Makita 1235F, 1435F, 1835F Instruction Manual

GB

Battery 1235F / 1435F / 1835F Instruction Manual

F

Batterie 1235F / 1435F / 1835F Manuel d’instructions

D

Akku 1235F / 1435F / 1835F Betriebsanleitung

I

Batteria 1235F / 1435F / 1835F Istruzioni per l’uso

NL

Accu 1235F / 1435F / 1835F Gebruiksaanwijzing

E

Batería 1235F / 1435F / 1835F Manual de instrucciones

P

Bateria 1235F / 1435F / 1835F Manual de instruções

DK

Akku 1235F / 1435F / 1835F Brugsanvisning

S Batteri 1235F / 1435F / 1835F

N

Batteri 1235F / 1435F / 1835F Bruksanvisning

SF

Akku 1235F / 1435F / 1835F Käyttöohje

GR Μπαταρία 1235F / 1435F / 1835F Οδηγίες χρήσεως

Bruksanvisning

1235F

1

2

ENGLISH

1 Light unit 2 Switch

WARNING:

Do not look in the source of the light directly. Do not illu­minate your eyes. Continuous illuminating on your eyes
may injure them.

Light unit angle

The light unit angle can be adjusted in four stages. Adjust
as desired.

Switch action

To turn the light on/off, hold the light unit in the battery
cartridge firmly. Then press the switch.

CAUTION:

• If the light goes out gradually, press the switch to turn it
off, then charge the battery cartridge.

• Keeping the light is on, do not charge the battery car­tridge.

• Turn the light off by pressing the switch before storing
the battery cartridge.

FRANÇAIS

1 Unité d'éclairage 2 Interrupteur

AVERTISSEMENT:

Ne pas regarder directement la source de lumière. Ne
pas éclairer les yeux. Le fait d'éclairer les yeux de
manière continue comporte un risque de blessure.

Angle de l'unité d'éclairage

L'angle de l'unité d'éclairage est réglable sur quatre posi­tions. Effectuer le réglage désiré.

Interrupteur

Pour allumer/éteindre la lumière, maintenir fermement
l'unité d'éclairage dans la batterie puis appuyer sur
l'interrupteur.

ATTENTION :

• Lorsque l'intensité de la lumière diminue graduelle­ment, appuyer sur l'interrupteur pour l'éteindre puis
charger la batterie.

• Ne pas laisser la lumière allumée pendant la charge de
la batterie.

• Avant de ranger la batterie, éteindre la lumière en
appuyant sur l'interrupteur.

1235F

DEUTSCH

1 Lampeneinheit 2 Schalter

WARNUNG:

Blicken Sie nicht direkt in die Lichtquelle. Richten Sie die
Lampe nicht auf Ihre Augen. Kontinuierliches Anleuchten
Ihrer Augen kann zu Sehschäden führen.

Winkel der Lampeneinheit

Der Winkel der Lampeneinheit kann in vier Stufen ver­stellt werden. Stellen Sie den gewünschten Winkel ein.

Schalterbedienung

Um die Lampe ein- oder auszuschalten, halten Sie die
Lampeneinheit im Akku sicher fest. Drücken Sie dann
den Schalter.

VORSICHT:

• Wenn die Lampe allmählich schwächer wird, schalten
Sie sie durch Drücken des Schalters aus, und laden
Sie dann den Akku auf.

• Laden Sie den Akku nicht bei eingeschalteter Lampe.

• Schalten Sie die Lampe durch Drücken des Schalters
aus, bevor Sie den Akku lagern.

ITALIANO

1 Unità lampadina 2 Interruttore

AVVERTIMENTO:

Non guardare direttamente la sorgente della luce. Non
illuminare gli occhi. L'illuminazione continua degli occhi
può danneggiarli.

Angolo unità lampadina

L'angolo dell'unità lampadina può essere regolato in
quattro posizioni. Regolarlo come desiderato.

Azionamento dell'interruttore

Per spegnere/accendere la lampadina, tenere salda­mente l'unità lampadina nella batteria. Premere poi
l'interruttore.

ATTENZIONE:

• Se la lampadina si spegne gradualmente, premere
l'interruttore per spegnerla e caricare poi la batteria.

• Non caricare la batteria mantenendo accesa la lampa­dina.

• Spegnere la lampadina premendo l’interruttore prima di
riporre la cartuccia batteria.

NEDERLANDS

1 Lampeenheid 2 Schakelaar

WAARSCHUWING:

Kijk niet direct in de lichtbron. Richt het licht niet naar uw
ogen. Continue blootstelling aan sterk licht kan oogver­won-ding veroorzaken.

Hoek van de lampeenheid

De hoek van de lampeenheid kan in vier stappen worden
ingesteld. Stel in zoals gewenst.

Werking van de schakelaar

Om de lamp aan/uit te schakelen, moet u de lampeen­heid in de accu goed vasthouden en op de schakelaar
drukken.

LET OP:

• Als de lamp langzaam dooft, moet u op de schakelaar
drukken om de lamp uit te schakelen. Laad daarna de
accu op.

• Laad de accu niet op terwijl de lamp nog is inge­schakeld.

• Druk op de schakelaar om de lamp uit te schakelen
voordat u de accu opbergt.

2