Makita 4131 User Manual

MAŞINĂ PENTRU TAIAT METALE

MANUAL DE UTILIZARE

2 3

Simboluri

ţ

Va prezentam mai jos simbolurile folosite pentru aceasta maşină. Asiguraţi-vă că înţelegeţi semnificaţia
acestora înainte de a utiliza maşina.

Citiţi manualul de utilizare

DUBLA IZOLŢIE

………..Ai grija! Poate deveni foarte fierbinte

Nu aruncaţi echipamentele electrice la gunoiul menajer!

În concordaţă cu Directiva Europeană 2002/96/EC privind utilizarea echipamentelor
electrice si electronice şi implementarea acesteia în legisla
electric uzat, a cărui durată de utilizare a expirat, trebuie colectat separat şi predat
unui centru specializat de reciclare.

ia naţională, echipamentul

4

Explicatii - vedere generala

1 Levier 9 Blocare ax 17 Surub
2 Ghidaj adancime 10 Surub cap inbus 18 Material de lucru
3 Linie de taiere 11 Flansa exterioara 19 Fereastra catare
4 Ttragaci întrerupător 12 Panza cu placute de carburi 20 Levier de retragere
5 Buton blocare 13 Flansa interioara 21 Semn de limita
6 Capac pentru praf 14 Slot 22 Surubelnita
7 Buton 15 Nervura 23 Capac suport perii carbune
8 Gheie inbus 16 Bara de despicare (Rigla ghidaj)

SPECIFICATII

Model 4131

Diametru panza 185 mm
Capacitate max. de taiere 63 mm
Viteza in gol (min -1) 3.500
Lungime totala 358
Greutate neta 4,8 kg
Clasa de protecţie II

• Datorita programului nostru continuu de cercetare si
dezvoltare, specificatiile cuprinse aici se pot
schimba fara notificare.

• Nota: Specificatiile pot diferi de la o tara la alta.

Utilizare

Scula este conceputa pentru taierea otelurilor moi (cu
continut scazut de carbon).

Alimentarea

Maşina va fi legata numai la o sursa de curent cu
aceeasi tesiune cu cea indicata pe placa de
identificare, si poate fi alimentată numai de la surse
monofazate de curent alternativ. Sculele sunt dublu
izolate in conformitate cu Standardul European si de
aceea pot fi conectate la prize fără contact de
împământare

INSTRUCTIUNI DE PROTECTIA MUNCII
Avertizare! La folosirea masinilor electrice
trebuiesc respectate intotdeauna precautiile de
protectie de baza, inclusiv cele ce urmeaza, pentru
reducerea riscurilor de incendiu, electrocutare si
accidentare. Citeste toate aceste instructiuni
inainte de a lucra cu aceast produs si pastreaza
aceste instructiuni.

Pentru operare in siguranta:

1. Pastreaza zona de lucru curata. Zonele si

bancurile de lucru aglomerate cheama accidentele.

2. Tine cont de mediul in care lucrezi.

Nu expune sculele electrice la ploaie. Nu folosi scule
electrice in medii umede sau ude. Pastreaza zona de
lucru bine iluminata. Nu folosi scule electrice acolo
unde exista riscuri de incendiu sau explozie.

3. Fereste-te de electrocutare.

Evita atingerea corpului de suprafete cu impamantare
(ex. tevi, calorifere, masini de gatit, frigidere).

4. Tine copiii departe.

Nu lasa vizitatori sa atinga masina sau cablul
acesteia. Toti vizitatorii trebuiesc tinuti departe de
zona de lucru.

5. Pastrarea sculelor care nu sunt folosite.
Cand nu sunt folosite, sculele trebuiesc tinute intr-un
loc uscat, inalt sau incuiat, departe de accesul copiilor.

6. Nu forta scula.

Ea va lucra mai bine si mai sigur la viteza pentru care
a fost proiectata.

7. Foloseste scula potrivita.

Nu forta sculele sau atasamentele mici incercand sa
faci treaba unei scule mari. Nu folosi sculele pentru
alte scopuri decat cele pentru care au fost facute; de
ex. nu folosi fierastraiele circulare pentru taierea
cracilor sau trunchiurilor de pomi.

8. Imbraca-te corespunzator

Nu purta haine largi sau bijuterii, acestea pot fi prinse
de piesele in miscare. Cand lucrezi afara, se
recomanda manusile de cauciuc si incaltarile
antiderapante. Acopera parul lung pentru a-l tine
strans.

9. Foloseste ochelari de protectie si antifoane.

De asemenea poarta masca de fata si de praf daca
operatia genereaza praf.

10. Conecteaza echipamentul de extractie a
prafului

Daca sunt prevazute dispozitive pentru conectarea
facilitatilor de extractie si colectare a prafului, asigura­te ca acestea sunt conectate si folosite corespunzator.

11. Nu forta cablul

Niciodata sa nu cari unealta tinand-o de cablu si nu
trage de cablu pentru a scoate stecherul din priza.
Fereste cablul de sursele de caldura, ulei si muchii
ascutite.

12. Asigura piesa de lucru

Foloseste clame sau menghine pentru a fixa piesa de
lucru. Este mai sigur decat cu mana, si in plus iti lasa
ambele maini libere pentru a lucra cu scula.

13. Nu te intinde.

Mentine o pozitie ferma si echilbrata in permanenta.

5

14. Pastreaza cu grija sculele.

Mentine sculele taietoare ascutite si curate pentru o
eficienta buna. Urmeaza instructiunile de ungere si
schimbare a accesoriilor. Verifica periodic cablul
sculei si daca este defect solicita reparatia la un
service autorizat. Verifica cablurile prelungitoare si
daca sunt defecte inlocuieste-le. Mentine manerele
curate si fara ulei sau vaselina.

15. Deconecteaza scula

Cand nu este folosita, inainte de service si cand
schimbi accesorii cum ar fi panza, capete de lucru sau
de taiere.

16. Indeparteaza cheile de reglare

Creaza-ti obisnuinta de a verifica daca cheile de
reglare sunt scoase de pe scula inainte de a o porni.

17. Evita pornirea accidentala.

Nu transporta scula electrica cu degetul pe comutator.
Verifica sa ai scula oprita inainte de a o baga in priza.

18. Foloseste cablurile prelungitoare pentru

exterior.

Cand scula este folosita afara, foloseste numai
prelungitoare pentru exterior.

19. Fii atent.

Urmareste ce faci. Da dovada de grija. Nu folosi o
scula electrica daca esti obosit.

20. Verifica piesele defecte

Inainte de folosirea din nou a sculei, o protectie sau
alta piesa defecta trebuie verificata cu atentie pentru a
vedea daca isi va face treaba corespunzator si isi va
indeplini rolul. Verifica centrarea pieselor in rotatie,
piesele cu miscare libera, piesele sa nu aiba spargeri,
depuneri sau alte conditii care ar putea afecta lucrul
masinii. O protectie sau o alta piesa care este defecta
trebuie reparata corespunzator sau inlocuita de catre
un service autorizat, daca nu este indicat altfel in
acest manual de instructiuni. Comutatoarele defecte
trebuiesc schimbate de catre un atelier service
autorizat. Nu folosi scula daca comutatorul nu o
porneste si nu o opreste.

21. Avertizare

Folosirea altor accesorii sau atasamente decat cele
recomandate in acest manual de instructiuni sau in
catalog poate cauza accidentari.

22. Efectueaza reparatia masinii numai cu

personal calificat.

Aceasta masina electrica este in conformitate cu
cerintele de protectie in domeniu. Reparatiile trebuiesc
efectuate numai de persoane calificate, cu piese
originale, altfel poate crea un pericol considerabil
pentru utilizator.

REGULI SUPLIMENTARE DE PROTECTIE PENTRU
UNEALTA

PERICOL:

1. Fereste mainile din zona de taiere si de panza.
Tine a doua mana pe manerul auxiliar sau pe
carcasa motorului. Daca ambele maini tin scula, ele

nu pot fi taiate de panza.

2. Nu te intinde sub materialul de lucru.
Aparatoarea nu te poate proteja de panza sub
materialul de lucru.

3. Regleaza adancimea de taiere dupa grosimea
materialului. Din material trebuie sa se vada mai

putin de un dinte intreg al panzei.

4. Nu tine niciodata materialul ce trebuie taiat in
mana sau pe genunchi. Prinde materialul pe o
platforma stabila. Este important sa sprijini materialul

in mod corespunzator pentru a micsora expunerea
corpului, indoirea panzei sau pierderea controlului
masinii.

O ilustrare tipica a sprijinului corespunzator al mainii,

sustinerii materialului si traseul cablului de alimentare

(daca e cazul).

5. Tine scula electrica de suprafetele izolate de
prindere cand o folosesti in locuri unde ar putea
intra in contact cu cabluri electrice ascunse sau
cu propriul cablu de alimentare. Contactul cu un

cablu “sub tensiune” poate pune partile metalice ale
sculei sub tensiune si electrocuta operatorul.

6. Cand faci operatii de despicare (taiere in lung)
foloseste o bara de despicare sau un dreptar.

Acesta va imbunatati precizia taieturii si va reduce
posibilitatea de indoire a panzei.

7. Foloseste intotdeauna panze de dimensiuni si
forme corecte (rombic contra rotund) ale gaurii de
arbore. Panzele care nu se potrivesc formelor de

montare ale sculei vor lucra haotic, cauzand pierderea
controlului.

6

8. Nu folosi niciodata pentru panze saibe sau

suruburi incorecte sau defecte. Aceste saibe si

suruburi au fost concepute special pentru scula ta,
pentru performante optime si operatii sigure.

9. Cauzele de producere a reculului si masuri de

impiedicare e acestuia;

• Reculul este o reactie brusca a panzei de

circular intepenite, indoite sau descentrate,
care cauzeaza ridicarea brusca a sculei de pe
materialul de lucru catre operator.

• Cand panza se intepeneste sau este ingradita

de inchiderea taieturii, se opreste si reactia
motorului impinge scula rapid inapoi catre
operator.

• Daca panza se rasuceste sau se descentreaza

in taietura, dintele de pe marginea din spate
poate sapa in suprafata materialului cauzand
ridicarea panzei din taietura si smucirea catre

operator.
Reculul este rezultatul folosirii necorespunzatoare
a sculei si/sau a procedeelor sau conditiilor
incorecte, si poate fi evitat prin luarea masurilor
de prevedere potrivite, asa cum este descris in
continuare.
a. Tine scula strans cu ambele maini si

pozitioneaza mainile si bratele in asa fel incat

sa reziste fortelor de recul. Stai pozitionat

lateral fata de panza si nu in linie cu aceasta.

Reculul poate zmuci scula inapoi dar fortele de

recul pot fi controlate de catre operator, cand sunt

luate masurile de protectie corespunzatoare.

b. Cand lama se gripeaza sau cand intrerupi

taierea din vreun motiv, elibereaza comutatorul

tragaci si tine scula nemiscata in material pana

cand panza se opreste complet. Nu incerca

niciodata sa scoti scula din materialul de lucru

sau s-o tragi inapoi in timp ce se invarteste,

pentru ca se va produce recul. Vezi care sunt

cauzele griparii panzei si elimina-le.
c. Cand repornesti taierea, centreaza panza pe

taietura si verifica daca dintii panzei nu sunt

prinsi in material. Daca panza se gripeaza poate

sa se ridice si sa se smulga din material cand

repornesti scula.

d. Sprijina panourile mari de taiat pentru a

minimaliza riscul de intepenire si recul al

panzei. Panourile mari au tendinta de a se

incovoia sub propria greutate. Trebuie sa pui

sprijin sub panou pe ambele parti, aproape de linia

taieturii si aproape de marginea panoului.

Pentru evitarea reculului, sprijina foaia sau panoul in
apropierea liniei de taiere.

Nu plasa sprijinul foii sau panoului departe de linia de
taiere.
e. Nu folosi panze tocite sau defecte. Panzele

neascutite sau incorect montate fac taieturi
inguste care conduc la frecari excessive,
intepenirea panzei si recul.

f. Levierele de reglare a adancimii de taiere si de

fixare a unghiului de inclinare trebui sa fie
stranse si asigutare inainte de inceperea
taierii. Schimbarea reglajului panzei in timpul

taierii poate conduce la intepeniri si recul.

10. Inainte de fiecare folosire verifica daca
aparatoarea inferioara se inchide. Nu folosi scula
daca aparatoarea inferioara nu se misca liber si
imediat. Nu prinde sau lega aparatoarea in pozitia
deschisa. Daca scula cade accidental, se poate indoi

aparatoarea inferioara. Ridica aparatoarea inferioara
cu levierul de tragere si verifica daca se misca usor si
nu atinge panza pe parti, in toate unghiurile si
adancimile de taiere.

11. Verifica arcul aparatorii inferioare. Daca
aparatoarea si arcul nu lucreaza corespunzator,
trebuie efectuat service-ul inainte de folosire.

Aparatoarea inferioara poate lucra greoi datorita
pieselor defecte, depunerilor lipicioase sau acumularii
de span.

12. Verifica intotdeauna daca aparatoarea
inferioara acopera panza inainte de a lasa scula pe
banc sau podea. O panza neprotejata sau inca in

miscare va face scula sa se deplaseze inapoi, taind
orice are in cale. Tine cont de timpul necesar pentru
oprirea panzei.

7

13. Nu opri panza prin apasare laterala.

14. PERICOL:
Nu incerca sa indepartezi bucatile taiate cu panza
in miscare.
AVERTIZARE: Panzele se rotesc din inertie dupa
oprirea masinii.

15. Pune partea mai lata a bazei (talpii) sculei pe
partea bine sustinuta a materialului, nu pe partea
care va cadea dupa taiere.
Fig. A arata modul CORECT de taiere a unei
margini de panou si Fig. B modul GREŞIT. Daca
materialul este scurt sau mic, prinde-l de suport.
NU INCERCA SA TII CU MANA MATERIALELE
SCURTE! (Fig. B)

16. Nu taia niciodata cu scula prinsa in menghina
cu panza in sus. Este extrem de periculos si se
pot produce accidentari grave.

17. In timpul lucrului poarta protectii pentru ochi si
urechi.

PASTREAZA ACESTE INSTRUCTIUNI

DESCRIERE FUNCTIONALA

AVERTIZARE:

• Intotdeaua scula trebuie sa fie oprita si scoasa din

priza inainte de reglare sau verificare.

Reglarea adancimii de taiere (Fig. 1)

Slabeste levierul de pe ghidajul adancimii de taiere si
misca baza in sus sau in jos. Cand ai potrivit
adancimea dorita, fixeaz-o prin strangerea levierului.

AVERTIZARE:

• Dupa reglarea adancimii de taiere, strange
intotdeauna sigur levierul.

Mentinerea liniei de taiere (Fig. 2)

Cand tai, aliniaza pozitia A de pe partea din fata a
bazei cu linia de taiere de pe material.

Pornirea (Fig. 3)

AVERTIZARE:

• Inainte de pornire, verifica intotdeauna daca
tragaciul comutatorului functioneaza (anclanseaza)
corespunzator si revine in pozitia „OFF” cand este
eliberat.

Pentru prevenirea apasarii accidentale a tragaciului
intrerupatorului, acesta este prevazut cu un buton de
blocare.
Pentru a porni scula, impinge butonul de blocare si
apasa comutatorul. Elibereaza tragaciul comutatorului
pentru a opri scula.

ASAMBLAREA

AVERTIZARE:

• Intotdeaua scula trebuie sa fie oprita si scoasa din
priza inainte de reglare sau verificare.

Montarea sau demontarea panzei de circular

AVERTIZARE:

• Pentru montarea si demontarea panzei foloseste
numai cheia Makita din dotare. Nerespectarea
acestei instructiuni poate rezulta in supra-strangere
sau stangere proasta a surubului hexagonal.
Aceasta poate cauza accidentarea grava a
operatorului.

• Nu atinge panza cu mana goala imediat dupa taiere.
Poate fi extrem de fierbinte si te poate arde. Cand
demontezi panza poarta manusi.

Pentru scoaterea panzei, mai intai rasuceste butonul
care prinde aparatoarea de span in sensul acelor de
ceasornic, la simbolul O si scoate aparatoarea de
span. Apasa blocarea axului pentru ca panza sa nu se
invarteasca, si slabeste surubul hexagonal rasucind
cheia in sensul invers aelor de ceasornic. Apoi scoate
flansa exterioara si panza. (Fig. 4 si 5)
Pentru montarea panzei, urmeaza procedeul de
scoatere in sens invers. Totdeauna monteaza panza
in asa fel incat sageata de pe ea sa arate in aceeasi
directie cu cea de pe carcasa panzei.
STRANGE FERM SURUBUL HEXAGONAL. (Fig. 6)
Dupa montarea panzei, pune la loc aparatoarea de
span. Impinge cu grija aparatoarea in asa fel incat
slitul de pe fata ei sa se imperecheze cu nervura de
pe carcasa panzei. Asigura-te ca aparatoarea de span

8

se aseaza corespunzator apoi rasuceste butonul in
sensul invers acelor de ceasornic, la simbolul

(Fig. 7)

Bara de despicat (rigla de ghidaj) (Accesoriu)
(Fig. 8)

Bara de despicat (Rigla de ghidaj) este un accesoriu
foarte util pentru taieri extra-precise. Este nevoie doar
sa impingi bara de despicat in linie pe materialul de
lucru si s-o prinzi in pozitie cu surubul de pe fata
bazei. De asemenea este utila si pentru efectuarea
taierilor repetate de latime.

OPERAREA

AVERIZARE:

• Nu rasuci sau forta niciodata scula in taietura.
Se poate produce suprasolicitarea motorului si/sau
recul puternic care poate accidenta operatorul.
Tine scula strans cu ambele maini. Aseaza baza
(talpa) pe materialul de taiat fara ca panza sa fie in
contact cu acesta. Apoi porneste masina si asteapta
pana cand panza atinge viteza maxima. Impinge
masina inainte pe suprafata materialului, tinand-o
dreapta pe suprafata de taiere si avansand lin pana
cand ai efectuat taierea. Mentine linia de taiere
dreapta si viteza de impingere constanta. (Fig. 9)
Vizorul de pe baza (talpa) face usoara urmarirea
distantei dintre marginea frontala a panzei si material
cand panza este reglata la adancimea maxima de
taiere. (Fig. 10)
NOTA:
Cand tai oblic, etc. se poate intampla ca aparatoarea
inferioara sa nu se miste usor. In acest caz foloseste
levierul de retragere pentru a ridica aparatoarea
inferioara pentru incepera taierii si, imediat ce panza
intra in material, elibereaza levierul de retragere.
(Fig. 11)
AVERTIZARE:

• Nu folosi panze deformate sau crapate. Inlocuieste­le cu altele noi.

• Nu taia materiale stivuite (mai multe foi una peste
alta)

• Nu taia materiale calite, otel inoxidabil, aluminiu,
lemn, plastic, beton, faianta, et. Taie numai otel
moale.

• Nu atinge panza, materialul sau bucatile taiate
imediat dupa taiere, pot fi extrem de fierbinti si
provoca arsuri.

• Foloseste intotdeuna panzele cu placute de

carburi corespunzatoare lucrarii pe care o faci.

Utilizarea unor panze nepotrvite poate rezulta in
operatii ineficiente de taiere si/sau risc de accidentare.

●.

Indepartarea spanului

AVERTIZARE:

• Inainte de scoaterea aparatorii de span masina
trebuie sa fie oprita si scoasa din priza.

• Aparatoarea de span se poate incinge de la spanul
fierbinte. Nu atinge spanul sau bucatile taiate cu
mana goala.

Daca prin vizor se vad bucati de span, indeparteaza-le
(Fig. 12)
Impinge si rasuceste butonul in directia acelor de
ceasornic pana la simbolul O si scoate aparatoarea de
span. Arunca bucatile de span stranse inauntrul
aparatorii. (Fig. 13)
AVERTIZARE:

• Nu rasturna scula. Spanul strans in aparatoarea de
span poate cadea in afara.

• Manevreaza cu atentie aparatoarea de span pentru

a nu o deforma sau strica.

INTRETINERE

AVERTIZARE:

• Intotdeaua scula trebuie sa fie oprita si scoasa din

priza inainte de reglare sau verificare.

Inspectarea panzei

• Verifica atent panza pentru defecte inainte si dupa

fiecare utilizare. Inlocuieste imediat panzele
crapate sau cu defecte.

• Utilizarea in continuare a unei panze tocite poate

provoca reculuri serioase si/sau supra-solicitarea
motorului. Cand o panza nu mai este eficienta,
inlocuieste-o cu una noua.

• Panzele cu placute din carburi pentru taierea

metalelor nu pot fi re-ascutite.

Schimbarea periilor din carbune (Fig. 14&15)

Scoate si verifica regulat periile de carbune.
Inlocuieste-le atunci cand sunt uzate pana la semnul
de limita. Mentine periile de carbune curate si cu
miscare libera in suporti.
Ambele perii de carbune trebuiesc schimbate odata.
Foloseste numai perii de carbune identice.
Scoate capacele periilor de carbune cu ajutorul unei
surubelnite. Scoate periile uzate si introdu-le pe cele
noi, apoi strange la loc capacele.
Pentru a pastra SIGURANTA si EFICIENTA
produsului, reparatiile si oricare alte lucrari de
intretinere si reglaje trebuiesc facute de catre Centrele
de Service Makita Autorizate, folosind intotdeauna
piese de schimb Makita.

9

ACCESORII

AVERTIZARE:

• Aceste accesorii sau atasamente sunt recomandate pentru utilizarile specificate in acest manual cu
scula ta Makita. Utilizarea altor accesorii sau atasamente poate prezenta risc de accidentare pentru
tine si alte personae. Foloseste accesoriile sau atasamentele pentru scopul pentru care sunt
concepute.
Daca ai nevoie de asistenta pentru mai multe detalii referitoare la aceste accesorii, contactează cel mai
apropiat dealer Makita.

• Bara de despicat (rigla de ghidaj)

• Ochelari de protectie

• Recomandari pentru panze cu placute din carburi si gama de materiale

Panze metalice cu placute din carburi pentru diferite aplicatii

Dim.

mm

Tabla Profil C Cornier Bara metal

t=1,5 T=3,0

50x100

t=1,6

45x90

t=3,2

50x50

t=4

50x50

t=6

T=0,56

25Ga

Aplicatii

T=1,6
16Ga

Otel

beton

Ø20

50x100

t=3,2

Teava Tabla ondulata

Ø25

t=1,2

Ø60

t=3,8

T=0-0,9 T=1,0-2,0

185x36T

185x38T

185x48T

185X70T

X

O

X

O O

O O O O

X X X X

O

X

X X X X X

O O

O

O

X X
X X
X

Excelent O Bun Suficient X Nu se aplica

AVERTIZARE:

• Foloseste numai panzele cu placute de carburi potrivite aplicatiei. Nu taia aluminiu, lemn, plastice,
beton, faianta, etc.

• Panzele cu placute din carburi pentru taierea metalelor nu pot fi re-ascutite.

Zgomot si vibratii

Nivelele tipice ponderate A de zgomot sunt:

nivelul presiunii sunetului: 99dB (A)

nivel putere al sunetului: 110 dB (A)

Toleranţa este de 3 dB (A)

- Purtaţi antifoane –

Valoarea tipică a acceleratiei vibraţiilor este de 2,5 m/s

2

.

Aceste valori au fost obtinute conform EN60745

10

DECLARATIA DE CONFORMITATE CE

Declaram pe proprie raspundere ca acest produs respecta urmatoarele standarde din
documentele standardizate,

EN60745, EN55014, EN61000

in conformitate cu Directivele Consiliului, 73/23/EEC, 89/336/EEC si 98/37/EC

Yasuhiko Kanzaki CE 2004

MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD

Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes,
Bucks MK15 8DJ, ENGLAND

Producător responsabil:
Makita Corporation Anjo Aichi Japan

Director

11

GARANŢIA

NOI GARANTĂM PRODUSELE MAKITA CONFORM PREVEDERILOR DIN CERTIFICATUL
DE GARANŢIE EMIS DE CĂTRE IMPORTATOR.

DEFECŢIUNILE DATORATE UZURII NORMALE, LOVITURILOR, SUPRASOLICITĂRII SAU A
UTILIZĂRII IMPROPRII SAU NECONFORME INSTRUCŢIUNILOR CUPRINSE ÎN PREZENTUL
MANUAL DE UTILIZARE, NU SUNT ACOPERITE DE GARANŢIE.

ÎN CAZ DE DEFECŢIUNE, NU DESFACEŢI ŞI NU DEMONTAŢI MAŞINA, TRIMITEŢI-O
ÎMPREUNĂ CU CERTIFICATUL DE GARANŢIE LA DISTRIBUITORUL DVS. SAU LA CEL MAI
APROPIAT CENTRU SERVICE MAKITA.
ATENŢIE!!!
ÎN CAZUL APARIŢIEI UNOR SIMPTOME ANORMALE ÎN FUNCŢIONAREA UZUALĂ A
MAŞINII (ZGOMOTE, VIBRAŢII, MIROS NEPLĂCUT, SCĂDEREA TURAŢIEI, ÎNCĂLZIRE
EXCESIVĂ, ETC.) SE VA ÎNCETA LUCRUL ŞI SE VA CONTACTA DE URGENŢĂ UN
SERVICE AUTORIZAT MAKITA PENTRU VERIFICARE ŞI EVENTUALA REMEDIERE A
DEFECTELOR.
CONTINUAREA LUCRULUI ÎN CONDIŢIILE DE MAI SUS, POATE DUCE LA PRODUCEREA
UNOR AVARII MAJORE, ACCIDENTE ŞI EVENTUALA ANULARE A GARANŢIEI

CORPORAŢIA MAKITA

3-11-8 SUMIYOSHI-CHO, ANJO, AICHI 446

JAPONIA

IMPORTATOR

MAKITA ROMANIA SRL

Şos. Bucuresti – Urziceni nr. 31

PAVILION R, EXPO MARKET DORALY

Com. AFUMAŢI / ILFOV

TEL: [phone]

FAX: [phone]

www.makita.ro

12