Makita CV101DZL User Manual

CV101D

EN Cordless Heated Vest Instruction manual
FR Blouson sans manche sans fil Manuel d’instructions
DE Akku-Thermojacke Betriebsanleitung

IT Gilet termico senza fili Istruzioni per l’uso
NL Elektrisch verwarmde bodywarmer Gebruiksaanwijzing
ES Chaleco Electrotérmico
PT Colete Térmico a Bateria Manual de instruções
DA Batteridrevet opvarmet vest Brugsanvisning

EL Θερμαινόμενο γιλέκο μπαταρίας Οδηγίες χρήσης

TR Akülü Isıtmalı Ceket Kullanım kılavuzu
SV Trådlös värmeväst Bruksanvisning
NO Trådløs varmevest Bruksanvisning

FI Akkukäyttöinen lämmitettävä liivi Käyttöohje

LV Bezvadu apsildāma veste
LT Belaidė šildoma liemenė Naudojimo instrukcija

ET Juhtmevaba elektrisoojendusega vest Kasutusjuhend

PL Kamizelka Ogrzewana z Zasilaniem Instrukcja obsługi

Akumulatorowym

HU Vezeték nélküli fűtött mellény Használati utasítás
SK Akumulátorová vyhrievaná vesta Návod na obsluhu
CS Akumulátorem vyhřívaná vesta Návod k obsluze

SL Brezžično ogrevan suknjič Navodila za uporabo

SQ Jelek me ngrohje me bateri Manuali i përdorimit
BG Жилетка с подгряване, захранвана Инструкция за работа

от акумулаторна батерия

HR Prsluk s grijačima na baterije

MK Акумулаторски елек со греење Упатство за употреба

RO Vestă cu încălzire fără cablu Manual de instrucţiuni
SR Бежични грејани прслук
RU Жилет С Электроподогревом

UK Жилет із підігрівом від акумулятора

Manual de instrucciones

Instrukciju rokasgrāmata

Priručnik s uputama za uporabu

Приручник са упутствима
Инструкция по эксплуатации
Інструкція з експлуатації

ENGLISH (Original instructions)

SYMBOLS

........... Read instructions.

Not to be used by very young

...........

children (0-3 years).

........... Do not insert pins.

........... Do not dry clean.

........... Do not bleach.

........... Do not iron.

........... Do not tumble dry.

........... Hand wash only.

........... Hang dry.

........... Do not wring or twist.

...........

Only for EU countries
Do not dispose of electric
equipment or battery pack together
with household waste material!
In observance of the European
Directives, on Waste Electric and
Electronic Equipment and Batteries
and Accumulators and Waste
Batteries and Accumulators and
their implementation in accordance
with national laws, electric
equipment and batteries and
battery pack(s) that have reached
the end of their life must be
collected separately and returned
to an environmentally compatible
recycling facility.

SAFETY WARNINGS

Important
instructions.
Retain for
future use.

• Do not crease the appliance by
placing items on top of it during
storage.

2

• This appliance must not be
used by persons insensitive to
heat and other very vulnerable
persons who are unable to react
to overheating.

• Children under the age of three
are not to use this appliance
due to their inability to react to
overheating.

• The appliance is not to be used
by young children over the age
of three unless the controls
have been pre-set by a parent
or guardian, or unless the child
has been adequately instructed
on how to operate the controls
safely.

• The switch or control unit must
not be allowed to get wet during
washing and that during drying
the cord must be positioned to
ensure that water does not flow
into the switch or control.

Important safety instruction

• For Europe market: This
appliance can be used by
children aged from 8 years and
above and persons with
reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of
experience and knowledge if
they have been given
supervision or instruction
concerning use of the appliance
in a safe way and understand
the hazards involved. Children
shall not play with the
appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made
by children without supervision.

• Not for Europe market: This
appliance is not intended for
use by persons (including
children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities,
or lack of experience and
knowledge, unless they have
been given supervision or
instruction concerning use of
the appliance by a person
responsible for their safety.
Children should be supervised
to ensure that they do not play
with the appliance.

WARNING:

Read all safety warnings and all instructions. Failure

to follow the warnings and instructions may result in
electric shock, fire and/or serious injury.

Intended use

The heated vest is intended for warming up the body in
cold environments.

General safety warnings

• Children, handicapped persons, or anyone who are
insensitive to heat, for example a person with poor
blood circulation, shall refrain from using the vest.

• Do not use the vest other than its intended use.

• Never use the vest when inside of it is wet.

• Do not wear the vest with bare skin.

• If you sense anything unusual, switch off the vest and
remove the battery holder immediately.

• Do not let the power cable be pinched. Damaged cable
may cause electric shock.

• If any abnormality is found, contact your local service
center for repair.

• Do not use pins or like. The electric wiring inside may
be damaged.

• Keep maintenance labels and nameplate. If they
become unreadable or missing, contact your local
service center for repair.

• Choose appropriate temperature settings in
accordance with the usage environment for continuous
use.

• The battery cartridge, battery and connectors must not
be allowed to get wet during washing and drying.

• The appliance is not to be used by young children
unless the controls have been pre-set by a parent or
guardian, or unless the child has been adequately
instructed on how to operate the controls safely.

WARNING: In order to avoid the possibility of heatstroke,
disconnect the clothing when moving to an environment
having significantly higher temperature.
PAY ATTENTION: Check carefully on the marking in
the internal part of the cloth. Do not insert pins on the
cloth from external or internal parts.

Washing

• When washing the vest, follow the instructions in the
caution tag on the vest.

• Before cleaning the vest, remove the battery holder
and the battery cartridge and then place the power
cable in the battery holder pocket and close the cover.

Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark
areas increase accident risk.

Electrical safety

• Do not expose the vest to rain or wet conditions.
Water entering the vest may increase the risk of electric
shock.

• Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying,
pulling or unplugging the vest. Keep cord away from
heat, oil, sharp edges.

• Do not connect power source to USB port. Otherwise
there is risk of fire. The USB port is only intended for
charging lower voltage device. Always place the cover
onto the USB port when not charging the lower voltage
device.

• Do not insert a nail, wire, etc. into USB power supply
port. Otherwise a circuit short may cause smoke and
fire.

Personal safety

• Stay alert, watch what you are doing and use common
sense when using the vest. Do not use the vest while
you are tired or under the influence of drugs, alcohol or
medication. A moment of inattention while using the
vest may result in serious personal injury.

Vest use and care

• Do not use the vest if the switch does not turn it on and
off. Any vest that cannot be controlled with the switch is
dangerous and must be repaired.

• Maintain the vest. Check for breakage of parts and any
other condition that may affect the vest’s operation. If
damaged, have the vest repaired before use.

• Use the vest in accordance with these instructions,
taking into account the working conditions and the work
to be performed. Use of the vest for operations different
from those intended could result in a hazardous
situation.

• If the fuse link has ruptured, return the vest to our
authorized service center for repairing.

• When not in use, store as follows:

- Allow it to cool down before folding.

- Do not crease the appliance by placing items on top

of it.

• Examine the appliance frequently for signs of wear or
damage. If there are such signs or if the appliance has
been misused, return it to the supplier to any further
use.

• This appliance is not intended for medical use in
hospitals.

Important safety instructions for battery
cartridge

• Recharge only with the charger specified by the
manufacturer. A charger that is suitable for one type of

3

battery pack may create a risk of fire when used with
another battery pack.

• Use the vest only with specifically designated battery
packs. Use of any other battery packs may create a risk
of injury and fire.

• Before using battery cartridge, read all instructions and
cautionary markings on (1) battery charger, (2) battery,
and (3) product using battery.

• Do not disassemble battery cartridge.

• If operating time has become excessively shorter, stop
operating immediately. It may result in a risk of
overheating, possible burns and even an explosion.

• Under abusive conditions, liquid may be ejected from
the battery; avoid contact. If electrolyte gets into your
eyes, rinse them out with clear water and seek medical
attention right away. It may result in loss of your
eyesight.

• Do not short the battery cartridge:

1. Do not touch the terminals with any conductive

material.

2. Avoid storing battery cartridge in a container with

other metal objects such as nails, coins, etc.

3. Do not expose battery cartridge to water or rain.
A battery short can cause a large current flow,
overheating, possible burns and even a breakdown.

• Do not store the vest, battery holder and battery
cartridge in locations where the temperature may reach
or exceed 50°C (122°F).

• Do not incinerate the battery cartridge even if it is
severely damaged or is completely worn out. The
battery cartridge can explode in a fire.

• Be careful not to drop or strike battery.

• Do not use a damaged battery.

• Follow your local regulations relating to disposal of
battery.

Tips for maintaining maximum battery life

• Never recharge a fully charged battery cartridge.
Overcharging shortens the battery service life.

• Charge the battery cartridge with room temperature at
10°C - 40°C (50°F - 104°F).

• Let a hot battery cartridge cool down before charging it.

• Charge the battery cartridge if you do not use it for a
long period (more than six months).

• For an optimum life-time, the battery cartridge have to
be fully charged, after use.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

DESIGNATION OF PARTS (Fig. 1)

1. Power button

2. Battery holder pocket (Backside)

3. Power cable (Inside the battery holder pocket)

4. Hole for strap

5. Battery holder

(See the last part of this instruction manual for all the
illustrations.)

SPECIFICATIONS

Model CV101D

Temperature adjustment
steps

Shell and lining:

- Nylon 100%

Material

USB power supply port DC 5V, 2.1A
Operating time (h) With battery BL1040B

Low APPROX. 14

Medium APPROX. 7.5

High APPROX. 4.0
Rated voltage (V) DC 10.8 V
Battery cartridge BL1015, BL1020B, BL1040B

• Due to our continuing program of research and
development, the specifications herein are subject to
change without notice.

• Specifications and battery cartridge may differ from
country to country.

• Operating time may differ depending on battery type
and usage condition.

Side:

- Polyester 90%

- Spandex 10%

Armhole circumference & Fill:

- Polyester 100%

3

FUNCTIONAL DESCRIPTION

Switch action

To turn on the vest, push and hold the power button
(about 1.5 seconds). To turn off, push and hold the power
button again.

Temperature adjustment

There are three temperature settings (high, medium, low).
Three LED lights means that the temperature is set to
“high”, two LED lights “medium”, and one LED light “low”.
When you switch on the vest, the temperature is set to
“high”. Each press of the power button cycles through the
vest’s temperature setting.

Indicating the remaining battery capacity
(Fig. 2)

(Only for battery cartridges with “B” at the end of the
model number.)
Press the check button (7) on the battery cartridge to
indicate the remaining battery capacity. The indicator
lamps (6) light up for few seconds.

4

Indicator lamps

Lighted Off Blinking

NOTE:

• Depending on the conditions of use and the ambient
temperature, the indication may differ slightly from the
actual capacity.

Remaining

capacity

75% to 100%

50% to 75%

25% to 50%

0% to 25%

ASSEMBLY

CAUTION:

• Hold the battery holder and the battery cartridge
firmly when installing or removing battery
cartridge. Failure to hold the battery holder and the

battery cartridge firmly may cause them to slip off your
hands and result in damage to the battery holder and
battery cartridge and a personal injury.

Installing or removing battery cartridge to
the battery holder (Fig. 3)

To install the battery cartridge (10), align the tongue on
the battery cartridge with the groove in the battery holder
and slip it into place. Insert it all the way until it locks in
place with a little click. If you can see the red indicator (9)
on the upper side of the button, it is not locked completely.
Always install the battery cartridge fully until the red
indicator cannot be seen. If not, it may accidentally fall out
of the battery holder, causing injury to you or someone
around you.
Do not install the battery cartridge forcibly. If the cartridge
does not slide in easily, it is not being inserted correctly.
To remove the battery cartridge, slide it from the battery
holder while sliding the button (8) on the front of the
cartridge.

Attaching the battery holder to the heated
vest (Fig. 4)

You can either place the battery holder in the battery
holder pocket or hang on the belt.
In case placing it in the pocket, connect the battery holder
and the power cable of the jacket and place it in the
battery holder pocket.
In case hanging it on the belt, firstly pass the jacket’s plug
through the hole inside the battery holder pocket, and
connect the battery holder and the power cable of the
jacket. And then hang the battery holder on your belt.

Otherwise it may cause malfunction to the battery

holder.
The battery holder (with the battery) can work as an
external power supply for USB device. Connect the USB
cable (not included) with the power supply port of the
battery holder. And then connect the other end of the
cable with the device. Turn on the switch next to the USB
port. The USB cable can be placed inside the vest for
convenience by using the hole of the pocket and cable
holder.

NOTE:

• Before connecting USB device to the charger, always

backup your data of USB device. Otherwise your data

may lose by any possibility.

• The charger may not supply power to some USB

devices.

• When not using or after charging, remove the USB

cable and close the cover.

• The battery power is consumed while the switch next to

the USB port is turned on. Always turn off the switch

when not in use.

MAINTENANCE

CAUTION:

Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol or the like.
Discoloration, deformation or cracks may result.

CAUTION:

Always be sure that the vest is switched off and the
battery cartridge is removed before attempting to perform
inspection or maintenance.
If vest does not switch on or any fault is found with a fully
charged battery cartridge, clean the terminals of the
battery holder and the battery cartridge. If vest still does
not work properly, stop using the vest and contact our
authorized service center.

OPTIONAL ACCESSORIES

CAUTION:

These accessories or attachments are recommended for
use with your Makita tool specified in this manual. The
use of any other accessories or attachments might
present a risk of injury to persons. Only use accessory or
attachment for its stated purpose.
If you need any assistance for more details regarding
these accessories, ask your local Makita Service Center.

• Makita genuine battery and charger
NOTE: Some items in the list may be included in the
package as standard accessories. They may differ from
country to country.

Connecting USB device (Fig. 5)

CAUTION:

• Connect only devices which are compatible with DC5V,

2.1A power source to the USB power supply port.

5