Makita 2012/2013 User Manual

Gartenkatalog

2012/2013

Elektro-, Akku- und Benzingeräte

Besonders leise:
Akku-Rasenmäher
BLM430RDE

2

Zeichenerläuterungen:

Umweltfreundlicher Makita
Mini 4-Takt-Motor

Geringe Lärmentwicklung,
ermöglicht den Betrieb an
geräuschsensiblen Orten

Laufruhiger 4-Takt-Motor

Durchzugsstarker
2-Takt-Motor

Mit Leichtstartsystem

Lageunabhängiger Betrieb
durch patentierten Ölkreis­lauf

Bürstenloser Motor

Katalysator zur Reduktion
der Abgaswerte bei
2-Takt-Motoren

3

Im Garten alles bestens

Ganz gleich, welche Aufgabe Sie bewältigen möchten,
mit dem Griff zu einem Elektro-, Akku- oder Benzin­Gartengerät von Makita werden Sie Freude an der
Arbeit haben.
Dazu gehört der Spaß, wenn leistungsstarke Motoren
schwere Anforderungen spielend meistern, ebenso wie
die Gewissheit, sich noch nach Jahren auf eine zuver­lässige Ausrüstung verlassen zu können.

Was Sie über Makita wissen sollten.

Makita gehört heute zu einem der weltweit führenden
Hersteller für Handwerkermaschinen und beschäftigt
weltweit über 12.000 Mitarbeiter. Eigene Forschung, Ent­wicklung und Konstruktion in High-Tech-Fertigungsstätten
im Stammland Japan, aber auch in Deutschland, Groß­britannien, USA, China, Brasilien, Kanada und Rumänien
bilden neben engagiertem und qualifiziertem Fachpersonal
die Grundlage für innovative Produktentwicklungen, aner­kannte Qualität und folglich hohe Kundenzufriedenheit.

Das Sortiment umfasst Produkte aus den Segmenten
Elektro-, Akku- und Benzinwerkzeuge, sowie das pas­sende Zubehör.

Bei der Entwicklung und Produktion des Gartenprogramms
stützt man sich auf das technische Know-How der
antriebsstarken und robusten Elektro- und Akku-Motoren,
sowie auf die vorhandene „Benzin-Kompetenz“ im eigenen
Haus: Dolmar und Makita Numazu Corporation (ehemals
Fuji Robin Industries Ltd). Beide Unternehmen sind voll­ständig in den Makita Konzern integriert und haben sich
in der Branche als Kompetenzträger etabliert.

In Deutschland ist Makita mit einer selbständigen Ver­triebsniederlassung vertreten. Hierdurch kann das Garten­programm auf die hiesigen Bedürfnisse abgestimmt
werden. Die Garten-Produkte sind genau wie die Makita­Werkzeuge im qualifizierten Fachhandel erhältlich.

Das Makita-Gartenprogramm

Heckenscheren, Strauch- und Grasscheren

Seite 8 – 10

Kettensägen

Seite 11 – 15

Trimmer und Sensen

Seite 16 – 20

Rasen- und Mulchmäher

Seite 21 – 23

Hochdruckreiniger

Seite 24 – 25

Pumpen

Seite 26 – 27

Gebläse, Astschere, Druckspritze

Seite 28 – 29

Foto: Knappmann GmbH & Co.

Die deutsche Vertriebsniederlassung, Makita Werkzeug GmbH, in Ratingen

Zubehör

Seite 30 – 38

4

Ein großer Garten, weit und breit keine Steckdosen,
sensible Nachbarn ...
Die stärksten Argumente für den Einsatz von Akku­Werkzeugen kennen Sie selbst am besten.

Makita-Akku-Technik für den Garten

Das Makita Gartenprogramm beinhaltet auch Geräte
mit fortschrittlicher Akku-Technologie. Die Akku-Geräte
sind in ihrer Mobilität vergleichbar mit Benzingeräten:
Sie benötigen kein Verlängerungskabel. Nehmen Sie Ihr
Gartengerät ohne Beschränkung durch die Kabellänge
mit an den Einsatzort – keine Angst mehr vor durch­trenntem Kabel oder Kabelsalat.

Darüber freut sich auch Ihr Nachbar:

Akku-Geräte sind deutlich leiser als Benzingeräte. Und
sie erzeugen keine Abgase. Durch das geringe Gewicht
und die Handlichkeit geht Ihnen die Arbeit schnell von
der Hand und Sie haben mehr Zeit für den Plausch am
Gartenzaun.

Sehr leise

Die Makita-Lithium-Ionen Technologie besticht durch
viele Vorteile:

- kompakte und handliche Geräte

- sehr geringe Selbstentladung / kein Memory-Effekt,
so dass die Geräte jederzeit einsetzbar und auch auf­ ladbar sind

- kurze Ladezeiten

- hohe Lebensdauer

- Austauschbarkeit in der jeweiligen Akku-Klasse inner­ halb des Makita-Akku-Programms, auch bei den Werk­ zeugen

Makita bietet im Garten für jede Anwendung die pas­sende Leistung. So können z.B. kleine Sträucher mit der
leichten 10,8 V Strauchschere in Form gebracht werden,
wohingegen große Hecken mit den leistungsstarken
36,0 V Heckenscheren zurückgeschnitten werden.

10,8 V Lithium-Ion – die leichten Geräte

(Gras- und Strauchschere)

14,4 V und 18,0 V Lithium-Ion – die zugstarken Helfer

(Heckenschere, Kettensäge, Sense, Grasschere, Druck­spritze)

Keine Abgase

Keine Schadstoffe

36,0 V Lithium-Ion – die kraftvollen Geräte

(Heckenschere, Kettensäge, Sense und NEU! Rasen­mäher)

Halbvoll oder halbleer?
Auf jeden Fall immer 100 % Akku-Leistung!

Dank der Makita-Akku-Technologie laufen die Akku­Geräte unabhängig von der Ladung immer mit voller
Kraft. So ist es egal, ob der Akku frisch geladen wurde
oder schon ein paar Wochen Pause hatte. Die Lithium­Ion-Geräte haben keinen Memory-Effekt und können
auf Wunsch auch zwischendurch aufgeladen werden,
um die volle Leistungsdauer zu erhalten.

Akku-Power für den Garten- und Landschaftsbauer.
Und zwar vom Spezialisten!

5

Richtig was unter der
Haube: der neue
Akku-Rasenmäher
BLM430RDE

6

Gas geben, aber richtig!

Mit 4-Takt-Verbrennungsmotoren von Makita

sparen Sie Kraftstoff ohne Leistungseinbußen,

Geräuscharm

erfüllen strenge Emissionsvorschriften und

arbeiten dabei angenehm leise.

Verbrauchsgünstig

Emissionsreduziert

Die 4-Takt-Verbrennungs-Motoren von Makita

Der Makita Mini 4-Takt-Motor ist der ideale An­trieb für tragbare Gartengeräte. Technologischer
Vorsprung, der sich bei jedem Arbeitsschritt
durch seine besonderen Vorzüge bemerkbar

Leistungsstark

macht – für den Nutzer genauso wie für die
Natur.

Wartungsfreundlich

MM4–Motoren sind leiser und kleiner

Hierdurch kann man auch an ruhigen Plätzen

Kompakt

1

2

wie Parks, Krankenhäusern etc. ganztägig
arbeiten.

3

4

5

6

1 Hochleistungsventile
2 Nadelgelagertes Pleuel
3 Hartchrombeschichteter

Zylinder

4 Mech. Dekompressionsventil
5 Hitzebeständiger

Radialdichtring

6 Benzintank

(kein Öl-/Kraftstoffgemisch)

Benzin-Gartengeräte für anspruchsvolle Aufgaben,
Verantwortung für die Umwelt inklusive

Hohe Wirtschaftlichkeit

Kraftstoffverbrauch

Makita 24,5 cm

Makita 24,5 cm

-3

4-Takt

Motorsense

-3

2-Takt

Motorsense

0,45

0,75

7

Gesamtkosten

(200 Std. Betrieb)

Makita 24,5 cm

Makita 24,5 cm

Saubere Umwelt

Abgas-Emissionen

-3

4-Takt

Motorsense

-3

2-Takt

Motorsense

224

0

0,25

Motorölkosten

214

40

0,75 0,5

1,0 l/h

100

50 25

201

75

100%

Benzinkosten

204

27

4-Takt

24,5 cm

Weniger Abgase

Verglichen mit 2-Takt-Motoren gleicher Klasse sind die
Abgasemissionen der MAKITA 4-Takt-Motoren erheblich
reduziert. Sie unterschreiten die gesetzlichen Anforder­ungen um bis zu 80 %. Und das bedeutet: weniger
Belastung für Mensch und Natur.

Ergebnisse können je nach Betriebsbedingungen abweichen.

3

2-Takt

24,5 cm

26

4-Takt

3

25,4 cm

3

2-Takt

25,4 cm

21

4-Takt

3

33,5 cm

3

30,5 cm

201

2-Takt

13

4-Takt

3

75,6 cm

Unterschreitung
der gesetzlichen
Anforderungen
um bis zu

80%!

3

2-Takt

48,6 cm

3

8

Heckenscheren

Elektro-Heckenschere
UH4261/ UH4861/ UH5261

• Heckenschere für Heim und Garten

• Ergonomischer Griff mit entsprechenden Schaltern
für waagerechten oder vertikalen Schnitt

• Rostfreies Messer mit beidseitig geschärften Ecken

• Elektrische Motorbremse

Mitgeliefertes Zubehör: Messerschutz, Kabelhalter

UH4261 UH4861 UH5261

Leistungsaufnahme: 400 W 400 W 400 W
Schnittlänge: 42 cm 48 cm 52 cm
Max. Schnittstärke: 15 mm Ø 15 mm Ø 15 mm Ø
Gewicht: 2,9 kg 3,0 kg 3,0 kg

Elektro-Heckenschere UH4570/UH5570/UH6570

• Vielseitige Heckenschere für Heim und Garten

• Ringförmiger Multigriff erlaubt viele Greifpositionen

• Rostfreies Messer mit beidseitig geschärften Ecken

• Anstoßschutz verhindert Rückschläge auf Getriebe und Anwender

• Mechanischer Schnellstopp

• Elektrische Motorbremse

• Rutschkupplung

Mitgeliefertes Zubehör: Messerschutz

UH4570 UH5570 UH6570
Leistungsaufnahme: 550 W 550 W 550 W

Schnittlänge: 45 cm 55 cm 65 cm
Max. Schnittstärke: 18 mm Ø 18 mm Ø 18 mm Ø
Gewicht: 3,6 kg 3,7 kg 3,8 kg

UH4261

UH4570

Zubehör S. 30

Elektro-Heckenschere
UH5580/UH6580/UH7580

• Profi-Heckenschere für den Garten- und Landschaftsbau

• Ringförmiger Multigriff erlaubt viele Greifpositionen

• Rostfreies Messer mit beidseitig geschärften Ecken

• Anstoßschutz verhindert Rückschläge auf Getriebe und Anwender

• Mechanischer Schnellstopp

• Elektrische Motorbremse

• Rutschkupplung

• Verstärktes Getriebe

Mitgeliefertes Zubehör: Messerschutz

UH5580 UH6580 UH7580

Leistungsaufnahme: 670 W 670 W 670 W
Schnittlänge: 55 cm 65 cm 75 cm
Max. Schnittstärke: 18 mm Ø 18 mm Ø 18 mm Ø
Gewicht: 4,3 kg 4,4 kg 4,6 kg

Akku-Strauchschere

Akku-Strauchschere UH200DWE/UH200DZ

• Leichte und handliche Akku-Strauchschere

• Beidseitig geschliffenes Messer

• Mit Schnittgutsammler

• Rostfreies Scherblatt

• Mit Akku-Kapazitätsanzeige und Überlastschutz

• Einfach umrüstbar zu einer Grasschere
(optionales Zubehör erforderlich)

Mitgeliefertes Zubehör:

2 Akkus, Ladegerät, Schnittgutsammler, Messerschutz

UH200DZ: Ohne Akku und Ladegerät

UH5580

I N K L U S I V E

I N K L U S I V E

UH200DWE UH200DZ

Akku Li-Ion: 10,8 V / 1,3 Ah
Leerlaufhubzahl: 1.250 min
Schnittlänge: 20 cm jedoch ohne
Messerabstand: 26 mm Akku und
Max. Schnittstärke: 8 mm Ø Ladegerät
Gewicht: 1,2 kg

-1

wie UH200DWE

Akku-Heckenschere BUH521Z/BUH523Z

• Leichte und handliche Heckenschere

• Vibrationsarmer Lauf durch Gummipuffer im Motorgehäuse

• Rostfreies Messer mit zweiseitig geschärften Ecken

• Einfach auswechselbare Messer

• Mit Akku-Kapazitätsanzeige

• Lieferung ohne Akkus und Ladegerät

Mitgeliefertes Zubehör: Messerschutz

I N K L U S I V E I N K L U S I V E

BUH521Z BUH523Z

Akku Li-ion: 14,4 V/1,3 Ah/3,0 Ah 18 V/1,3 Ah/3,0 Ah
Hubzahl:
Schnittlänge: 52 cm 52 cm
Max. Schnittstärke: 15 mm Ø 15 mm Ø
Gewicht: 3,2 kg 3,3 kg

1.350

min-1

1.350

min

9

BUH523Z

-1

BUH650R DE

Akku-Heckenschere
BUH550RDE/BUH550Z

BUH650RDE/BUH650Z

• Optimal ausgewogene Gewichtsver­ teilung reduziert Ermüdungserschei­ nungen an Unterarm und Hand

• Handgriff in 0°, 45°, 90° werkzeug­ los verstellbar

• Mit Sanftanlauf und Motorbremse

• Hubzahl elektronisch regelbar

Mitgeliefertes Zubehör

BUH550RDE/ BUH650RDE:

2 Akkus, Ladegerät , Messerschutz

BUH550RDE BUH550Z BUH650RDE BUH650Z

Akku Li-ion: 36,0 V / 2,6 Ah wie BUH550RDE 36,0 V / 2,6 Ah wie BUH650RDE
Hubzahl:
Schnittlänge: 55 cm Akku und 65 cm Akku und
Max. Schnittstärke: 18 mm Ø Ladegerät 18 mm Ø Ladegerät
Gewicht: 5,1 kg 5,2 kg

Benzin-Heckenscheren

Benzin-Heckenschere HTR4901

• Benzin-Heckenschere für den professionellen
und semiprofessionellen Einsatz

• 2-Takt-Motor

• Primer Vergaser und Leichtstart-System

• Leicht zugängliche Schmiernippel und
Zündkerze

• Drehbarer Griff in 3 Positionen,
werkzeuglos verstellbar

• Leicht zugänglicher Luftfilter

Mitgeliefertes Zubehör: Messerschutz

1.000 – 1.800

min-1 jedoch ohne

I N K L U S I V EI N K L U S I V E

1.000 – 1.800

I N K L U S I V EI N K L U S I V E

min-1 jedoch ohne

Zubehör S. 30

HTR4901

Benzin-Heckenschere
EH5000W/EH6000W/EH7500W

• 2-Takt-Motor Benzin-Heckenschere
für den professionellen Einsatz

• Primer Vergaser und Leichtstart­ System

• Leicht zugänglicher Schmiernippel

• Drehbarer Griff in 5 Positionen werk­ zeuglos verstellbar

• Antivibrationssystem mit 4 Stahl­ federn

Mitgeliefertes Zubehör:

Messerschutz, Werkzeugset

EH7500W

HTR4901 EH5000W EH6000W EH7500W

3

Hubraum: 21cm

22,2 cm3 22,2 cm3 22,2 cm

Leistung: 0,62 kW/0,83 PS 0,68 kW/1,0 PS 0,68 kW/1,0 PS 0,68 kW/1,0 PS
Tank: 0,4 l 0,4 l 0,4 l 0,4 l
Kraftstoff: Gemisch 1:50 Gemisch 1:50 Gemisch 1:50 Gemisch 1:50
Schnittlänge: 49 cm 50 cm 60 cm 75 cm
Max. Schnittstärke: 18 mm Ø 22 mm Ø 22 mm Ø 22 mm Ø
Gewicht: 4,7 kg 4,8 kg 5,0 kg 5,2 kg

3

10

Akku-Garten-Set UM164DWEXL

Akku-Strauch- und Grasscheren-Set UM164DWEXL

• Einfacher Vorsatzwechsel

• Rostfreies Scherblatt

• Mit Akku-Kapazitätsanzeige und Überlastschutz

• Inkl. Griffverlängerung für den Einsatz als Grasschere

Mitgeliefertes Zubehör:

1 Maschinenkorpus, 2 Akkus, Ladegerät, Strauchscheren­vorsatz, Grasscherenvorsatz, Schnittgutsammler, Schutz­bügel, 2x Messerschutz, Griffverlängerung, Transporttasche

Nur 1 Korpus für
2 verschiedene Auf­sätze. Als Gras- oder

schere einsetzbar

Strauch

UH200D UM164D

Akku Li-Ion: 10,8 V / 1,3 Ah 10,8 V / 1,3 Ah
Leerlaufhubzahl: 1.250 min
Schnittlänge: 20 cm –
Schnittbreite: – 16 cm
Messerabstand: 26 mm –
Max. Schnittstärke: 8 mm Ø –
Gewicht: 1,2 kg 1,1 kg

I N K L U S I V E

-1

1.250 min

-1

Zubehör S. 30 / 35

Akku-Grasschere UM164DWE/UM164DZ

• Leichte und handliche Akku-Grasschere

• Beidseitig geschliffenes Messer

• Mit umlaufendem Schutzbügel

• Rostfreies Scherblatt

• Mit Akku-Kapazitätsanzeige und Überlastschutz

• Einfach umrüstbar zu einer Strauchschere
(optionales Zubehör erforderlich)

Griffverlängerung zum aufrechten Arbeiten optional lieferbar

•

Mitgeliefertes Zubehör:

2 Akkus, Ladegerät, Schutzbügel, Messerschutz
UM164DZ: Ohne Akkus und Ladegerät

I N K L U S I V E

UM164DWE UM164DZ

Akku Li-Ion: 10,8 V / 1,3 Ah wie UM164DWE
Leerlaufhubzahl: 1.250 min
Schnittbreite: 16 cm Akku und
Gewicht: 1,1 kg Ladegerät

-1

jedoch ohne

Optional Griffverlängerung

I N K L U S I V E

Akku-Grasschere BUM166Z/BUM168Z

• Beidseitig geschliffenes Messer

• Mit umlaufendem Schutzbügel

• Rostfreies Scherblatt

• Mit Akku-Kapazitätsanzeige und Überlastschutz

• Einfach umrüstbar zu einer Strauchschere
(optionales Zubehör erforderlich)

Griffverlängerung zum aufrechten Arbeiten optional lieferbar

•

• Lieferung ohne Akku und Ladegerät

I N K L U S I V E I N K L U S I V E

BUM166Z BUM168Z

Akku Li-Ion: 14,4 V 18 V
1,3 Ah / 3,0 Ah 1,3 Ah/ 3,0 Ah
Leerlaufhubzahl: 1.250 min
Schnittbreite: 16 cm 16 cm
Gewicht: 1,4 kg 1,4 kg

-1

1.250 min

-1

UC3020A

11

Kettensägen

Elektro-Kettensäge
UC3020A/UC3520A/UC4020A

• Handliche Kettensäge zum Einsatz
in Haus und Garten

• Werkzeugloser Kettenwechsel

• Werkzeuglos einstellbare
Kettenspannung

• Automatische Kettenschmierung

Mitgeliefertes Zubehör:

Sägeschiene, Sägekette, Schienenschutz

Elektro-Kettensäge
UC3030A/UC3530AP/UC4030AP/UC4530A

• Profi-Kettensäge für den Garten- und
Landschaftsbau

• Ergonomischer Griff für sichere Führung bei
senkrechten und waa gerechten Schnitten

• Mit Sanftanlauf

• Rutschkupplung

• Werkzeugloser Kettenwechsel

• Werkzeuglos einstellbare Kettenspannung

• Automatische Kettenschmierung

• 5 m Netzleitung

Mitgeliefertes Zubehör:

Sägeschiene, Sägekette, Schienenschutz

UC3020A UC3520A UC4020A
Leistungsaufnahme: 1 .800 W 1.800 W 1.800 W

Schienenlänge: 30 cm 35 cm 40 cm
Ketten­geschwindigkeit: 800 m/min 800 m/min 800 m/min
Kette: 3/8” / 1,1 mm 3/8” / 1,1 mm 3/8” / 1,1 mm
Gewicht: 4,3 kg 4,4 kg 4,4 kg

UC3530AP

Zubehör S. 30 – 32

UC3030A UC3530AP UC4030AP UC4530A
Leistungsaufnahme: 2.000 W 2.000 W 2.000 W 2.000 W

Schienenlänge: 30 cm 35 cm 40 cm 45 cm
Ketten­geschwindigkeit: 800 m/min 800 m/min 800 m/min 800 m/min
Kette: 3/8” / 1,3 mm 3/8” / 1,3 mm 3/8” / 1,3 mm 3/8” / 1,3 mm
Gewicht: 5,0 kg 5,1 kg 5,2 kg 5,3 kg

I N K L U S I V E

I N K L U S I V E

12

Kettensägen

Akku-Kettensägen

Umweltfreundlicher Akku-Antrieb mit

minimaler Geräuschentwicklung und ohne

Schadstoffemission. Ideal für den Einsatz in

geräuschempfindlichem Umfeld wie

Krankenhäusern, Seniorenheimen,

Ferienanlagen oder Schulen.

Akku-Kettensäge BUC122RFE

• Automatische Kettenschmierung

• Werkzeugloser Kettenwechsel

• Werkzeuglose Kettenspannung

• Motorbremse für Sägekettenstopp innerhalb von 0,5 sec.

Mitgeliefertes Zubehör:

Transportkoffer, 2 Akkus, Ladegerät, Sägekette, Säge­schiene, Sägekettenschutz, Sägekettenöl

Zubehör S. 30 – 32

BUC122RFE

BUC122RFE
Akku-Li-Ion 18,0 V / 3,0 Ah

Kettengeschwindigkeit:
Schienenlänge: 11,5 cm
Kette: 1/4” / 1,3 mm
Gewicht: 2,6 kg

300 m/min

Akku-Kettensäge BUC250RDE/BUC250Z

• Hohe Kettengeschwindigkeit für schnelle Schnitte

• Elektrische Motorbremse

• Mit trägheitsausgelöster Kettenbremse

• Werkzeugloser Kettenwechsel

• Werkzeuglos einstellbare Kettenspannung

• Automatische Kettenschmierung

• Umrüstbar auf Carvingmontur

Mitgeliefertes Zubehör:

2 Akkus, Ladegerät, Sägekette, Sägeschiene, Sägeketten­schutz, Kettenöl (100 ml), Rundfeile

BUC250Z: Ohne Akkus und Ladegerät

BUC250RDE

I N K L U S I V E

BUC250RDE BUC250Z
Akku Li-Ion: 36,0 V / 2,6 Ah wie BUC250RDE

Kettengeschw.:: 450 m/min jedoch ohne
Schienenlänge: 25 cm Akku und
Kette: 3/8” / 1,3 mm Ladegerät

Gewicht: 4,5 kg

Benzin-Kettensägen

Die Vorteile liegen in der Hand.
Makita gehört zu den führenden Werkzeug­herstellern weltweit und bietet mit den Benzin­Motorsägen bis ins Detail durchdachte
Spitzentechnik, die effizient hilft, auch
schwerste Aufgaben zu meistern.

Die Einstiegsklasse

Ideal für die Obstbaumpflege
Fällen und Entasten von Laub-

und Nadelhölzern von
10 – 20 cm Durchmesser

Kaminholzschneiden

bis 30 cm

13

Touch & Stop Einhebelbedienung
mit klaren Stellungen

Primer Vergaser zum leichteren
Start der Maschine

Benzin-Kettensäge EA3200S35A/
EA3201S35A/EA3200S40B

• Touch & Stop Einhebelbedienung

• Feder-Leichtstart

• Automatische Halbgasarretierung

• Primer-Vergaser

• Mit Katalysator

• Einstellbare Ölpumpe

• Vibrationsdämpfung für gelenkschonende Arbeit

EA3201S35A: Mit werkzeugloser Sägekettenspannung

Mitgeliefertes Zubehör:

Sägeschiene, Sägekette, Schienenschutz,
Montagewerkzeug

EA3200S35A

Zubehör S. 30 – 32

Feder-Leichtstart zur einfachen
Überwindung des Kompressions­widerstandes

EA3200S35A EA3201S35A EA3200S40B

3

Hubraum: 32 cm
Leistung: 1,35 kW / 1,8 PS EA3200S35A 1,35 kW / 1,8 PS
Kette: 3/8” / 1,1 mm jedoch mit 3/8” / 1,3 mm
Schienenlänge: 35 cm werkzeugloser 40 cm
Tank: 0,4 l Kettenspannung 0,4 l
Kraftstoff: Gemisch 1: 50 Gemisch 1: 50
Tank Kettenöl: 0,28 l 0,28 l
Motor: 2-Takt 2-Takt
Gewicht*: 4,1 kg 4,1 kg

* ohne Schiene und Kette

Wie 32 cm

3

14

Kettensägen

Benzin-Kettensäge DCS4301-38 38 cm

Handliche Kettensäge für den semi­professionellen Einsatz, zum Entasten

• Touch & Stop Einhebelbedienung

• Automatische Halbgasarretierung

• Werkzeuglose Filterwartung

• Primer-Vergaser

• Feder-Leichtstart

• Einstellbare Ölpumpe

Mitgeliefertes Zubehör:

Sägeschiene, Sägekette, Schienenschutz,
Montagewerkzeug

Benzin-Kettensäge DCS460-38 38 cm

Kräftige Kettensäge für Haus, Hof und Garten,
zum Fällen und Entasten

• Touch & Stop Einhebelbedienung

• Werkzeuglose Filterwartung

• Feder-Leichtstart

• Automatische Halbgasarretierung

• Einstellbare Ölpumpe

Mitgeliefertes Zubehör:

Sägeschiene, Sägekette, Schienenschutz,
Montagewerkzeug

Zubehör S. 30 – 32

Benzin-Sägen für anspruchs­volle Arbeiten

Zum Entasten von Laub- und

Nadelhölzern

Kaminholzschneiden

bis ca. 40 cm

DCS4301-38

DCS460-38

DCS4301-38 DCS460-38

3

Hubraum: 42,4 cm
Leistung: 2,0 kW / 2,7 PS 2,2 kW/3,0 PS
Kette: 0,325” / 1,3 mm 3/8” / 1,5 mm
Schienenlänge: 38 cm 38 cm
Kraftstoff: Gemisch 1:50 Gemisch 1:50
Tank Kraftstoff: 0,48 l 0,47 l
Tank Kettenöl: 0,28 l 0,27 l
Motor: 2-Takt 2-Takt
Gewicht*: 4,8 kg 5,5 kg

45,6 cm

3

Top Handle-Sägen

Für spezielle Arbeiten

in Bäumen, beim Ein-

satz von Hubkörben

oder Seilklettertechnik

Benzin-Kettensäge DCS3410TH-35

• Top-Handle Kettensäge

• Drehmomentstarker 34 cm

• Gutes Startverhalten in allen Lagen

• Leichtstart optimiert

• Wirkungsvolle Vibrationsdämpfung

• Einstellbare Ölpumpe

Mitgeliefertes Zubehör:

Sägeschiene, Sägekette, Schienen­schutz, Montagewerkzeug

3

Motor

Nur zugelassen

für gewerbliche

Anwender mit

Spezialausbildung

DCS3410TH

Benzin-Sägen für
professionelle Arbeiten

Ideal für das Fällen und Entasten von starken

und harten Hölzern über 40 cm

Benzin-Kettensäge DCS4630-38

• Touch & Stop Einhebelbedienung

• Universelle Säge, ideal zum Entasten

• Werkzeuglose Filterwartung

• Schwingungsdämpfung

• Optimaler Spanauswurf

• Automatische Halbgasarretierung

• Einstellbare Ölpumpe

• Motorblock aus Magnesium-Druck guss

Mitgeliefertes Zubehör:

Sägeschiene, Sägekette, Schienen­schutz, Montagewerkzeug

15

DCS4630-38

Benzin-Kettensäge DCS6401-45/
DCS7301-45/DCS7901-50

• Werkzeuglose Filterwartung

• Schwingungsdämpfung

• Optimaler Spanauswurf

• Automatische Halbgasarretierung

• Automatische Ölpumpe

• Air Master Luftfiltersystem

• Dekompressionsventil zum
leichteren Starten

Mitgeliefertes Zubehör:

Sägeschiene, Sägekette, Schienen­schutz, Montagewerkzeug

DCS4630-38 DCS6401-45 DCS7301-45 DCS7901-50
Hubraum: 46 cm

Leistung: 2,6 kW / 3,5 PS 3,5 kW / 4,8 PS 4,2 kW / 5,7 PS 4,6 kW / 6,3 PS
Kette: 0,325” / 1,5 mm 3/8” / 1,5 mm 3/8” / 1,5 mm 3/8” / 1,5 mm
Schienenlänge: 38 cm 45 cm 45 cm 50 cm
Kraftstoff: Gemisch 1:50 Gemisch 1:50 Gemisch 1:50 Gemisch 1:50
Tank Kraftstoff: 0,47 l 0,75 l 0,75 l 0,75 l
Tank Kettenöl: 0,27 l 0,42 l 0,42 l 0,42 l
Motor: 2-Takt 2-Takt 2-Takt 2-Takt
Gewicht*: 5,1 kg 6,3 kg 6,3 kg 6,3 kg

Benzin-Kettensäge DCS232T 25 cm

Für den Einsatz in Obstplantagen
und bei der Baumpflege

• Top-Handle Kettensäge

• Automatische Halbgasarretierung

• Griffanordnung erlaubt nahezu alle Greif­ varianten

• Vibrationsdämpfung für gelenkschonende Arbeit

• Feder-Leichtstart

• Primer Vergaser

Mitgeliefertes Zubehör:

Sägeschiene, Sägekette, Schienenschutz,
Montagewerkzeug

DCS7901-50

3

64 cm3 73 cm3 79 cm

DCS3410TH-35 DCS232T
Hubraum: 34 cm

Leistung: 1,4 kW / 1,9 PS 0,74 kW / 1,02 PS
Kette: 3/8” / 1,3 mm 3/8” / 1,3 mm
Schienenlänge: 35 cm 25 cm
Kraftstoff: Gemisch 1:50 Gemisch 1:50
Tank Kraftstoff: 0,28 l 0,2 l
Tank Kettenöl: 0,22 l 0,19 l
Motor: 2-Takt 2-Takt
Gewicht*: 3,3 kg 2,5 kg

3

22,2 cm

Zubehör S. 30 – 32

3

3

DCS232T

Nur zugelassen

für gewerbliche

Anwender mit

Spezialausbildung

*ohne Schiene und Kette

16

Trimmer/Sensen

Elektro-Trimmer UR3000

• Handlich, leichter Rasentrimmer für Heim und Garten

• Verstellbarer Handgriff

• Werkzeuglose Arbeitshöhenverstellung um 20 cm

• Um 180 ° schwenkbarer Mähkopf für Rasenkantenschnitt

• Zugentlastung für Anschlußleitung im Griff

• Metallbügel am Fadenkopf zum Schutz von Mauern und Pflanzen

Mitgeliefertes Zubehör:

Tap & Go 2-Faden-Schneidkopf, Schutzhaube, Schutzbrille, Schutzgurt

UR3000

UR3000
Leistungsaufnahme: 300 Watt

Leerlaufdrehzahl: 9.000 min
Handgriff: Rundgriff
Schneidwerkzeug: 2-Faden-

Schneidkopf

Gewicht: 2,3 kg

Zubehör S. 34

Akku-Trimmer BUR141Z/BUR181Z

• Kompakter und handlicher Trimmer für Haus und Garten

• Verstellbarer Handgriff

• Werkzeuglose Arbeitshöhenverstellung um 18 cm

• Schneidkopf in 5 Stufen neigbar für schwer zugängliche Stellen

• Mit Akku-Kapazitätsanzeige

• Metallbügel am Fadenkopf zum Schutz von Mauern und Pflanzen

• Lieferung ohne Akkus und Ladegerät

Mitgeliefertes Zubehör:

Tap & Go 1-Faden-Schneidkopf, Schultergurt, Schutzbrille

-1

BUR141

I N K L U S I V E I N K L U S I V E

BUR141Z BUR181Z

Akku Li-Ion: 14,4 V 1,3 Ah/3,0 Ah 18,0 V 1,3 Ah/3,0 Ah
Leerlaufhubzahl: 6.000 min

-1

7.800 min

Handgriff: Rundgriff Rundgriff
Schneidwerkzeug:

1 Faden Schneid-

1 Faden Schneid­ kopf Tap & Go kopf Tap & Go
Gewicht: 2,5 kg 2,6 kg

-1

BBC231URDE

I N K L U S I V E

I N K L U S I V E

17

17

Akku-Sense BBC231URDE/BBC231UZ

• Bürstenloser Motor, Kohlebürstenwechsel überflüssig

• Elektronisch regelbare Drehzahl in 2 Stufen

• Mit Rückwärtslauf bei verstopftem Schneidbereich

• Anzeige für Akku-Restkapazität und Überhitzung
des Motors

• Universelle Schutzhaube auch für Fadenkopf montierbar

Mitgeliefertes Zubehör:

BBC231URDE: 2 Akkus, Ladegerät, 4-Zahn-Schlagmesser,

Universal-Schutzhaube, Hosenträgergurt
BBC231UZ: 4-Zahn-Schlagmesser, Universal-Schutz-

haube, Hosenträgergurt

I N K L U S I V E

Akku Li-ion: 36,0 V / 2,6 Ah
Leerlaufdrehzahl

1. Stufe: 0 - 5.300 min

2. Stufe: 0 - 7.300 min
Handgriff: 2-Handgriff Akku und
Schneidwerkzeug: 4-Zahn- Ladegerät

Schlagmesser

Gewicht: 7,1 kg

BBC231URDE BBC231UZ

-1

wie BBC231URDE

-1

jedoch ohne

BBC300LRDE

Akku-Sense BBC300LRDE/BBC300LZ

• Bürstenloser Motor, Kohlebürstenwechsel überflüssig

• Elektronisch regelbare Drehzahl in 2 Stufen

• Mit Rückwärtslauf bei verstopftem Schneidbereich

• Anzeige für Akku-Restkapazität und Überhitzung des
Motors

• Universelle Schutzhaube auch für Schlagmesser

Mitgeliefertes Zubehör: BBC300LRDE: 2 Akkus, Ladegerät,

2-FadenSchneidkopf, Universal-Schutzhaube, Tragegurt
mit Schulterhalter, Montagewerkzeug

BBC300LZ: 2-Faden-Schneidkopf, Universal-Schutzhaube,
Tragegurt mit Schulterhalter, Montagewerkzeug

I N K L U S I V E

Akku Li-ion: 36,0 V / 2,6 Ah
Leerlaufdrehzahl

1. Stufe: 0 - 4.900 min

2. Stufe: 0 - 6.600 min-1 jedoch ohne

Handgriff: Rundgriff Akku und
Schneidwerkzeug: 2-Faden- Ladegerät

Schneidkopf

Gewicht: 5,9 kg

BBC300LRDE BBC300LZ

-1

wie BBC300LRDE

Zubehör S. 33 – 34

Optionales Zubehör BBC300L:

Kettensägenvorsatz

Bestell-Nr.: A-89539

Heckenscherenvorsatz

Bestell-Nr.: A-89523

Kultivator

Bestell-Nr.: B-04818

18

Sensen

Zubehör S. 34

RST250

Benzin-Motorsense RST250

• Gebogener Aluminiumschaft

• Startsystem mit Primer-Vergaser für
promptes Anspringen

• Direkter Antrieb über flexible Welle

Mitgeliefertes Zubehör:

Tap & Go 2-Faden-Schneidkopf,
Schutzhaube, Montagewerkzeug

RST250
Motor: 2-Takt

Hubraum: 24,5 cm
Kraftstoff: Gemisch 1:50
Leistung: 0,79 KW/1,0 PS
Tankinhalt: 0,5 l
Handgriff: Rundumgriff
Schneidwerkzeug: 2-Faden-

Schneidkopf

Gewicht*: 4,2 kg

EM4250

EM4251

Benzin-Motorsensen EM4250/EM4251/
EM4340L/EM4341

• Umweltfreundlicher Makita 4-Takt-Motor

• Universelle Schutzhaube für 2-Faden- oder 4-Zahn-
Schneidkopf geeignet (nur EM4340L und EM4341)

• Leiser und vibrationsarmer Betrieb

• Primer Vergaser und automatisches Dekompressions­ ventil

3

• Ablageständer zum Schutz des Benzintanks

EM4340L mit zusätzlicher Vibrationsdämpfung

Mitgeliefertes Zubehör:

EM4250/EM4340L:

4-Zahn-Schlagmesser, Schutzhaube, Hosenträgergurt,
Montagewerkzeug

EM4251/EM4341:
Tap & Go 2-Faden-Schneidkopf, Schutzhaube, Tragegurt,
Montagewerkzeug

Geräuscharm

Verbrauchsgünstig

Emissionsreduziert

19

EM4340L

EM4341

Zubehör S. 34

ER2650LH

Benzin-Motorsense ER2650LH

• Lageunabhängiger Motor (ermög­ licht den Einsatz in allen Lagen)

• Kraftvoller und umweltfreundlicher
Makita 4-Takt-Motor

• Leiser und vibrationsarmer Betrieb

• Primer-Vergaser und automatisches
Dekompressionsventil

• Direkter Antrieb über flexible Welle

Mitgeliefertes Zubehör:

Tap & Go 2-Faden-Schneidkopf,
Schutzhaube, Montagewerkzeug

EM4250 EM4251 EM4340L EM4341
Motor: Makita 4-Takt Makita 4-Takt Makita 4-Takt Makita 4-Takt

Kraftstoff: Super bleifrei Super bleifrei Super bleifrei Super bleifrei
Hubraum: 24,5 cm

3

24,5 cm3 33,5 cm3 33,5 cm

Leistung: 0,66 kW/0,9 PS 0,66 kW/0,9 PS 1,07 kW/1,45 PS 1,07 kW/1,45 PS
Tankinhalt 0,5 l 0,5 l 0,65 l 0,65 l
Handgriff: 2-Handgriff Rundumgriff 2-Handgriff Rundumgriff
Schneidwerkzeug: 4-Zahn-

Tap & Go 2-Faden-

4-Zahn-

Tap & Go 2-Faden­ Schlagmesser Schneidkopf Schlagmesser Schneidkopf
Gewicht*: 5,4 kg 5,2 kg 7,6 kg 6,9 kg

* Gewicht ohne Werkzeug

ER2650LH
Motor: Makita 4-Takt

Kraftstoff: Super bleifrei

3

Hubraum: 25,4 cm
Leistung: 0,77 kW/1,1 PS
Tankinhalt 0,6 l
Handgriff: Rundgriff
Schneidwerkzeug:

Tap & Go 2-Faden-

Schneidkopf

Gewicht*: 4,8 kg

3

20

Sensen

4

Geräuscharm

Verbrauchsgünstig

Emissionsreduziert

3

2

Mit Schnellverschluss für

einfachen Wechsel der

Vorsätze

EX2650LHM

Zubehör S. 34

Sensenvorsatz

Geeignet für große Flächen
und stärkeren Wildwuchs.
Im Set enthalten.

Multifunktionsantrieb EX2650LHM

(Set: Motor und Sensenvorsatz)

• Lageunabhängiger Motor ermöglicht Einsatz in allen Lagen

• Kraftvoller und umweltfreundlicher Makita 4-Takt Motor

• Ausgesprochen sparsamer Kraftstoffverbrauch

• EasyStart: federunterstützte Startvorrichtung mit
automatischem Dekompressionsventil und Primer Vergaser

• Geräuscharm

• Einzigartiger patentierter Ölkreislauf

• Mit Schnellverschluss für einfachen Wechsel des
Anbaugerätes

Mitgeliefertes Zubehör:

Sensen-Vorsatz, Tragegurt, Montagewerkzeug, Transporttasche,
80 ml Motoröl

Transporttasche
inklusive

1

EX2650LHM
Motor: Makita 4-Takt

Kraftstoff: Super bleifrei
Hubraum: 25,4 cm
Leistung: 0,77 kW/1,1 PS
Tankinhalt 0,6 l
Handgriff: Rundumgriff
Schneidwerkzeug:

Schneidkopf
Motorgewicht: 4,6 kg

Tap & Go 2-Faden-

3

Weitere Vorsätze zur Auswahl:

Trimmer

1

Bestell.-Nr. 195522- 4

Geeignet für kleinere Grasflächen
im Garten.

Boden kultivator

2

Bestell.-Nr. 195707-2

Bequemes Auflockern und Kulti­vieren von Beeten und Haus­gärten.

Heckenschere

3

Bestell.-Nr. 195730-7

Der Vorsatz hat eine Schnittlänge
von 53,5 cm und ist stufenlos um
135 ° verstellbar.

Kettensäge

4

Bestell.-Nr. 195687-2

Schwert (25cm) mit Sägekette
zum Entasten. Integrierter Öltank
zur Kettenschmierung.

I N K L U S I V E

21

Rasenmäher

ELM3710

Elektro-Rasenmäher ELM3310/ELM3710

• Stabiles UV- und witterungsbeständiges Polypropylen-
gehäuse

• Anzeige der Stromversorgung durch Kontrollleuchte
im Sichtfeld

• Schnellspannhebel zum Einklappen des Schiebebügels

• Tragegriff in der Haube

• Kabelführung mit Zugentlastung

• Schnitthöhenverstellung in drei Stufen

Mitgeliefertes Zubehör:

Nylon-Grasfangkorb, Montagewerkzeug

ELM3310 ELM3710

Leistungsaufnahme: 1.100 W 1.300 W
Flächenleistung: bis 400 m
Schnittbreite: 33 cm 37 cm
Schnitthöhen
(radweise): 20, 40, 55 mm 20, 40, 55 mm
Grasfangkorb, Nylon:

27 l 35 l

Gewicht: 12,6 kg 14,2 kg

2

bis 500 m

2

Mit 36 V Akku

oder alternativ mit Akku-Adapter
2 x 18 V zu betreiben (BLM430ZX2C)

Zubehör S. 35

Akku-Rasenmäher BLM430RDE/BLM430Z/
BLM430ZX2C

• Hochwertige Ummantelung des Handgriffs für
angenehmen und sicheren Halt

• 2-stufig höhenverstellbarer Holm für unterschiedliche
Körpergrößen

• Kompaktes Staumaß durch faltbaren Holm

• Leichter Transport durch integrierten Tragegriff

• Leichtlaufende, kugelgelagerte Räder

Mitgeliefertes Zubehör:

2 Akkus 36 V/2,6 Ah, Ladegerät, Nylon-Grasfangkorb,
Montagewerkzeug

BLM430Z: Lieferung ohne Akkus und Ladegerät
BLM430ZX2C: Lieferung ohne Akkus und Ladegerät, jedoch

mit Akku-Adapter zur Verwendung von 2 x 18 V/3,0 Ah Akus

BLM430RDE

I N K L U S I V E I N K L U S I V E

BLM430RDE BLM430Z BLM430ZX2C

Akku Li-Ion: 36 V / 2,6 Ah wie BLM430RDE wie BLM430Z
Flächenleistung: bis 500 m
Schnittbreite: 43 cm Akkus und Adapter für
Leerlaufdrehzahl: 3.600 min

2

jedoch ohne jedoch mit Akku-

-1

Ladegerät 2 x 18 V/3,0 Ah
Schnitthöhen: 13-stufig Akkus
20 – 75 mm

Grasfangkorb: 50 l
Gewicht: 17,9 kg

22

Rasenmäher

Briggs & Stratton 4-Takt-Motor

Inklusive Mulchkeil

Benzin-Rasenmäher PLM4110/PLM4611/PLM5102

• Solides und stabiles Mähergehäuse aus Stahlblech

• Zentrale Schnitthöhenverstellung in 5 Stufen

• Griff mit Ummantelung für angenehmes Greifgefühl

• Langlebige und leicht laufende Räder durch abgedichtete Kugellager

• Mit Mulchkeil im Lieferumfang

PLM4611: Mit 1 Gang-Radantrieb
PLM4611/PLM5102: Mit Ready Startsystem (Motor startet in max. 2 Zügen)
PLM5102: 3 Gang-Radantrieb, zusätzlicher seitlicher Auswurf

Mitgeliefertes Zubehör:

Textil-Grasfangsack, Montagewerkzeug, Mulchkeil

PLM4110 PLM4611 PLM5102

2

Flächenleistung: bis 1.000 m

bis 1.400 m
Motor: Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton
4-Takt 4-Takt 4-Takt

Kraftstoff: Super bleifrei Super bleifrei Super bleifrei
Hubraum: 158 cm

3

190 cm

Leistung bei 2.900 min-1: 1,98 kW/2,7 PS 2,33 kW/3,2 PS 2,33 kW/3,2 PS
Antrieb: 1 Gang 3 Gang
Geschwindigkeit: 3,0 kmh 3,0/3,4/4,5 kmh
Schnittbreite: 41 cm 46 cm 51 cm
Schnitthöhen:

(5-stufig, zentral)

62, 75 mm 62, 75 mm 62, 75 mm

20, 34, 48, 20, 34, 48,

Grasfangkorb Textil: 50 l 60 l 65 l
Gewicht: 26,8 kg 32,5 kg 37,7 kg

2

3

bis 2.000 m

190 cm

20, 34, 48,

2

3

Zubehör S. 35

Schnitthöhenverstellung

PLM4110

PLM4611

Mulchmäher

Die Mulchmäher sind speziell darauf ausgelegt, große
Flächen ununterbrochen zu bearbeiten. Entweder als
Seitenauswerfer für höheres Gras oder als Mulcher.

Benzin-Mulchmäher PLM5120/PLM5121

• Solides und stabiles Mähergehäuse aus Stahlblech

• Zentrale Schnitthöhenverstellung in 5 Stufen

• Ergonomisches Griffsystem für bequemes Manövrieren

• Langlebige und leicht laufende Räder durch abgedichtetes
Kugellager

• 3fach verstellbarer Holm für unterschiedliche Körpergrößen

• Als Mulcher betreibbar oder mit seitlichem Auswurf
PML5121: Zusätzlich mit 1 Gang-Radantrieb und Ready Start

(Motor startet in max. 2 Zügen)

Mitgeliefertes Zubehör:

Montagewerkzeug

PLM5120 PLM5121

Flächenleistung: bis 2.200 m
Motor: Briggs & Stratton Briggs & Stratton

4-Takt 4-Takt

Kraftstoff: Super bleifrei Super bleifrei
Hubraum: 190 cm
Leistung bei 2.900 min-1: 2,36 kW/3,2 PS 2,33 kW/3,2 PS
Antrieb: 1 Gang
Schnitthöhen: 20, 32, 44, 20, 32, 44,

60, 75mm 60, 75mm

Schnittbreite: 51 cm 51 cm
Gewicht: 28,0 kg 31,7 kg

2

bis 2.200 m

3

190 cm

23

2

3

Zubehör S. 35

PLM5102

PLM5121

PLM5120

24

Hochdruckreiniger

HW102
Ideal zur Reinigung von Gartenmöbeln,
Balkonen, Motorrädern und Fahrrädern

Hochdruckreiniger HW102

• Ausziehbarer Handgriff

• Hochdruckschlauch aus thermoplastischem Kunststoff

• Schnellkupplungssystem für Zubehör und Schlauch

• Total-Stop-System (TSS)

• Transparenter, von außen einsehbarer Wasserfilter

• Integrierte Zubehörhalterung

• Gummibereifte Räder

Mitgeliefertes Zubehör:

Hochdruckschlauch 5 m, Pistole (Kunststoff), Turbolanze,
Lanze mit variabler Düse, Reinigungsmittelinjektor

Zubehör S. 37

Hochdruckreiniger HW131

• Kurbelwellen-Pumpe

• Lanze mit Sprühkopf variabel zwischen gebün-
deltem und großlächigem Strahl und 2-facher
Druckregulierung

• Lanze mit Turbo-Düse Rotopower

• Druckschlauch kann während des Betriebes
auf der Trommel verbleiben

• Regulierbarer Arbeitsdruck und Reinigungs­ mittelzufluß

• Betrieb liegend

Mitgeliefertes Zubehör:

Hochdruckschlauch 15 m, Lanze mit Düse
(variabel), Turbolanze, Pistole, Reinigungsmitteltank
(eingebaut), Außen-/Innenanschlußset

HW112

Für Reinigungsarbeiten auf Hof­flächen, Gehwegen, Terrassen,
Mauern und Fassaden, sowie
für die Autopflege

25

Hochdruckreiniger HW112

• Stahlverstärktes Strahlrohr

• Stahlarmierter Hochdruckschlauch

• Groß dimensionierte Schlauchtrommel mit Arretierfunktion

• Schnellkupplungssystem für Zubehör und Schlauch

• Total-Stop-System (TSS)

• Transparenter, von außen einsehbarer Wasserfilter

• Integrierte Zubehörhalterung

• Integrierter Reinigungsmittelbehälter

• Gummibereifte Räder

Mitgeliefertes Zubehör:

Hochdruckschlauch 5,5 m, Pistole, Turbolanze, Lanze mit
variabler Düse, Reinigungsmitteltank, Waschbürste

Hochdruckreiniger HW132

• Stahlverstärktes Strahlrohr

• Stahlarmierter Hochdruckschlauch

• Groß dimensionierte Schlauchtrommel
mit Arretierfunktion

• Schnellkupplungssystem für Zubehör
und Schlauch

• Total-Stop-System (TSS)

• Transparenter, von außen einsehbarer
Wasserfilter

• Integrierte Zubehörhalterung

• Integrierter Reinigungsmittelbehälter

• Gummibereifte Räder

Mitgeliefertes Zubehör:

Hochdruckschlauch 8 m, Pistole, Turbolanze,
Lanze mit Düse, Reinigungsaufsatz mit Düse,
Waschbürste

Regulierbarer

Arbeitsdruck

und Reinigungs-

mittelzufluß

HW131

Leistungsstarker Reiniger. Für wirk­samen und zeitsparenden Großeinsatz
bei starker, großflächiger Verschmut­zung oder hartnäckigem Bewuchs.

Zubehör S. 37

HW132

Für den regelmäßigen Einsatz auf
größeren Flächen. Gegen mittleren
bis starken Schmutz.

HW102 HW112 HW132 HW131

Leistungsaufnahme: 1.300 W 1.600 W 2.100 W 2.200 W
Pumpe: Triplex/ Triplex/ Triplex/ Triplex/keramik-

Taumelscheiben Taumelscheiben Taumelscheiben beschichtete Kolben

Motor: Universalmotor Asynchronmotor* Asynchronmotor* Asynchronmotor*
Druck: 100 bar 120 bar 140 bar 10 - 130 bar
Wassermenge: 360 l / h 370 l / h 420 l / h 500 l / h
Zulauftemperatur: max. 50

0

C max. 50 0 C max. 50 0 C max. 60 0 C

Transportrollen: ja ja ja ja
Gewicht: 5,8kg 17,8 kg 18,8 kg 33,0 kg

* bürstenlos

26

Pumpen

Schmutzwasserpumpe PF4000

• Wasserpumpe für verschmutzes Wasser (auch mit festen
Bestandteilen)

• Ideal bei Überschwemmungen, zum Entleeren von
Schwimmbecken und Teichen

• Mit justierbarem Schwimmschalter

• Überlastschutz mit Auto-Reset-Funktion

Mitgeliefertes Zubehör:

Winkelstück 1 1/4”, Schlauchtülle

PF4000
Leistungsaufnahme: 400 W

Max. Fördermenge: 9.600 l/Std.
Max. Förderhöhe: 6 m
Max. Eintauchtiefe: 5 m
Max. Festkörpergröße: 25 mm
Min. Wasserstand: 40 mm
Max. Wassertemperatur: 35 ° C
Gewicht: 5,9 kg

Großvolumiger Ansaugbereich
erlaubt auch das Absaugen von
festen Bestandteilen bis 25 mm
Größe

PF4000

Klarwasserpumpe PF4001

• Wasserpumpe für klares oder leicht verschmutztes
Wasser

• Mit justierbarem Schwimmschalter

• Überlastschutz mit Auto-Reset-Funktion

• Rostfreies Gehäuse aus Edelstahl

Mitgeliefertes Zubehör:

Anschlussstück 1 1/4”, Schlauchtülle

PF4001
Leistungsaufnahme: 400 W

Max. Fördermenge: 10.800 l/Std.
Max. Förderhöhe: 7 m
Max. Eintauchtiefe: 5 m
Max. Festkörpergröße: 8 mm
Min. Wasserstand: 15 mm
Max. Wassertemperatur: 35 ° C
Gewicht: 5,9 kg

Flache Aufstandsfläche
ermöglicht geringen Rest­wasserstand von nur 15 mm

PF4001

Benzin-Wasserpumpe EPH1000X

• Ansaugfilter verhindert das Ansaugen von größeren Partikeln wie Blätter,
Ästen oder Algen

• Integrierter Rücklaufschutz im Ansaugbereich

• Bodenplatte inkl. Vibrationsdämpfern für sicheren Stand

• Zündkerze, Tank und Öleinfüllstutzen leicht zugänglich

• Gashebel zur einfachen Erhöhung bzw. Verringerung der Fördermenge

• Schlauchspritze mit Sprüh- und Strahlfunktion

• Ablassschraube zum einfachen Ablassen des Wassers (gegen Oxidation)

• Für Kaltwasser (max. 40 ° C)

Mitgeliefertes Zubehör:

Schmutzsieb, Ansaugschlauch (1”, 3 m), Ablassschlauch (3/4”, 8 m), Spritzdüse

EPH1000X
Motor: Makita 4-Takt

Kraftstoff: Super bleifrei
Hubraum: 33,5 cm
Leistung: 1,07 kW / 1,45 PS
Förderleistung: 130 l/min
Max. Förderdruck: 4,4 bar
Max. Ansaughöhe: 8 m
Max. Förderhöhe: 45 m
Tankinhalt: 0,65 l
Trockengewicht: 7,5 kg

3

27

EPH1000X

Benzin-Klarwasserpumpe EW220R
Benzin-Schmutzwasserpumpe EW220ST

• Einfüllschraube zum Vorbefüllen des Pumpengehäuses

• Gashebel zur einfachen Erhöhung bzw. Verringerung der Fördermenge

• Ansaugfilter verhindert das Ansaugen von größeren Partikeln wie Blätter,
Ästen oder Algen

• Ablassschraube zum einfachen Ablassen des Wassers
(gegen Oxidation)

• Zündkerze, Tank und Öleinfüllstutzen leicht zugänglich

• Ölsensor zur exakten Kontrolle des Motoröls

• Anschlüsse für 50 mm bzw. 2”

Mitgeliefertes Zubehör:

Schlauchverbindungen, Schlauchschellen, Partikelsieb

EW220R EW220ST

Motor: Makita 4-Takt Makita 4-Takt
Kraftstoff: Super bleifrei Super bleifrei
Hubraum: 126 cm
Leistung: 3,3 kW / 4,5 PS 3,3 kW / 4,5 PS
Förderleistung: 31.200 l/Std 42.000 l/Std
Max. Ansaughöhe: 8 m 8 m
Max. Förderhöhe: 32 m 32 m
Tankinhalt: 2,7 l 2,7 l
Trockengewicht: 23,9 kg 24,9 kg

3

126 cm

Zubehör S. 36

EW220ST

3

Geräuscharm

Verbrauchsgünstig

Emissionsreduziert

28

Gebläse

Mit den Makita-Blasgeräten sind private und professionelle Anwender
bestens ausgerüstet, wenn es um das Entfernen von Laub, Dreck und

Pulverschnee geht.

Akku-Gebläse BUB360Z

• 2-stufig einstellbares Luftstromvolumen

• Hoher Tragekomfort durch Schultergurt

• Langes Blasrohr für effektives Arbeiten

• Ohne Akku und Ladegerät

Mitgeliefertes Zubehör: Blasrohr, Schultergurt

BUB360Z

1. Stufe 2. Stufe
Akku Li-Ion: 36,0 V / 2,6 Ah
Leerlaufdrehzahl: 10.000 min
Laufleistung: 30 min. 14 min.
Luftvolumen: 2,6 m
Luftgeschwindigkeit: 57 m/s 93 m/s
Gewicht: 3,1 kg

-1

17.000 min

3

/ min 4,4 m3 / min

-1

BUB360Z

Minimale

Geräusch-

entwicklung und
ohne Schadstoff-

emission

I N K L U S I V E

Benzin-Gebläse

Benzin-Gebläse BBX7600

• Geringe Vibrationen dank federgelagerter
Arbeitseinheit und gepolsterter Rückentrageinheit

• Ermüdungsfreies Arbeiten dank Arretierfunktion
des Gashebels

• Leichtstart durch Federunterstützung und Primervergaser

• Kraftvoller und umweltfreundlicher Makita 4-Takt -Motor

• Extrem lange Laufzeiten (bis zu 80 Min)

Mitgeliefertes Zubehör: Blasrohr – 2 Teilung

BBX7600

Zubehör S. 36

Motor: Makita 4-Takt
Kraftstoff: Super bleifrei
Hubraum: 75,6 cm
Leistung: 2,8 kW / 3,8 PS
Max. Drehzahl: 7.200 min
Tankvolumen: 1,9 l
Max. Luftgeschwindigkeit: 87 m/s
Max. Luftvolumen: 1.296 m
Gewicht: 10,2 kg

Benzin-Gebläse BHX2501

• Blasrohr mit Flachdüse serienmäßig enthalten

• Gummierter Handgriff für geringere Vibrationen

• Umbaubar zu einem Absauggerät mit Absaugeset
im Sonderzubehör

• Leichtstart durch Federunterstützung und Primervergaser

• Kraftvoller und umweltfreundlicher Makita 4-Takt -Motor

• Ermüdungsfreies Arbeiten dank Arretierfunktion
des Gashebels

Mitgeliefertes Zubehör: Flachdüse, Runddüse

BHX2501
Motor: Makita 4-Takt

Kraftstoff: Super bleifrei
Hubraum: 24,5 cm
Leistung: 0,81 kW / 1,10 PS
Max. Drehzahl: 7.800 min
Tankvolumen: 0,52 l
Max. Luftgeschwindigkeit: 64,6 m/s
Max. Luftvolumen: 608 m

Mit Flachdüse: 504 m
Mit Runddüse: 426 m

Gewicht: 4,4 kg

Geräuscharm

Verbrauchsgünstig

Emissionsreduziert

3

-1

3

/h

BBX7600

3

-1

3

/h

3

/h

3

/h

Dank kraftvoller und laufruhiger
MM4-Motoren sind die Benzingeräte
sparsam im Kraftstoffverbrauch, bei
geringen Abgasemissionen.

BHX2501

29

Akku-Astschere 4604DW

• Lange Arbeitszeit mit bis zu 6.000 Schnitten
durch 24 Volt Ni-Cd-Akku mit 3,0 Ah

• Nur 0,4 sek./Schnitt

• Schneidmesser öffnet sofort beim Loslassen
des Einschalters

• Sicherheitseinschaltsperre

Mitgeliefertes Zubehör:

Transportkoffer, 1 Akku, Ladegerät, Tragegurt,
Gürteltasche, Akkuhalter, Ersatzobermesser

4604DW
Akku Ni-Cd: 24 V / 3,0 Ah

Schnitt pro Akkuladung: 6.000 bei 20 mm
Gewicht der Schere: 1,0 kg
Gewicht des Akkus: 2,0 kg

Astschere

4604DW

Ideale Hilfe im Wein- und
Obstbau und in der Land­und Forstwirtschaft

Akku-Druckspritze BVF154RF

• Da emissionsfrei auch zugelassen zum Einsatz in
geschlossenen Räumen (Gewächshäuser)

• Mit gepolsterten Schultergurten

• Zum manuellen Sprayen oder im Dauermodus

Mitgeliefertes Zubehör:

Doppeldüse, Flachstrahl-Spritzdüse, Edelstahl-Spritzrohr,
1 Akku, Ladegerät

Zubehör S. 36

Leichtes und bequemes Arbeiten, da
der Akku extern am Schulterriemen
getragen wird

Druckspritze

BVF154RF

BVF154RF
Akku Li-Ion: 18,0 V / 3,0 Ah

Spritzdruck: max. 3 bar
Tankinhalt: 15 l
Spritzrohrlänge: 77cm
Ausbringmenge Doppeldüse: 0,8 l/min
Flachstrahldüse: 1,3 l/min
Ausbringmenge mit einer Akku-Ladung
Doppeldüse: 108 l
Flachstrahldüse: 266 l
Gewicht: 4,1 kg

Flachstrahldüse

Doppeldüse

30

Zubehör

Heckenscheren

Bestell-Nr.

Elektro

Kabelhaltehaken

Scherblatt 45 cm

Scherblatt 55 cm

Scherblatt 65 cm

Scherblatt 55 cm

Scherblatt 65 cm

Scherblatt 75 cm

Aufbewahrungsbehälter

Aufbewahrungsbehälter

Bestell-Nr.

Akku Li-Ion

Aufbewahrungsbehälter

Leitblech

Scherblatt 20 cm

Scherblatt 52 cm

Scherblatt 55 cm

Scherblatt 65 cm

Aufbewahrungsbehälter 52 cm

Aufbewahrungsbehälter 55 cm

Aufbewahrungsbehälter 65 cm

Leitblech

UH4570

158024-1

194660-9

450489-6

UH6570

UH5570

194663-3

UH200DWE

451816-0

195279-7

195272-1

UH5580

194666-7

194671-4

450490-1

BUH521

BUH523

195769-0

452685-2

UH7580

UH6580

194673-0

194675-6

BUH650

BUH550

194671-4

194673-0

450489-6

450490-1

194681-1

Weiteres Akku-Zubehör siehe „Allgemein Akku“

Zubehör

Kettensägen/Feilen

Kettenteilung

3/8" 1,3 4,0 958 003 690 953 003 060 953 100 090 953 004 010 092

3/8" 1,1 4,5 958 003 600 953 003 060 953 100 090 953 004 010 290

0,325" 1,3/1,5 4,8 958 003 670 953 003 060 953 100 090 953 004 010 484/686/086

3/8" 1,5 5,5 958 003 640 953 003 060 953 100 090 953 004 010 099

Feilenhalter mit Feile für Kettensägen / Rund

3/8" 1,3 4,0 953 030 010 953003060 953 100 090 092

3/8" 1,1 4,5 953 030 020 953003060 953 100 090 290

0,325“ 1,3/1,5 4,8 953 030 030 953003060 953 100 090 484/686/086

3/8" 1,5 5,5 953 009 000 953003060 953 100 090 099

Treibglied-

ø mm

stärke/mm

Rundfeile

Beste ll-Nr.

3er Set

Flachfeile

Beste ll-Nr.

Kettenmessle hre

Beste ll-Nr.

Feilengriff Holz

Beste ll-Nr.

Kettenmodell

Zubehör

Kettensägen/Schienen und Sägeketten

31

Sägeket tenSägeschienen

Elektro-Kettensägen

UC3020A 30 165245-8 1,1 3/8“ 290 46 HM 958290646

UC3520A 35 165201-8 1,1 3/8" 290 52 HM 958290652

UC4020A 40 165202-6 1,1 3/8" 290 56 HM 958290656

UC3030A 30 958030661 1,3 3/8" 092 46 HM 958092646

UC3530AP 35 958035661 1,3 3/8" 092 52 HM 958092652

UC4030AP 40 958040661 1,3 3/8" 092 56 HM 958092656

UC4530A 45 442045661 1,3 3/8" 092 62 HM 528092662

Akku-Kettensägen

BUC250RDE / BUC250Z 25 168408-5 1,3 3/8" 092 40 HM 528092640

BUC122RFE 11,5 158476-6 1,3 1/4" 466 42 HM 572466042

Benzin-Kettensägen

EA3200S35A, EA3201S35A * 35 165201-8 1,1 3/8" 290 52 HM 958290652

EA3200S40B * 40 958040661 1,3 3/8" 092 56 HM 958092656

33 445033631 1,5 0,325" 686 56 VM 534686056

DCS4630-38 38 445038631 1,5 0,325" 686 64 VM 534686064

Schienen-

länge cm

Sägeschiene

Beste ll-Nr.

Treibglied-

stärke/mm

Sägeket ten-

Kettenmodell

teilung

Anzahl

Zahnt yp

Treibglieder

Sägeket te

Beste ll-Nr.

45 445045631 1,5 0,325" 686 72 VM 534686072

DCS460-38 38 443038651 1,5 3/8" 099 56 VM 958099656

45 443045651 1,5 3/8" 099 64 VM 958099664

50 443053651 1,5 3/8" 099 72 VM 528099672

33 444033141 1,3 0,325" 484 56 HM 532484056

DCS4301-38 38 444038141 1,3 0,325" 484 64 HM 532484064

45 444045141 1,3 0,325" 484 72 HM 532484072

35 445035655 1,5 3/8" 099 56 VM 958099656

38 445038655 1,5 3/8" 099 60 VM 528099660

DCS7301-45, DCS6401-45 45 445045655 1,5 3/8" 099 68 VM 528099668

DCS7901-50 50 445050655 1,5 3/8" 099 72 VM 528099672

60 445060655 1,5 3/8" 099 84 VM 528099684

DCS232T 25 442025661 1,3 3/8" 092 40 HM 528092640

BUC250/DCS232T - Carving ** 25 168407-7 1,3 1/4" 466 60 HM 512466660

DCS3410TH-35 30 958030661 1,3 3/8" 092 46 HM 958092646

35 958035661 1,3 3/8" 092 52 HM 958092652

Graue Hinterlegung kennzeichnet die Standard-Ausstattung der Maschinen
* Auf die Kettensägen EA3200S35A, EA3201S35A u. EA3200S40B passen alle 092er und 290er Ketten
** Umbau auf Carvingmontur mit 1/4"–Kettenrad (165393-3 für DCS232T, 221526-1 für BUC250)

HM = Halbmeißel
VM = Vollmeißel

32

Zubehör

Kettensägen

Elektro Bestell-Nr.

Sägekettenschutz

40 cm

45 cm

Transportkoffer

40 cm

Akku Li-Ion Bestell-Nr.

Sägekettenschutz

25 cm

Verlängerung 1,3 – 2,2 m (zur Verwendung als Hochentaster)

16 cm

UC3020A

UC3520A

419288-5

823320-3

UC3030A

UC4020A

UC3530AP

952 010 630

UC4530A

UC4030AP

952 010 640

BUC122

BUC250

416311-7

452093-7

194523-9

Benzin Bestell-Nr.

Sägekettenschutz 50 cm

45 cm

40 cm

25 cm

Zündkerze

Kombischlüssel SW 13/19

* Ersatzteil

DCS460-38

DCS431-38

952 010 640

958 603 621

958 501 633

DCS6401-45

DCS3410TH-35

DCS7301-45

952 020 650

EA3200S35A

DCS27901-50

419559-0

168599-2

EA3201S35A

EA3200S40B

DCS232T

320 418 845

965 603 030

Zubehör

Sonstiges

Betriebsstoffe / P flegemittel Bestell-Nr.

2-Takt-Motoröl 100 ml 980 008 606

50:1

1 l 980 008 607

4-Takt-Motoröl HD 30 0,6 Liter 980 508 620

4-Takt Motoröl 10W30 80 ml (genau passend für EM4250, EM4251, ER2650LH/LHM, BHX2501) 195500-4

100 ml (genau passend für EM4341, EM4340L) 195501-2

Zubehör

Sonstiges

Betriebsstoffe / P flegemittel Bestell-Nr.

Sägekettenöl Biotop 1 l 980 008 610

5 l 980 008 611

Sägekettenöl Mineralisch 1 l 988 002 656

5 l 988 002 658

Kombikanister inkl. 949 000 035

Einfüllstutzen, 5 Liter

Schutzkleidung

Sicherheits-Set inklusive Gr. M. 988 001 630

Sicherheitshose, Schutzhandschuhe, Gr. L 988 001 631

Helm mit Visier und Ohrenschutz Gr. XL 988 001 633

Bestell-Nr.

33

Werkzeug-Sets

Werk zeug-Set bestehend aus

Kombi-Schlüssel SW 13/19, Torx-Winkel- 957 004 002

schraubendreher, Vergaserschraubendreher

Kettensägen-Pflegeset, 19-tlg. P-90211

Bit-Set mit Magnethalter und Griff, 19-tlg. P-90180

Ratschen-/Bit-Set, 16-tlg. P-90037

Bohrer-/Bit-Set 1/4” mit Magnethalter und Griff, 37-tlg. P-90009

Bestell-Nr.

Zubehör

Sensen

Akku Li- Ion Bestell-Nr.

Sechskantstiftschlüssel 5 mm

Sechskantschlüssel 4 mm

Steckschlüssel SW 17

Messerabdeckung

Doppelter Schultergurt

Schultergurt

Schultergurt

Weiteres Akku-Zubehör siehe „Allgemein Akku“

BUR141Z

BUR181Z

DA00000037

BBC300LRDE

BBC231URDE

783217-7

783202-0

782210-8

450573-7

122906-3

125516-5

34

Zubehör

Sensen

Benzin-Sensen Bestell-Nr.

Schultergurt

Schultergurt

Profi-Hosenträgergurt

Zündkerze

UR3000

RST250

DA00000037

965 603 030

EM4251

EM4250

6207 003 002

988 048 324

EM4340L

EM4341

AKKU

ELEKTRO

UR3000

Fäden Form Ø Länge Best-Nr:

Round Trim Grün- Faden
Round Trim orange Faden
Round Trim orange Faden 2,4 87 369224793
Square Trim orange Faden 2,4 15 369224606
Square Trim orange Faden 2,4 69 369224607
Round Trim rot Faden 3,0 15 369224609
Round Trim rot Faden
Square Trim rot Faden
Square Trim rot Faden
Leiser Mähfaden 2,4 3,5 369224671
Leiser Mähfaden 2,4 15 369224670
Leiser Mähfaden 3,0 15 369224674
Leiser Mähfaden 3,0 70 369224073
Leiser Mähfaden 2,4 15 369224792
Leiser Mähfaden 2,4 90 369224793
Mähfaden 1,6 15 DA00000003

Fadenköpfe
2 Fadenkopf Tap & Go 1,6 DA00000001
2 Fadenkopf Tap & Go 2,4 A-89137
2 Fadenkopf Tap & Go 2,4 B-02945
2 Fadenkopf Tap & Go 2,4 122980-1
2 Fadenkopf Tap & Go 3,0 958501606
2-Fadenkopf 2,0 195149-0

mm

m

2,0 15 369224600
2,4 15 369224602

3,0 56 369224610
3,0 15 369224613
3,0 44 369224614

BBC300LRDE

BUR141Z/181Z

BENZIN

RST250

BBC231URDE

EM4250

EM4251

EM4340L

EM4341

ER2650LH

EX2650LHM

Sensen-Werkzeug Bohrung

4-Zahn Schlagmesser 230 25,4 362224140
4-Zahn Schlagmesser 255 25,4 363224140
8 Zahn Wirbelblatt 230 25,4 362224180
Dickichtmesser 255 25,4 385224340
Dickichtmesser 230 25,4 385224150
4-Zahn Schlagmesser 230 25,4 B-14118
Kettensägenvorsatz 25 cm m. Öltank A-89539
Heckenscherenvorsatz 53 cm A-89523
Kulivatorvorsatz 16 cm breit B-04818
Rasentrimmervorsatz 195522-4
Kettensägenvorsatz 195687-2
Heckenscherenvorsatz 195730-7
Kultivatorvorsatz 195707-2
Sensenvorsatz 195648-2

Zubehör

Rasenmäher

Elektro Bestell-Nr.

Messer 33 cm 671 142 202

37 cm

Grasfangkorb 27 l

35 l

ELM3310

ELM3710

671 014 142

671 001 415

671 014 140

35

Akku Li-Ion Bestell-Nr.

Messer 43 cm

Grasfangkorb 50 l

Benzin Bestell-Nr.

Messer 41 cm

46 cm

51 cm

Grasfangkorb 50 l

60 l

65 l

PLM4110

PLM4611

671 001 433

671 001 451

671 001 416

671 001 418

BLM430ZX2C

BLM430RDE

196060-9

141546-8

PLM5102

671 001 554

671 144 401

BLM340Z

PLM5121

PLM5120

Zubehör

Grasschere

UM164D

BUM168Z

Akku Li-Ion

Rahmen (zur Schnitttiefeneinstellung 10, 15 und 25 mm) 325896-1

Schnitthöhenverstellhebel

Griffverlängerung

Bestell-Nr.

BUM166Z

451813-6

195187-2

Zubehör

Pumpe

Benzin Bestell-Nr.

Ablassschlauch incl. Spritzdüse

3/4", 8 m

EPH1000X

B-10671

36

Zubehör

Astschere

Akku Ni-Cd Bestell-Nr.

Obermesser

Untermesser

1 Armband

2 Akku-Gürteltasche

3 Hosenträger

4 Colttasche

5 Verbindungskabel

Akku 4600

Ladegerät DC-4600

Transportkoffer

3

1

5

2

4

4604D

A-86670

A-86664

166062-9

166055-6

168356-8

168359-2

661978-8

193001-6

192961-9

824556-7

Zubehör

Druckspritze

Akku Li-Ion

Spritzrohr 6959 505 801

Doppeldüse

Flachstrahldüse

Tragegurt kpl.

Weiteres Akku-Zubehör siehe „Allgemein Akku“

Bestell-Nr.

BVF154

6958 029 000

6958 028 000

6709 026 000

Zubehör

Gebläse

Akku Li-ion

Schultergurt 166095-4

Gebläserohr

Weiteres Akku-Zubehör siehe „Allgemein Akku“

Bestell-Nr.

BUB360Z

452123-4

BBX7600

Benzin Bestell-Nr.

Absaugset

Gebläserohr B

Zündkerze

Weiteres Zubehör siehe „Allgemein Benzin“

BHX2501

195283-6

6659 501 000

965603030

Zubehör

37

Hochdruckreiniger

HW102

Elektro Bestell-Nr.

Pistole P-72431

3320152

3640920

Lanze
mit Düse (variabel)

Lanze

3640650

Multispeeddüse

Turbolanze P-64917

3640940

3320120

Verlängerung 3320130

Hochdruckschlauch 5,0 m 3640630

3640930

3640640

HW131

HW112

HW132

P-64901

5,5 m 3640660

8,0 m 3640960

15,0 m P-72540

Verlängerungsschlauch

8,0 m 41181

Rotorbürste P-66494

41187

Außen-/Innenanschlußset P-64870

Bodenreiniger 41175

P-66488

Bodenreiniger mit

Reinigungsmitteltank

Abflussreiniger 8 Meter

10 Meter 41165

16 Meter 41167

16 Meter P-72512

5,0 m 41179

P-66553

P-66503

Saugset

Reinigungsmittelinjektor

Waschbürste

Reinigungsschaumdüse

Wasserfilter 3/4" für Wasserhahn

Wasserfilter transparent 3/4”

1 l Universalreiniger

41163

3640090

3640950

3640670

41161

3082130

P-64864

38

Zubehör

Sonstiges

Allgemein Akku Li-Ion Bestell-Nr.

Ladegerät DC36RA 194863-5

Akku BL3626 / 36,0 V / 2,6 Ah 194873-2

Akku-Adapter 36,0 V zur Gewichtserleichterung
Passt auf BUC250, BUH550, BUH650, BUB360 195311-7

Akku-Adapter 2 x 18,0 V/3,0 Ah zu 36,0 V
Zur Gewichtserleichterung, mit Kapazitätsanzeige 195511-9
Passt auf BUC250, BUH550, BUH 650, BUB360

Akku-Adapter 2 x 18,0 V/3,0 Ah zu 36,0 V

Mit Kapazitätsanzeige. Passt auf BLM430

Akku-Adapter 2 x 18,0 V/3,0 Ah zu 36,0 V

Passend auf alle 36,0 V Geräte

195849-2

195850-7

Ladegerät DC18RC 195584-2

Auto-Ladegerät DC18SE, 12,0 V – 24,0 V 194621-9

Akku BL1830, 18,0 V / 3,0 Ah 193533-3

Akku BL1815, 18,0 V / 1,3 Ah 195445-6

Akku BL1430, 14,4 V / 3,0 Ah 195444-8

Akku BL1415, 14,4 V / 1,3 Ah 195443-0

Akku-Lampe* / 36,0 V / 2,6 Ah STEXBML360

Akku-Lampe*, 18,0 V / 3,0 Ah STEXBML185

Akku-Arbeitsleuchte*, 18,0 V / 3,0 Ah STEXBML184

Akku-Arbeitsleuchte*, 18,0 V / 3,0 Ah STEXBML801

Akku-Lampe*, 18,0 V / 3,0 Ah STEXBML186

Akku-Kopflampe*, 18,0 V / 3,0 Ah STEXBML800

Akku-Lampe*, 14,4 V / 3,0 Ah STEXBML146

Ladegerät DC10WA 194588-1

Akku BL 1013, 10,8 V / 1,3 Ah 194550-6

Akku Lampe inkl. Schwanenhals, 10,8 V / 1,3 Ah STEXML101

Akku-Radio*, 10,8 V / 1,3 Ah STEXMR051

Baustellenradio*, 9,6 – 24,0 V BMR100

* ohne Akkus und Ladegerät

Makita Technischer Service für Gartengeräte

Egal ob Elektro-, Akku- oder Benzin-Geräte,
Makita bietet deutschlandweit für jedes Gerät
den passenden Service.

Benzin-Gartengeräte unterliegen speziellen Transport- und
Wartungsbedingungen. Damit diese Besonderheiten den
Reparaturweg nicht verlängern, arbeiten wir mit den
Service-Stationen unserer „Benzin-Partner“ zusammen.
So ist ein direkter, reibungsloser und schneller Service für
Ihre Makita-Benzin-Produkte garantiert.

Benzin-Rasenmäher werden von Briggs & Stratton Stationen
gewartet und repariert. Die Adressen finden Sie unter:

www.briggsandstratton.com

(Händlersuche)

Unser Service für Sie

Wichtige Informationen

Sonstige Benzin-Gartengeräte, wie z.B. Heckenschere,
Kettensäge und Sense können auch von den Stützpunkt­händlern von Dolmar – ein Unternehmen der Makita-Gruppe

- gewartet und repariert werden. Die Adressen finden Sie
unter:

Elektro- und Akku-Geräte werden von dem Makita-Pick-Up­Service bei Ihrem Händler abgeholt und in unsere Zentral­werkstatt in Ratingen gebracht. Binnen 24 Stunden werden
die Geräte repariert und an Ihren Fachhändler zurückge­schickt. Damit der Weg vom Fachhändler zu uns möglichst
schnell und reibungslos funktioniert, haben wir zusammen
mit unseren Logistikpartnern DPD (Deutscher Paket Dienst)
und GLS (General Logistk Systems) den Pick-Up-Service
entwickelt. Details hierzu finden Sie unter:

www.dolmar.de-haendlersuche

(Stützpunkthändler)

Der Makita Pick-Up-Service
Reparatur im Nu. 24-Stunden-Service
garantiert schnellste Instandsetzung
Ihres Makita Gartengeräts.

www.makita.de

(Reparatur-Service)

Makita – für jede Aufgabe
das richtige Werkzeug

Mehr Makita!

Ihr Fachhändler informiert Sie gern und ausführlich über
unser Gesamtprogramm.

Zum Beispiel:
Benzin-Trennschleifer und viele andere nützliche Werkzeuge
für Handwerk, Garten- und Landschaftsbau.

Oder besuchen Sie uns auf www.makita.de

Ihr Makita Fachhändler:

Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Abbildungen können variieren. Alle genannten Preise sind unverbindliche
Preisempfehlungen ab 01.04.2012. Gewichtsangaben nach EPTA-Procedure 01/2003 (= Gesamtgewicht ohne
Netzanschlussleitung, bei Akku-Maschinen inklusive Akku), bei Benzin-Geräten Motorgewicht.

Makita Werkzeug GmbH

Makita-Platz 1 40885 Ratingen
Telefon [phone]

Telefax 02102/1004 -128
[e-mail] www.makita.de

04/2012 800935