Makita 440-ES User Manual

MAKITA

SZÁRAZ ÉS NEDVES ÜZEMŰ PORSZÍVÓ

440-ES TÍPUS

Használati utasítás

A jelen használati útmutatóban szereplő tartozékok nem feltétlenül leszállított

tartozékok! A leszállított tartozékokról kérem érdeklődjön viszonteladóinknál!

NO = TILOS

TARTOZÉKOK

Kódszám: 01317B0N

Kódszám: 01321B0N

Kódszám: 50091B0N

Kódszám: 50089B0N

Kódszám: 50080B0N

Kódszám: 50262B0N

(A kihajtható borító képein:)

∅ 45 mm

Rugalmas tömlő elforgatható csatlakozókkal

Rugalmas tömlő hordozható elektromos készülék adapterjéhez

Merev csőtoldatok

Hulladék-felszedő fej

Hasadéktisztító fej

Tartókeret kombinált keféhez

Kódszám: 60209B0N

Kódszám: 60264B0N

Kódszám: 50093B0N

Kefe folyadékok eltávolításához

Padlótisztító kefe

Fogantyú légszabályozóval

SZŰRŐRENDSZEREK

Szűrőbetét

Papír porzsák

Nejlonhálós szűrő

Poliuretán szűrő

∅ 45 mm

FIGYELEM!

A csomagolásra használt műanyag zsákokat és kartondobozokat tartsa elzárva a
gyermekektől!

CSATLAKOZTATÁS A HÁLÓZATHOZ

• A készülék használata előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a

készülék adattábláján feltüntetett feszültséggel.

FONTOS TUDNIVALÓK

• Tilos a készüléket gázzal feltöltött terekben használni.

• Tilos a készülékkel gyúlékony, robbanásveszélyes vagy korrodáló anyagokat

felszívni.

• Bármilyen művelet elvégzése előtt MINDENKOR húzza ki a hálózati dugaszt az alj-

zatból.

• A gyártók nem vállalják a felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű

használatából, kezeléséből vagy karbantartásából eredő károkért.

Mindezek a berendezések teljesítik az EN 55014/1993.

számú követelményeket a rádiózavar-mentesítésről szóló

242/1991. számú törvényerejű rendeletnek megfelelően.

Zajszint: 65 dB

A) A KÉSZÜLÉK KEZELÉSE

1. A FEJRÉSZ KIOLDÁSA (A1. ábra)

A fejrész felnyitásához húzza le a készülékről a kapcsos tetőburkolatot. Záráskor ügyeljen a
kap-csok pontos illeszkedésére.

2. BEKAPCSOLÁS

• Használat porszívóként vagy folyadék felszívására (A2. ábra)

− „A” jelű söntkapcsoló: „KÉZI” helyzet ( )

− „B” jelű kapcsoló: 0 helyzet = jelzőlámpa sötét (készülék nem működik)

1 helyzet = jelzőlámpa világít (készülék működik)

• A készülék használata elektromos gépi szerszámmal (A3. ábra)

− „A” jelű söntkapcsoló: „AUTOMATIKUS” helyzet ( )

− Kapcsoló: 1 helyzet = jelzőlámpa világít (készülék működik)

Amikor a két kapcsoló ebben a helyzetben van, a készülék működése automatikusan
meg-indul, amint a hozzá csatlakoztatott gépi szerszámot beindítjuk. A leállítás
hasonlóképpen történik.

3. A PORSZÍVÓ CSATLAKOZTATÁSA A HÁLÓZATHOZ (A4., A5. és A6. ábra)

Csatlakoztassa a hordozható elektromos szerszám csatlakozódugaszát a porszívó
szívóegységén található aljzathoz, majd dugja be a porszívó csatlakozódugaszát a hálózati
aljzatba.

FIGYELEM: A porszívó csatlakozóaljzatához maximálisan 2000 W névleges teljesítményű

hordozható elektromos szerszám csatlakoztatható.

A dugasz könnyedén kihúzható a készüléken lévő csatlakozóaljzatból, ha a védőkupakot
kellő-képpen felemeljük.

FIGYELEM: TILOS olyan hordozható elektromos szerszám csatlakoztatása, amelynek

teljesít-ménye meghaladja a csatlakozó aljánál feltüntetett teljesítményt.

B) SZŰRŐRENDSZER

1. A PORZSÁK FELSZERELÉSE (B1. ábra)

A porzsákot csak a szűrőbetéttel együtt szabad használni.

Illessze be a szívócsővég kiálló részét a porzsákon kialakított lyukba, közben ügyeljen arra,
ne-hogy megsérüljön a porzsák. Óvatosan húzogassa szét a porzsákot, hogy az kitöltse a
készülék-házat. A porzsák a por eltávolításának higiénikus eszköze.
Kerülje éles vagy nedves anyagok felszívását.
Ürítse ki a porzsákot, amikor az 2/3 részéig megtelt. A porzsákot nem szabad újra
felhasználni, minden esetben ki kell cserélni egy új zsákkal. Ajánlatos állandóan készleten

tartani egy csomag új porzsákot.

2. A NEJLONHÁLÓS SZŰRŐ HASZNÁLATA (B2. ábra)

A nejlonhálós szűrőt csak behelyezett szűrőbetéttel együtt szabad használni.

Illessze be a nejlonhálós szűrőzsákot a tartályba úgy, hogy a gumi szegély odatapadjon a
tartály felső pereméhez.
A nejlonhálós szűrő jobb illeszkedése érdekében ujjal emelje fel a gumi szegélyt és hagyja el­csúszni, majd nyomja rá a tartály peremére. Ezután rögzítse a fejrészt. Ez a szűrőrendszer
különö-sen az igen finom szemcséjű poranyagok, úgymint cement, talkum, stb. kiszűrésére
alkalmas.

Tilos a szűrőt éles vagy nedves anyagokhoz használni.
Nagyon finom szemcséjű anyagok felszedésekor ajánlatos a nejlonhálós szűrőt és a papír
porzsákot egyszerre használni.

3. A SZŰRŐBETÉT (B3., B4. és B5. ábra)

Vegye le a készülék fejrészét (B3. ábra) és fordítsa fejjel lefelé. Tegye be a szűrőbetétet
illesztési helyére, teljesen nyomja le és fordítsa el a forgatógombot jobbra (B3. ábra).
Óvatosan felfelé hú-zogatva a gombot, győződjön meg a szűrőbetét biztonságos rögzítéséről
(B4. ábra). Helyezze vissza a fejrészt és kattintsa be a kapcsokat. (B5. ábra).
A szűrőbetétet por és szilárd anyagok felszívásánál célszerű használni. Használható a papír
por-zsákkal együtt is. Ez megakadályozza a szűrőbetét eltömődését, és segítségével a porszívó
gyor-san és higiénikusan kiüríthető.

Kerülje éles vagy nedves anyagok felszívását.

4. A POLIURETÁN SZŰRŐ (B6. és B7. ábra)

Ha a készülékkel folyadék felszívását vagy nedves tisztítást szeretne végezni, szerelje le a
készü-lék fejrészét (B6. ábra), majd a forgatógomb balra forgatásával emelje ki a szűrőbetétet
(vagy porzsákot) (B6. ábra). Illessze rá a habosított poliuretánból készült szűrőt a motor
alapkeretére a B7. ábrán látható módon. Helyezze vissza a fejrészt és kattintsa be a kapcsokat
(B5. ábra).

5. LÉGKIVEZETŐ SZŰRŐK (B8. ábra)

Ezek a szűrők ellenőrzik a készülékből kiáramló levegőt és gondoskodnak annak maximális
szű-réséről.

C) A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA......

1. ......POR ÉS SZENNYEZŐDÉSEK FELSZÍVÁSÁRA (C1. ábra)

A szűrőbetétet minden esetben be kell szerelni.

FIGYELEM: A készülék megfelelő teljesítőképessége érdekében mindkét zsákot

folyamatosan tisztán kell tartani.

Körülbelül 100 órai használat után ajánlatos a szűrőbetétet kicserélni.

2. ......FOLYADÉK FELSZÍVÁSÁRA (C2. és, C3. ábra)

Ilyenkor mindig vegye ki a szűrőbetétet és szerelje be a poliuretán szűrőt a B4. pontban
ismertetett módon.

FIGYELEM: Amikor a felszívott folyadék a készülék hengeres házában eléri a

maximálisan megengedett szintet, a biztonsági úszós szelep automatikusan
leállítja a szívást. A használó erről a motor-fordulatszám emelkedéséből
szerez tudomást.

Ezt követően ki kell üríteni a hengeres házat (C3. ábra).

3. ......NAGY MENNYISÉGŰ FOLYADÉK KISZÍVÁSÁRA (C4. ábra)

Amikor a készülékkel tartályból folyadékot szívunk ki, a részleges légáramlás biztosítása
érdeké-ben nem szabad a szívófejet teljesen alámeríteni.

4. ......ELEKTROMOS GÉPI SZERSZÁMMAL (C5. ábra)

Csatlakoztassa a rugalmas tömlőt először a szívócsonkhoz, majd az egyetemes adapter
segítségé-vel a gépi szerszámhoz. Az A3. pontban leírt módon végezze el az elektromos
csatlakoztatást a gépi szerszám és a készülék között, majd állítsa be a kapcsolókat az A2. pont
szerint.

D) KARBANTARTÁS

1. Bárminemű karbantartás végzése, illetve a szűrők tisztítása vagy cseréje előtt minden
esetben húzza ki a dugaszt a hálózati aljzatból. (D1. ábra)

2. A PORZSÁK

Tilos a porzsákot újra felhasználni. Minden esetben cserélje ki egy új porzsákkal.

3. A NEJLONHÁLÓS SZŰRŐ (D2. ábra)

Ha ki akarja tisztítani a nejlonhálós szűrőt, rázza ki a tartalmát egy szemétgyűjtő tartályba,
majd sűrített levegővel fúvasson ki belőle minden port.

4. A SZŰRŐBETÉT (D3., D4. és D5. ábra)

Puha szálú ecsettel rendszeresen tisztítsa meg a szűrőbetétet (D3. ábra). Alapos tisztítás
végett merítse a szűrőt vízzel teli tartályba (D4. ábra).

FIGYELEM: Nedves állapotban a szűrő rendkívül törékeny holmi. Kerülni kell az erős

vízsu-garak használatát vagy a durva bánásmódot, ezzel ugyanis kárt
tehetünk a szű-rőben (D5. ábra).

Visszaszerelés előtt ellenőrizze, hogy a szűrő tökéletesen száraz-e.
A nagy mértékben elkérgesedett vagy sérült szűrőbetétet ki kell dobni és új szűrővel kell
felcse-rélni.
Ajánlatos raktáron tartani egy tartalék szűrőt.

5. A ÉGKIVEZETŐ SZŰRŐ (D6. ábra)

A légkivezető szűrőket ajánlatos rendszeresen cserélni. Egy pénzérme segítségével pattintsa
ki a hornyolt fedelet. A szűrőcsere után ellenőrizze, hogy a belső oldalon látható nyíl felfelé
mutat-e.

6. A POLIURETÁN SZŰRŐ (D7. és D8. ábra)

Különösen szennyezett folyadékok felszívását követően folyóvízzel, tisztítószer használata
nélkül mossa át a szűrőt. A lyukas vagy tisztíthatatlan szűrőt ki kell cserélni egy új szűrőre.

7. A HENGERES HÁZ TISZTÍTÁSA (D9. és D10. ábra)

A hengeres házban lévő szintet – különösen nagyobb mennyiségű anyag felszívásakor –
gyakran ellenőrizni kell. A hengeres házat célszerű kiüríteni, ha már körülbelül félig megtelt
(D9. ábra).
Miután a készüléket folyadék felszívására használta, a lerakódások elkerülése érdekében
ürítse ki a hengeres házat, majd szárítsa meg mind a házat, mind a felhasznált tartozékokat.

Hulladékkezelés: Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat és csomagolóanyagokat a
környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.

Csak az EU- tagországok számára: Ne dobja ki az elektromos
kéziszerszámokat a háztartási szemétbe! Az elhasznált villamos és
elektronikus berendezésekre vonatkozó 2002/96/EG európai irányelvnek és a
megfelelő országos törvényekbe való átültetésnek megfelelően a már nem
használható elektromos kéziszerszámokat külön össze kell gyűjteni és a
környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.

HIBAKERESÉS

Jelenség Oka Elhárítása

• A készülék nem működik. • Nincs áram a hálózati csat-

lakozóaljzatban.

• Hibás a készülék kábele,

kapcsolója vagy motorja.

• A légkivezető nyíláson át

por távozik.

• Csökken a szívóhatás. • A hengeres ház túlságosan

• A motor rezgésbe jön (ér-

zékelhetően növekszik a
fordulatszám).

• A szűrő elszennyeződött

és/vagy kilyukadt.

megtelt.

• A szűrő elszennyeződött

vagy elkérgesedett.

• A cső vagy valamilyen tar-

tozék eldugult.

• A hengeres ház túlságosan

megtelt.

• A szűrő elkérgesedett.

• A tömlő vagy valamilyen

tartozék eldugult.

• Ellenőrizze a csatlakozóalj-

zatot vagy a biztosítékot.

• Forduljon a márkakeres-

kedő javítóműhelyéhez.

• Ellenőrizze és szükség

esetén cserélje ki a szűrőt.

• Ellenőrizze a hengeres há-

zat.

• Tisztítsa meg vagy cserélje

ki a szűrőt.

• Ellenőrizze a tömlőt és a

tartozékokat.

• Ellenőrizze a hengeres ház

tartalmát.

• Tisztítsa meg vagy cserélje

ki a szűrőt.

• Ellenőrizze a tömlőt és a

tartozékokat.

GARANCIA

Típus:
____________________________________________________________

Törzskönyvi szám:
____________________________________________________________

Vásárlás kelte:
____________________________________________________________

Forgalmazó:
____________________________________________________________

Vásárló:
____________________________________________________________