. Der kan ligele-

des anbefales, at man bruger en støvmaske og tykt polstrede handsker.

7. Sørg inden arbejdet for, at indsatsværktøjet er monteret sikkert.

8. Kontroller omhyggeligt før du begynder arbejdet, at alle skruer sidder fast. Gennem

C:\Documents and Settings\Bruger\Lokale indstillinger\Temporary Internet
Files\Content.Outlook\Z1WJNXSW\EHD2000_DBM130.DOC

driftsbetingede vibrationer kan skruerne løsne sig og dermed være årsag til skader el­ler ulykker.

9. Sørg altid for at stå sikkert.

10. Ved brugen af maskinen på højt liggende arbejdspladser skal du sikre dig, at ingen

personer opholder sig under.

11. Hold hænderne væk fra roterende dele.

12. Brug altid det ekstra håndgreb, som leveres med, og hold fast i maskinen med begge

hænder.

13. Lad aldrig maskinen køre uden opsyn. Brug kun maskinen håndført.

14. Undgå at berøre indsatsværktøjet eller emnet lige efter brug. De kan være meget var-

me og være årsag til forbrændinger.

15. Undgå utilsigtet start: slå altid kontakten fra, når stikket trækkes ud af kontakten, eller

når der er indtruffet en strømafbrydelse.

Ekstra-håndgreb

Ved brug i hånden må maskinen kun anvendes med det vedlagte ekstra-håndgreb. Dette
sættes op i spændehalsen og gøres fast ved at dreje på gribestykket.

Tænde/slukke

Boremaskinen er forsynet med en elektronisk reguleringskontakt med lås. Jo længere kon­taktknappen trykkes, desto højere bliver omdrejningstallet. Dette letter starten på en boring
så den passer perfekt. I normaldrift skal der altid arbejdes med fuld omdrejningstal.

Kortvarig drift

Tænd: Tryk på start-stop kontakten.
Sluk: Slip start-stop kontakten.

Vedvarende drift

Tænd: Tryk på start-stop kontakten og lås i trykket tilstand med låseknappen.
Sluk: Tryk igen på start-stop kontakten og slip igen.

Skift af gear

Alt efter borehovedets diameter skal der vælges mellem de to mulige omdrejningstal.
Til boring op til en diameter på 70 mm anbefaler vi trin to • • (spids side af gearkontakten
viser i retning af motor), og for boringer over 70 mm skal der bruges trin et • (spids side af
gearkontakten viser i retning af spindel). Disse angivelser giver kun en vejledende værdi.
Ved indstilling af omdrejningstal skal værktøjsproducentens angivelser overholdes.

Hvis du ikke kan få gearkontakten ved stilstand ind i slutpositionen, drej så lidt på borespin­delen.

Advarsel! Skift kun i stilstand og med uret!

C:\Documents and Settings\Bruger\Lokale indstillinger\Temporary Internet
Files\Content.Outlook\Z1WJNXSW\EHD2000_DBM130.DOC

Drift

Til at starte en problemløs boring anbefales der, at der anvendes borehoveder med centrer­bor, som kan integreres. Den elektroniske reguleringskontakt muliggør en langsom start til
boring, hvorved borehovedet skal trænge ca. 5-10 mm ind i det materiale, der skal bores i.
Efter fjernelse af centrerboret føres borehovedet langsomt ind i den eksisterende boring og
bringes på fulde omdrejningstal ved at trykke igennem på kontakten.

Beskyttelse mod overbelastning

For at beskytte brugeren, motoren og borehovedet er maskinen forsynet med en mekanisk,
elektronisk og termisk beskyttelse mod overbelastning.

Mekanisk: Hvis borehovedet pludselig sætter sig fast kobles borespindelen fra motoren

ved hjælp af en glidekobling.

Elektronisk: Ved en overbelastning som følge af en for stor fremføringskraft reagerer elek-

tronikken ved at koble strømtilførselen fra. Efter aflastningen og genstart kan
der igen arbejdes normalt.

Termisk: Ved hjælp af et termoelement beskyttes motoren ved vedvarende overbelast-

ning mod ødelæggelse. Maskinen kobler i dette tilfælde selvstændigt fra og
kan først tages i brug igen efter tilsvarende afkøling (max. 2 min). Afkølingsti­den er afhængig af motorviklingens opvarmning og temperaturen i omgivel­serne.

At maskinen går i stå ved overbelastning betyder ikke at maskinen er defekt! Efter til­svarende ventetid kan der igen arbejdes normalt!

Sugning

Det støv, der opstår ved arbejdet, er sundhedsfarligt. Ved tørreboring skal der derfor bruges
en passende støvsugning og der skal i givet fald bæres en støvmaske. Brugen af en sugning
er også en forudsætning for en optimal skæreydelse af borehovedet (luftkøling). Vælg de
egnede borehoveder for forskellige materialer i henhold til borehovedproducentens angivel­ser.

C:\Documents and Settings\Bruger\Lokale indstillinger\Temporary Internet
Files\Content.Outlook\Z1WJNXSW\EHD2000_DBM130.DOC

Pleje og service

PAS PÅ:
Før du skal arbejde ved maskinen skal du sikre dig, at kontakten er i position STOP og stik-

ket er trukket ud.
For at garantere produktsikkerheden og –pålideligheden skal reparationer, servicearbejde og

justeringer udføres af et Makita-service-værksted.
Det elektriske værktøj er konstrueret sådan, at der kræves et minimum af pleje og service.

Følgende arbejde skal udføres regelmæssigt hhv. skal byggedele testes:

- Det elektriske værktøj skal holdes rent.

- Sørg for, at der ikke kommer nogen fremmedlegemer ind i det indre af det elektriske

værktøj.

- Erstat kullene rettidigt: når kullene er slidt til slidgrænsen (5 mm), lad en fagmand erstatte

dem og altid parvis. Derefter skal kullene køres til ved at lade maskinen løbe i tomgang
ca. 20 minutter.

- Rengøring af gear og motor bliver nødvendig efter kullene er skiftet ud. Da en generel

gennemgang af alle byggedele er nødvendig på dette tidspunkt, skal maskinen sendes til
et Makita-service-værksted.

C:\Documents and Settings\Bruger\Lokale indstillinger\Temporary Internet
Files\Content.Outlook\Z1WJNXSW\EHD2000_DBM130.DOC