Makita 447L User Manual [hu]

IPARI TISZTÍTÓGÉP

447 L

H a s z n á l a t i u t a s í t á s

EC MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Alulírott Yasuhiko Kanzaki a Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446 Japán
megbízásából kijelentem, hogy ez, az ALTO Deutschland GmbH, Guido-Oberdorfer-Str. 2-8., D­89287 Bellenberg által előállított

Makita 447 L típusú

(230 V, 50-60 Hz, 1200 W)

(gyártási szám : gyártási sorozat)

ipari tisztítógép a 98/37 EG, 73/23 EWG és 89/336 EWG számú Tanácsi Direktívák értelmében
megfelel az alábbi szabványoknak, illetve harmonizált dokumentumoknak:

EN 292-1 EN 55014-2
EN 292-2 EN 61000-3-2
EN 60335-2-69 EN 61000-3-3
EN 55014-1 EN 60335-2-2

Yasuhiko Kanzaki Bellenberg, 2004.02.17.

Tartalomjegyzék

1. Munkavédelmi utasítások ............................................................................................ 4

2. A tisztítógép leírása

2.1. A tisztítógép rendeltetése ............................................ 7

2.2. A tisztítógép részei ........................................................ 7

3. Tennivalók beindítás előtt

3.1. A tisztítógép összeszerelése ............................................ 8

4. Működtetés

4.1. Csatlakoztatási műveletek ............................................ 8

4.1.1. A szívótömlő csatlakoztatása ................................ 8

4.1.2. Csatlakoztatás az elektromos hálózathoz ......... 8

4.1.3. Elektromos kisgép csatlakoztatása ..................... 8

4.2. A tisztítógép bekapcsolása ............................................. 9

4.2.1. Az „I” kapcsolóállás ............................................. 9

4.2.2. Az „AUTO” kapcsolóállás ................................. 9

4.2.3. A szívóteljesítmény-szabályozó ..................... 9

4.3. A szűrőelem tisztítása ......................................................... 9

5. Alkalmazási területek és módszerek

5.1. Módszerek ..................................................................... 10

5.1.1. Száraz anyagok felszedése ................................. 10

5.1.2. Folyadékok felszívása ............................................. 10

6. Tennivalók használat után

6.1. A tisztítógép kikapcsolása és tárolása .................................. 11

7. Karbantartás

7.1. Karbantartási ütemterv ......................................................... 11

7.2. Karbantartó műveletek ......................................................... 11

7.2.1. A szennygyűjtő tartály kiürítése ...................... 11

7.2.2. A szennygyűjtő zacskó cseréje ...................... 12

7.2.3. A szűrőelem cseréje ............................................. 12

8. Hibakeresés .................................................................................................................... 13

9. További tudnivalók

9.1. A tisztítógép újrahasznosítása ............................................. 14

9.2. Garancia ................................................................................. 14

9.3. Bevizsgálás és alkalmassági vizsgálatok ...................... 14

9.4. Műszaki adatok ..................................................................... 15

9.5. Tartozékok ..................................................................... 15

1. MUNKAVÉDELMI UTASÍTÁSOK

Utasításokat jelölő szimbólumok

A tisztítógép használatba vétele előtt okvetlenül olvassa el ezt a Használati
utasítást, és tartsa könnyen elérhető helyen.

Ez a szimbólum olyan munkavédelmi utasításokat jelöl, amelyeket a személyi
sérülések megelőzése érdekében kell betartani.

Ez a szimbólum olyan munkavédelmi utasításokat jelöl, amelyeket a tisztítógép
károsodásának megelőzése és teljesítményének megőrzése érdekében kell

betartani.

Ez a szimbólum olyan jó tanácsokra és utasításokra utal, amelyek a munka

egyszerűbbé tételét és a tisztítógép biztonságos üzemeltetését célozzák.

Saját biztonsága érdekében...

Az ipari tisztítógép használatát csak olyan személyeknek szabad megengedni, akiket erre betaní­tottak és kifejezetten felhatalmaztak.

Egyszerű kezelhetősége ellenére az ipari tisztítógép nem való gyerek kezébe.

Az ipari tisztítógép használatát minden országban az ott hatályos állami rendelkezések szabályoz­zák. A használati utasításokon és a felhasználási országban kötelező érvényű balesetmegelőzési ren­delkezéseken kívül a munkavédelemre és rendeltetésszerű használatra vonatkozó, elfogadott rendel­kezéseket is figyelembe kell venni.

Ne alkalmazzon olyan munkamódszereket, amelyek nem biztonságosak.

A tisztítógép rendeltetése és helyes használata

A jelen Használati utasításban ismertetett ipari tisztítógépek alkalmasak:

− ipari használatra, pl. szállodákban, iskolákban, kórházakban, gyárakban, üzletekben, hivatalok-

ban és kölcsönzőkben.

− porleválasztásra 1 mg/m

Nem ajánlatos a tisztítógépet az alábbi anyagok felszívására használni:

− forró anyagok (égő cigaretta, forró hamu, stb.)

− gyúlékony, robbanásveszélyes, maró hatású folyadékok (pl. benzin, oldószerek, savak, lúgok,

stb.)

− gyúlékony, robbanásveszélyes poranyagok (pl. magnézium- vagy alumíniumpor, stb.)

3

fölötti behatási határérték esetén („L” porvédelmi osztály)

Portalanító légszűrők alkalmazása esetén a helyiségben megfelelően szabályozni kell a levegő
kicserélődési sebességét, ha a tisztítógép a helyiség légterébe bocsátja ki a használt levegőt (vegye
figyelembe a saját országában erre vonatkozóan érvényes rendelkezéseket).

A tisztítógép használatba vétele előtt a kezelőszemélyzetet tájékoztatni kell:

− a tisztítógép használatáról;

− a felszívandó anyagokkal kapcsolatos kockázatokról;

− a felszívott anyagok biztonságos ártalmatlanításáról.

Óvintézkedések és munkavédelmi szabályok a tisztítógép használatakor

Beindítás előtt

Rendszeresen ellenőrizze a gép hálózati csatlakozózsinórját, hogy nincs-e nyoma sérülésnek (pl.
repedések) vagy elhasználódásnak.

Ha a hálózati csatlakozózsinór sérült, a veszélyhelyzetek megelőzése érdekében a tisztítógép to­vábbi használata előtt ki kell cseréltetni a Makita javítóközpontjával vagy egy villanyszerelővel.

Kizárólag a jelen Használati utasításban meghatározott típusú hálózati csatlakozózsinórt szabad
használni.

Ügyeljen arra, nehogy kárt tegyen a csatlakozózsinórban (pl. ne szállítson tárgyakat rajta keresztül,
ne rángassa, ne préselje össze, stb.).

A hálózati csatlakozózsinórt mindig a csatlakozódugasznál fogva húzza ki az aljzatból (ne rángassa
magát a zsinórt).

Ellenőrizze a tisztítógépet, hogy megfelelő állapotban van-e. A hálózati csatlakozózsinóron lévő du­gasz és csatlakozókarmantyú legalább freccsenő víz ellen védett legyen.

Tilos a tisztítógépet sérült szűrőelemmel használatba venni.

Folyadékok felszívása

Ha a felszívott folyadék habzásnak indul vagy a gépből folyadék kezd szivárogni, haladéktalanul
szüntesse be a munkát, és ürítse ki a szennygyűjtő tartályt.

Rendszeresen tisztítsa meg a folyadékszint korlátozására szolgáló szintjelző tömlőjét, és ellenőrizze,
hogy nincsenek-e rajta sérülések.

A folyadékok és (veszélyes) poranyagok kezelésére vonatkozó tudnivalókat lásd az 5. fejezetben.

Elektromos egységek

Mielőtt csatlakoztatná a tisztítógépet az elektromos hálózathoz, ellenőrizze a gép névleges feszült­ségét. A gép adattábláján feltüntetett feszültségnek meg kell egyeznie a helyi elektromos hálózat fe­szültségével.