MAŞINĂ DE RINDELUIT
MANUAL DE UTILIZARE
1
2
3
4
5
Simboluri
În cele ce urmează sunt prezentate simbolurile utilizate pentru această maşină. Asiguraţi-vă că le
înţelegeţi înainte de utilizarea maşinii.
Citiţi instrucţiunile de utilizare
DUBLĂ IZOLAŢIE
- Nu aruncaţi sculele şi echipamentele electrice la gunoiul menajer!
În concordanţă cu Directiva Europeană 2002/96/EC privind utilizarea
echipamentelor electrice si electronice şi implementarea acesteia în legislaţia
naţională, echipamentul electric uzat, a cărui durată de utilizare a expirat,
trebuie colectat separat şi predat unui centru specializat de reciclare.
6
1) Mâner
2) Masă secundară
3)Bolţ sau şurub
4) Lampă de semnalizare
5) Întrerupător
6) Manivelă
7) Scală
8) Cadru principal
9) Placă indicatoare
10) Şubler de adâncime
11) Culisă
12) Aparat de ajustare a
adâncimii
13) Limitator
14) Butonul limitatorului
15) Rozeta limitatorului
16) Blatul mesei
17) Placă de blocare
18) Troliu
Explicaţiile desenelor
19) Tambur
20) Lanţ
21) Şurub de presiune
22) Bolţ pentru instalarea
cuţitului
23) Placă
24) Cuţit
25) Clichet
26) Suport magnetic
27) Cheie tubulară
28) Bolţ pentru instalarea
cuţitului
29) Şurub
30) Aparat de măsurare a
cuţitului
31) Set capac
32) Apărătoare pentru aşchii
33) Capac de cauciuc
34) Picior
35) Suport (B)
36) Suport (A)
37) Piuliţă inbus
38) Şaibă de siguranţă
39) Bolţ cu guler pătrat
40) Şurub inbus
41) Şaibă plată
42) Bolţ
43) Riglă de verificare
44) Card
45) Şurub de reglare
46) Cheie inbus
47) Marcaj limită
48) Capac de perii
49) Şurubelniţă
50) Coloană
51) Bază
52) Peste 4 mm
CARACTERISTICI TEHNICE
Model 2012 NB
Lăţime de tăiere 304 mm
Adâncimea maximă de tăiere 3.0 mm la materiale cu lăţime mai mică de 150 mm
1.5 mm la materiale cu lăţime între 150 mm şi 240 mm
1.0 mm la materiale cu lăţime între 240 mm şi 304 mm
Viteza de avans (m/s-1) 8.5 m
Dimensiunea mesei (L x l) 304 mm x 771 mm
Turaţia în gol (RPM) 8500
Lungimea totală (L x l x Î) 483 mm x 771 mm x 401 mm
Masa netă 27 kg
Clasa de siguranţă
/II
• Datorită programului continuu de cercetare şi
dezvoltare caracteristicile pot fi modificate fără
o notificare prealabilă.
• Notă: Caracteristicile pot diferi în funcţie de
ţară.
Scopul de utilizare
Unealta se foloseşte pentru a rindelui lemnul.
Alimentarea
Maşina se va conecta numai la o sursă de
tensiune alternativă monofazată cu valoarea
conformă cu cea înscrisă pe plăcuţa de
Pentru sisteme de joasă tensiune între 220V
si 250V.
Pornirea unor aparate electrice poate produce
unele fluctuaţii ale tensiunii de reţea. Folosirea
acestei maşini în condiţiile unei reţele de curent
necorespunzătoare poate influenţa alte aparate
electrice aflate în funcţiune. Având o impedanţă
nominală mai mică sau egală cu 0,38 ohmi se
consideră că nu va avea efecte negative
majore. Priza de curent folosită va trebui
prevăzută cu o siguranţă fuzibilă lentă sau cu
un releu de decuplare la supracurent cu acţiune
lentă.
identificare a maşinii. Maşina este dublu izolată
conform standardelor europene şi poate fi
conectată la o priză de curent fără contact de
protecţie.
7
REGULI GENERALE DE SIGURANŢĂ
ATENŢIE! Citiţi toate instrucţiunile.
Nerespectarea tuturor instrucţiunilor de mai jos
poate avea ca efect electrocutarea , incendiul
şi/sau grave accidente. Termenul de „maşină”
sau „sculă electrică” ce apare în toate
atenţionările de mai jos se referă la scule
alimentate la reţeaua de curent sau cu
acumulatori.
PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI
Securitatea locului de muncă
1. Păstraţi locul de muncă curat şi bine
luminat. Dezordinea şi locurile întunecate
favorizează accidentele.
2. Nu utilizaţi scule electrice în atmosfere
explozive sau prezenţa materialelor
inflamabile. Sculele electrice produc
scântei ce pot aprinde materialele.
3. Nu permiteţi accesul copiilor sau al
vizitatorilor în zona de lucru. Distragerea
atenţiei favorizează accidentele.
Securitatea electrică
4. Ştecherele sculelor electrice trebuie să
corespundă prizelor . Nu modificaţi
niciodată ştecherul. Nu folosiţi ştechere
cu contact de împământare. Ştecherele
nemodificate reduc riscul de electrocutare.
5. Evitaţi contactul cu ţevi, calorifere,
frigidere. Acestea prezintă un risc ridicat
de electrocutare.
6. Nu expuneţi sculele electrice în ploaie
sau umiditate. Pătrunderea apei în interior
măreşte riscul de electrocutare.
7. Nu forţaţi cordonul de alimentare. Nu
transportaţi niciodată maşina de
cordon. Feriţi cordonul de alimentare de
căldură, uleiuri sau muchii tăioase.
Cablurile defecte măresc riscul de
electrocutare.
8. Când lucraţi afară folosiţi numai cabluri
pretabile pentru exterior. Folosirea unor
prelungitoare corespunzătoare reduce
riscul de electrocutare.
Securitate personală
9. Fiţi întotdeauna atenţi la ceea ce lucraţi.
Acţionaţi cu simţul răspunderii. Nu
folosiţi niciodată maşina când sunteţi
obosit sau sunteţi sub influenţa
drogurilor, alcoolului sau
medicamentelor. Un moment de
neatenţie în timpul lucrului vă poate
provoca accidentarea gravă.
10. Folosiţi echipament de protecţie. Purtaţi
întotdeauna ochelari de protecţie.
Echipamentul de protecţie cum ar fi masca
de praf, încălţămintea antiderapantă,
casca de
protecţie şi antifoanele purtate în condiţii
corespunzătoare reduc riscul vătămării.
11. Evitaţi pornirea accidentală. Nu
transportaţi maşini conectate la reţea
cu degetul pe butonul de pornire.
Asiguraţi-vă ca butonul este în poziţia
“OFF” (oprit) înainte de a conecta
maşina la reţea. Transportul maşinii cu
degetul pe întrerupător sau conectarea la
reţea cu întrerupătorul pornit favorizează
accidentele.
12. Înainte de a porni maşina, asiguraţi-vă
că au fost îndepărtate cheile şi alte
scule de reglare. O cheie rămasă ataşată
la o parte aflată în mişcare poate provoca
accidente.
13. Evitaţi poziţiile de lucru obositoare.
Aveţi grijă să vă menţineţi in
permanenţă echilibrul. Astfel menţineţi
un control mai bun asupra maşinii în orice
situaţie.
14. Purtaţi haine corespunzătoare. Nu
purtaţi haine largi sau bijuterii.
Menţineţi părul, hainele sau mănuşile
departe de părţile aflate în mişcare.
Acestea pot fi agăţate de părţile rotative
ale maşinii.
15. Dacă maşina este prevăzută cu
dispozitiv de absorbţie asiguraţi-vă că
acesta este montat şi funcţionează
corespunzător. Folosirea acestuia reduce
împrăştierea prafului.
Folosirea şi întreţinerea sculelor electrice
16. Nu forţaţi maşina. Folosiţi maşina în
scopul şi regimul pentru care a fost
creată. Maşina corespunzătoare va face
lucrul de calitate şi în condiţii de
siguranţă.
17. Nu folosiţi sculele electrice al căror
întrerupător nu funcţionează
corespunzător. Orice maşină care nu
poate fi controlată din întrerupător este
periculoasă şi trebuie reparată.
18. Decuplaţi maşina de la reţea sau scoateţi
acumulatorul în caz de neutilizare,
înainte de a se trece la operaţiuni de
întreţinere, reglaj, la schimbarea
8
accesoriilor, sau depozitare, etc. Aceste
măsuri preventive reduce riscul
pornirii accidentale a maşinii.
19. Nu lăsaţi sculele electrice la îndemâna
copiilor sau a persoanelor
nefamiliarizate cu sculele electrice.
Acestea pot fi periculoase dacă sunt
folosite de către persoane neinstruite.
20. Întreţineţi maşina corespunzător.
Verificaţi părţile în mişcare , alinierea,
dezechilibrarea şi oricare altă parte
care poate afecta condiţiile de lucru
ale maşinii. Reparaţiile sau înlocuiţi-le
dacă prezintă defecţiuni. Multe
accidente se produc din cauza
neîntreţinerii maşinii.
21. Păstraţi accesoriile aşchietoare
ascuţite şi curate. Păstrarea
corespunzătoare a acestora asigură
lucrări de calitate şi sunt mai uşor de
controlat.
22. Folosiţi sculele electrice , accesoriile ,
burghiele, etc. în conformitate cu aceste
instrucţiuni şi cu particularităţile fiecărui
tip de maşină şi cu tipul de lucrare ce
trebuie efectuată. Folosirea sculelor
electrice în alt scop decât cel destinat
poate duce la situaţii periculoase.
Service
23. Reparaţi maşina numai la un
specialist folosind numai piese de
schimb originale. Asta va asigura
siguranţa şi fiabilitatea maşinii.
24. Urmaţi instrucţiunile privind ungerea
şi schimbarea accesoriilor.
25. Menţineţi mânerele curate fără urme
de uleiuri sau grăsimi.
REGULI SUPLIMENTARE DE SIGURANŢĂ
1. Purtaţi ochelari de protecţie.
2. Purtaţi în permanenţă echipament de
protecţie când este necesar, cum ar fi
protecţie pentru auz (antifoane), protecţie
pentru aparatul respirator (mască anti-praf)
şi mănuşi atunci când manevraţi utilajul.
3. Nu folosiţi maşina în apropierea lichidelor
sau gazelor inflamabile.
4. Asiguraţi-vă că toate carcasele sunt
instalate la locul potrivit înainte de
utilizare.
5. Manevraţi cu atenţie cuţitele.
6.Verificaţi cuţitele cu atenţie pentru a vedea
dacă sunt crăpate sau deteriorate înainte
de utilizare. Înlocuiţi cuţitele crăpate sau
deteriorare imediat.
7.Strângeţi bolţurile de instalare a cuţitelor
în mod corespunzător.
8.Îndepărtaţi cuiele şi curăţaţi locul de
muncă înainte de tăiere. Cuiele, nisipul sau
materiile străine pot deteriora cuţitul.
9.Nu îndepărtaţi aşchiile din jgheabul de
colectare cât timp motorul funcţionează.
Curăţaţi aşchiile numai după ce motorul sa oprit complet. Folosiţi întotdeauna o tijă,
etc. atunci când curăţaţi aşchiile.
10. Nu lăsaţi maşina în funcţiune.
11. Nu abuzaţi de cordonul de alimentare. Nu
scoateţi cordonul de alimentare din priză
prin smulgere. Feriţi cordonul de
alimentare de contactul cu căldura, uleiul,
apa sau muchiile ascuţite.
INSTALARE
Mutarea sau transportarea maşinii de
rindeluit (fig. 1)
ATENŢIE!
• Aveţi grijă să nu vă împiedicaţi atunci când
mutaţi maşina de rindeluit.
Împăturiţi mesele inferioare. Apucaţi mânerele
atunci când mutaţi maşina. Când o transportaţi
cu ajutorul unui vehicul, asiguraţi-o cu ajutorul
unei frânghii sau al altor mijloace substanţiale
pentru a evita răsturnarea sau deplasarea.
Poziţionarea maşinii de rindeluit (fig. 2)
Poziţionaţi maşina într-un loc bine iluminat şi
nivelat, unde vă puteţi menţine bine poziţia,
pentru a nu vă dezechilibra. Ataşaţi-o cu
şuruburi/bolţuri de bancul de lucru sau de
suport (accesoriu opţional) folosind orificiile
pentru bolţuri de la bază.
PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI
9
DESCRIEREA MODULUI DE FUNCŢIONARE
ATENŢIE!
• Asiguraţi-vă mereu că maşina este oprită şi
deconectată de la sursa de alimentare înainte
de a regla sau de a verifica funcţionarea
maşinii.
Acţionarea întrerupătorului (fig.3)
ATENŢIE!
• Înainte de a conecta maşina la reţea verificaţi
dacă maşina este oprită. Lampa de
semnalizare se aprinde atunci când maşina
este conectată la reţea.
Pentru a porni maşina apăsaţi butonul ON
(pornit). Pentru a opri maşina, apăsaţi butonul
OFF (oprit).
Reglarea dimensiunilor (fig. 4)
Coborâţi cadrul principal răsucind manivela în
sens invers acelor de ceasornic până când
placa indicatoare se îndreaptă spre scala
gradată, indicând dimensiunea dorită de
finisare. La o răsucire completă, manivela
deplasează cadrul principal cu 2 mm în sus sau
în jos. Scala este gradată în inci pe partea
dreaptă şi în sistemul metric pe partea stângă.
Reglajul adâncimii de tăiere
Adâncimea maximă de tăiere diferă, în funcţie
de lăţimea materialului care este tăiat.
Consultaţi tabelul. Când trebuie să îndepărtaţi o
cantitate mai mare decât cea specificată în
tabel, setaţi o adâncime de tăiere mai mică şi
repetaţi operaţiunea de două sau mai multe ori.
Lăţimea materialului
care se taie
Sub 150 mm 3.0 mm
150 mm-240 mm 1.5 mm
240 mm-304 mm 1.0 mm
Pentru a regla adâncimea de tăiere, procedaţi
după cum urmează.
Introduceţi materialul întins pe masa de lucru.
Coborâţi cadrul principal răsucind manivela în
sensul invers acelor de ceasornic. Şublerul de
adâncime se va ridica, iar înălţimea la care se
ridică şublerul indică adâncimea tăieturii (fig. 5).
ATENŢIE!
• Coborâţi întotdeauna cadrul principal când
aliniaţi placa indicatoare cu gradaţie, care
indică dimensiunea de finisare dorită. Dacă
ridicaţi cadrul principal la dimensiunea de
finisare dorită, şurubul poate să joace.
Adâncime maximă
de tăiere
Aceasta poate cauza obţinerea unei
dimensiuni greşite de finisare.
• Întotdeauna trebuie să întindeţi materialul de
tăiat pe blatul mesei când efectuaţi
predeterminarea adâncimii de tăiere. Altfel,
adâncimea predeterminată va fi diferită faţă de
adâncimea reală de tăiere.
Aparatul de reglare a adâncimii (fig.8).
Folosiţi aparatul de reglare a adâncimii când
doriţi să predeterminaţi adâncimea de tăiere cu
mai mult acurateţe. Pentru a efectua acest
lucru, procedaţi după cum urmează.
În primul rând, rindeluiţi materialul de tăiat la
dimensiunea predeterminată de tăiere. Măsuraţi
grosimea materialului rindeluit pentru a afla cât
de mult material trebuie să mai înlăturaţi.
Răsuciţi aparatul de reglare a adâncimii de pe
manivelă până când gradaţia 0 este aliniată cu
canelura de pe instrument.
Răsuciţi manivela în sensul invers acelor de
ceasornic, până când gradaţia pentru
adâncimea dorită de tăiere se aliniază cu
canelura de pe instrument.
Când doriţi să îndepărtaţi mai mult decât
cantitatea specificată în secţiunea „Reglarea
adâncimii de tăiere”, setaţi o adâncime de tăiere
mai mică şi repetaţi operaţiunea de două sau
mai multe ori.
Limitatorul (fig. 7)
Folosiţi limitatorul când doriţi să rindeluiţi mai
multe materiale la aceeaşi grosime. Pentru a
efectua acest lucru, procedaţi după cum
urmează.
Răsuciţi manivela până când placa indicatoare
este îndreptată spre gradaţie, indicând
dimensiunea dorită de finisare.
Apăsaţi butonul limitatorului şi coborâţi
limitatorul până când intră în contact cu blatul
mesei Dacă doriţi să efectuaţi reglarea
limitatorului, răsuciţi rozeta limitatorului.
ATENŢIE!
• Când limitatorul nu este folosit, ridicaţi-l la cea
mai înaltă poziţie. Nu forţaţi niciodată
manivela când limitatorul este în contact cu
blatul mesei. Acest lucru poate cauza
deteriorarea maşinii.
10
MONTARE
ATENŢIE!
• Asiguraţi-vă mereu că maşina este oprită şi
deconectată de la sursa de alimentare înainte
de a efectua lucrări asupra maşinii.
Înlocuirea cuţitelor
ATENŢIE!
• Manevraţi mereu cuţitele cu mare atenţie
atunci când le îndepărtaţi sau instalaţi, pentru
a evita tăierea sau vătămarea cauzate de
cuţite şi pentru a preveni deteriorarea
acestora. Cuţitele sunt foarte ascuţite.
• Curăţaţi toate aşchiile, praful, gudronul, sau
orice alte materiale străine care s-au depus pe
tambur înainte de a instala cuţitele.
• Folosiţi cuţite de aceleaşi dimensiuni şi cu
aceeaşi greutate, deoarece în alte condiţii pot
rezulta oscilaţii sau vibraţii ale tamburului,
cauzând performanţe reduse de tăiere şi, în
cele din urmă, deteriorarea instrumentului.
• Înlocuiţi ambele cuţite în acelaşi moment.
• Cuţitul de unică folosinţă are muchii de tăiere
pe ambele părţi. Când una din muchii se
toceşte, o puteţi folosi pe cealaltă. Îndepărtaţi
întotdeauna răşina şi murdăria care se
depune pe partea cealaltă a cuţitului înainte
de a folosi cealaltă muchie de tăiere. Acest
cuţit nu trebuie să fie refolosit. Când ambele
muchii sunt tocite, cuţitul trebuie să fie aruncat
cu grijă.
1. Îndepărtarea cuţitelor
Slăbiţi şurubul de presiune care fixează
apărătoarea pentru aşchii. Îndepărtaţi şuruburile
care fixează partea dreaptă a carcasei.
Îndepărtaţi apoi partea dreaptă a carcasei.
Răsuciţi troliul până când tamburul poate fi
blocat în poziţia în care bolţurile de instalare a
cuţitului se află cu faţa în sus. (fig. 8).
Doar pentru cuţitele de unică folosinţă
Poziţionaţi cele două suporturi magnetice pe
placa de instalare şi împingeţi-le în direcţia
săgeţii, până când clichetul intră în contact cu
cuţitul. Îndepărtaţi cele şase bolţuri de instalare
folosind cheia tubulară. Prindeţi suporturile
magnetice şi ridicaţi-le în linie dreaptă pentru a
îndepărta placa de instalare şi cuţitul de tambur.
Apăsaţi placa de blocare şi răsuciţi troliul cu
1800 până când blocaţi tamburul. Îndepărtaţi
celalalt cuţit conform indicaţiilor de mai sus (fig.
9 şi 10).
Doar pentru cuţite standard
Îndepărtaţi bolţurile de instalare cu ajutorul cheii
tubulare. Ridicaţi placa de instalare şi cuţitul în
linie dreaptă pentru a le îndepărta de tambur.
Apăsaţi placa de blocare şi rotiţi tamburul
răsucind troliul la 1800 pentru a bloca tamburul.
Îndepărtaţi celalalt cuţit conform indicaţiilor de
mai sus. Îndepărtaţi placa de instalare de cuţit
(fig. 11 şi 12).
2. Instalarea cuţitelor
ATENŢIE!
• Folosiţi doar cheia Makita furnizată pentru a
strânge bolţurile de instalare ale cuţitului.
Utilizarea oricărei alte chei tubulare poate
cauza o strângere excesivă sau insuficientă a
bolţurilor, cauzând vătămări grave.
Doar pentru cuţitele de unică folosinţă
Luaţi o bucată de lemn cu o lungime de
aproximativ 300 mm şi o lăţime de 100 mm.
Puneţi cuţitul şi placa de fixare pe bucata de
lemn, astfel încât urechea de fixare a cuţitului
de pe placa de fixare să atingă canelura
cuţitului. Reglaţi placa de fixare astfel încât
ambele capete ale cuţitului să iasă în afara
plăcii de fixare cu aproximativ 1 mm. Poziţionaţi
două suporturi magnetice pe placa de fixare şi
împingeţi-le până când clichetul intră în contact
cu cuţitul. (fig. 13)
Prindeţi suportul magnetic şi introduceţi sabotul
plăcii de fixare în canelura tamburului. Montaţi
bolţurile de instalare ale cuţitului. (fig. 9)
După ce aţi strâns uşor şi uniform bolţurile de
instalare ale cuţitului dinspre centru spre
exterior, strângeţi-le complet prin intermediul
aceleiaşi succesiuni de operaţiuni. Îndepărtaţi
suporturile magnetice de pe placa de fixare.
Instalaţi celalalt cuţit conform descrierii de mai
sus. Rotiţi tamburul încet, apăsând placa de
blocare pentru a vă asigura că funcţionează în
mod corespunzător. Instalaţi apoi apărătoarea
pentru aşchii şi carcasa laterală (fig. 10).
ATENŢIE!
• Nu strângeţi bolţurile de instalare ale cuţitului
fără ca urechea plăcii de fixare să fie
poziţionată corect în canelura lamei. Aceasta
poate duce la deteriorarea cuţitului şi la
posibila vătămare a operatorului.
• Nu porniţi maşina atunci când apărătoarea
pentru aşchii este îndepărtată.
11
• Când instalaţi apărătoarea pentru aşchii,
asiguraţi-vă că lanţul nu este prins în carcasa
pentru aşchii.
Doar pentru cuţite standard
Poziţionaţi cuţitul pe aparatul de măsurare a
cuţitului astfel încât muchia cuţitului să fie la
acelaşi nivel cu partea interioară a marginii
anterioare (A). Poziţionaţi placa de fixare în
lateral, apoi apăsaţi uşor sabotul plăcii de fixare
la acelaşi nivel cu partea din spate a aparatului
de măsură a cuţitului (B). Strângeţi şuruburile
pentru ca placa de fixare să fie prinsă de cuţit.
Introduceţi sabotul plăcii de fixare în canelura
tamburului. Montaţi bolţurile de instalare a
cuţitului. (fig. 14).
După ce aţi strâns uşor şi uniform toate bolţurile
de fixare ale cuţitului, dinspre centru spre
Schimbarea tipului de cuţit
Această maşină poate accepta fie cuţite de unică folosinţă, fie cuţite standard. Dacă doriţi să schimbaţi
tipul de cuţit, cumpăraţi şi folosiţi următoarele piese.
Trecerea de la cuţitul standard la cuţitul de
unică folosinţă
Placa de fixare 2 buc. Placa de fixare 2 buc.
Cuţit de unică folosinţă 2 buc. Şurub cu cap conic M 4 x 6 4 buc.
Suport magnetic 2 buc. Citit standard 2 buc.
Aparat de măsurare a cuţitului 1 buc.
Carcasa (fig. 17)
Când doriţi să păstraţi condiţii de curăţenie,
atunci când operaţiunile efectuate generează
particule de praf care se strâng uşor, conectaţi
aspiratorul la maşina de rindeluit cu ajutorul
acestei carcase.
Eliberaţi şuruburile de presiune care fixează
apărătoarea pentru aşchii. Ataşaţi carcasa la
maşina de rindeluit şi fixaţi apărătoarea pentru
aşchii şi carcasa, strângând şuruburile de
presiune.
ATENŢIE!
Când instalaţi carcasa, aveţi grijă ca lanţul să
nu se prindă în apărătoarea pentru aşchii sau în
carcasă. (fig. 18).
Suport (accesoriu opţional)
Poziţionaţi suporturile pe o locaţie nivelată şi
asamblaţi picioarele de suport în interior. Fixaţi
bolţurile cu guler pătrat, şaibele de siguranţă şi
piuliţele inbus şi ataşaţi capacele de cauciuc la
capetele picioarelor.
Montaţi maşina de rindeluit pe partea
superioară a suportului asamblat şi fixaţi-o cu
exterior, desfaceţi-le uşor, urmând aceeaşi
succesiune de operaţiuni (fig. 15).
Instalaţi celalalt cuţit conform indicaţiilor de mai
sus. Rotiţi uşor tamburul, apăsând pe placa de
blocare, pentru a vă asigura că totul
funcţionează în mod corespunzător. Instalaţi
apoi apărătoarea pentru aşchii şi carcasa
laterală (fig. 10).
ATENŢIE!
• Strângeţi bolţurile de instalare ale cuţitului
pentru a instala cuţitul.
• Nu porniţi maşina atunci când apărătoarea
pentru aşchii este îndepărtată.
• Când instalaţi apărătoarea pentru aşchii,
asiguraţi-vă că lanţul nu este prins în
apărătoarea pentru aşchii
Trecerea de la cuţitul de unică folosinţă la cel
standard
ajutorul celor patru şuruburi inbus, al şaibelor
plate, şi al piuliţelor inbus (fig. 19).
NOTĂ:
Introduceţi şuruburile inbus prin orificii din
partea posterioară a suportului şi fixaţi-le cu
ajutorul şaibelor plate şi al piuliţelor inbus. Dacă
introduceţi şuruburile inbus din partea
superioară a bazei maşinii de rindeluit,
şuruburile inbus pot fi bine fixate. (fig. 20).
Suportul trebuie să fie fixat cu ajutorul celor
patru bolţuri de podea, folosindu-se orificiile
pentru bolţuri situate pe picioarele acestuia (fig.
21).
12
FUNCŢIONARE
ATENŢIE!
• Două sau mai multe bucăţi de material îngust, dar cu grosime similară, pot să treacă prin maşina de
rindeluit alături una de cealaltă. Totuşi, lăsaţi un spaţiu între acestea pentru a permite ca cilindrul de
alimentare să prindă cea mai subţire bucată de material. În caz contrar, o piesă mai subţire ar putea fi
împinsă înapoi de capul de frezat.
Întindeţi bucata de material pe masa de lucru.
Determinaţi adâncimea de tăiere conform indicaţiilor de mai sus.
Porniţi maşina şi aşteptaţi până când cuţitele ajung la viteza maximă. Materialul nu trebuie să fie în
contact cu cilindrul de alimentare atunci când porniţi maşina.
Introduceţi materialul la acelaşi nivel cu blatul mesei.
Când tăiaţi un material lung sau greu, ridicaţi uşor capătul acestuia la începutul şi la sfârşitul tăieturii,
pentru a evita aşchierea sau plesnirea la extremităţile materialului.
Utilizarea blatului maşinii permite o revenire rapidă şi fără efort a materialului pe masa de alimentare.
Această modalitate de funcţionare este foarte convenabilă atunci când sunt doi operatori (fig. 22).
ATENŢIE!
• Materialul cu următoarele dimensiuni nu poate fi introdus în maşină deoarece intervalul dintre cei doi
cilindri de alimentare este de 129 mm. Nu încercaţi să îi tăiaţi (fig. 23).
1
Sub 130 mm
Sub 130 mm lungime
Cu o canelură mai largă de 130 mm
2
Peste 130 mm
3
130 mm
Cu intervale între caneluri cu lăţime de 130
mm
Opriţi maşina atunci când materialul s-a blocat. Funcţionarea maşinii cu materialul blocat provoacă
uzura rapidă a rolelor
13
ÎNTREŢINERE
ATENŢIE!
Asiguraţi-vă întotdeauna că maşina este oprită
şi deconectată de la reţea înainte de a efectua
orice intervenţie asupra ei.
Reglarea înălţimii mesei secundare (fig. 24
şi 25)
Înălţimea mesei secundare este reglată în
fabrică.
Puneţi un card pe masă şi poziţionaţi o riglă
peste card. Rotiţi şurubul de reglare cu ajutorul
cheii inbus până când capătul mesei
secundare intră în contact cu masa secundară.
Acum capătul mesei secundare este situat la
1.0 mm până la 0.3 mm deasupra suprafeţei
mesei.
Schimbarea periilor de carbon (fig.26 & 27)
Schimbaţi şi verificaţi periile de carbon în mod
regulat. Schimbaţi-le atunci când acestea s-au
uzat până la marcajul limită. Păstraţi periile de
carbon curate şi libere să fie introduse în
suport. Ambele perii de carbon se vor schimba
simultan. Folosiţi perii de carbon identice.
Folosiţi o şurubelniţă pentru a îndepărta
capacele pentru perii. Scoateţi periile de
carbon uzate, introduceţi altele noi şi fixaţi
capacele pentru perii.
Nivelul de ascuţire al cuţitelor
Cuţitele tocite pot duce la finisări neregulate, la
suprasolicitarea motorului şi la proiectări
periculoase în spate ale materialului. Înlocuiţi
cuţitele tocite imediat.
Lubrifiere (fig. 28)
Lubrifiaţi lanţul (după ce îndepărtaţi carcasa
laterală), cele patru coloane şi şuruburile
pentru ridicarea cadrului principal. Această
lubrifiere periodică trebuie să se facă cu
ajutorul unui ulei pentru maşini.
ATENŢIE!
• Lubrifierea şi operaţiunile de întreţinere
trebuie să se efectueze atunci când maşina
este oprită şi deconectată de la reţea.
Curăţarea
Periaţi întotdeauna murdăria, aşchiile şi
materiile străine care se depun pe suprafaţa
cilindrilor, pe orificiile de ventilare a motorului şi
pe tambur.
Limita pentru re-ascuţirea cuţitului standard
(fig. 29)
Nu folosiţi cuţite standard cu o lungime sub 4
mm.
Pentru a menţine performanţele şi fiabilitatea
maşinii, reparaţiile, întreţinerea şi reglajele se
vor efectua numai de către un Centru de
Service Autorizat MAKITA.
14
Zgomot şi vibraţii
Valoarea tipică ponderată a presiunii sunetului este de 86 dB(A)
Nivelul de zgomot în timpul lucrului poate atinge 99 dB(A)
- purtaţi antifoane –
Valoarea tipică ponderată a acceleraţiei vibraţiilor este de 2,5 m/s²
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE EC
Noi declarăm pe proprie răspundere că acest produs este în conformitate cu următoarele
standarde şi documente standardizate,
EN 61029, EN55014, EN61000
În concordanţă cu Directivele Consiliului 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EC
Yasuhiko Kanzaki CE 2003
Director
MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD
Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes,
Bucks MK15 8JD , ANGLIA
Producător responsabil:
Makita Corporation Anjo Aichi – Japonia
15
GARANŢIA
PRODUSELE MAKITA SUNT GARANTATE CONFORM PREVEDERILOR LEGALE DIN
CERTIFICATUL DE GARANŢIE EMIS DE CĂTRE IMPORTATOR.
DEFECŢIUNILE DATORATE UZURII NORMALE, LOVITURILOR, SUPRASOLICITĂRII SAU A
UTILIZĂRII IMPROPRII SAU NECONFORME INSTRUCŢIUNILOR CUPRINSE ÎN PREZENTUL
MANUAL DE UTILIZARE, NU SUNT ACOPERITE DE GARANŢIE.
ÎN CAZ DE DEFECŢIUNE, NU DESFACEŢI ŞI NU DEMONTAŢI MAŞINA, TRIMITEŢI-O
ÎMPREUNĂ CU CERTIFICATUL DE GARANŢIE LA DISTRIBUITORUL DVS. SAU LA CEL MAI
APROPIAT CENTRU SERVICE MAKITA.
ATENŢIE!!!
ÎN CAZUL APARIŢIEI UNOR SIMPTOME ANORMALE ÎN FUNCŢIONAREA UZUALĂ A MAŞINII
(ZGOMOTE, VIBRAŢII, MIROS NEPLĂCUT, SCĂDEREA TURAŢIEI, ÎNCĂLZIRE EXCESIVĂ,
ETC.) SE VA ÎNCETA LUCRUL ŞI SE VA CONTACTA DE URGENŢĂ UN SERVICE AUTORIZAT
MAKITA PENTRU VERIFICARE ŞI EVENTUALA REMEDIERE A DEFECTELOR.
CONTINUAREA LUCRULUI ÎN CONDIŢIILE DE MAI SUS, POATE DUCE LA PRODUCEREA
UNOR AVARII MAJORE, ACCIDENTE ŞI EVENTUALA ANULARE A GARANŢIEI.
3-11-8 SUMIYOSHI-CHO, ANJO, AICHI
CORPORATIA MAKITA
446
JAPONIA
IMPORTATOR:
MAKITA ROMANIA SRL
Sos. Bucuresti – Urziceni nr. 31
PAVILION R, XPO MARKET DORALY
Com. AFUMATI / ILFOV
TEL: 021-3511382/3511387
FAX: 021-312.54.95
www.makita.ro
16
Loading...