Page 1
ASPIRATOR UNIVERSAL
MANUAL DE UTILIZARE
Page 2
2
Page 3
3
Page 4
4
Page 5
5
Page 6
ACCESORII
- - - - - - - - - Ø 45 mm - - - - - - - - - -
Furtun flexibil cu conectori rotativi
Furtun flexibil pentru unelte electrice prevăzute cu adaptor universal
Tuburi rigide pentru extensie
Duză de absorbţie triunghiulară
Duză pentru spaţiile înguste
6
Page 7
Mâner ergonomic + inel de defulare
Clemă pentru prinderea cablului uneltei electrice
Perie cu suport
Perie pentru lichide
Perie pentru podele
7
Page 8
Filtru cartuş cu disc adaptor
Sac de hârtie vertical
Filtru de nylon
Filtru de burete pentru aspirarea lichidelor
8
Page 9
9
Page 10
ASPIRATOR MODEL 440
RECOMANDĂRI PENTRU UTILIZAREA ASPIRATORULUI
• Păstraţi cu grijă manualul de utilizare
• Un aparat electrocasnic nu este o jucărie; după utilizare nu îl lăsaţi la îndemâna copiilor
• Nu lăsaţi ambalajele la îndemâna copiilor (saci de plastic, cutii de carton, etc. )
• Acest aparat a fost proiectat să funcţioneze cu curent alternativ. Înainte de a-l pune în funcţiune
asiguraţi-vă că tensiunea reţelei este cea înscrisă pe eticheta de identificare aflată pe corpul
aspiratorului!
• Conectaţi aparatul numai la o priză de curent care să suporte minim 10A.
• Nu trageţi de cablu când deconectaţi aparatul de la reţea (fig. 002).
• Asiguraţi-vă că priza de curent este prevăzută cu o siguranţă diferenţială(sigură).
• Desfăşuraţi complet cablul electric înainte de a porni aspiratorul.
• Folosiţi numai cabluri prelungitoare în stare bună. Asiguraţi-vă că respectivul cablu suportă
puterea necesară aparatului.
• Nu târâţi cablul peste suprafeţe ascuţite şi nu călcaţi pe el.
• Nu lăsaţi aspiratorul nesupravegheat în timpul funcţionării.
• Nu lăsaţi aspiratorul afară, în locurile în care poate fi expus la condiţiile nefavorabile ale vremii
(ploaie, ger, soare, etc.)
• Nu folosiţi niciodată aspiratorul când:
- aveţi mâinile ude;
- dacă s-a oprit, înseamnă că s-a stricat sau nu funcţionează normal;
- dacă priza sau cablul sunt defecte.
• ÎNTOTDEAUNA scoateţi aparatul din priză după folosire (fig. 001) şi înainte de a-l curăţa
sau repara.
• Defecţiunile trebuie întotdeauna reparate de către specialişti folosind piese de schimb originale
furnizate de către producător. Este periculos să reparaţi dumneavoastră aparatul.
• În conformitate cu legile curente în vigoare, un aparat care nu mai poate fi utilizat trebuie
declarat neutilizabil prin tăierea cablului electric înainte ca aparatul să fie aruncat.
• Nu utilizaţi aparatul pentru aspirarea substanţelor inflamabile, explozive sau corozive (fig. 003).
• Nu utilizaţi aspiratorul într-un mediu cu gaze uşor inflamabile.
• Pentru a curăţa aparatul folosiţi numai apă. Nu folosiţi tricloretilenă, solvenţi sau detergenţi
abrazivi.
Producătorul nu îşi asumă răspunderea pentru defectele apărute ca urmare a unei utilizări,
care nu este conformă cu instrucţiunile furnizate, a unei manipulări sau întreţineri
necorespunzătoare.
__________________________________________________________________________________
A) FOLOSIREA ASPIRATORULUI
1) Demontarea blocului motor
• Pentru a demonta capacul desfaceţi clemele laterale. (fig.A1)
• Cînd îl închideţi fixaţi clemele în poziţia iniţială.
2) Pornirea aspiratorului (Fig. „A4” – „A5”)
Folosirea pentru aspirări uscate sau umede (fig. „A2”):
• Butonul (A) în poziţia Manual ( )
• Butonul (B) în poziţia -indicatorul este stins şi aspiratorul nu funcţionează
în poziţia -se aprinde indicatorul şi aspiratorul funcţionează
Folosirea împreună cu unelte electrice (fig.A3):
• Butonul (A) în poziţia Automat ( )
• Butonul (B) în poziţia 1-aparatul este pornit şi indicatorul este aprins
10
Page 11
Când cele două comutatoare se află în aceste poziţii, aspiratorul va porni automat odată cu pornirea
uneltei electrice.
3) Conectările electrice ale aspiratorului (Fig.”A4” – „A5” – „A6”)
• Conectaţi unealta electrică portabilă la priza aspiratorului iar apoi
conectaţi aspiratorul la reţea. (Fig. A4)
ATENŢIE!
Priza aflată pe capacul aspiratorului poate suporta o unealtă cu o putere maximă de 2000W!
(fig. A5)
Versiunea 110V ~ 60Hz = Priză poate suporta o unealtă cu o putere maximă de 700W (fig. A6).
• NU conectaţi niciodată la priză o unealtă electrică a cărei putere
depăşeşte 2000 W. (110 V ~ 60 Hz = maxim 700 W)
• NU conectaţi simultan mai multe unelte electrice la priza
aspiratorului.
_______________________________________________________________________________
B) SISTEMELE FILTRANTE
1) Fixarea sacului colector cod 83134B0K (fig.”B1” – „B2”)
Folosiţi sacul colector numai după ce aţi montat filtrul cartuş.
- Introduceţi sacul în interiorul carcasei aspiratorului (fig. „B1)
- Fixaţi flanşa de plastic a sacului (x) în orificiul de aspiraţie (y). Acordaţi atenţie acestei operaţii
pentru a nu deteriora sacul. (fig. „B2”).
- Lăsaţi sacul să intre în contact cu marginile carcasei şi apoi potriviţi capacul.
- Sacul de hârtie asigură faptul că praful este aspirat în condiţii de igienă.
Evitaţi aspirarea obiectelor ascuţite sau umede.
- Schimbaţi sacul atunci când s-a umplut.
- Nu reutilizaţi sacul; schimbaţi-l întotdeauna cu unul nou.
- Se recomandă a avea întotdeauna la dispoziţie un pachet cu saci noi cu codul 83134B0K
2) Folosirea filtrului cartuş cod 83201BJA (fig. „B3” – „B4”)
- Scoateţi capacul aspiratorului şi întoarceţi-l cu motorul în sus (fig. „A1”)
- Fixaţi filtrul (b) pe suportul motorului (c) (fig. ”B3”).
- Aşezaţi discul de plastic (a) peste filtru (b) şi asiguraţi-l rotind discul în sensul acelor de ceas
(fig. „B4”)
- Aşezaţi capacul aspiratorului peste carcasă şi fixaţi-l cu cele două cleme laterale.
- Cartuşul filtru se va folosi pentru aspirarea prafului şi a materialelor solide. Poate fi folosit
împreună cu sacul de praf. În acest fel se va evita îmbâcsirea cartuşului filtru iar eliminarea prafului
colectat se va face într-un mod igienic.
A nu se folosi pentru aspirarea obiectelor ascuţite sau umede.
3) Filtrul de burete cod 83035BHB (fig. „B5”)
- Pentru aspirarea lichidelor, scoateţi capacul aspiratorului (fig. „A1”) şi extrageţi filtrul cartuş
prin rotirea discului în sens antiorar.
- Montaţi filtrul de poliuretan peste suportul motorului aşa cum se arată în figură.
- Montaţi capacul pe carcasă şi fixaţi-l cu cele două cleme laterale.
4) Folosirea filtrului de nylon cod 83100BJA (fig. „B6”)
Folosiţi filtrul de nylon numai împreună cu filtrul cartuş.
- Acest filtru este potrivit pentru aspirarea prafului fin cum ar fi cimentul, talcul şi aşa mai
departe.
- Răsuciţi marginea superioară a filtrului peste marginea carcasei (vezi fig. „B6”).
5) Filtrul de evacuare aer cod 83021B8X (fig. „B7”)
11
Page 12
Montarea acestui filtru electrostatic special asigură faptul că aerul evacuat în încăpere nu conţine
impurităţi.
C) FOLOSIREA ASPIRATORULUI
1. Aspirarea prafului
- Pentru aceasta cartuşul filtru va fi întotdeauna montat!
ATENŢIE!
Pentru a obţine performanţe ridicate, menţineţi sacul si cartusul filtru curaţi!
Se recomandă schimbarea cartuşului după aproximativ 100 de ore de utilizare.
2. Aspirarea lichidelor
- Întotdeauna scoateţi cartuşul filtru
- Montaţi filtrul de burete aşa cum se arată la „B3”!
ATENŢIE!
Când lichidul aspirat atinge nivelul maxim permis, aspirarea se întrerupe automat
datorită unei supape de siguranţă. În acest moment se va sesiza o creştere a turaţiei
motorului .
Dacă survine o astfel de situaţie, opriţi aparatul şi goliţi imediat conţinutul.
3. Aspirarea unor cantităţi mari de lichide (fig. „C1”)
Pentru a asigura o circulare parţială a aerului, nu introduceţi complet capătul de aspirare
atunci când aspiraţi lichide din container.
4. Folosirea împreună cu unelte electrice (fig. „C2” – „C3” – „C4”)
- Potriviţi întotdeauna filtrul cartuş.
- Îndepărtaţi filtrul de burete dacă este instalat.
ATENŢIE! Pentru a asigura funcţionarea eficientă a aspiratorului, menţineţi permanent filtrul cartuş
curat.
Se recomandă schimbarea filtrului după aproximativ 100 de ore de utilizare.
- Fixaţi mufa (M) furtunului (cod 01321B0N) în orificiul de aspiraţie (Y) (fig. „C2”) şi adaptorul
universal (U) la unealta electrică (fig. „C3”)
- Conectaţi unealta electrică şi aspiratorul aşa cum arată fig. „A3”.
- Fixaţi cablul electric al uneltei la furtun cu ajutorul clemelor (G) (fig. „C4”).
- Aşezaţi întrerupătoarele în poziţia indicată în fig. „A2”.
D) ÎNTREŢINEREA
Întotdeauna deconectaţi aspiratorul de la reţea înainte de curăţire sau schimbarea
filtrelor.
1. SACUL COLECTOR
- Sacul colector nu se reutilizează! Întotdeauna se va schimba cu unul nou.
Schimbarea sacului colector
- Extrageţi flanşa de plastic (X) din orificiul de aspiraţie (Y) al aspiratorului (fig. „D1”)
- Scoateţi filtrul plin din carcasa aspiratorului (fig. „D2”)
- Acoperiţi flanşa de plastic capacul ataşat (fig. „D3”)
2. FILTRUL CARTUŞ (fig. ”D4”- „D5”)
- Extrageţi filtrul cartuş de pe suportul de motor.
- Curăţaţi frecvent filtrul cartuş cu ajutorul unei pensule (fig. „D4”).
12
Page 13
- Pentru a curăţa complet, folosiţi duşul îndreptând jetul din interior spre exteriorul filtrului
cartuş (fig. „D5”)
- Asiguraţi-vă ca filtrul cartuş este complet uscat înainte de a-l folosi din nou.
- Dacă filtrul este îmbâcsit sau uzat, schimbaţi numai filtrul (b)
3. FILTRUL DE BURETE (fig. „D6”)
- Curăţaţi filtrul sub jet de apă FĂRĂ a folosi detergent.
- Schimbaţi filtrul dacă acesta nu se mai poate curăţa sau este găurit.
4. FILTRUL DE NYLON (fig. „D7”)
- Scuturaţi filtrul pentru a curăţa murdăria
- Dacă este necesar suflaţi cu aer.
- Schimbaţi filtrul dacă acesta nu se mai poate curăţa sau este găurit.
5. FILTRELE DE EVACUARE A AERULUI (fig. „D8”)
- Înlocuiţi periodic filtrele electrostatice. Pentru scoaterea capacului filtrului se poate folosi o
monedă.
- După schimbare asiguraţi-vă că săgeata marcată în interior este orientată în sus.
6. CURĂŢAREA CARCASEI ASPIRATORULUI (fig. „D9”)
- Verificaţi nivelul în aspirator atunci când aspiraţi cantităţi mari de material.
- Aspiratorul se va goli atunci când este pe jumătate plin.
- După aspirarea lichidelor aspiratorul şi accesoriile folosite se vor usca pentru evitarea
depunerilor.
7. ÎNLOCUIREA CABLULUI
- Contactaţi cel mai apropiat centru de service autorizat (inclus în listă) în cazul în care cablul s-a
deteriorat şi necesită unelte speciale pentru a-l schimba.
__________________________________________________________________________________
PROBLEME APĂRUTE LA UTILIZARE
EFECTE CAUZE REMEDII
1- Aspiratorul nu funcţionează - Lipsă tensiune reţea - Verificaţi priza sau siguranţa
- Cablul, întrerupătorul sau - Adresaţi-vă unui centru service
motorul defect
2-Praful iese prin filtrul de ieşire - Filtre murdare sau găurite -Verificaţi filtrele şi schimbaţi-le
dacă este necesar
3-Puterea de aspirare este mică - Aspiratorul este plin - Verificaţi umplerea
- Filtrele murdare sau colmatate - Curăţaţi sau schimbaţi filtrele
- Accesorii înfundate - Verificaţi accesoriile
4-Motorul se turează excesiv - Aspiratorul este plin - Verificaţi umplerea
- Filtre colmatate - Curăţaţi sau schimbaţi filtrele
- Accesorii înfundate - Verificaţi accesoriile
Nu aruncaţi echipamentele electrice la gunoiul menajer!
În concordaţă cu Directiva Europeană 2002/96/EC privind utilizarea echipamentelor
electrice si electronice şi implementarea acesteia în legislaţia naţională,
echipamentul electric uzat, a cărui durată de utilizare a expirat, trebuie colectat separat
şi predat unui centru specializat de reciclare.
13
Page 14
DECLARATIE DE CONFORMITATE EC
95
Compania GISOWATT S.P.A. – INDUSTRIA ELETTRODOMESTICI cu sediul în Italia, Via A.
Colombo, 212- Gorla Minore (Varese), declara pe propria raspundere ca produsul MAKITA
TYPE 440, la care se referă această declaraţie, este în conformitate cu standardele
EN 60335 -1, EN 60335-2-2+ amendamentele A2+A52+A53 şi satisface cerinţele esenţiale ale
Directivelor CEE 73/23 – CEE 93/68 - CEE 89/336.
Gorla Minore, 01.01. 1995
14
Page 15
15
Page 16
GARANŢIA
PRODUSELE MAKITA SUNT GARANTATE CONFORM PREVEDERILOR LEGALE
DIN CERTIFICATUL DE GARANŢIE EMIS DE CĂTRE IMPORTATOR.
DEFECŢIUNILE DATORATE UZURII NORMALE, LOVITURILOR,
SUPRASOLICITĂRII SAU A UTILIZĂRII IMPROPRII SAU NECONFORME
INSTRUCŢIUNILOR CUPRINSE ÎN PREZENTUL MANUAL DE UTILIZARE, NU SUNT
ACOPERITE DE GARANŢIE.
ATENTIE!!!
IN CAZUL APARITIEI UNOR SIMPTOME ANORMALE IN FUNCTIONAREA UZUALA
A MASINII (ZGOMOTE, VIBRATII, MIROS NEPLACUT, SCADEREA TURATIEI,
INCALZIRE EXCESIVA, ETC.) SE VA INCETA LUCRUL, NU SE VA DESFACE SAU
DEMONTA MAŞINA SI SE VA CONTACTA DE URGENTA CEL MAI APROPIAT
CENTRU SERVICE AUTORIZAT MAKITA (V. CERTIFICAT DE GARANTIE) PENTRU
VERIFICARE SI EVENTUALA REMEDIERE A DEFECTELOR.
CONTINUAREA LUCRULUI IN CONDITIILE DE MAI SUS, POATE DUCE LA
PRODUCEREA UNOR AVARII MAJORE, ACCIDENTE SI/SAU EVENTUALA
ANULARE A GARANTIEI.
3-11-8 SUMIYOSHI-CHO, ANJO, AICHI 446
PAVILION R, XPO MARKET DORALY
CORPORATIA MAKITA
JAPONIA
IMPORTATOR:
MAKITA ROMANIA SRL
Sos. Bucuresti – Urziceni nr. 31
Com. AFUMATI / ILFOV
TEL: 021-3511382/3511387
FAX: 021-312.54.95
www.makita.ro
16
Loading...