Makita 443 User Manual

Betriebsanleitung ..................... 2
Operating Instructions
Instructions de Service

Gebroiksaanwijzing

Istruzioni sull’oso.. ..................

Driftsvejledning

Instrucciones de manejo..

......................

.............

...........

................

.......

6
10
14
18

22
26

Makita 443

BETRIEBSANLEITUNG
LESEN UND
SICHERHEITSHINWEISE
BEACHTEN!

VERWENDUNGSZWECK

Dazu

muß das

Sauger-

oberteil abgenommen
werden:
Der Netzstecker darf noch
nicht in

ebne

Steckdose

gesteckt sein.

l Verschlußklammern

öffnen und

Sauger-

oberteil abnehmen

(Abb.

2).

.

Ftltersack

nach
Anleitung (Aufdruck
auf dem Filtersack) in

den Behälter

Einlegen,

* Saugeroberteil

aufsetzen und
Verschlußklammern

xhlirßrn,

l

Sdugxtllöu<~h an-

\<hl~rßen

(Abb.

3).

ELEKTROGERÄT
ANSCHLIESSEN

l Elektrogerat

an
Geräteste<:kdoie am

Bedienfeld

ßen (Abb.

anschlie-

4).

Darauf achten, daß
das Elektrogerät
ausgeschaltet ist.

Max. Leistungs­aufnahme des

anzuschließenden

Gerätes: Tabelle
‘Technische Daten’
beachten,

der

BESCHREIBUNG (Abb.

1

Hdndgriff

2

Gerätercholtcr

3

Saugkraftregulierung

4

Verschlußklammer

5

Schmutzbehälter

6

Einlaßfitting

7

Gerätesteckdose

SAUGER
ZUSAMMENBAUEN

ACHTUNG!

Die Zubehörteile, außer
den Saugrohren (stecken
in der Verpackung),

werden

im Behälter
liegend geliefert und
müssen vor der

ersten

Inbetriebnahme entnom­men werden.

7)

ELEKTRISCHER

ANSCHLUSS

Die auf dem
angegebene

spannurig

Spannung

muß mit der

des Leitungs-

netres ilbereinstimmen,

l Stecker der Anschluß.

leiturig

in eine

vorschriftsmäßig

installierte Schutz­kontaktsteckdose

steckeng

Darauf achten, daß
der Sauger abge­schaltet ist.

Typenschild

Betwbs-

TROCKENE

STOFFE

5AUGEN

Vor dem Aufsaugen
trockener Stoffe sollte

immer der Filtersack im
Behälter eingelegt sein.
Das aufgesaugte Material
ist dann einfach

LU

entsorgen. das Haupt­Filterelement wird
geschont. Trockensaugen
ohne Filtersack ist auch
möglich.

Brennbare Stoffe
dürfen nicht aufge­saugt werden.

Nach dem Aufsaugen von
Flüssigkeiten ist das
Filterelement feucht. Ein
feuchtes Filterelement
setzt sich schneller LU,
wenn trockene Stoffe
aufgesaugt werden. Aus
diesem Grund sollte das
Filterelement vor dem

Trockensaugen getrocknet

oder durch ein Trockenes
ersetzt werden.

FLÜSSIGKEITEN
SAUGEN

Vor dem Aufsaugen von

Flüssigkeiten muß
grundsätzlich der Filter-

sack entfernt werden.

Brennbare Flüssigkeiten

dürfen nicht aufge­saugt werden.

Bei Schaumentwicklung

Arbeit sofort beenden

und Behälter entleeren.

SAUGER EINSCHALTEN

Zwei Betriebsarten sind
möglich:
Schalterstellung

‘1’:

Der Saugmotor läuft
sofort an.
Schalterstellung

‘auto’:

Der Saugmotor startet
beim Einschalten des
angeschlossenen Werk­zeugs

(Abb.

51.

ACHTUNG!
Vor dem Drehen auf

Schalterstellung

‘auto’

darauf achten, daß das
angeschlossene Gerät
abgeschaltet ist.

An der Saugkraft-

regulierung” kann die

Drehzahl und damit die

Saugleistung variiert
werden. Dies ermöglicht
eine präzise Anpassung
an unterschiedliche

Saugaufgaben

(Abb.

5).

NACH DER ARBEIT

l Sauger ausschalten

und Netzstecker aus
der Steckdose ziehen.

l Anschlußleitung

aufrollen (Abb.

6).

FILTERSACK WECHSELN

l Filtersackmuffe mit

Schieber verschließen

(Abb. 7).

l Filtersackmuffe vom

Einlaßfitting abziehen.

l Filtersack gemäß den

gesetzlichen Bestim­mungen entsorgen.

l Neuen Filtersack nach

Anleitung (Aufdruck

auf dem Filtersack) in
den Behälter einlegen.

WICHTIG!

Filtersackmuffe
zum

Anschlag auf

Einlaßfitting

bis

aufdrük-

ken.

FILTERELEMENT
WECHSELN

l

Sauger ausschalten

und Netzstecker aus
der Steckdose ziehen.

l

Saugeroberteil

vom
Schmutzbehälter
abnehmen und mit
dem Filterelement nach
oben ablegen

l Filterspannmutter (1)

abdrehen und

men

mit Filterspann-

scheibe

-

Filterelement (3)

Inbb.

rusam-

(2)

abnehmen.

8).

abziehen.

l

Neues Filterelement

aufschieben.

-

Filterspannscheibe

auflegen, Filterspann-

mutter festschrauben.

-

Gebrauchtes Filter-

element gemäß den
gesetzlichen

m”ngen

Bestim-

entsorgen.

3