Makita CF100DZ User Manual

CF100D

EN Cordless Fan Instruction Manual

Ventilateur Sans Fil Manuel d’instructions

FR DE

Akku-Lüfter Gebrauchsanleitung

Ventilatore a batteria Manuale di istruzioni

Snoerloze ventilator Gebruiksaanwijzing

Ventilador Inalámbrico Manual de instrucciones

Ventilador a Bateria Manual de instruções

Batteridrevet ventilator Brugervejledning

Φορητός ανεμιστήρας Εγχειρίδιο οδηγιών

Akülü Fan Kullanım kılavuzu

Sladdlös äkt Bruksanvisning

Trådløs vifte Bruksanvisning

Johdoton tuuletin Käyttöohje

Bezvadu ventilators Lietošanas rokasgrāmata

Belaidis ventiliatorius Naudojimo instrukcija

Juhtmeta puhur Kasutusjuhend

Wentylator akumulatorowy Instrukcja obsługi

Vezeték nélküli ventilátor Használati útmutató

Akumulátorový ventilátor Návod na obsluhu

Bezdrátový ventilátor Návod k použití

Brezžični ventilator Navodila za uporabo

Ventilator me bateri Manual udhëzimi

Безжичен вентилатор Упътване за работа

Bežični ventilator Upute za korištenje

Безжичен вентилатор Упатство за работа

Бежични вентилатор Упутство за употребу

Ventilator fără r Manual de instrucţiuni

Бездротовий вентилятор Інструкція з експлуатації Аккумуляторный Вентилятор

充电式电风扇使用说明书

ZHCN

 

 

Инструкция по эксплуатации

1 2 3

3 4

90°

45°

90°

7 8

English

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervised.

To prevent serious injury, please read and understand all warnings and instructions before use.

SAVE THIS MANUAL

You will need this manual for the safety warnings and precautions, assembly, operating, inspection, maintenance and cleaning procedures, parts list. Keep this manual in a safe and dry place for future reference.

WARNING AND SAFETY RULES

IMPORTANT

SAFETY INSTRUCTION

When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE.

WARNING- To reduce the risk of re, electric shock or injury:

1. Do not expose to rain. Store indoors.

2. Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children.

3. Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended attachments.

4. Do not use with damaged battery. If appliance is not working as it should has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to a service center.

5. Do not handle the appliance with wet hands.

6. Do not put any object into openings.

7. Keep hair, loose clothing, nger and all parts of body away from openings and moving parts.

8. Turn off all controls before removing the battery.

9. Use only the AC adaptor or charger supplied by the manufacturer. Accessories that may be suitable for one cordless fan may become hazardous when used on others.

10. Do not charge the battery outdoors.

11. Do not expose to re or high temperatures.

12. Do not use near open ames, glowing embers or explosive atmospheres, such as in presence of ammable liquids, gases or dust. Cordless fans create sparks which may ignite the dust or fumes.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This appliance is intended for household use.

ADDITIONAL SAFETY RULES

1. Read this instruction manual and the charger instruction manual carefully before use.

2. Stop operation immediately if you notice any abnormal.

3. If you drop or strike the fan, check it carefully for cracks or damage before operation.

4. Do not bring it close to stoves or other heat sources.

5. Do not use if broken, bent, cracked or damaged parts are present. Any cordless fan that appears damaged in any way or operates abnormally must be removed from service immediately. Inspect before each operation.

6. Do not leave cordless fan energized and unattended.

7. Don’t abuse the AC adaptor. Never use the adaptor cord to carry the fans or pull the plug out from an outlet. Keep the AC adaptor away from heat, oil, sharp edges, or moving parts. Replace damaged adaptor immediately. Damaged adaptor may increase the risk of electric shock.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

CORDLESS FAN USE AND CARE

1. Use the correct cordless fan for your application. Do not use the fan for a purpose for which it is not intended.

2. The cordless fan can work by AC adaptor supplied or 10.8 V / 10.8 V–12 V max Li-ion battery cartridge that was provided

by Makita. Use of any other batteries may create a risk of re. Recharge batteries only with the specied charger.

3. Store idle cordless fan out of reach of children and other untrained persons.

4. Disconnect battery cartridge or the AC adaptor from the power source before storing the fan. Such preventive safety measures may reduce the risk of starting the fan accidentally. Always unplug the fan from its electrical outlet before performing any inspection, maintenance, or cleaning procedures.

5. When battery cartridge is not in use, keep it away from other metal objects. Shortening the battery terminals

together may cause sparks, burns or a re.

6. Unplug unit and allow it to cool before attempting any cleaning or maintenance.

SERVICE

1. Cordless fan service must be performed only by qualied repair personnel. Service or maintenance performed by unqualied personnel could result in a risk of injury.

2. When servicing a cordless fan, use only identical replacement parts. Use of unauthorized parts or failure to follow maintenance instructions may create a risk of electric shock or injury.

SYMBOLS

The following are symbols used for the equipment. Be sure that you understand their meaning before use.

• Read instruction manual.

• Only for EU countries.

Do not dispose of electric equipment or battery pack together with household waste material! In observance of the European Directives, on Waste Electric and Electronic Equipment and Batteries and Accumulators and Waste Batteries and Accumulators and their implementation in accordance with national laws, electric equipment and batteries and battery pack(s) that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility.

SPECIFICATIONS

Battery cartridge Makita 10.8 V / 10.8 V–12 V max Li-ion rechargeable battery

AC adaptor Input: 100–240V, 50/60 Hz, 0.6 A max; Output: 12 V 1.5 A

Dimension (L x W x H)

Net weight 1.2–1.4 kg

• The weight may differ depending on the attachment(s), including the battery cartridge. The lightest and heaviest

combination, according to EPTA-Procedure 01/2014, are shown in the table.

BATTERY RUNNING TIME

Only refers to the following types of battery provided by Makita. The estimated running time of full charged battery is showing below:

Air speed

High Approx. 105 mins Approx. 135 mins Approx. 275 mins

Medium Approx. 145 mins Approx. 190 mins Approx. 380 mins

Low Approx. 240 mins Approx. 315 mins Approx. 630 mins

Without battery 148 mm x 260 mm x 252 mm

With BL1015/BL1016/BL1020B/ BL1021B battery

With BL1040B/BL1041B battery 168 mm x 260 mm x 252 mm

BL1015 BL1016

149 mm x 260 mm x 252 mm

Battery

BL1020B BL1021B

BL1040B BL1041B

PARTS DESCRIPTION (Fig. 1–5, Fig. 7–9)

1. Power switch button 2. Speed indicator 3. Speed change button

4. Strap hole 5. Handle 6. Battery slot

7. Hook 8. 12V DC socket 9. AC adapter

10. Button 11. Red indicator 12. Battery cartridge

13. Indicator lamp 14. Check button 15. Screw hole A (5/8″-11 UNC)

16. Screw hole B 17. Hole for wall mounting 18. Slit for hooking

19. Thumb screw

HOW TO OPERATE THE UNIT

WARNING

• Do not allow familiarity with tools to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufcient to inict serious injury.

• Do not use any batteries, attachments or accessories not recommended by the manufacturer of this tool. The use of batteries, attachments or accessories not recommended can result in serious personal injury.

• Do not handle the cord and battery with wet or greasy hand.

• Never use the cordless fan when the cord or plug is damaged.

• Do not leave the AC adapter disconnected from the cordless fan while the power is supplied from the mains. Small children may put the live plug in their mouth and cause injury.

• When inserting/removing the battery or plugging/unplugging the AC adapter, always place the cordless fan on a at and stable surface.

This fan is equipped with a 3-speed control using the speed switch. Power supply can be with AC adaptor or battery cartridge (OPTIONAL ACCESSORIES).

USING AC ADAPTOR

Insert the 12V DC plug of AC adaptor into the 12V DC socket (Fig. 2), and then plug the AC pins into a main power supply. Make sure that the voltage rating of the main power supply corresponds with that of the adaptor.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

After the AC adaptor is connected, the cordless fan may take 3–5 seconds to start. The adaptor might creak while using it for the power supply. This doesn’t affect normal use. The supplied AC adapter does not charge the battery inserted to the cordless fan.

USING BATTERY CARTRIDGE

IN ORDER TO ENSURE THE BATTERY MAXIMUM PERFORMACE, IT IS RECOMMENDED THAT THE BATTERY CARTRIDGE SHOULD BE CHARGED BEFORE BEING USED FOR THE FIRST TIME.

1. Before using battery cartridge, read all instructions and cautionary markings on (1) battery charger, (2) battery,

and (3) product using battery.

2. Do not disassemble battery cartridge.

3. If operating time has become excessively shorter, stop operating immediately. It may result in a risk of

overheating, possible burns or even an explosion.

4. If electrolyte gets into your eyes, rinse them out with clear water and seek medical attention right away. It may

result in loss of your eyesight.

5. Do not shorten the battery cartridge:

(1) Do not touch the terminals with any conductive material. (2) Avoid storing battery cartridge in a container with other metal objects such as nails, coins, etc. (3) Do not expose battery cartridge to water or rain.

A battery short can cause a large current ow, overheating, possible burns and even a breakdown.

6. Do not store the tool and battery cartridge in locations where the temperature may reach or exceed 50°C (122°F).

7. Do not incinerate the battery cartridge even if it is severely damaged or is completely worn out. The battery

cartridge can explode in a re.

8. Be careful not to drop or strike battery.

9. Do not use a damaged battery.

10. Never recharge a fully charged battery cartridge. Overcharging shortens the battery service life.

+ 15 hidden pages