MakeMusic IPE Music User Manual [fr]

Page 1

Traduction française IPE Music Copyright et propriété intellectuelle de la traduction IPE Music

MakeMusic®, Finale®, Finale Allegro®, Finale PrintMusic!®, Finale NotePad®, FinaleScript®, Human Playback®, T empoTap™ et HyperScribe® sont des marques déposées enregistrées de MakeMusic Inc. et ses licenciés. ENIGMA Music Publishing T oolkit ©1987-2008 MakeMusic Inc. et de ses licenciés. Tous droits réservés. Iceberg Copyright © 2004-2008 Stéphane Sudre, tous droits reservés, et les contributeurs de NullSoft Scriptable Install System©1995-2008. Les logiciels utilisés pour installer Finale. Portions ©1984-2008 FairCom Corporation. Tous droits réservés. SmartScore et MIDISCAN sont des marques déposées de Musitek Music Imaging Te chnologies. Microsoft, Windows and W indows XP sont des marques déposées enregistrées de Microsoft Corporation. Apple and Macintosh sont des marques déposées de Apple Computer, Inc. T ous les autres noms de produits ou marques sont déposés par les auteurs et sociétés respectives.

Page 2

Page 3

Sommaire

Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vii

Merci d’avoir choisi Finale ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

A propos de ce livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Installation pour Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Installer Finale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Préparation pour l’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Configurez votre système MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Démarrer Finale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

La boîte de dialogue Configuration MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Installation pour Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Installer Finale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xiii

Préparation pour l’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Configurez votre imprimante : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Configurez votre système MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Configurer le MIDI sous OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

Démarrer Finale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii

La boîte de dialogue Configuration MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xviii

Configurer le MIDI sous OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xviii

Apprendre Finale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix

Quelques précisions de terminologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix

Ordre simplifié des étapes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx

Leçon 1a : Entrée simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Créer une nouvelle partition avec l’assistant Créateur de partition . . . . . . . 1

Entrer des notes avec l’outil Entrée simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Altérations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Accords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

n-olets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Page 4

Sommaire

Changer la tonalité, l’indication de mesure et la Clé . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ajout de mesures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Choisir un mode d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Enregistrer votre travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Leçon 1b : Entrée Speedy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Un mot sur le MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Le clavier français sur un ordinateur portable (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . 25

Créer une nouvelle partition à partir d’un gabarit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Entrée Speedy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Éditer avec Entrée Speedy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Travailler les accords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Altérations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

n-olets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Insérer des notes ou des silences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Saisir de la musique : Entrée Speedy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Sélectionner plusieurs mesures en “Maj-cliquant” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Copier de la musique vers des cibles non-visibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Supprimer des mesures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Effacer de la musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Autres fonctions de Entrée Speedy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Choisir le tempo initial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Leçon 1c : HyperScribe - Noter en jouant . . . . . . . . . . . . . . .45

Introduction à HyperScribe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Créer un nouveau Style de partition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Métronome et battement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Transcription d’une gamme (avec clic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Transcrire une mélodie (avec une pulsation donnée) . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Enregistrer de l’Audio (Optionnel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Définir l’Indication de mesure et les Groupes de ligatures . . . . . . . . . . . . . 51

Transcrire un jeu à deux mains avec HyperScribe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Leçon 2 : Vers plus de notation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Page 5

Sommaire

Changer la tonalité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Changer l’Indication de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Entrer des paroles : écrire dans la partition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Entrer des paroles : assignation par clic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Assigner des paroles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Ajouter un second couplet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

L’outil Reprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Accords chiffrés (partie optionnelle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Polyphonie : écrire sur plusieurs voix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Leçon 3 : Articulations et expressions . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Articulations et Expressions de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Ajouter un phrasé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Outil Sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Méta-outils : inscrire plusieurs articulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Expressions : créer vos propres expressions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Travailler avec les catégories d’expression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Les touches flèches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Indications influençant la lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Listes de portée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Copier et coller des expressions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Utiliser les bibliothèques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Leçon 4 : Mise en page et impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Disposition des mesures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Mesures de levée (anacrouses) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Espacement de la musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Diagramme des temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

L’outil Mise en page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Tournes (sauts de page) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Insérer ou supprimer des Systèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

L’outil Réduire/Agrandir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

L’outil Texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

L’outil Graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

iii

Page 6

Sommaire

Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Leçon 5 : Travailler avec les portées et parties séparées . . .113

Clés et Noms de portées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Sélection partielle de mesures, Transposer une région . . . . . . . . . . . . . . . 116

Masquer des portées (jeux de portées) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Insérer des portées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Instruments transpositeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Styles de portées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Optimiser les systèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Parties Séparées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Leçon 6 : Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Assigner les canaux et les instruments MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Utiliser Aria Player avec Garritan Personal Orchestra . . . . . . . . . . . . . . . 133

Le Mixeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Human Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Enregistrer un Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

L’outil MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Créer un decrescendo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Éditer des vélocités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Modifier les durées de note (Début et fin de note) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

D’autres utilisations des vélocités et de durées de note . . . . . . . . . . . . . . . 150

Modifier des Données continues MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Supprimer ou copier des Données de l’outil MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Expressions : définir pour la lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Créer une indication de tempo intelligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Pour une lecture qui “swingue” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Synchroniser Finale à de la Vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Leçon 7 : Tablatures de guitare et instruments à frette . . .163

Créer une tablature de guitare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Copier de la musique vers et depuis une tablature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Changer la corde et le numéro de frette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Page 7

Sommaire

Entrer directement dans une portée en tablature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Entrer des glissements, des bendings et des trémolos . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Hammer-ons, Pull-offs et autres indications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Entrée avec une guitare MIDI (partie optionnelle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Trucs et astuces pour les tablatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Leçon 8 : Notation professionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

Les Outils spéciaux : personnalisation des hampes et des ligatures . . . . . 177

Numérotation des mesures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Le Créateur de forme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Scanner de la musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Configurations de percussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Travailler à partir de gabarits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Comment bien exploiter Finale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Modifier le fichier Maestro Default Font . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Enregistrer de nouveaux gabarits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Étapes dans la saisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Gagner du temps : minimiser les calculs d’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Utiliser les raccourcis clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Macros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Les liens avec le reste du monde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Page 8

Sommaire

Page 9

Avant de commencer

MERCI D’AVOIR CHOISI FINALE !

Finale est un logiciel très puissant, intégrant des fonctions de transcription, de notation, de lecture, d’édition et de publication musicale qui met à votre disposition un traitement de texte, un logiciel de dessin, un séquenceur, ainsi que des fonctions avancées de mise en page. Finale possède toute la puissance dont vous avez besoin pour de magnifiques partitions et une interprétation Audio/MIDI de qualité. Plus facile que jamais à utiliser, ce logiciel vous aidera dans vos productions musicales, jouées et imprimées, et rendra votre travail plus efficace et plus rapide.

La boîte de Finale contient :

Le Livre Installation et Leçons L’Aide-mémoire Le CD-ROM Finale

A PROPOS DE CE LIVRE

Dans ces pages, vous allez apprendre comment travailler tout de suite avec Finale. Nous allons aborder toutes les bases dont vous avez besoin pour vous lancer rapidement : installation du logiciel, entrée de la musique, impression de la partition et bien d’autres sujets. Les versions Windows et Macintosh de Finale sont suffisamment similaires pour que les instructions concernant les deux plates-formes soient réunies dans un même volume. Seules les instructions d’installation, spécifiques à chaque plate-forme, figurent dans deux chapitres séparés. En dehors de ces deux chapitres, ce livre concerne les deux plates-formes. Les différences éventuelles seront indiquées par des instructions séparées entre parenthèses (la plupart de ces différences sont des combinaisons de touches :

a ou b pour Macintosh).

! pour Windows,

Tout au long de ce livre, vous trouverez des références ou des liens vers d’autres sujets. L

DES LIENS ONT CETTE APPARENCE. Si vous lisez ce livre avec Acrobat Reader, vous pouvez cliquer sur

le lien pour aller à cette partie du livre ou de la Documentation (un fichier PDF de ce livre se trouve dans le dossier Finale/Documentation). Si vous lisez la version imprimée, allez simplement à la partie en question.

Tout au long de ce manuel, vous trouverez des boîtes d’astuces, dont une est montrée à droite. Ces boîtes d’astuces contiennent des conseils et des astuces utiles en rapport avec le texte où elles se trouvent.

Apprendre à utiliser Finale n’est pas difficile. Bien que ce logiciel propose des centaines de fonctions et d’options, il est tout à fait possible d’ignorer celles que vous n’utiliserez jamais. Vous n’avez pas d’instrument MIDI ? Sautez les chapitres concernant le MIDI. Vous n’utiliserez pas les diagrammes de manche de guitare ? Passez au paragraphe suivant. Selon vos habitudes de travail et le genre de

Les boîtes d’aide ont cette apparence. Vous y trouverez des astuces et des conseils très pratiques.

A PLUPART

vii

Page 10

Avant de commencer

musique que vous faites, vous aurez ou non besoin de certaines fonctions. Pour faciliter votre démarrage, nous avons divisé la première leçon en trois parties correspondant aux trois méthodes d’entrée de notes. Si vous n’avez pas de clavier MIDI, sautez la Leçon 1c. Après avoir lu le chapitre 1a, et si vous vous sentez suffisamment à l’aise pour utiliser Entrée simple comme votre méthode principale, sautez la Leçon 1a.

Prenez connaissance du fichier Lisez-moi, que l’installateur de Finale copie sur votre disque dur et installe dans le dossier ‘Finale <Version>’. Ce document contient des informations importantes sur Finale qui n’étaient pas disponibles lorsque ce livre a été imprimé.

CARTE D’ENREGISTREMENT/AIDE

Pour profiter de tous les avantages réservés aux utilisateurs enregistrés de Finale, renvoyez votre carte d’enregistrement dûment remplie ou rendez-vous sur le site d’IPE Music, rubrique enregistrement. Il vous sera demandé votre numéro de série (numéro de licence) se trouvant au dos de la couverture du Tutorial et sur la carte de garantie. Si vous effectuez une mise à jour depuis une version antérieure de Finale, utilisez le même numéro de série.

En tant qu’utilisateur enregistré, vous pourrez contacter l’assistance technique d’IPE Music si des solutions ne figurent pas dans ce livre ou dans l’Aide. Le numéro de licence vous alors sera demandé. Dans la plupart des pays hors USA, vous devez contacter votre distributeur pour plus d’informations.

Si vous avez un accès Internet, vous pouvez recevoir des informations, lire les réponses aux questions fréquemment posées (F AQ), participer à des forums, et télécharger des mises à jour ou des versions de démonstration, en allant sur le site Web de MakeMusic, http://www.makemusic.com ou d’IPE Music, http://www.ipemusic.com. Vous pouvez aussi envoyer des questions par courrier électronique à MakeMusic : [email protected] ou [email protected]. MakeMusic peut être joint par fax au (00 1 952) 937 9760, par téléphone au (00 1 952) 937 9703, ou par courrier au 6210 Bury Drive, Eden Prairie, MN 55346-3848, USA. Nous répondrons à toutes les questio ns des utilisateurs enregistrés (sous le nom communiqué dans la carte d’enregistrement) et indiquant leur numéro de licence.

En plus de l’assistance technique, l’envoi de votre carte d’enregistrement vous permettra de recevoir régulièrement des informations sur les produits, la société et les mises à jour de vos logiciels.

Rappelez-vous qu’une aide complète est toujours à portée de main : dans le menu Aide, choisissez Documentation, puis Sommaire.

viii

Page 11

Installation pour Windows

INSTALLER FINALE

Si vous utilisez un Macintosh, passez au chapitre suivant, INSTALLATION POUR MACINTOSH. L’installation de Finale sur votre disque dur est facile, tant pour la mise à jour d’une version précédente

que pour une première installation. Avant de commencer, assurez-vous d’avoir suffisamment de place sur votre disque dur. Une installation complète du programme et des fichiers ass ociés nécessite à peu près 200 méga-octets, mais vous devez savoir que Finale, comme de nombreux autres logiciels, crèe et utilise pendant son fonctionnement des “fichiers temporaires” qui sont supprimés lorsque vous quittez le programme. Il est recommandé d’avoir au moins 10 méga-octets d’espace libre sur votre disque pour ces fichiers.

Comme certains programmes de détection de virus peuvent empêcher l’installation correcte de certains fichiers, nous vous recommandons de désactiver temporairement les programmes antivirus. Soyez assurés que votre CD Finale ne contient aucun virus. Si vous installez dans Windows NT, Windows 2000, ou Windows XP Professional, vérifiez que vous êtes connectés en tant qu’Administrateur Système et redémarrez après installation.

• Insérez le CD-ROM d’installation dans votre lecteur.

L’installateur configure un dossier appelé “Finale <version>” pour le logiciel Finale et les fichiers et dossiers rattachés. Ne modifiez pas cette configuration.

• Si le programme d’installation ne démarre pas tout seul, cliquez dans le menu Démarrer et choisissez Lancer.

• Tapez d:\installer (“d” représente le lecteur de CD-ROM de votre machine) et cliquez sur OK. Le programme d’installation démarre le processus.

• Suivez les instructions sur l’écran tout au long de l’installation. L’installateur vous permet de choisir les

fichiers à installer ainsi que leur dossier de destination. L’installateur propose de créer un dossier appelé “Finale <version>”. Dans la plupart des cas, vous pouvez taper Entrée pour confirmer les choix proposés à l’écran.

Si en début d’installation, apparaît le message d’erreur “fichier introuvable” votre lecteur de CDROM est peut-être assigné à une autre lettre que D. Essayez d’autres lettres.

• Retirez le CD d’installation de votre lecteur et conservezle précieusement. S’il arrivait à votre disque dur d’être endommagé, vous pourriez réinstaller Finale à partir de ce CD.

Si vous ouvrez un fichier d’une version précédente d’un produit MakeMusic (choisissez Ouvrir dans le menu Fichier, puis naviguez jusqu’au fichier), Finale prend un peu de temps pour le convertir au nouveau format, puis l’ouvre sous le nom de fichier “Sans titre”. Si vous enregistrez ce fichier dans la version actuelle de Finale sous son nom d’origine, vous ne pourrez plus l’ouvrir avec une version antérieure de Finale. Il est donc conseillé d’enregistrer ce fichier sous un nom

Page 12

Installation pour Windows

légèrement différent (par exemple, “Ma Partition” deviendra “Ma Partition 2”), sauf si vous êtes absolument sûr de ne jamais plus avoir besoin de le rouvrir avec une version antérieure de Finale.

PRÉPARATION POUR L’IMPRESSION

Avant de pouvoir imprimer depuis Finale, vous devez configurer Windows pour votre imprimante. Voyez pour cela les manuels d’aide Windows.

Pour en savoir plus sur l’impression depuis Finale, voir I 3 de ce volume.

CONFIGUREZ VOTRE SYSTÈME MIDI

MIDI est l’abréviation de Musical Instrument Digital Interface. C’est un langage commun aux ordinateurs et aux instruments de musique électroniques. Nous supposerons que vous connectez un clavier MIDI, bien que vous puissiez utiliser n’importe quel instrument MIDI. Dans ce manuel, “clavier MIDI” fait référence à n’importe quel instrument MIDI.

Nous supposerons que votre ordinateur est équipé d’une carte son, qui jouera également le rôle d’interface MIDI et que le gestionnaire (“driver”) adéquat est installé. Si vous utilisez une interface MIDI dédiée, reportez-vous à son manuel d’utilisation pour configurer votre système MIDI. Pour exploiter un système MIDI minimum, vous aurez besoin en plus de votre carte son (et de votre ordinateur) des éléments suivants :

MPRIMER dans l’Aide ou consultez la LEÇON

Un clavier MIDI Un amplificateur et des haut-parleurs, ou un casque Un câble MIDI

Ce dernier élément, le câble MIDI, est un accessoire optionnel fourni ou non avec votre carte son. Le câble MIDI est sert à connecter la pluspart des anciens claviers à une interface MIDI. (Certains contrôleurs MIDI n’ont pas besoin de cordon MIDI ou d’interface MIDI externe).

• Installez votre carte son ou l’interface USB et ses gestionnaires. Reportez-vous à sa documentation.

• Installez l’ordinateur, le clavier et l’interface MIDI où vous le souhaitez. Branchez sur le secteur, mais n’allumez rien pour l’instant.

• Si vous utilisez une carte son, branchez l’extrémité jeu/joystick du câble MIDI dans l’entrée

jeu/joystick de la carte son. Si vous utilisez une interface USB, connectez-la à votre ordinateur avec un câble USB. Encore une fois, si vous utilisez une interface USB, reportez-vous à sa

documentation pour des informations spécifiques.

Page 13

Installation pour Windows

• Branchez le câble MIDI marqué MIDI OUT dans la prise MIDI IN de votre clavier MIDI, et le câble MIDI marqué MIDI IN dans la prise marquée MIDI OUT de votre clavier MIDI. Les

prises MIDI d’un clavier MIDI se situent généralement à l’arrière de l’appareil. Le problème le plus fréquent rencontré par les débutants en MIDI concerne cette connexion des câbles. Pour comprendre, il faut penser au chemin que vont emprunter les données MIDI. Les notes que vous jouez quitteront votre clavier par la prise marquée Out, et arriveront jusqu’à l’ordinateur à travers une prise ou un câble marqué In. De la même façon, quand votre ordinateur lit votre musique, les notes quittent l’ordinateur par une prise ou un câble marqué Out et rentrent dans le clavier MIDI par la prise marquée In. Donc, même si cela ne vous paraît pas encore évident, branchez le In dans le Out et vice-versa.

Vos connexions devraient être comme celles schématisées ci-dessous :

• Allumez tous vos appareils.

• Si vous constatez que Finale ne répond pas à votre clavier MIDI, vérifiez vos connexions, et consultez le manuel de votre carte son ou de votre interface.

DÉMARRER FINALE

• Double-cliquez sur l’icône “Lancer Finale <version>” placée sur votre Bureau. Lorsque vous lancez Finale pour la première fois, vous voyez la boîte de dialogue Enregistrer Finale. Celle-ci continue à apparaître à chaque fois que vous lancez Finale sans qu’il soit enregistré.

• La boîte de dialogue Configuration MIDI apparaît ensuite. Vous pouvez choisir ici les machines que vous voulez utiliser pour l’entrée et la lecture MIDI. Vous apprendrez comment configurer le MIDI avec cette boîte de dialogue dans la prochaine partie.

• Cliquez sur OK. La Fenêtre de lancemen t apparaît. À partir de ce point, vous pouvez choisir de commencer une nouvelle partition, de continuer à travailler sur un projet existant ou d’accéder à de la Documentation. Par exemple, choisissez Créateur de partition pour commencer une nouvelle partition personnalisée en spécifiant le titre, les portées, la tonalité, l’indication de mesure et d’autres attributs. Nous expliquerons le Créateur de partition dans le chapitre 1a.

Page 14

Installation pour Windows

LA BOÎTE DE DIALOGUE CONFIGURATION MIDI

La première fois que vous lancez Finale, la boîte de dialogue Configuration MIDI apparaît. (Elle peut aussi se trouver dans le menu MIDI).

C’est ici que vous indiquerez à Finale quel(s) gestionnaire(s) MIDI vous souhaitez utiliser. Finale commence par explorer votre système et détecte les gestionnaires MIDI déjà installés. Sur la gauche de la boîte de dialogue, sous Entrée MIDI, le logiciel va sélectionner le périphérique d’entrée MIDI présent dans votre ordinateur (par exemple, “Sound Blaster MIDI Input”). Dans la case de droite, le logiciel va sélectionner le SmartMusic SoftSynth (synthétiseur logiciel) de Finale qui est installé avec ce dernier. Vous pouvez facilement choisir un périphérique différent pour entrer ou jouer votre musique. Au moment où vous souhaiterez entendre la musique à travers les haut-parleurs de votre ordinateur (qui sont reliés à votre carte son), vous choisirez un périphérique contena nt le nom “Sy nth” or “Synthesizer”. Si vous préférez que Finale joue la musique à travers un périphérique extérieur (qui nécessitera ses propres haut-parleurs et amplificateurs), choisissez un périphérique contenant le nom “Sortie MIDI” :

Vous pouvez laisser SoftSynth sélectionné comme sortie MIDI pour lire avec les haut-parleurs de votre ordinateur en utilisant les sons Général MIDI par défaut de Finale. Ou, choisissez parmi les synthétiseurs disponibles sur votre ordinateur

L’illustration suivante vous montre la boîte de dialogue Configuration MIDI convenablement configurée pour la lecture avec les haut-parleurs de votre ordinateur via une carte son. Rappelez-vous que les noms de périphériques ou de gestionnaires changeront selon la carte son ou le périphérique MIDI que vous possédez.

Pour en savoir plus, voyez dans l’Aide C Vous êt es prêt à commencer l’étude de Finale. Allez directement à la leçon A

xii

ONFIGURATION MIDI.

PPRENDRE FINALE.

Page 15

Installation pour Macintosh

INSTALLER FINALE

Utilisateurs de Windows : voyez le chapitre précédent INSTALLATION POUR WINDOWS ou bien passez ce chapitre.

L’installation de Finale sur votre disque dur est facile, tant pour la mise à jour d’une version précédente que pour une première installation.

Avant de commencer, assurez-vous d’avoir suffisamment de place sur votre disque dur. Une installation complète du programme et des fichiers associés nécessite à peu près 200 méga-octets, mais vous devez savoir que Finale, comme de nombreux autres logiciels, crée et utilise pendant son fonctionnement des “fichiers temporaires” qui sont supprimés lorsque vous quittez le programme. Il est recommandé d’avoir au moins 10 méga-octets d’espace libre sur votre disque pour ces fichiers.

• Insérez le disque Finale dans votre lecteur de CD-ROM. Son icône apparaît sur le Bureau.

• Double-cliquez sur l’icône du CD. Le contenu du CD apparaît sur votre écran.

• Double-cliquez sur l’icône de l’installateur. On vous demande d’entrer le mot de passe administrateur de votre ordinateur.

• Entrez votre mot de passe et cliquez sur OK. La fenêtre de l’installateur de Finale apparaît.

• Suivez les instructions sur l’écran tout au long de l’installation. L’installateur vous permet de choisir les fichiers à installer ainsi que leur dossier de destination. L’installateur propose de créer un dossier appelé “Finale <version>”. Il est recommandé d’installer tous les fichiers Finale dans ce nouveau dossier. Dans la plupart des cas, vous pouvez taper Retour pour confirmer les choix par défaut.

L’installateur configure un dossier appelé “Finale 2008” pour le logiciel Finale et les fichiers et dossiers rattachés. Ne modifiez pas cette configuration.

La nouvelle version de Finale ne perturbera pas l’ancien dossier Finale. Vous pouvez copier vos fichiers et vos morceaux dans le nouveau dossier, puis jeter l’ancien pour libérer de l’espace disque.

Si vous ouvrez un ancien fichier Finale (choisissez Ouvrir dans le menu Fichier, puis naviguez jusqu’au fichier), Finale prend un peu de temps pour le convertir au nouveau format, puis l’ouvre sous le nom de fichier “Sans titre”. Si vous enregistrez ce fichier dans la version actuelle de Finale sous son nom d’origine, vous ne pourrez plus l’ouvrir avec une version antérieure de Finale. Il est donc conseillé d’enregistrer ce fichier sous un nom légèrement différent (par exemple, “Ma Partition” deviendra “Ma Partition 2”), sauf si vous êtes sûr de ne jamais plus avoir besoin de le rouvrir avec une version antérieure de Finale.

xiii

Page 16

Installation pour Macintosh

PRÉPARATION POUR L’IMPRESSION

Ces instructions concernent les préparatifs de base pour l’impression depu is Finale ou n’importe quel autre logiciel. Si vous pouvez déjà imprimer depuis un autre logiciel, passez au chapitre suivant. Avant d’imprimer pour la première fois, vous devez indiquer au Macintosh vers quelle imprimante il doit envoyer des données, surtout si vous avez plusieurs imprimantes.

CONFIGUREZ VOTRE IMPRIMANTE :

• Installez les pilotes OS X de votre imprimante. Si celle-ci est compatible OS X, vous trouverez les pilotes sur le CD fourni avec elle. Vous pouvez en général également télécharger les pilotes nécessaires depuis le site Web du constructeur. Voir le manuel utilisateur de l’imprimante pour d’autres informations.

• Naviguez dans le disque dur et choisissez Applications, Utilitaires puis Configuration d’imprimante. La boîte de dialogue Liste des imprimantes apparaît.

• Si votre imprimante n’est pas déjà listée, cliquez sur le bouton Ajouter.

• Dans la nouvelle fenêtre, choisissez la zone appropriée dans le menu pop-up.

• Cliquez sur le nom de votre imprimante et cliquez sur Ajouter.

• Quittez Configuration d’imprimante.

CONFIGUREZ VOTRE SYSTÈME MIDI

Pour exploiter un système MIDI minimum, vous aurez besoin en plus de votre ordinateur, des éléments suivants :

Un clavier MIDI Un amplificateur et des haut-parleurs, ou un casque Deux câbles MIDI Une interface MIDI et le câble USB correspondant

L’interface MIDI est un boîtier qui traduit les signaux venant du clavier MIDI, en signaux compréhensibles par l’ordinateur et vice-versa. Ces interfaces peuvent être simples ou très élaborées. Les plus simples ne sont pas alimentées en courant, et n’ont que deux prises pour un clavier MIDI unique, les modèles plus chers ont de nombreuses prises et fonctions. La plupart des Macintosh ont des

xiv

Page 17

Installation pour Macintosh

prises USB (Universal Serial Bus), le standard permettant de connecter des périphériques “à chaud” c’est-à-dire sans redémarrage.

• Installez l’ordinateur, le clavier et l’interface MIDI où vous le souhaitez. Branchez sur le secteur, mais n’allumez rien pour l’instant.

• Branchez une extrémité du câble de l’interface MIDI dans l’interface. Branchez l’autre extrémité dans la prise USB ou Série à l’arrière du Macintosh.

• Branchez le câble MIDI marqué MIDI OUT dans la prise MIDI IN de votre clavier MIDI, et le câble MIDI marqué MIDI IN dans la prise marquée MIDI OUT de votre clavier MIDI. Les

Vos connexions devraie nt être c omme celles schématisées ci-dessous :

• Allumez tous vos appareils.

Votre système MIDI est maintenant configuré. Pour nommer une machine MIDI ou configurer d’autres réglages, allez directement à C machine MIDI ou effectuer d’autres réglages, vous pouvez aller à D

ONFIGURER LE MIDI SOUS OS X. Si vous ne souhaitez pas nommer une

ÉMARRER FINALE.

CONFIGURER LE MIDI SOUS OS X

Vous pouvez utiliser les utilitaires disponibles sur votre ordinateur pour configurer vos machines MIDI en suivant les étapes suivantes.

Page 18

Installation pour Macintosh

• Naviguez dans votre disque dur et choisissez Application, Utilitaires, Configuration audio et MIDI. La boîte de dialogue Configuration a udio et MID I apparaît. N ous allons mainten ant ajouter

de nouvelles machines.

• Cliquez sur l’onglet Périphériques MIDI. Configuration audio et MIDI recherche les matériels et logiciels MIDI. Après la recherche, votre interface MIDI apparaît.

• Dans la barre de boutons, cliquez sur Ajouter périph. pour ajouter un nouveau périphérique dans la fenêtre en-dessous. Si nécessaire, faites glisser la nouvelle icône de sorte qu’elle ne se superpose pas à une autre.

• Double-cliquez sur l’icône du nouveau périphérique. La fenêtre de propriétés du nouveau périphérique externe apparaît.

• Entrez un nom, puis sélectionnez ou entrez le constructeur et le modèle. Si plus d’options sont nécessaires, cliquez sur la flèche Plus d’infos.

• Cliquez sur Appliquer et fermez la fenêtre. Répétez les quatre dernières étapes pour toutes les autres machines. Nous allons maintenant connecter de nouvelles machines à l’interface.

xvi

Page 19

Installation pour Macintosh

• Si vous utilisez un contrôleur comme entrée MIDI, faites glisser la flèche sortante du contrôleur MIDI sur la flèche entrante de l’interface MIDI.

• Si vous utilisez un module de sons pour la lecture, faites glisser la flèche sortante du module de sons sur la flèche entrante de l’interface MIDI.

• Si vous utilisez une machine comme un clavier MIDI pour l’entrée et la lecture, connectez la flèche sortante de la machine MIDI sur la flèche entrante de l’interface MIDI, puis la flèche entrante de la machine MIDI sur la flèche sortante de l’interface MIDI.

Maintenant, pour vous assurer que votre périphérique externe est installé correctement sur votre ordinateur, nous allons tester la configuration MIDI.

• Cliquez sur l’icône “Tester config.”, en haut à droite. Le curseur se transforme en deux notes noires.

• Cliquez sur la flèche en haut de l’icone du périphérique à tester. Votre ordinateur envoie un message au périphérique MIDI. La led de sortie s’illumine sur votre interface MIDI et/ou un son est joué sur votre périquérique MIDI.

• Cliquez sur l’icône du haut-parleur interne dans le coin supérieur droit du

Finder et faites glisser le curseur vers le haut pour vous assurer que le volume est suffisant. (Comme illustré à droite). l

• Jouez une note sur votre périphérique MIDI externe. Ce dernier envoie un message à votre ordinateur. La led d’entrée de votre interface MIDI s’illumine et/ou un bip est joué par votre ordinateur.

• Quittez Configuration audio et MIDI.

Maintenant que vous avez configuré le MIDI avec OS X, allez directement à L

ANCER FINALE.

DÉMARRER FINALE

• Double-cliquez sur l’icône ‘Lancer Finale <version>’ placée sur votre Bureau. Lors de la première utilisation de Finale, le numéro de licence vous est demandé.

• Cliquez sur OK. La Fenêt re de lancem ent apparaî t. À partir de ce point, vous pouvez choisir de commencer une nouvelle partition, de continuer à travailler sur un projet existant ou d’accéder à de la Documentation. Par exemple, choisissez Créateur de partition pour commencer une nouvelle partition personnalisée en spécifiant le titre, les portées, la tonalité, l’indication de mesure et d’autres attributs. Nous expliquerons le Créateur de partition dans le chapitre 1a.

xvii

Page 20

Installation pour Macintosh

LA BOÎTE DE DIALOGUE CONFIGURATION MIDI

Dans la boîte de dialogue Configuration MIDI, vous indiquez à Finale quels appareils vous souhaitez connecter en MIDI. Dans la colonne de gauche, sous Périphérique d’Entrée, vous choisissez le périphérique d’entrée MIDI. Dans la colonne de droite, vous choisissez le périph érique de sortie par lequel Finale jouera votre musique.

CONFIGURER LE MIDI SOUS OS X

• Lancez Finale.

• La boîte de dialogue Configuration MIDI apparaît.

• Sélectionnez les machines d’entrée et sortie appropriées dans leurs menus respectifs. Si seuls les ports sont listés, sélectionnez le port de votre interface sur lequel votre machine MIDI est connectée.

• Cliquez sur OK. Vous pouvez alors continuer à explorer Finale.

xviii

Page 21

Apprendre Finale

La suite de ce livre contient des instructions pas à pas. Il est conseillé de les étudier dans l’ordre, car chacune des leçons est plus avancée que la précédente.

Dans certaines leçons, vous travaillerez sur des partitions préparées du dossier Leçons situé dans le dossier Finale de votre disque dur. En plus de ces leçons, des exemples de partition de haute qualité sont également incluses ce qui offre un aperçu rapide des possibilités de Finale. Finale possède des outils d’aide performants : la Barre de Statut ou de Message en bordure de l’écran, l’Aide et la D intitulé POUR EN SAVOIR PLUS, qui vous permet d’approfondir les thèmes abordés dans les chapitres correspondants de l’Aide.

•La barre de statut (Win) ou barr e de message (Mac) vous indique le nom de chaque outil cliqué,

ainsi qu’une brève description de son utilisation. Dans Windows, elle affiche également la description de chaque menu et outil.

• Le système d’aide de Finale fournit une aide contextuelle. Cliquez sur le bouton Aide ou appu yez

sur F1 (Win) ou Aide (Mac) dans n’importe quelle boîte de dialogue pour afficher des instructions relatives à cette boîte de dialogue.

•La Documentation est le plus puissant et complet des outils d’apprentissage. Vous y trouverez une

description détaillée de chaque outil, boîte de dialogue et autres fonctions de Finale, des instructions pas à pas relatives à chaque fonctionnalité de Finale. Il est recommandé de passer quelque temps à se familiariser avec cet outil : choisissez Sommaire dans le menu Aide.

OCUMENTATION. À la fin de chaque leçon, se trouve un paragraphe

Si vous ne devez lire qu’une seule leçon, regardez surtout la Leçon 1a.

QUELQUES PRÉCISIONS DE TERMINOLOGIE

Si vous faites vos premiers pas en micro-informatique, vous devez absolument en étudier les bases. Si vous n’avez pas le mode d’emploi de votre ordinateur, il existe aujourd’hui de nombreux ouvrages disponibles. Vous devez être familiarisé avec votre système d’exploitation, et maîtriser les opérations basiques que sont : pointer, cliquer, double-cliquer, glisser et ouvrir ou fermer des fenêtres.

Nous supposons que vous savez choisir une commande dans un menu, naviguer dans une boîte de dialogue, et que vous connaissez les manipulations et les termes relatifs aux fenêtres : barres de défilement et de titre, case de fermeture et cadre redimensionnable.

Dans de nombreux logiciels, y compris celui-ci, vous devez parfois !-cliquer (Mac : acliquer) un élément sur l’écran. Cela signifie que vous devez cliquer en maintenant la touche ! enfoncée (ou a), puis relâcher la touche et le clic. Une fois ce concept maîtrisé, la signification de d-cliquer ou même !-d-cliquer ne devrait plus vous poser de problème.

Enfin, sachez que Finale possède certaines fonctions qu’aucun logiciel de musique ne possédait auparavant, vous rencontrerez donc sûrement des termes complètement nouveaux pour vous. Ces termes seront expliqués à mesure qu’ils apparaissent. Souvenez-vous qu’à chaque nouveau terme,

xix

Page 22

Apprendre Finale

vous pouvez consulter les différentes aides, et en particulier l’Aide en ligne. Notez dans quel menu ou boîte de dialogue elle apparaît.

ORDRE SIMPLIFIÉ DES ÉTAPES

Le plus souvent, vous gagnerez du temps en créant vos partitions dans l’ordre suivant. Après quelques leçons, vous pourrez reconsulter cette liste.

1. Spécifiez le titre, le nombre d’instruments, le chiffrage de mesure

et la tonalité (Voir Créateur de partition dans la Leçon 1a).

2. Entrez les notes.

3. Écoutez votre morceau pour détecter les erreurs éventuelles.

4. Modifiez la musique si besoin.

5. Placez les paroles.

6. Ajoutez les reprises, accords chiffrés ou diagrammes de manches.

7. Placez des indications : dynamiques (

8. Vérifier l’espacement correct de la musique.

9. Observez l’ensemble du morceau. Si besoin, redimensionnez la page pour lui faire contenir plus de

musique.

10. Corrigez les tournes ou les cassures de systèmes.

F), articulations (U), et phrasés.

Pour plus de détails sur l’ordre des entrées, voyez le chapitre “Tirer le meilleur parti de Finale” une fois compris les concepts de base de Finale.

Page 23

Leçon 1a : Entrée simple

Dans cette leçon, vous allez appendre les méthodes les plus faciles pour créer une nouvelle partition et inscrire des notes. Il y a trois méthodes principales d’entrée de note, nous avons donc divisé cette leçon en trois parties : Entrée simple, Entrée Speedy et HyperScribe. Vous avez tout intérêt à commencer par la leçon Entrée simple pour vous familiariser avec la navigation dans Finale. Si vous le souhaitez, vous pouvez toujours cliquer sur les notes de la portée à l’aide de la souris. Vous pouvez maintenant éditer les notes avec votre clavier d’ordinateur ou MIDI, et même entrer des articulations et d’autres éléments à la volée. A la fin de cette leçon, vous devriez savoir entrer des notes dans Finale grâce aux puissantes options d’Entrée simple.

CRÉER UNE NOUVELLE PARTITION AVEC L’ASSISTANT CRÉATEUR DE

PARTITION

Vous êtes peut-être déjà familier avec des assistants (“Wizard”) dans des applications, comme les traitements de texte. L’assistant Créateur de partition permet de générer une nouvelle partition Finale. Créons une partition simple pour piano.

Si vous n’avez pas déjà lancé Finale, faites-le maintenant. Lorsque la fenêtre de lancement apparaît, cliquez sur le bouton Créateur de partition. Si Finale est lancé, choisissez Nouveau dans le menu Fichier, puis Avec le Créateur de partition. La page “Sélectionner un ensemble et un style de partition” apparaît.

Cette page liste les ensembles et les styles de partitions que vous pouvez utiliser pour personnaliser une nouvelle partition. Dans notre cas nous laisserons la la liste d’ensemble telle quelle et nous utiliserons le “Style graveur” déjà sélectionné. C’est le style de partition le plus basique.

• Cliquez sur Suivant. La page Ajouter ou Supprimer des instruments apparaît.

• Dans la liste déroulante ‘‘Jeu d’instrument’’, choisissez ‘‘SmartMusic SoftSynth’’. Les

instruments SmartMusic SoftSynth apparaissent.

Page 24

Leçon 1a : Entrée simple

• Dans la première colonne, cliquez sur ‘Claviers’. Une liste d’instruments à clavier apparaît dans

la deuxième colonne.

• Dans la deuxième colonne cliquez sur Piano, puis cliquez sur Ajouter. La troisième colonne

contient maintenant le piano que vous avez choisi. Notez que l’ordre des instruments de la troisième colonne est tel qu’ils figureront de haut en bas

sur votre partition. Si l’ordre des instruments ne vous satisfait pas, déplacez un instrument à l’aide des flèches situées à droite. Vous pouvez aussi sélectionner une disposition de partition standard dans le menu déroulant : Personnalisé, Orchestral, Choral, Concert ou Orchestre Jazz.

Si vous voulez enregistrer votre configuration d’instrument comme ensemble pour une utilisation ultérieure, cliquez sur Enregistrer comme nouvel ensemble, entrez un nom et cliquez sur OK. La prochaine fois que vous utilisez le Créateur de partition, vous po urrez choisir cet ensemble dans la première page.

Le Créateur de partition a maintenant l’apparence suivante :

Page 25

Leçon 1a : Entrée simple

• Cliquez sur Suivant. La page d’information de la partition apparaît.

• Cliquez dans la zone Titre et saisissez “Simple Gifts.”. Lorsque l’assistant créera votre partition,

votre titre apparaîtra en haut au centre.

• Cliquez dans la zone Compositeur et saisissez “Traditional Shaker Song.”.

• Cliquez dans la zone Copyright et entrez l’année et votre nom après le symbole ©.

• Cliquez sur suivant. L’assistant vous demande l’indication de mesure, la tonalité, l’indication

initiale de tempo et la mesure de levée.

• Cliquez sur le bouton .

• Dans le cadre en bas à gauche, cliquez sur la flèche du haut jusqu’à obtenir la tonalité Sol

majeur.

• Dans le cadre en haut à droite, spécifiez l’indication initiale de tempo. Conservons

l’indication de tempo par défaut : 120 à la noire. Ce morceau requiert une mesure de levée,

nous allons donc l’ajouter.

• Cochez la case Spécifier la mesure de levée et cliquez sur l’icône de la noire. La levée sera

donc de 2 croches jouées dans la durée d’une noire. Votre assistant doit, maintenant, ressembler à l’illustration suivante :

Page 26

Leçon 1a : Entrée simple

• Cliquez sur Terminer. Finale affiche à présent une nouvelle partition sans titre intitulé “Ma

chanson”, contenant deux portées pour piano, dans la tonalité et avec l’indication de mesure choisie, plus l’indication de tempo dans la première mesure.

Plutôt que de continuer à travailler sur ce fichier , fermons-le et ouvrons un fichier dans lequel nous avons écrit pour vous la main gauche.

• Choisissez Fermer dans le menu Fichier. Enregistrez ce fichier si vous le souhaitez.

• Choisissez Ouvrir dans le menu Fichier. Localisez le document nommé “Leçon 1a” dans le

dossier Leçons, situé dans ‘Mac HD/Applications/Finale <version>/Leçons’ (sous MAC) et dans ‘C:\Program Files\Finale <version>\Leçons’, et double-cliquez dessus. Une fois le

document chargé, vous verrez un arrangement simple pour piano de “Simple Gifts” apparaître à l’écran.

La partie main-gauche a été préparée pour vous; dans cette leçon, vous devrez finir la mélodie.

Page 27

Vue sous Windows

Barre de menu

Palette Principale

Leçon 1a : Entrée simple

Documentation

Palette Entrée simple (encastrée)

Barre de message

Vue sous Macintosh

Barre de titre (déplacement)

Palette Principale

Contrôle de lecture

Palette Entrée simple

Case de zoom (pour agrandir au maximum)

Compteur de page

Défilement de pages

Barre de message

Barre de titre (déplacement)

Palette de navigation

Barre de défilement horizontale

Fenêtre de la partition

Barre de défilement

Page 28

Leçon 1a : Entrée simple

Regardez cet écran. En haut, vous trouvez la Barre de menu. Vous allez utiliser ces menus pour contrôler le comportement de Finale, éditer les partitions, changer l’affichage et pour bien d’autres choses. Il existe dix menus qui ne changent pas : Fichier, Édition, Affichage, Partition, MIDI/Audio, Fenêtre, Plug-ins, Outils et Aide. Vous verrez également un autre menu qui correspond à l’outil sélectionné dans la palette Principale.

Sous la barre de menu se trouve la Palette (d’outils) principale. Chaque carré de ces palettes contient un symbole représentant sa fonction. Tout ce que vous ferez dans Finale sera dans le contexte de l’un de ces outils. Vous voyez aussi la Palette Entrée simple : sous Windows, verticalement le long du bord gauche de l’écran, sur Mac, à droite de la Palette principale. Vous pouvez masquer ces palettes, ou bien les déplacer sur l’écran pour ne pas gêner la vision de votre partition, ou encore les rendre “flottantes” c’est-à-dire déplaçables. Pour masquer une palette, sélectionnez-la dans le menu Fenêtre : cela supprime sa coche d’activation, elle est alors masquée. La même opération la fera réapparaître (selon la résolution vidéo de votre moniteur, les barres d’outils peuvent d’abord apparaître sous la forme de palettes sur l’écran).

Sous Windows, les palettes sont initialement “attachées” sous la barre de menu. Pour pouvoir en déplacer une, cliquez sur sa bordure, maintenez le clic, et déplacez-la où vous le souhaitez sur l’écra n, puis relâchez le clic. Inversement, vous pouvez forcer une palette à venir se rattacher sous la barre de menu, dans sa position originale, en double-cliquant dessus. Sous Windows, en cliquant avec le bouton droit dans la barre d’outils, vous pouvez sélectionner d’autres palettes.

Le côté droit de l’écran contient la Barre de défilement vertical, que vous utiliserez pour déplacer la musique de haut en bas. Le bas de l’écran contient la Barre de défilement horizontal, que vous utiliserez pour déplacer la musique de gauche à droite.

Vous verrez également le Compteur de page : ce numéro identifie la page courante à l’écran. Pour aller à n’importe quelle page dans la partition, mettez en contraste le numéro de page, puis tapez un nouveau numéro dans la boîte et appuyez sur

j (ce morceau ne contient qu’une seule page.)

Pour masquer la Barre d’état sous Windows, cliquez dans le menu Fenêtre et décochez Barre d’état. Sur Mac, cliquez dans le menu Affichage et choisissez Masquer la Barre de message.

En bas de la fenêtre, vous verrez la Barre d’état. Sur Macintosh, vous trouverez la Barre de message en haut de la fenêtre. La barre d’État/Message indique l’outil choisi suivi d’une brève description de ce qu’il permet de faire. Lorsque vous êtes suffisamment à l’aise dans Finale, vous pouvez masquer la Barre d’état ou de message, afin de laisser davantage de place pour afficher la musique.

• Cliquez sur chaque outil de la Palette principale. Quand le pointeur touche (Win) ou

sélectionne (Mac) un outil, la barre de statut ou de message l’identifie, et décrit brièvement sa fonction et son mode d’emploi.

Page 29

Leçon 1a : Entrée simple

En observant votre partition, vous remarquez que Finale inscrit dans toutes les mesures vierges un signe de pause (ci-après appelé pause “par défaut”). Ceci est fait pour vous faciliter la tâche, mais il est bien sûr possible de désactiver cette option. Vous noterez aussi que la musique est présentée sous la forme d’une partition de morceau séparé.

Si vous n’êtes pas très familiarisé avec l’informatique, habituez-vous à cliquer et à glisser (en maintenant le clic) sur les titres de la barre de menu, voyez comment les listes de commandes s’affichent sous votre clic.

• Cliquez sur l’icône de l’outil Portée

change d’aspect, mais un nouveau menu est également apparu dans la barre de menu : le menu Portée. Certains des menus de Finale n’apparaissent que si l’outil correspondant est sélectionné, c’est-à-dire au moment où vous en avez besoin.

Après ce tour d’horizon, travaillons maintenant sur votre morceau. Cliquez sur les flèches des bandes de défilement pour rendre la mesure 1 visible.

s dans la Palette principale. Non seulement son icône

ENTRER DES NOTES AVEC L’OUTIL ENTRÉE SIMPLE

Finale propose de nombreuses méthodes d’entrée différentes. L’outil Entrée simple lui-même peut être utilisé pour cliquer des notes dans une portée ou entrer des notes avec votre clavier d’ordinateur ou avec un clavier MIDI. Nous allons ici apprendre à entrer des notes en utilisant chacune de ces méthodes.

• Cliquez sur l’outil Entrée simple

choisissez Palette Silences pour activer la palette du même nom. Les outils de ces palettes sont montrées à la page suivante. Un autre menu est apparu dans la barre des menus : le menu Entrée simple. Celui-ci contient des commandes, une liste de raccourcis clavier, ainsi que d’autres options qui vous permettent de personnaliser la façon dont Entrée simple fonctionne.

• Dans le menu Entrée simple, choisissez Options Entrée simple. La boîte de dialogue Options

Entrée simple apparaît. Vous pouvez y personnaliser le comportement d’Entrée simple.

• Décochez Créer de nouvelles mesures puis cliquez sur

OK. Pour cette leçon, toutes les mesures sont déjà en place. Dans le futur, vous pouvez recocher cette option si vous voulez que Finale ajoute automatiquement de nouvelles mesures lorsque la mesure finale est remplie. Nous aborderons plus loin dans ce chapitre les Options Entrée simple.

4. Ceci active la palette Entrée simple. Dans le menu Fenêtre,

En plus de cette leçon, vous pouvez ouvrir le fichier “Exercice d’entrée de notes” dans le dossier Finale/Documentation/Leçons pour vous entraîner.

Page 30

Leçon 1a : Entrée simple

Regardez maintenant les deux palettes Entrée simple

Gomme

Changer la hauteur

Note carrée

Ronde

Blanche

Noire

Croche

Double pause

Pause

Demi-pause

Double croche

Triple croche

Quadruple croche

Quintuple croche

Point

Dièse

Bémol

Bécarre

+ un demi-ton

- un demi ton

Liaison

n-Olet

Appogiature

Demi-soupir

8ème de soupir

32ème de soupir

Vous pouvez cliquer sur des outils de la palette Entrée simple pour spécifier des durées rythmiques et d’autres attributs, avant d’entrer une note. Les outils de la palette Entrée simple sont divisés en différents groupes. Il y a des outils de durée, comme les noires, les croches, etc, les outils d’altération, comme un dièse ou un bémol, un outil liaison, un outil n-olet et un outil appoggiature.

Soupir

Quart de soupir

16ème de soupir

Pour voir une liste des raccourcis clavier Entrée simple dans le menu Entrée simple, choisissez Commandes Édition simple et Commandes Navigation simple.

Cliquez sur l’outil pour le sélectionner, cliquez de nouveau-dessus pour le désélectionner, dans le cas où vous ne voulez plus l’utiliser. Pour sélectionner un outil et

Page 31

Leçon 1a : Entrée simple

désactiver tous les autres outils, double-cliquez dessus ou appuyez deux fois sur le raccourci. Remarquez comme votre curseur de souris affiche les outils sélectionnés dans la palette Entrée simple.

Vous pouvez mélanger les outils pour créer exactement la note que vous voulez ajouter, qu’il s’agisse d’une noire ou d’une note pointée et liée avec dièse qui commence un triolet ! Cliquez simplement dans la portée pour entrer la note affichée sur le curseur de la souris. Vous pouvez toujours sélectionner la note et l’éditer plus tard en utilisant les différents raccourcis clavier que nous allons bientôt aborder.

• Cliquez sur l’icône Croche

une icône pour chaque durée de note. Vous remarquerez la note avec la barre verticale au début de la première mesure. Cette ligne est appelée curseur d’insertion de l’outil Entrée Simple. Ce curseur est comme celui que vous trouvez dans un traitement de texte. Vous allez bientôt apprendre à saisir rapidemement de la musique à l’aide de ce curseur. Pour l’instant, déplacez le curseur de la souris verticalement. Notez que Finale affiche le “fantôme” de la note pour vous aider à la positionner. Le curseur change également pour vous indiquer où et ce qui va se passer après avoir cliqué sur la souris. Actuellement l’ombre d’une croche doit être au bout de votre souris, en attendant que vous cliquiez dessus pour la placer dans la partition.

• Positionnez la souris sur le Ré juste en-dessous de la portée et cliquez.

Finale place une croche à l’endroit où vous avez cliqué.

• Cliquez juste à droite de cette dernière pour ajouter une nouvelle

croche. Finale relie les deux croches et espace la mesure de levée en

conséquence. La prochaine note est une noire, vous devrez donc changer la durée de la note.

• Cliquez sur l’outil Note Noire dans la palette d’entrée simple. Le

curseur devient une noire.

• Positionnez le curseur sur la seconde ligne Sol dans la mesure 1 de la portée du haut et

cliquez. Une noire apparaît sur la seconde ligne Sol. Vous pourez cliquez sur la palette Entrée

Simple pour choisir la durée de la note à entrer, mais il est plus rapide d’utiliser le pavé numérique. Chaque touche du pavé numérique correspond à une durée de note différente. 3 pour la doublecroche, 4 pour la croche, 5 pour la noire, et ainsi de suite.

4 de la palette Entrée simple. la palette d’entrée simple contient

• Appuyez sur la touche 4 du pavé numérique. C’est la même chose que de cliquer sur l’outil

Page 32

Leçon 1a : Entrée simple

• Positionnez le curseur sur le second temp de la

mesure 1 et cliquez sur les 6 prochaines notes.

Utilisez l’image à droite comme guide. Si vous vous trompez et cliquez sur la mauvaise ligne ou le mauvais temps, utilisez les touches Flèche Haut, Bas, Droite ou Gauche pour déplacer la note à la bonne position.Pensez à utiliser les touches numériques pour modifier la durée des notes à entrer.

• Terminez la saisie des mesures 3 à 5 comme illustré à

droite. Si vous entrez la mauvaise durée de note, maintenez

simplement la touche Alt (Option sur Mac), et appuyez sur la touche du pavé numérique correspondant à la bonne durée de note pour modifier la note que vous venez juste de saisir. (Souvenez-vous que la 4 = croche et 5 = noire).

• Cliquez sur l’outil Sélection .

• Cliquez sur la mesure 5 dans la portée du haut. La mesure

est maintenant en surbrillance. vous avez juste à la sélectionner, ou dire à Finale que c’est la mesure sur laquelle vous allez intervenir.

Si vous faites une erreur, cliquez sur le menu Édition et choisissez Annuler , ou appuyez sur Ctrl ! (Mac : commande a) et appuyez sur Z.

Page 33

Leçon 1a : Entrée simple

• Faites glisser la mesure en surbrillance sur la mesure 6 (la première mesure du second

système). Un contour en pointillé de la mesure sélectionnée se déplace avec le pointeur, et indique

où Finale va copier la musique. Vous remarquerez le bord noir lors du déplacement d’une mesure.

• Relâchez le clic. Voilà! Vous venez de copier de la musique de la mesure 5 à la mesure 6. Vous auriez pu également sélectionner la mesure 5, appuyer sur faire un puis sélectionner la mesure 6 et faire un

!-V (Win) / a-V (Mac).

!-C (Win) / a-C (Mac),

• Cliquez sur la mesure 6 pour la mettre en surbrillance. Au lieu de la faire glisser, vous pouvez utiliser un raccourci clavier pour copier et coller la mesure n’importe où dans la partition.

• Sous Windows maintenez la touche Ctrl, sous Mac la touche Option, et cliquez sur la mesure 13, de la portée du haut. La noire apparaît dans la mesure 13. Maintenant, vous n’a vez plus qu’à

utiliser le curseur de saisie de l’outil Entrée simple pour saisir des notes.

• Cliquez de nouveau sur l’outil Entrée simple

• Maintenez la touche Ctrl (Sous Mac, la touche Option), et cliquez sur la seconde noire de la mesure 6. La note change de couleur indiquant qu’elle est sélectionnée.

• Appuyez sur la touche principe utilisé pour le clic s’applique également à la saisie. Sélectionnez d’abord la durée en utilisant le pavé numérique, puis spécifier la hauteur, cette fois en utilisant les lettres et les flèches.

• Appuyez sur la touche 4 du pavé numérique. La note sur le curseur change pour indiquer la

durée tout comme le curseur de la souris. Vous devez voir maintenant une croche dans l’interligne du La, temps 1 de la mesure 7. Si ce n’est pas un La, utilisez les flèches Haut et Bas pour déplacer la note sur l’interligne du La.

h pour placer le curseur sur le 1er temps de la mesure 7. Le même

Page 34

Leçon 1a : Entrée simple

• Appuyez sur j. Finale entre une croche à la hauteur spécifiée. Le curseur se déplace sur le

‘and’ du temps 1. La touche

• Appuyez sur la flèche Haut. La note sur le curseur se déplace sur la ligne du milieu, le Si.

j saisit la note affichée sur le curseur.

• Appuyez de nouveau sur

notes restantes en utilisant les flèches pour spécifier la hauteur, mais il y a un moyen plus rapide : appuyer sur la lettre de la note.

• Appuyez sur les touches A, F et D. Finale entre les 3 notes suivantes. Puis, pour changer le Ré en

une noire, faites ce qui suit.

• Sous Windows, maintenez la touche Alt, sous Mac, la touche Option, puis appuyez sur la

touche 5 du pavé numérique. Le Ré au début de mesure 8 devient une noire. Notez que la durée

du curseur de saisie ne change pas, vous pouvez donc continuer à saisir des croches.

• Continuez à saisir les mesures 8, 9 et 10. Utilisez les lettres

pour entrer le Sol, Fa, Sol, La et Si. Puis, modifiez le Si en une noire en maintenant Alt(Win)/Opt(Mac) et en appuyant sur la touche 5. Puis saisissez les deux dernières notes. Une fois terminé, la dernière note de la mesure 10 doit être sélectionnée. Maintenant, nous allons aborder d’autres fonctions de l’outil Entrée Simple, soit, entrer un demi-soupir.

• Appuyez sur 0 (zéro). Finale ajoute un demi-soupir. La touche 0

ajoute un silence de la durée selectionnée dans la palette Entrée Simple.

• Appuyer sur Supprimer. Le silence disparaît et la note précèdente

est sélectionnée. Maintenant, nous allons ajouter une articulation à cette note.

• Appuyez sur la touche * du pavé numérique. Une boîte de dialogue

apparaît qui vous annonce que vous êtes maintenant en le mode Articulation.

• Appuyez sur A. Un accent apparaît sur la note. En mode Articulation

la touche A correspond à une indication d’accentuation. (Ce raccourci est appelé méta-outil qui sera abordé dans le chapitre 3). Vous pouvez également cliquer sur Sélectionner pour choisir une articulation à partir d’une liste. Vous pouvez ajouter une articulation de la même manière. Appuyez simplement sur la touche X au lieu de *.

j. Une autre croche apparaît. Vous pourriez continuer à saisir les

Vous pouvez appuyer sur la touche R pour transformer la note sélectionnée en silence.

• Appuyez sur

L’articulation disparaît. Maintenant vous remarquerez que la 10ème mesure de ‘‘Simple Gifts’’ à le même rythme que la 11ème et 12ème mesure. C’est une

! (Mac : a) et tapez Z pour annuler.

Vous en apprendrez plus sur l’entrée et l’édition des articulations au chapitre 3.

Page 35

Leçon 1a : Entrée simple

bonne occasion de voir comment copier de la musique et modifier la hauteur de la mélodie pe ut vous faire gagner du temps.

Pour ce qui suit, nous utiliserons de nouveau l’outil Sélection. Notez que vous pouvez utiliser n’importe quel outil qui permet la sélection de région pour copier, déplacer et supprimer de la musique.

• Cliquez sur l’outil Sélection .

• Cliquez sur la mesure 10 de la portée du haut. La mesure est maintenant en surbrillance.

• Appuyez sur

vous pouvez maintenant la copier où vous désirez.

• Cliquez dans la mesure 11 et

Cette méthode est particulièrement utile pour copier de la musique d’une page à une autre. Maintenant, plutôt que de faire une simple copie d’une mesure, nous allons procéder à des copies multiples.

• Allez dans le menu Edition et choisissez Annuler Coller. La musique de la mesure 11 disparaît. La musique de la mesure 10 est toujours dans le presse-papier et la mesure 11 toujours en surbrillance.

• Sous Windows, appuyez sur Macintosh

apparaît.

• Entrez 2 dans la zone de texte ‘‘Coller horizontalement’’ et cliquez sur le bouton OK. Au

lieu de cliquer sur OK, vous pouvez appuyer sur la touche bouton OK. Finale colle la musique dans les mesures 11 et 12.

• Cliquez sur l’outil Entrée Simple

que vous avez les bons rythmes, il ne reste plus qu’à modifier les hauteurs de note des mesures 11 et 12.

! (Mac : a) - C. Vous avez juste placé cette mesure dans le presse-papier et

! (Mac : a) - V. La mu sique apparaît dans la mesure 11.

@-!-V, sous

a-c-V. La fenêtre Coller multiple

j; dans Finale, cela revient à cliquer sur le

4. Maintenant

• Cliquez sur l’outil Hauteur dans la palette d’entrée simple. L’outil hauteur permet de modifier rapidement la hauteur des notes existantes.

• Cliquez sur la première note de la mesure 11. Le Si du milieu est sélectionné.

Page 36

Leçon 1a : Entrée simple

• Saisissez les notes (Si, Si, Do, Ré, Do, Si) pour compléter les

mesures 11 et 12. Si vous utilisez un clavier MIDI, notez que vous pouvez également jouer directement les notes. Nous aborderons ce sujet bientôt.

• Sous Windows, maintenez vers la portée du bas. Maintenez note la plus basse de l’accord.

• Appuyez sur nouveau les flèches du clavier, vous pouvez naviguer vers n’importe quelle note de votre partition.

• Sous Windows, maintenez

13. Puis appuyez sur la touche 5 du pavé numérique, puis sur apparaît sur le premier temps de la mesure 14.

Si vous possédez un clavier MIDI, vous pouvez l’utiliser pour spécifier facilement des hauteurs dans Entrée simple. (Si vous ne possédez pas de matériel MIDI, allez directement à l’étape indiquez [Utilisateurs sans MIDI]). Vérifiez tout d’abord que votre machine MIDI est convenablement configurée avec votre ordinateur. Voir les chapitres précédents I

POUR WINDOWS ou INSTALLATION POUR MAC (selon la plate-forme que vous utilisez) pour des

informations sur la configuration d’une machine MIDI). Continuez ensuite avec les étapes qui suivent.

• Dans le menu Entrée simple, assurez-vous que Utilisez le clavier MIDI en entrée est coché. Si

tel n’est pas le cas, sélectionnez-le dans le menu.

• Sur votre machine MIDI, jouez Si4 (Si au-dessus du Do du milieu). Finale ajoute un Si dans la

mesure et le curseur avance vers la droite. Une note jouée sur la machine MIDI revient à appuyer sur Entrée ou sur une lettre de note de votre clavier d’ordinateur. Choisissez simplement la durée sur le pavé numérique puis jouez la hauteur pour continuer la saisie.

• Appuyez sur le 4 du pavé numérique et jouez un Si et un La. Puis appuyez sur 5, et jouez de

fois un Sol. Enfin appuyez sur 6 et jouez un Sol pour finir la phrase. Remarquez que vous pourrez dans le futur jouer simultanément plusieurs notes pour spécifier un accord. Notez également que Finale ajoute les altérations nécessaires. Pour le reste de cette leçon, vous pouvez utiliser un clavier MIDI pour spécifier des hauteurs plutôt que votre clavier d’ordinateur ou votre souris. Si vous avez utilisé votre clavier MIDI pour terminer la phrase, sautez l’étape suivante.

• [Utilisateur sans MIDI] Tapez B, 4, B et A. Puis tapez 5, G, G, 6, G pour compléter la phrase. Pensez à utiliser le pavé numérique pour spécifier la hauteur.

h. La sélection se déplace dans la mesure suivante de la portée du bas. En utilisant à

!, sous Mac, a, et appuyez sur f. La sélection se déplace

!/a et appuyez sur f de nouveau pour sélection la

!, sous Mac, b et cliquez sur la seconde noire de la mesure

h. Le curseur d’insertion

NSTALLATION

Page 37

Leçon 1a : Entrée simple

Félicitations ! Vous venez d’écrire votre première mélodie avec Finale.

Vous pouvez utiliser d’autres raccourcis clavier Entrée simple pour ajouter des liaisons, des appoggiatures, des articulations, et même des changements de clé, de tonalité et d’indication de mesure. Voir E Entrée simple, vous pouvez également faire un clic-droit (Mac pour faire apparaître un menu contextuel qui vous permet de masquer la note, de la changer en silence ou de faire d’autres changements. Ou, depuis le menu Entrée simple, choisissez Commandes Entrée simple pour voir une liste d’options. Chacune de ces commandes peut également être appliquée ave c un raccourci clavier. En plus de la liste des raccourcis clavier qui se trouve dans le menu Entrée simple, vous pouvez également vous reporter à votre Guide aide-mémoire .

NTRÉE SIMPLE dans la Documentation pour des informations plus détaillées. Avec

c-clic) sur une note ou un silence

Page 38

Leçon 1a : Entrée simple

Comme nous l’avons mentionné plus haut, vous pouvez modifier le comportement d’Entrée simple en changeant les éléments disponibles dans le menu Entrée simple, tels que : Décompte des notes, Créer de nouvelles mesures, Lecture, Combler avec des silences et Sélectionner les notes à l’entrée. Pour voir ces réglages, choisissez Options Entrée simple dans le menu Entrée simple. La boîte de dialogue Options Entrée simple apparaît telle que montrée ici. Si l’option Décompte des notes est activée (elle l’est par défaut, voir sa coche), Finale vérifie l’indication de mesure et vous empêchera d’entrer plus de notes que la mesure ne peut en contenir. Si l’option Son est activée et que vous avez une carte son ou un clavier MIDI, vous entendrez brièvement le son des notes en les écrivant. Lorsque Créer de nouvelles mesures est coché, Finale ajoute de nouvelles mesures à la fin d e la partition lor sque la mesure finale est remplie en utilisant le curseur Entrée simple. Comblez avec des silences, entre les silences nécessaires dans la mesure, si vous commencez à écrire dans une autre mesure. Lorsque Sélectionner les notes à l’entrée est coché, vous pouvez immédiatement utilisez les raccourcis cl avier pour changer la note que vous venez d’entrer. Pour plus d’informations concernant ces options, voir O Documentation.

PTIONS ENTRÉE SIMPLE dans la

ALTÉRATIONS

Ajoutons une légère dose de blues à notre mélodie pour étudier les altérations. Si vous utilisez la souris ou le curseur, vous spécifiez une altération en choisissant un outil de durée et un outil d’altération avant d’entrer la note. Vous pouvez également spécifier des altérations lorsque vous entrez des notes en utilisant un raccourci pour appliquer un dièse (touche +) ou un bémol (touche -) à la note qui vient d’être entrée. En sélectionnant exclusivement un outil d’altération, vous pouvez cliquer pour ajouter des altérations à n’importe quelle note de la partition. Les outils Dièse dièse ou un bémol à la note, en se basant, si besoin est, sur la signature. Si vous utilisez l’outil Demiton vers le haut dièse, la faire monter lui ajoute un double dièse.

• Cliquez sur l’outil Sélection . Nous allons tout d’abord effacer une mesure pour montrer

comment entrer des altérations lors de l’entrée de notes.

® ou vers le bas √, vous faites monter ou descendre la note. Si la note a déjà un

m et Bémol o ajoutent un

Page 39

Leçon 1a : Entrée simple

• Cliquez sur la mesure 9 dans la portée du haut pour qu’elle soit mise en contraste, puis

appuyez sur

sélectionnée.

$ (Mac : o). Cette méthode efface toutes les entrées de la région

• Cliquez sur l’outil Entrée simple

• Cliquez sur l’outil Croche

interligne au début de la mesure 9. Une croche apparaît dans la mesure neuf.

• Appuyez sur + (plus) du pavé. Finale ajoute un dièse à la note.

• Appuyez deux fois sur - (moins) du pavé. La note est maintenant bémolisée. Finale modifie

chromatiquement la hauteur de la note avec chaque frappe. Vous pouvez également utiliser les outils Dièse une note.

• Cliquez sur l’outil Bémol

sélectionnés dans la palette Entrée simple.

• Appuyez sur la flèche droite

• Appuyez sur

le haut.

•Tapez F. Finale place un Fa bémol sur la portée. Remarquez qu'un

FA bémol est actuellement un ton plus bas que la diatonique parce que nous sommes dans une tonalité de Sol. C'est la raison pour laquelle l'outil Bémol est entendu au sens absolu du terme - et non relatif à l'armure.

• Double-cliquez sur l’outil Croche

du pavé) pour désélectionner tous les autres outils.

• Finissez d’entrer la mesure en tapant G et A. Remarquez comme Finale n’ajoute pas de bécarre

sur le Sol. Ceci est dû au fait que les altérations Entrée simple sont ‘intelligentes’. En d’autres termes, elles s’appliquent sur le reste de la mesure. Bien sûr, vous pouvez toujours ajouter ou retirer manuellement des altérations lorsque vous voulez contrecarrer une altération Entrée simple. Pour l’instant, utilisons la souris pour éditer les notes existantes.

m et Bémol o de la palette Entrée simple pour spécifier une altération avant d’entrer

o de la palette Entrée simple. La croche et le bémol sont maintenant

d puis sur la touche flèche haut e. Le curseur se déplace d’une octave vers

4, ou appuyez sur 4 du pavé, puis entrez un Sol de deuxième

h pour activer le curseur.

4 (ou appuyez deux fois sur 4

• Double-cliquez sur l’outil Bémol

• Sur la dernière note de la mesure 9 de la portée du haut, cliquez sur le La. Un bémol s’inscrit

devant le La.

• Cliquez sur l’outil Demi-ton vers le bas

s’inscrit devant le La. Les outils +/- demi-ton sont ‘relatifs, ils incrémentent la hauteur de plus ou moins un ton à chaque clic. Lorsque vous cliquez sur l’outil Demi-ton vers le bas, Bémol est

o. Seul l’outil Bémol est sélectionné.

√. Cliquez de nouveau sur le La. Un double bémol

Page 40

Leçon 1a : Entrée simple

automatiquement désélectionné. Vous ne pouvez avoir qu’un seul outil d’altération sélectionné à la fois. Essayons maintenant un dièse.

• Cliquez sur l’outil Dièse

mesure 9 (Sol bémol). Un dièse s’inscrit devant la note. Notez également que Finale place automatiquement un bémol sur le second Sol, car il n’est plus induit par le premier. Du fait que la mélodie ne sonnera pas très bien, nous enlevons le dièse et le double bémol.

• Cliquez sur l’outil Gomme

• Cliquez sur le dièse et sur le double bémol pour les retirer. Ces éléments disparaissent lorsque

vous cliquez.

m. Cliquez sur la première note de la

¯.

ACCORDS

Il est très facile de construire des accords avec l’outil Entrée simple. Pour ajouter des notes avec la souris, sélectionnez l’outil de même valeur que la note déjà présente, puis déplacez le curseur au-dessus ou en-dessous d’une note. Remarquez comme des lignes verticales apparaissent comme le montre l’illustration de droite. Cet indicateur vous dit qu’un clic ajoutera une note à l’accord. Lorsque vous entrez avec le curseur Entrée simple, appuyez simplement sur le nombre correspondant à l’intervalle au-dessus ou en-dessous de la note sélectionnée pour l’ajouter à l’accord. Essayons d’entrer et d’ajouter des accords à la main gauche.

• Cliquez sur l’outil Sélection . Nous allons tout d’abord effacer une mesure pour l’utiliser

dans cet exemple.

• Cliquez et entourez les mesures 7 et 8 de la portée du bas de sorte qu’elles soient en

surbrillance, puis appuyez sur

$ (Mac : o).

• Cliquez sur l’outil Entrée simple

• Dans la mesure 7, cliquez sur le la (ligne du haut) de la main gauche.

• Déplacez le pointeur d’un ton vers le bas, dans l’interligne du Fa et

cliquez. Cliquez maintenant sur Do du milieu. Un accord avec Ré, Fa et

La est ajouté à la mesure.

• Appuyez sur

• Tapez D pour entrer un Ré sur le deuxième temps. Vous pouvez maintenant taper un intervalle pour

ajouter d’autres notes à un accord.

• Tapez 4 sur la ligne au-dessus du clavier AZERTY. Finale ajoute une note de la même durée en la

plaçant une quinte au-dessus du Ré (Sol). Remarquez comme le sol est maintenant sélectionné. Pour

j pour activer le curseur. Le curseur apparaît.

4, et double-cliquez sur l’outil Noire 5.

Page 41

Leçon 1a : Entrée simple

ajouter une autre note une tierce au-dessus de sol, vous taperiez 3. Vous pouvez également ajouter des notes à un accord en utilisant les noms de note.

• Appuyez sur

le fait de maintenir la touche ajouté un Mi. Finale déplace automatiquement le ré, sur un intervalle d’une seconde, vers la gauche de la hampe. Le curseur est maintenant au début de la mesure 8 de la portée du bas.

• Si vous utilisez une machine MIDI, jouez l’accord Ré3, Fa3 et

La3 simultanément pour entrer l’accord suivant, puis jouez Do3, Fa3 et La3 pour finir la mesure. Jouez jusqu’à 12 notes à la

fois pour ajouter un accord.

• Si vous n’utilisez pas de machine MIDI, tapez la séquence

suivante (utilisez la rangée de chiffres en haut du clavier AZERTY) : D, 3, 3. puis C, 4 et 3 pour terminer la mesur e.

d et sur E. Finale ajoute un Mi à l’accord. Notez que

d et d’appuyer sur 3 aurait également

Lorsque vous entrez des accords, maintenez d et saisissez un intervale pour ajouter une note en-dessous de la hauteur sélectionnée.

N-OLETS

Les n-olets représentent les groupements irréguliers de notes tels que : triolets, quintolets, etc... Nous les étudierons ici brièvement, voir triolet sur le deuxième temps de la mesure 7, puis apprenons comment transformer des entrées existantes en triolet.

• Cliquez sur l’outil Gomme

portée du haut. Nous allons tout d’abord placer le curseur dans la portée comme si nous entrions de la musique pour la première fois.

N-OLETS dans la Leçon 1b pour une étude plus détaillée. Entrons un

¯, puis cliquez sur les deux dernières notes de la mesure 7 de la

• Appuyez sur

sélectionnée.

• Appuyez sur

• Tapez sur 4 du pavé puis sur A pour ajouter la première croche.

• Appuyez sur 9 du pavé (ou du clavier AZERTY) pour

commencer un triolet. Finale ajoute un crochet de triolet et

remplit automatiquement le triolet avec des silences comme montré dans l’image de droite. La note que vous venez d’entrer est la première note du triolet. Vous pouvez maintenant taper les noms de lettre pour remplir le triolet avec des notes.

• Tapez F et E pour compléter le triolet. Le curseur avance à la mesure suivante. Vous pouvez

également utiliser la souris pour changer une note existante en triolet.

! (Mac : b) et cliquez sur Si du milieu de la mesure 7. La noire est

j. Le curseur apparaît sur le temps 2.

Page 42

Leçon 1a : Entrée simple

• Pour cliquer sur un n-olet de la portée avec votre souris, choisisse z la durée rythmique et l’outil n-

olet dans la palette Entrée simple, et cliquez pour créer le n-olet. Cliquez ensuite simplement sur les silences pour remplir le n-olet. Finale ignore les tentatives pour créer un n-olet imbriqué avec l’outil n-olet Entrée simple. Si vous désirez des n-olets imbriqués, avec rapports ou d’autres types de n-olets, voir l’outil n-olet dans la Documentation.

Nous allons maintenant changer les trois premières croches de la mesure 2 en triolet.

• Double-cliquez sur l’outil n-olet

devrait être en contraste dans la palette Entrée simple.

• Cliquez sur le premier temps de la portée du haut, mesure 2. Les croches existantes sont

maintenant entourées d’un crochet de triolet. Pour entrer des n-olets plus évolués, appuyez sur @ (Mac :

utilisant le curseur. Ou, appuyez sur Définition de n-olet Entrée simple apparaît : vous pouvez y spécifier des n-olets plus élaborés comme des quintolets, des septolets et autres. Voir D Documentation pour plus de détails.

CHANGER LA TONALITÉ, L’INDICATION DE MESURE ET LA CLÉ

] de la palette Entrée simple. Seule l’icône de n-olet ]

b) et appuyez sur 9 du pavé en

d et cliquez dans la partition. La boîte de dialogue

ÉFINITION DE N-OLET ENTRÉE SIMPLE dans la

Lorsque vous entrez avec Entrée simple, vous pouvez utiliser des raccourcis clavier pour changer la tonalité et l’indication de mesure.

• Appuyez sur

exemple, nous allons sélectionner une note avec la souris. Dans le futur, vous pouvez utiliser cette méthode à n’importe quel moment lorsque vous entrez avec le curseur Entrée simple, ou dès lors qu’une note est sélectionnée dans la partition. Le changement de tonalité et d’indication de mesure apparaît au début de la mesure que vous éditez (à moins qu’un réglage de la boîte de dialogue Tonalité ou Indication de mesure spécifie un autre réglage). Les changements de clé apparaissent à la position du curseur, ou à gauche de la note sélectionnée.

• Appuyez sur

indique que Finale est prêt à entrer un changement de tonalité.

• Cliquez sur Sélection. La boîte de dialogue Tonalité apparaît.

• Sur la barre de défilement située à droite d e l’affichage de la tonalité, cliquez deux fois sur la

flèche haut. Nous allons changer la tonalité en La majeur.

• Cliquez sur OK. Le changement de tonalité apparaît au début de la première mesure. Vous

apprendrez à mieux vous servir de la boîte de dialogue Tonalité au chapitre 2. Imaginons que nous voulons maintenant changer l’indication de mesure.

! (Mac : b) et cliquez sur n’importe quelle note de la mesure 1. Pour cet

@ (Mac: b) et sur K. Un message “Finale est en attente” apparaît qui vous

Page 43

Leçon 1a : Entrée simple

• Appuyez sur @ (Mac: b) et sur T.

• Cliquez sur Sélection. La boîte de dialogue Indication de mesure apparaît. Vous pouvez y changer

le nombre de temps et la durée de ceux-ci en utilisant les flèches situées à droite. Pour l’instant, laissez l’indication de mesure sur 4/4. Vous en apprendrez plus sur cette boîte de dialogue au chapitre 2.

• Cliquez sur OK. Imaginons maintenant que nous voulions modifier la clé.

• Appuyez sur

• Cliquez sur Sélection. La boîte de dialogue Changer de clé apparaît.

• Sélectionnez une nouvelle clé et cliquez sur OK. Vous retournez à la partition. Finale crée une

clé de milieu de mesure, à moins que le curseur ne soit placé en début de mesure ou que la première note d’une mesure ne soit en contraste. Dans ce cas, le changement de clé apparaît au début de la mesure (juste à gauche de la barre de mesure). Vous en apprendrez plus sur les changements de clé aux chapitres 1c et 5.

Remarquez que lorsque vous voyez que le message Finale est en attente, vous pouvez également utiliser un méta-outil pour entrer rapidement un changement de tonalité ou d’indication de mesure. Voir M

ÉTA-OUTILS dans le chapitre Raccourcis clavier de la

Documentation pour des informations sur l’assignation de méta-outil s.

@ (Mac: b) et sur C.

Vous en apprendrez plus sur les changements de tonalité, indications de mesure et clé au chapitre 2.

AJOUT DE MESURES

Dans notre exemple nous avons le nombre de mesures souhaité, mais il vous arrivera d’avoir besoin d’ajouter des mesures. Il y a plusieurs façons de procéder. Tout d’abord, si vous utilisez le curseur Entrée simple, Finale va automatiquement ajouter une mesure lorsque vous remplissez la dernière mesure de la partition. Vous pouvez ainsi continuer à entrer des notes tandis que Finale crée les mesures pour vous. Vous pouvez également cliquer sur l’outil Mesure n’importe quel moment. Pour cela, cliquez sur l’outil Mesure, et dans le menu Mesure qui apparaît, choisissez Ajouter (ou dialogue Ajout de mesures, tapez le nombre de mesures souhaité et cliquez sur OK. Pour ajouter une seule mesure, double-cliquez sur l’outil Mesure.

Notez que lorsque vous ajoutez des mesures, la barre de mesure finale s’inscrit toujours en fin de morceau. Pour en savoir plus, voir B

!-cliquez (Mac : b-cliquez) sur l’outil Mesure). Dans la boîte de

Pour supprimer des mesures, cliquez sur

ARRES DE MESURE dans l’Aide.

l’outil Filtre, sélectionnez la mesure, puis appuyez sur

z pour ajouter des mesures à

Page 44

Leçon 1a : Entrée simple

CHOISIR UN MODE D’AFFICHAGE

Avant de continuer, vous devez apprendre à vous déplacer dans la partition. Finale propose trois modes principaux d’affichage de votre musique. Jusqu’à présent, vous avez

travaillé en mode Page, dans lequel la partition a l’aspect d’une page de morceau séparé. Finale propose aussi un mode Défilement et Studio, dans lesquel la musique s’affiche comme une bande horizontale continue. La plupart des outils de Finale s’utilisent aussi bien dans les deux modes, mais vous constaterez que l’affichage est plus rapide en mode Défilement ou Studio. Pour le moment nous allons nous intéresser au mode Défilement. (Nous verrons le mode Studio dans le chapitre 6).

• Choisissez Mode Défilement dans le menu Affichage. Finale redessine l’écran et affiche la

musique sous la forme d’une bande horizontale. Notez que le nom du morceau disparaît. Les noms, numéros de page et autres textes concerna nt la

page ne sont visibles qu’en mode Page. Notez également que le compteur de pages visible en mode Page a été remplacé par le compteur de mesures, indiquant le numéro de la mesure visible la plus à gauche.

• Cliquez et maintenez le clic sur le curseur de la barre de défilement horizontale. Observez le

compteur de mesures en bas à gauche de la fenêtre. En déplaçant ce curseur à gauche ou à droite, le compteur vous indique le numéro de la mesure courante.

• Déplacez la souris complètement jusqu’à ce que le compteur affiche 1. Relâchez le clic. Vous

êtes revenu au début de la partition.

Le curseur de la barre de défilement horizontale indique donc votre position :

En cliquant à droite du curseur, Finale déplace la musique d’un écran entier, idem si vous cliquez sur sa gauche. Vous pouvez également avancer ou reculer mesure par mesure en cliquant sur les flèches de droite ou de gauche.

Selon la taille de votre moniteur, vous ne voyez peut-être pas de suffisamment de musique. Choisissez alors un niveau de zoom inférieur dans le menu Affichage.

• Cliquez dans le menu Affichage et allez à la commande Choisir le zoom et sélectionnez Zoom

personnalisé 3 (75%). L’écran se redessine à 75% de sa taille originale. Vous n’avez pas réduit le format d’impression de la musique. Vous n’avez que réduit son affichage

sur l’écran. La musique sera imprimée en taille normale.

Page 45

Leçon 1a : Entrée simple

Vous avez à présent une meilleure vision du morceau. Dans d’autres cas, vous aurez besoin d’afficher la musique avec précision. Finale vous permet d’ouvrir la même partition dans une seconde fenêtre. Dans cette deuxième fenêtre, vous pourrez zoomer ou dézoomer, basculer du mode Page au mode Défilement, etc, sans toucher à l’a ffichage de la fenêtre originale. Essayons cela :

• Choisissez Nouvelle fenêtre dans le menu Fenêtre. Votre partition “Simple Gifts” apparaît dans

cette nouvelle fenêtre. Pour basculer d’une fenêtre à l’autre, tapez Ctrl-Tab (Windows seulement) ou sélectionnez la fenêtre souhaitée dans le menu Fenêtre. Mais il est parfois plus pratique de voir le contenu des deux fenêtres.

• Choisissez Fenêtres côte à côte horizontalement. Finale remplit l’écran, en plaçant la nouvelle

fenêtre au-dessus de la première. Souvenez-vous qu’il ne s’agit pas de deux copies différentes de votre morceau, ce sont deux vues

indépendantes du même morceau. La barre de titre de la fenêtre supérieure est en surbrillance, vous indiquant qu’elle est la fenêtre active. Avec les commandes du menu Fenêtre, vous pouvez zoomer ou dézoomer, basculer d’un mode à l’autre, etc. Mais ces changements n’affectent que la fenêtre active. Vous pouvez même utiliser l’outil Zoom particulier.

• Dans le menu fenêtre, choisissez Zoom, puis Zoom personnalisé 2 (200%). Vous avez alors

deux fenêtres : l’une à taille double, et l’autre à taille réduite. Supposons que la fenêtre active contienne l’affichage sur lequel vous souhaitez travailler et que

vous voulez qu’elle remplisse l’écran, mais en conservant un accès à l’autre fenêtre.

• Choisissez Fenêtres superposées. Finale affiche la fenêtre active sur presque tout l’écran, mais

vous pouvez toujours cliquer sur le contour de la fenêtre arrière pour la rendre active. Vous pouvez ouvrir autant de fenêtres que vous le souhaitez, et pas seulement des fenêtres de la

même part i t i o n . Vous pouvez aussi ouvrir plusieurs pa r t i t i o n s, chacun dans sa propre fenêtre et avec son propre niveau de zoom.

b pour grossir ou réduire un point en

ENREGISTRER VOTRE TRAVAIL

Lors de l’ouverture de ce document, l’ordinateur a transféré le morceau depuis le disque dur vers sa mémoire vive (RAM). Jusqu’ici, toutes les modifications faites dans “Frère Jacques” n’existent qu’à l’écran. Si à ce moment, quelqu’un se prend les pieds dans le câble secteur et débranche votre ordinateur, vous aurez perdu tout votre travail, et n’aurez plus que la version d’origine du morceau “Leçon 1a”.

C’est pourquoi il est fortement conseillé d’enregistrer régulièrement les modifications sur votre disque dur, par exemple toutes les 15 minutes. Pour enregistrer votre travail :

Page 46

Leçon 1a : Entrée simple

• Choisissez Enregistrer dans le menu Fichier ou tapez !-S

(Mac :

(vous avez encore une version intacte du document sur votre CD Finale). Ce raccourci clavier doit devenir une seconde nature !

En outre, pour ne vraiment pas risquer de perdre accidentellement votre travail et vos modifications, utilisez la fonction d’enregistrement automatique de Finale. Voir l’Aide à A

QUAND VOUS SEREZ PRÊT À CONTINUER

Dans le menu Fichier, choisissez Fermer pour fermer la fenêtre active ainsi que toutes les autres fenêtres de cette partition. Ou choisissez Fermer tout (Mac : n’avez pas enregistré votre travail, Finale vous le signalera. Vous choisirez alors d’enregistrer les dernières modifications ou bien de conserver la partition dans l’état correspondant à la dernière sauvegarde.

Un tableau montrant les correspondances entre touches et valeurs de notes ou commandes figure sur votre Guide Aide-mémoire. Avant de passer à la Leçon 1b, vous pouvez consacrer un peu de temps à mettre en pratique ce que nous venons d’étudier : choisissez Partition par défaut dans le sous-menu Nouveau du menu Fichier. Finale ouvrira une nou velle partition “Sans titre”.

a-S). Vos modifications sont enregistrées sur le disque dur

UTRES OPTIONS DU PROGRAMME.

b-Fermer) pour fermer toutes les partitions. Si vous

Si vous êtes prêt pour la suite, passez à la leçon suivante. Si cette première leçon vous paraît suffisante pour l’instant, choisissez Quitter dans le menu Fichier.

POUR EN SAVOIR PLUS

Nous venons d’aborder plusieurs thèmes qui sont détaillés dans l’Aide, dans les chapitres suivants.

LTÉRATIONS SÉLECTIONNER DE LA MUSIQUE

COPIER DE LA MUSIQUE ENTRÉE SIMPLE MODE PAGE OUTIL N-OLET ENREGISTRER (MENU FICHIER) OUTIL RÉDUIRE/AGRANDIR MODE DÉFILLEMENT TABLATURE

Page 47

Leçon 1b : Entrée Speedy

En plus de l’Entrée simple, Entrée Speedy offre également, une autre méthode rapide et efficace pour entrer de la musique. Cet outil est particulièrement utile si vous pensez utiliser une machine MIDI. Vous pouvez entrer de la musique très rapide ment, avec une main sur un clavier MIDI et l’autre sur le pavé numérique, ou en utilisant exclusivement la machine MIDI. Vous pouvez aussi éditer de la musique déjà existante avec autant d’efficacité.

Dans cette leçon, vous étudierez en profondeur l’outil Entrée Speedy, et vous découvrirez quelquesunes des autres fonctions MIDI de Finale. Nous supposerons que vous maîtrisez maintenant la navigation dans Finale (leçon 1a - Entrée simple). Après cette leçon, vous serez capable d’écrire des notes rapidement grâce à l’Entrée Speedy.

UN MOT SUR LE MIDI

Le MIDI (Musical Instrument Digital Interface) est un code de communication entre ordinateurs et instruments MIDI. La plupart des appareils MIDI sont des claviers, mais il e xiste aussi des guitares, des cordes, des vents, des percussions et même des contrôleurs de voix MIDI. Comme indiqué auparavant, le terme clavier MIDI fera référence à l’appareil MIDI que vous utilisez, quelqu’il soit.

Si vous avez besoin d’aide pour brancher votre machine MIDI, voyez la partie appelée CONFIGUREZ VOTRE SYSTÈME MIDI dans les C commencez cette leçon et que votre clavier MIDI ne fonctionne pas correctement, vous pouvez consulter l’Aide à B

Souvenez-vous qu’un clavier MIDI n’est pas nécessaire avec l’Entrée Speedy.

OÎTE DE DIALOGUE CONFIGURATION MIDI.

HAPITRES D’INSTALLATION au début de ce livre. Si vous

LE CLAVIER FRANÇAIS SUR UN ORDINATEUR PORTABLE (MACINTOSH)

Pour pouvoir utiliser la ligne de chiffres en haut du clavier comme les touches du pavé numérique il faut configurer son clavier en QWERTY. Une astuce consiste à ajouter dans la liste des claviers disponibles du MAC le clavier US et de basculer de l’un à l’autre avec la combinaison de touches a + Espace. Pour ajouter le clavier US, allez dans le menu Pomme puis dans ‘Préférences Système...’. Cliquez sur l’icône ‘International’ et sur l’onglet ‘Menu Saisie’. Dans la liste, sélectionnez la configuration ‘Français’ et ‘Américain’. Assurez vous que seules ces deux configurations sont sélectionnées de sorte à ce que la commande a + Espace bascule facilement de l’un à l’autre.

CRÉER UNE NOUVELLE PARTITION À PARTIR D’UN GABARIT

Vous trouverez dans Finale plus d’une trentaine de gabarits de partitions (piano-voix, chœur, orchestres de chambre, etc.). Vous souhaitez créer une partition de chœur a cappella ? Utilisez le gabarit proposé. Pour un orchestre symphonique ? Utilisez le gabarit Grand orchestre. Vous écrivez

Page 48

Leçon 1b : Entrée Speedy

une partition de chanson utilisant un format non classique ? Utilisez le gabarit Partition type “Variétés”.

Nous commencerons cette leçon avec le gabarit de Partition type “Variétés” et nous créerons un arrangement de la chanson “Oh, Susannah.” Si vo us n’avez pas démarré Finale, faites-le maintenant. Fermez les éventue lles partitions ouvertes.

• Dans le menu Fichier, choisissez Nouveau, puis Partition à partir d’un gabarit.

• Dans le dossier Gabarits, double-cliquez sur Gabarits généraux, puis sélectionnez “Type Variété”. Cliquez sur Ouvrir. L’assistant de création de partition apparaît, vous donnant la possi-

bilité de spécifier le titre, le compositeur et autres informations.

• Saisissez ‘‘Oh, Susannah’’ dans la zone de texte Titre et cliquez sur Suivant. La dernière page de l’assistant apparaît. Nous ne toucherons pas aux paramètres pour le moment.

• Cliquez sur Terminer. Finale ouvre une nouvelle partition avec une portée de 31 mesures vides.

ENTRÉE SPEEDY

• Cliquez sur l’outil Entrée Speedy a. Un nouveau menu apparaît, le menu Entrée Speedy, contenant ses commandes associées. Juste pour vérifier, cliquez sur le menu Entrée Speedy, et assurez-vous que l’option Utiliser le clavier MIDI est cochée.

Si vous n’avez pas de clavier MIDI, il existe deux façons d’écrire de la musique avec l’outil Entrée Speedy quand Utiliser le clavier MIDI n’est pas coché. Voir le chapitre E

Si Lancement automatique est activé, la mesure fait apparaître un cadre rectangulaire. Sinon, cliquez dans la première mesure. Vous verrez sur sa gauche un curseur vertical appelé la barre d’insertion, ainsi qu’un petit curseur horizontal appelé la barrette de hauteur. Dans le coin supérieur gauche du cadre, vous pouvez voir un petit “V1” indiquant que Finale est prêt à écrire la Voix principale (si vous avez plusieurs voix à écrire, avec des hampes dirigées en haut et en bas, Finale les nommera Voix principale et Voix secondaire. Mais vous aurez le plus souvent intérêt à utiliser le système de “voix transparentes” de Finale).

NTRÉE SPEEDY de l’Aide pour plus de détails.

Si vous n’utilisez pas de clavier MIDI, assurez-vous que Utiliser le clavier MIDI n’est pas coché dans le menu Entrée Speedy.

Page 49

Leçon 1b : Entrée Speedy

Utilisez les flèches haut/bas pour déplacer la barrette de hauteur, et gauche/droite pour la barre d’insertion.

• Jouez le do du milieu sur votre clavier MIDI. Avec cette touche enfoncée, tapez 5 dans le pavé numérique. Si votre configuration

MIDI est correcte, une noire en do s’inscrit. Si le clavier est mal configuré, vous verrez s’inscrire un soupir, auquel cas il est préférable d’étudier CONFIGUREZ VOTRE SYSTÈME MIDI dans

HAPITRES D’INSTALLATION. Pour supprimer le silence, cliquez

les C dessus et tapez

Pour utiliser l’Entrée Speedy sans clavier MIDI, servez-vous des flèches pour placer la barre d’insertion sur la note, puis tapez le chiffre correspondant à la durée souhaitée.

Pourquoi a-t-on tapé 5 ? Les touches numériques, dans le pavé numérique et dans le haut du clavier, ont des significations spécifiques (assurez-vous d’avoir verrouillé le pavé numérique si vous l’utilisez). Dans Finale, 5 signifie Noire. Prenez le temps d’observer les deux tableaux suivants :

Page 50

Leçon 1b : Entrée Speedy

Raccourcis clavier de l’entrée Speedy (Macintosh)

Raccourcis clavier de l’entrée Speedy (Windows)

Page 51

Leçon 1b : Entrée Speedy

Dans la mesure où le clavier MIDI fournit à Finale l’information de hauteur tonale, il ne vous reste qu’à fournir l’information de valeur rythmique en tapant le bon chiffre. En maintenant une touche de clavier MIDI enfoncée quand vous tapez un chiffre, vous obtenez une note. Si aucune touche de clavier MIDI n’est enfoncée quand vous tapez un chiffre, vous obtenez un silence.

• Enfoncez le ré sur votre clavier et tapez 5, puis mi (et tapez 5), puis fa (et tapez 5). Vous venez d’inscrire les quatre premières notes de la gamme de do. Avant que vous ayez pu voir le résultat, Finale a avancé le cadre à la mesure suivante, qui est prête à recevoir les notes suivantes.

Remarquez que l’entrée avec une machine MIDI en utilisant Entrée Speedy est en quelque sorte l’opposé de l’utilisation de cette machine avec Entrée simple. Dans Entrée simple, la durée de note est spécifiée dans la palette Entrée simple avant de jouer les hauteurs. Dans Entrée Speedy, les hauteurs sont couchées avant de spécifier la durée rythmique. Pour verrouiller Entrée Speedy sur une durée (comme dans Entrée simple), activez le verrouillage des majuscules (Touche Verr.Maj sous Tab).

Ce passage automatique à la mesure suivante, dès que la mesure est pleine, est une option que vous pouvez désactiver si vous le souhaitez :

• Tapez zéro (0) pour sortir du cadre, ou cliquez dans une zone vierge de la partition. Le cadre disparaît.

• Dans le menu Entrée Speedy, choisissez Aller à la mesure suivante. Si vo us cliq uez d e no uvea u dans le menu, vous constatez que l’option n’est plus cochée : vous venez de la désactiver.

• Tapez à nouveau un zéro. La touche zéro a aussi pour effet de vous faire revenir dans le cadre que vous venez de quitter.

Maintenant que l’option Aller à la mesure suivante est désactivée, comment avancerez-vous à la mesure suivante ?

• Tapez sur la touche crochet gauche ( [ ) de votre clavier. Finale vous ramène à la première mesure. Les touches flèches gauche et droite associées à d déplacent le cadre courant d’une mesure, respectivement vers la gauche ou la droite.

Vous trouverez également les Commandes Numériques d’Entrée Speedy dans votre Aidemémoire.

• Tapez plusieurs fois sur les touches flèches gauche et droite. La barre d’insertion se déplace d’une note ou d’un silence à chaque pression des flèches. Vous pouvez aussi déplacer la barre d’insertion en cliquant sur une note avec la souris.

Page 52

Leçon 1b : Entrée Speedy

ÉDITER AVEC ENTRÉE SPEEDY

• Placez la barre d’insertion sur la première note (do du milieu) et tapez 4. Dans Finale, 4 correspond à une croche, ainsi votre do du milieu noire vient de se changer en une croche. Si vous entrez une valeur incorrecte, inutile de supprimer la note et de la réécrire, alignez la barre d’insertion sur la note et tapez la durée désirée.

Quand vous changez la durée d’une note (ou entrez une nouvelle note), la barre d’insertion se déplace à la note suivante, et vous permet donc d’entrer une nouvelle note ou silence (ou de changer la valeur rythmique d’une note existante).

• Tapez encore trois fois sur la touche 4. Vous venez de changer les quatre noires de la mesure en quatre croches. Elles sont ligaturées automatiquement.

• Amenez le pointeur exactement sur la tête de la

dernière croche. Cliquez et glissez ce fa jusqu’au fa de l’octave supérieure. Avec l’entrée Speedy, vous pou-

vez modifier ainsi la hauteur des notes (si votre clavier MIDI est bien connecté, Finale fait entendre chaque changement de hauteur. Cette fonction peut être désactivée en désélectionnant l’option Son lors du déplacement dans le menu Entrée Speedy).

• Cliquez sur la tête du même fa. Maintenez le clic, et

déplacez-le légèrement vers la droite et la gauche.

L’entrée Speedy vous donne un contrôle complet - non seulement de la hauteur, mais aussi de la position dans la mesure.

Si vous souhaitez ne déplacer une note qu’horizontalement (sans modifier sa hauteur), ou que verticalement (sans déplacement gauche ou droit), enfoncez la touche

• Amenez la barre d’insertion sur la troisième note de la mesure (le mi). Souvenez-vous des deux méthodes : avec les flèches, ou en cliquant la note.

• Tapez Que faire si vous supprimez une note par erreur ? Avec l’outil Entrée Speedy aussi, rappelez-vous

la possibilité d’annuler la dernière action en choisissant Annuler dans le menu Édition.

• Choisissez Annuler dans le menu Édition (ou tapez mée réapparaît.

Afin d’être prêt pour l’exercice suivant, réécrivez les quatre noires du début.

• Ramenez la barre d’insertion sur le do du milieu, et tapez quatre fois le 5.

k. Taper la tou c he k retire une note, un silence ou un accord de la partition.

d pendant le déplacement.

!-Z) (Mac : a-Z). La note suppri-

Page 53

Leçon 1b : Entrée Speedy

TRAVAILLER LES ACCORDS

• Amenez la barre d’insertion sur le fa, et utilisez les flèches haut/bas pour amener la barrette de hauteur au troisième interligne du do.

• Tapez déplacez partout dans la mesure, et en utilisant la touche à un accord (si la barre d’insertion est sur un silence,

Essayez de déplacer la barrette vers le haut ou le bas de l’accord. Si vous enfoncez la flèche haut pendant un moment, Finale ajoutera tellement de lignes supplé mentaires que la me sure courante se déplacera vers le bas (ou vers le haut, si vous enfoncez la touche bas).

• Double-cliquez dans le deuxième interligne du la du même accord. Double-cliquer est une autre façon d’ajouter une note à un accord.

• Utilisez la flèche haut pour positionner la barrette juste sur la tête de la note du haut (fa) de

l’accord. Tapez

une note d’un accord (s’il n’y a qu’une note dans l’accord, elle la change en un silence).

j. Il y a à présent deux notes dans l’accord. En utilisant les quatre flèches, vous vous

j, vous rajoutez une note à une note ou

j change le silence en note).

$ (Mac : o). La touche $ (o) est l’inverse de j : elle retire

ALTÉRATIONS

• Placez la barrette de hauteur sur le do de l’accord. Tapez la touche plus (+) du pavé numérique. La note devient dièse. La touche + hausse la note d’un demi-ton.

Placez la barrette de hauteur sur le la de l’accord. Tapez la touche plus (-). Vous l’aviez deviné,

la touche - baisse la note d’un demi-ton.

Pour remplacer une note par son enharmonie, vous utiliserez la touche 9.

• Laissez la barrette sur le la bémol et tapez la touche 9. La note se change en sol dièse.

Page 54

Leçon 1b : Entrée Speedy

• Déplacez la barrette plus bas que les deux notes. Tapez plusieurs fois le 9. Si la barrette est sur une hampe d’accord, et non pas sur une tête de note, des pressions sur la touche 9 font passer l’accord par différentes dénominations enharmoniques.

Pour l’instant, tapons plusieurs fois le 9 jusqu’à ce que la note inférieure soit un la. Notre prochaine étape consistera à masquer l’altération.

• Placez la barrette sur le la. Tapez la touche astérisque (*). Il est conseillé d’utiliser la touche (*) du pavé numérique. Mais si vous préférez, vous pouvez aussi taper vier principal).

Taper l’astérisque masque une altération ou, s’il n’y en a pa s, cela fait appara ître une altération. La note mémorise son identité. La note qui s’affiche comme un la sera toujours jouée comme la. Pour réafficher l’altération, tapez à nouveau la touche astérisque.

Finale peut aussi mettre une altération entre parenthèses : tapez la lettre p. Voir l’Aide, à A

LTÉRATIONS DE PRÉCAUTION.

N-OLETS

Dans l’Entrée Speedy, nous n’avons pas enc ore exploré les “n-olets” (triolets, quintolets, etc.). Allez à la mesure 2, qui est vide, et essayez l’outil n-olet.

d-8 (l’astérisque du cla-

• Cliquez sur l’outil Entrée Speedy

• Enfoncez n’importe quelle touche du clavier MIDI, et tapez quatre fois 5. Vous venez d’inscrire quatre noires identiques.

Si Finale n’a pas automatiquement avancé le cadre d’édition à la mesure suivante, tapez sur la touche crochet droit ( ] ) de votre clavier.

• Tapez “3” dans le coin supérieur droit du cadre d’édition, vous indiquant ainsi qu’il considérera les trois prochaines notes comme un triolet.

• Enfoncez n’importe quelle touche du clavier MIDI, et tapez trois fois la touche 6. Dès que la troisième note apparaît, Finale centre le “3” sur le triolet. Vous venez de créer un triolet de blanches.

• Tapez 0 (zéro) pour sortir du cadre d’édition. Dans la mesure 2, vous avez quatre noires ; dans la mesure 3, un triolet de blanches. Les deux sont modifiables avec l’outil n-olet.

• Cliquez sur l’outil n-olet mesure 2. La boîte de dialogue Définition de l’aspect standard des n-olets apparaît.

!-3 (Mac : b-3). Ceci doit être fait avant d’entrer un triolet. Finale inscrit un petit

] dans la palette Principale. Cliquez sur la première noire de la

a, et cliquez dans la mesure 2.

Page 55

Leçon 1b : Entrée Speedy

En haut de la boîte de dialogue, plusieurs options vous sont proposées permettant de définir le genre de triolet (ou autre n-olet) que vous souhaitez. Avec les listes déroulantes et les cases de texte, vous répondez à la question, “Quelle quantité de quelle valeur rythmique souhaitez-vous faire rentrer dans l’espace imparti, à quelle quantité de telle ou telle autre valeur rythmique ?” Observez les deux cases de texte en haut de la boîte de dialogue. Finale a deviné que vous vouliez rassembler trois croches dans le temps imparti à deux croches : c’est la définition d’un triolet.

Dans la partie Apparence de la boîte, se trouvent des listes déroulantes vous permettant de définir l’apparence du triolet sur la partition. Souhaitez-vous une courbe ou un crochet ? Souhaitez-vous l’exprimer sous forme de ratio ? Pour l’instant, conservons les réglages par défaut.

• Cliquez sur OK. Vous venez de changer trois croches ordinaires en un triolet de trois croches en cliquant sur la première note du groupe avec l’outil n-olet. (Vous pouvez retravailler l’apparence du triolet). Notez que six poignées apparaissent. Ces poignées contrôlent les différents éléments du crochet :

Page 56

Leçon 1b : Entrée Speedy

•

Déplace le crochet par rapport au chiffre.

Change la “longueur” verticale du crochet.

Déplace le crochet et le chiffre ensemble.

Change l’angle du crochet.

Déplace le chiffre par rapport au crochet.

Vous pouvez aussi modifier le triolet de la mesure 3.

• Cliquez sur la première note du triolet de la mesure 3. Ses poignées apparaissent.

• Déplacez chaque poignée pour donner au triolet l’apparence souhaitée.

Vous pouvez créer des n-olets imbriqués. Vous pouvez au choix créer le n-olet externe ou le n-olet interne en premier.

Si vous utilisez régulièrement le même type de n-olet dans un morceau, définissez-le comme un Méta-outil n-olet. Voici un exemple :

• Cliquez sur la poignée principale du triolet de la mesure 3 et tapez

k. C’est ainsi que l’on

annule le triolet, et que l’on retrouve trois notes ordinaires.

Définissons un Méta-outil n-olet. Vous pouvez définir trente six types de n-olets complets, avec leurs crochets et valeurs rythmiques. Commencez par définir un triolet de blanches, basique, avec crochet horizontal.

• Maintenez

d enfoncé, et tapez 1 (sur le clavier principal, pas dans le pavé numérique). La

boîte de dialogue Définition de l’aspect standard des n-olets apparaît. Vous devez d’abord définir la valeur rythmique du triolet que ce Méta-outil produira.

• Tapez 3 dans la première case de texte. Allez à la seconde case et tapez 2. Choisissez Blanche(s) dans les deux listes déroulantes de valeurs rythmiques. Cliquez sur OK. Vo us venez de spécifier que ce Méta-outil produira un triolet de blanches.

• Enfoncez la touche 1 et cliquez sur la première note de la mesure 3. Finale affiche le triolet souhaité dans la partition. Vous pouvez à présent générer rapidement dans toute la partition ce genre de triolet, sans passer par la boîte de dialogue.

Page 57

Leçon 1b : Entrée Speedy

Enfin, si vous écrivez un morceau contenant de nombreux triolets, vous souhaiterez prédéfinir leur aspect. Grâce à ce raccourci, en créant un triolet vous n’aurez plus à définir son aspect, que ce soit avec HyperScribe ou avec l’outil Entrée Speedy. Vous pouvez spécifier un aspect de triolet par défaut avant même de créer les triolets. Notez que les raccourcis suivants n’ont pas le même effet que la création d’un Méta-outil, qui change en n-olet des notes ordinaires, après qu’elles aient été entrées dans la partition. La technique suivante vous permet de spécifier l’aspect des n-olets, dès leur première apparence.

!-cliquez (Mac : double cliquez) l’outil n-olet ]. Les O ption s de ré glage de la partition

• pour les n-olets apparaissent. Elle est similaire à la boîte de dialogue Définition de l’aspect standard des n-olets.

Si vous préférez une courbe à un crochet, ou un ratio à un chiffre, choisissez vos options dans les différentes listes déroulantes.

• Cliquez sur OK. C’est tout. A présent, tous les nouveaux n-olets créés s’afficheront selon vos préférences. Vérifiez-le ! (rappel : pour créer un n-olet avec l’outil Entrée Speedy, tapez (Mac :

b-3) avant d’écrire les notes elles-mêmes).

!-3

INSÉRER DES NOTES OU DES SILENCES

Les changements des Options du document/n-olets n’affectent que les futurs nolets de ce document, pas les n-olets existants.

• Cliquez sur l’outil Entrée Speedy a.

• Cliquez dans la première mesure et placez la barre

d’insertion sur l’accord de deux notes. Supprimez-le en tapant

• Amenez à nouveau la barre d’insertion sur le do du milieu. Enfoncez

d et tapez le 6 du clavier principal, pas sur le pavé numérique. En tapant

d, vous indiquez à Finale votre souhait d’insérer une note ou un silence juste avant la barre

d’insertion. Vous avez tapé 6 pour inscrire une demi-pause, 6 correspond sur le clavier à une blanche (si vous aviez enfoncé une touche de votre clavier MIDI en tapa nt inséré une note au lieu d’un silence). N’oubliez pas que pour inscrire une note ou un silence, vous devez utiliser les touches du clavier principal et non pas celles du pavé numérique.

Pour insérer beaucoup de notes, passez en mode Insertion. Dans le menu Entrée Speedy, choisissez Insérer des notes ou des silences. Quand vous avez fini, sélectionnez Insérer des notes ou des silences pour le désélectionner.

Pour insérer des silences sans clavier MIDI avec Entrée Speedy, enfoncez

c + le chiffre. (Mac: b + d +

le chiffre) en Mode insertion.

d-6, vous auriez

d +

Page 58

Leçon 1b : Entrée Speedy

Votre exemple doit maintenant avoir l’apparence suivante :

Le problème est qu’il y a cinq temps dans la mesure : la demi-pause et trois noires (même si la troisième noire est invisible). Avec la fonction Vérification désactivée (aller à la mesure suivante), Finale ne vous avertira pas avant la sortie du cadre d’édition.

• Tapez 0 (zéro) pour sortir du cadre d’édition. Finale ouvre une boîte de dialogue vous avertis- sant que la mesure contient trop de temps.

Vous avez quatre façons de résoudre le problème. Vous pouvez laisser les temps excédentaires dans la mesure (première option), les éliminer en commençant par les derniers temps de la mesure (deuxième option), ou les décaler de la fin de la mesure vers le début de la mesure suivante (troisième option).

Enfin, vous pouvez demander à Finale de recalculer les mesures en redistribuant les notes sur la portée, afin que toutes les mesures soient correctement remplies, en accord avec l’indication de mesure (voir

• Cliquez sur “Supprimer les notes excédentaires,” puis sur OK. Finale élimine le temps excédentaire, le dernier mi noire, puis vous sortez du cadre d’édition.

A présent, vous allez créer une partition type “Variétés” commençant par une mesure de levée. Pour changer la première mesure en une mesure de levée, il nous faut créer une valeur pointée.

• Tapez 0 (zéro). Vous entrez à nouveau dans la mesure.

CALCULER LES MESURES, dans l’Aide).

Page 59

Leçon 1b : Entrée Speedy

• Placez la barre d’insertion sur le do et tapez un point (.). Finale ajoute un point à la note. En continuant à taper des points, vous pourriez ajouter plusieurs points à une note ou à un silence.

• Tapez flèche droite puis 4. Vous a vez changé la dernière noire en croche, la mesure de levée est complète.

SAISIR DE LA MUSIQUE : ENTRÉE SPEEDY

Vous venez d’étudier les bases de l’usage de l’outil Entrée Speedy avec un clavier MIDI. V ous avez vu comment rapidement écrire des notes, changer les valeurs, les hauteurs, ajouter des silences, insérer des notes, ajouter des points, et vous déplacer dans la partition à l’aide des touches crochets gauche et droit.

La mesure courante contient maintenant les notes de levée pour “Oh, Susannah.” En utilisant votre connaissance de l’outil Entrée Speedy, entrez les douze mesures suivantes comme indiqué. Pour l’instant, n’allez pas au-delà de la mesure 13. Révisez ici les commandes d’Entrée Speedy étudiées :

Touche Effet . (point) Ajoute un point 4Croche 5Noire 6Blanche ] (crochet droit) Aller à la mesure suivante [ (crochet gauche) Aller à la mesure précédente

Supprime une note, un silence ou un accord

Page 60

Leçon 1b : Entrée Speedy

Arrivé à la mesure 14, vous constaterez que les quatre dernières mesures de “Oh, Susannah” sont identiques aux mesures 6 à 9. Pour gagner du temps, vous pouvez utiliser la fonction de copie de l’outil Filtre pour compléter la mélodie.

Dans la leçon 1a, vous avez dupliqué une mesure de “Simple Gifts” en faisant glisser son image sur la mesure suivante. Cette technique n’est adaptée qu’aux cas où vous voyez sur l’écran les mesures sources et les mesures cibles, c’est pourquoi quand ce n’est pas le cas, vous ne procéderez pas ainsi.

Nous allons utiliser maintenant deux raccourcis de Finale pour copier de la musique, même quand la source et la cible sont très éloignées.

SÉLECTIONNER PLUSIEURS MESURES EN “MAJ-CLIQUANT”

Une technique employée dans les traitements de texte et même dans les logiciels musicaux, permet de faire de larges sélections, on l’appelle Maj-cliquer. Copiez vos quatre mesures de cette façon :

• Cliquez sur l’outil Selection . puis dans la mesure 6.

• Enfoncez Pour sélectionner des mesures très éloignées, on utilise une autre méthode qui évite d’avoir à Maj-

cliquer dans les mesures elles-mêmes. C’est la commande Sélectionner une région du menu

d, cliquez dans la mesure 9. Les mesures 6 à 9 sont sélectionnées.

Page 61

Leçon 1b : Entrée Speedy

Édition. Nous l’étudierons bientôt.

COPIER DE LA MUSIQUE VERS DES CIBLES NON-VISIBLES

Vous dev ez maintenant copier la musique à la fin du morceau. Voici un nouveau raccourci clavier :

Vous avez sélec tionné vos mesures sources, procédez maintenant ainsi :

• Enfoncez

mesure 14 (Mac :

un raccourci très utile : mesure cible équivaut à déplacer l’image des mesures sources sur les mesures cibles, et vous demande combien de fois vous souhaitez copier la sélection. Une fois (par défaut) nous suffit.

• Cliquez sur OK (ou tapez écrit toute la musique de cette partition.

! et d simultanément, cliquez la

b, cliquez la mesure 14). C’est

!-cliquer (b-cliquer) la

j). C’est tout ! Vous avez

Pour copier des élements spécifiques, sélectionnez une mesure avec l’outil

Selection, puis (Mac:

b - d cliquez) sur la

mesure cible pour afficher la boîte de dialogue Elements à copier dans laquelle vous pourrez choisir les élements à copier.

!–d - cliquez

SUPPRIMER DES MESURES

Cette version de “Oh, Susannah” fait dix sept mesures. Finale ayant créé cette partition avec 31 mesures vierges, il vous faut supprimer les mesures 18 à 31, en utilisant l’outil Selection . et la

commande Sélectionner une région.

• Cliquez sur l’outil Selection . Ajustez l’affichage pour voir la mesure 18.

• Cliquez dans la mesure 18. Choisissez Sélectionner une région dans le menu Édition. La boîte de dialogue Sélectionner une région apparaît. Spécifiez alors quelle région de la partition est à sélectionner, même si elle n’est pas visible (les listes déroulantes de Temps vous permettent même de spécifier des fractions de mesure de la sélection à prendre en compte, mais ne sont utilisables que si l’option Sélection partielle de mesure est activée dans le menu Édition).

Page 62

Leçon 1b : Entrée Speedy

Comme vous avez déjà indiqué la première mesure de la sélection à supprimer, Finale a rempli la case de texte De la Mesure : 18, et ajusté la liste déroulante de Portée. En fait, le seul nombre à modifier est dans la case de texte A la Mesure : le numéro de la dernière mesure de votre sélection.

• Allez à la case À la Mesure : tapez 31. Cliquez sur OK. Finale sélectionne alors automatique- ment votre région, même si vous n’en voyez pas la fin sur l’écran.

• Choisissez Supprimer des mesures dans le menu Edition. Finale supprime les mesures inutiles. Vous venez de créer cette mé lodie. Si vous avez besoin d’effacer de la musique, voici une façon

rapide de procéder. Pour revenir en début de partition, vous pourriez utiliser les bandes de défilement, mais essayez donc cette autre commande :

• Sur votre clavier d’ordinateur, appuyez sur la touche Orig (Home). Cette commande vous ramène en haut de la page.

EFFACER DE LA MUSIQUE

• Cliquez sur l’outil Selection ou, tout outil qui permet la sélection d’une région.

• Sélectionnez les deux premières mesures du morceau. Utilisez l’une des méthodes de sélection étudiées jusqu’ici : cliquer dans une mesure puis deux.

d-cliquer la seconde, ou glisser-entourer les

• Tapez

• Choisissez Annuler dans le menu Édition. Finale rétablit la version précédente.

$ (Mac : o). Les mesures sont maintenant vides.

Vous ne vouliez pas vraiment supprimer c es mesures. Il est toujours possible de revenir en arrière après une action de l’outil Selection, de la façon suivante :

AUTRES FONCTIONS DE ENTRÉE SPEEDY

La combinaison de la rapidité de l’Entrée Speedy et des fonctions diverses de l’outil Selection constitue une méthode particulièrement efficace de notation.

Vous dé couvrirez d’autres raccourcis : par exemple, pour écrire plusieurs notes répétées, maintenez enfoncée la touche du clavier MIDI et tapez les touches de valeurs rythmiques (vous n’avez pas besoin de retaper la touche du clavier MIDI).

Comme expliqué plus haut, vous pouvez aussi faire l’inverse, en indiquant à Finale que toutes vos prochaines notes sont des double croches, puis simplement les jouer à votre rythme sur le clavier MIDI. Finale les écrira dans la partition. Vous pouvez appuyez sur Majuscules verrouillées pour activer cette fonction. Pour en savoir plus, voyez dans l’Aide E

NOMBREUSES NOTES DE LA MÊME VALEUR.

NTRÉE SPEEDY—ENTRER DE

Page 63

Leçon 1b : Entrée Speedy

La musique ne s’inscrit que lorsque vous tapez une valeur numérique, sentez-vous donc parfaitement libre de jouer sur votre clavier MIDI, sans crainte d’entrer des notes dans la partition accidentellement. Les accords ? Rien de plus facile, enfoncez les notes de l’accord sur le clavier MIDI puis tapez les touches de valeurs rythmiques.

Vous pouvez décaler une note d’un accord vers le grave ou l’aigu, comme vous l’avez fait précédemment pour une note seule. En double-cliquant et en maintenant le second clic, vous déplacez un accord en entier (au lieu de déplacer les notes une par une). Et n’oubliez pas que vous pouvez déplacer horizontalement une note ou un accord. Si vous souhaitez ne déplacer une note/accord qu’horizontalement ou verticalement, tapez contraint à des mouvements horizontaux ou verticaux.

Retournez voir le tableau de Commandes de clavier Entrée Speedy présenté en début de leçon, vous y découvrirez de nouvelles fonctions. Par exemple, si vous placez la barre d’insertion sur la deuxième note d’un groupe de deux notes ligaturées, en tapant barre oblique (/) vous romp rez la liga ture, retaper la même touche reformera la ligature. Il existe aussi une touche qui transforme n’importe quelle note en appoggiature (et inversement) - le point-virgule (;).

d pendant que vous glissez : votre pointeur sera

T apez la touche t (lettre minuscule t) pour lier une note à la suivante. une note à la précédente. Vous pouvez lier toutes les notes d’un accord en plaçant la barrette de hauteur sur la hampe de l’accord, mais pas sur une tête de note. Si vous travaillez sur une partition à plusieurs portées, taper dessous, taper

Enfin, si vous souhaitez masquer une entrée (note ou silence), placez la barre d’insertion dessus et tapez la touche lettre h ; l’entrée apparaît voilée dans la partition (si Afficher les notes et silences masqués est coché dans le menu Affichage), et ne sera pas imprimé. Quand vous commencerez à travailler avec le système de voix dans la portée (appelées Voix 1 à 4), vous pourrez basculer de l’une à l’autre en tapant chaque voix, vous pouvez gérer deux voix (appelées Voix principale et Voix secondaire). La touche ù (u accent grave) fait passer d’une voix à l’autre.

Vous n’êtes pas obligé de mémoriser toutes ces commandes tout de suite. Mais il vous sera utile de conserver à portée de main le tableau de Commandes de Clavier d’Entrée Speedy.

d-flèche bas (Mac : i) décale le cadre d’édition vers la portée juste au-

d-flèche haut (Mac : d-i) le décale vers la portée juste au-dessus.

d-ù (u grave) (Mac : d-flèche bas ou d-flèche haut). A l’intérieur de

Si vous avez ajouté tro p de points à une not e, tapez la touche du chiffre correspondant pour redonner à la note sa valeur d’origine.

!-égal (Mac : b-égal) lie

LECTURE

Votre chanson présente bien, visuellement, ma is vous allez maintenant vérifier que “Oh, Susannah” sonne correctement.

Page 64

Leçon 1b : Entrée Speedy

Peu importe l’outil sélectionné à cet instant.

• Dans le menu Fenêtre, choisissez Contrôles de lecture (s’ils ne sont pas déjà présents sur l’écran). Le module de Contrôle de lecture apparaît. Sous Windows, le module est rattaché en haut de la fenêtre (vous pouvez aussi le rendre flottant) :

Sur Macintosh, le module est une palette flottante :

• Cliquez sur le bouton Lecture

1. Si vous avez bien configuré votre système MIDI, Finale jouera

la chanson. Pour arrêter, cliquez sur Pause ou sur Arrêter. Si rien ne se passe, réétudiez le chapitre CONFIGUREZ

VOTRE SYSTÈME MIDI dans les C

D’INSTALLATION au début de ce livre.

HAPITRES

• Sur Mac, masquez les Contrôles de lecture en cli-

Pour utiliser le haut-parleur du Macintosh, sélectionnez Lecture par le haut-parleur interne du Macintosh dans le menu Options.

quant dans le menu Fenêtre, puis en le sélectionnant pour faire disparaître sa coche. Cette étape n’est pas nécessaire sous Windows.

Les Contrôles de lecture ne sont pas indispensables pour l’écoute de la partition :

• Enfoncez la barre espace tout en cliquant dans une mesure. Finale joue la musique, en commençant depuis la mesure où vous avez cliqué. Pour mettre en pause, cliquez n’importe où dans la partition (Mac : appuyez sur la Barre d’espace). Il existe

Sur Macintosh : si le module de Contrôle de lecture est visible, une pression sur la barre espace démarrera la lecture.

d’autres utilisations des contrôles de lecture. Essayez la fonction décrite ci-dessous, elle est amusante :

• Enfoncez

! (Mac : b) et la barre espace, et déplacez le pointeur de part et d’autre des

notes de la partition. Cette fonction de lecture ponctuelle vous permet d’entendre facilement et précisément une zone de la partition. Très pratique par exemple pour vérifier les notes sous lesquelles vous écrivez des paroles.

Vous pouvez écouter n’importe quelle partition Finale en utilisant l’une ou l’autre de ces méthodes d’écoute.

Page 65

Leçon 1b : Entrée Speedy

CHOISIR LE TEMPO INITIAL

Finale propose plusieurs façons de choisir le tempo. Par exemple, dans la leçon 6 vous verrez comment écrire des indications de tempo comme Allegro, Presto, ou ritard. et comment elles agissent sur la lecture. Voyo ns pour l’instant la manière rapide d’indiquer un tempo.

• Choisissez Contrôles de lecture dans le menu Fenêtre. Le module réapparaît. Sur Macintosh, cliquez sur le triangle d’agrandissement situé sur la gauche. Sous Windows cliquez sur l’icône en forme d’haut-parleur.

• Double-cliquez dans la case de texte de tempo et tapez 200, puis appuyez sur Entrer. Vous pou- vez également cliquer sur les deux petites flèches pour augmenter ou diminuer la valeur du tempo. Si vous souhaitez un tempo en blanches par minute, ou n’importe qu elle autre valeur rythmique, choisissez une valeur dans la liste déroulante.

• Cliquez sur le bouton Lecture. Finale joue votre morceau à un tempo plus rapide.

• Quand vous aurez fini l’écoute, choisissez Enr egistrer dans le menu Fichier. C’est toujours une bonne idée de sauvegarder votre travail à la fin d’une session. Si vous voulez, ouvrez le fichier “Leçon 1b”, et comparez notre version et la vôtre.

QUAND VOUS SEREZ PRÊT À CONTINUER

Si vous êtes prêt pour la suite, passez à la leçon suivante. Si cette leçon vous paraît suffisante pour l’instant, choisissez Quitter dans le menu Fichier, en enregistrant les modifications si vous le souhaitez.

La leçon suivante vous présentera la méthode HyperScribe dans laquelle Finale inscrit les notes pendant que vous les jouez.

POUR EN SAVOIR PLUS

Nous venons d’aborder plusieurs thèmes qui sont détaillés dans l’Aide, dans les chapitres suivants :

LTÉRATIONS EFFACER DE LA MUSIQUE

A ACCORDS MESURES COPIER DE LA MUSIQUE LECTURE ALTÉRATIONS DE PRÉCAUTION ENTRÉE SPEEDY NOTES POINTÉES

Page 66

Leçon 1b : Entrée Speedy

Page 67

Leçon 1c : HyperScribe - Noter en jouant

Jusqu’ici, vous avez vu deux méthodes d’entrée de musique note par note. L’Entrée simple convient pour travailler sans clavier MIDI, et l’Entrée Speedy utilise le clavier MIDI, avec l’aide du pavé numérique pour gagner en vitesse.

Une des fonctions les plus utiles de Finale est sa capacité à enregistrer et à transcrire une exécution de jeu en direct et en temps réel. Pour cela, vous utiliserez l’outil HyperScribe, qui transcrit votre jeu, quasiment en temps réel. A la fin de cette leçon, vous saurez utiliser la méthode HyperScribe, et serez donc capable de jouer sur votre clavier MIDI avec HyperScribe. ni de microphone, passez à la Leçon 2.

INTRODUCTION À HYPERSCRIBE

Chaque fois que vous jouez une note sur votre clavier MIDI, l’ordinateur reçoit des informations via le câble MIDI : quelle touche a été enfoncée, avec quelle force a-t-elle été frappée, et combien de temps l’avez-vous tenue enfoncée ? Mais pour convertir votre jeu en notation musicale standard, l’ordinateur doit connaître la relation entre chaque durée de note d’une part, et d’autre part, le tempo et la mesure.

Dans le passé, les logiciels musicaux devaient répondre à la question “où tombe la note par rapport au temps ?” en produisant un clic de métronome pendant votre jeu. En d’autres termes, l’ordinateur luimême fournissait le point de référence, et vous forçait à aligner votre jeu sur son tempo.

Finale propose bien sûr cette option, mais introduit aussi un nouveau concept : laisser le musicien générer le clic. Ainsi l’ordinateur reçoit ce dont il a besoin pour transcrire la musique - un point de référence pour chaque temps - et le musicien, ou la musicienne, a la liberté d’accélérer ou de ralentir son jeu.

Si vous n’avez pas de clavier MIDI,

De plus, vous pouvez jouer ou taper de la façon qui vous convient pour générer la référence de tempo, Finale saura l’interpréter. Si vous jouez une simple mélodie avec une main, vous pouvez taper en même temps sur une touche très aiguë ou très grave du clavier MIDI. Si vous jouez à deux mains, tapez avec votre pied sur une pédale. Mais n’importe quel contrôleur MIDI, molette de modulation ou contrôleur de souffle, peut fournir la pulsation.

HyperScribe, c’est le nom de cette méthode d’enregistrement, peut être d’une grande précision. Tout d’abord, vous devez donner à Finale des réponses concernant ce que vous allez jouer :

Quelle est la valeur rythmique de votre pulsation ? Noires ? Croches ? Y aura-t-il des voix médianes ou des triolets ?

Dans cette leçon, nous verrons l’influence de ces paramètres sur votre transcription. HyperScribe n’est pas réservé aux virtuoses des claviers. Quelque soit votre rapidité de jeu, HyperScribe reste une excellente méthode pour entrer de la musique dans la partition. Même les non-pianistes en arrivent à préférer HyperScribe pour sa précision et sa rapidité à entrer les notes. Grâce à la fonction MicNotator,

Page 68

Leçon 1c : HyperScribe - Noter en jouant

vous pouvez jouer votre instrument favori, clarinette, saxophone, ou autre, pour entrer des notes. Voir M

ICNOTATOR dans l’Aide pour en savoir plus.

Dans les paragraphes suivants, vous allez expérimenter HyperScribe. Pour plus d’explications sur les différents paramètres et la façon de les utiliser, voir O

DE LA QUANTIFICATION, dans l’Annexe.

CRÉER UN NOUVEAU STYLE DE PARTITION

L’aspect d’une partition imprimée dépend de centaines de paramètres : épaisseur des lignes de portées, taille des notes, distance entre l’indication de tonalité et les altérations correspondantes, etc. Finale vous permet d’agir sur quasiment tous les paramètres imaginables.

Pour autant, vous n’aurez pas envie de définir vos préférences de présentation à chaque nouveau morceau. Les indiquer précisément à Finale, pourrait vous faire perdre une demi-heure, chaque fois que vous démarrez le programme.

Heureusement, vous pouvez déterminer toutes ces variables une fois pour toutes, et Finale appliquera ces préférences à tous les nouveaux morceaux. Le dossier ‘Finale <version>’ contient une collection de “style de partition” dont les paramètres peuvent être appliqués aux nouvelles partitions crées à l’aide de l’assistant de création de partition. Il y a plusieurs styles de partition déjà inclus, avec les numéros de page en bas de page, des rêgles d’espacement de not es spécifiques, etc..

Vous pouvez et avez intérêt à créer vos propres styles de partition, selon vos préférences : ceux qui sont proposés ne sont que des exemples. Après avoir étudié les leçons de ce livre, créez un nouvelle partition (ou modifiez une partition existante), changez les options souhaitées, chargez les bibliothèques dont vous avez besoin, et enregistrez cette partition dans le dossier ‘Finale <version>/Styles de partition’.

Pour cette leçon nous allons commencer par une portée en clé de Sol dans le style “Engrave d Maestro.

• Dans le menu Fichier, choisissez Nouveau, puis Partition par défaut. Finale ouvre la page 1 de l’assistant de création de partition. La liste de droite affiche tous les styles de partition. Assurez vous que “Style Engraved Maestro” est sélectionné.

• Cliquez sur suivant. dans la liste à gauche, cliquez sur la catégorie “portées vides”.

• Dans la liste du milieu, double-cliquez sur “Portée en clé de sol” pour l’ajouter dans la liste de droite. puis cliquez sur Suivant, Suivant, et Terminer pour sortie de l’assistant. La partition

apparaît la portée en mode Page.

• Dans le menu Affichage, choisissez Zoom puis (Zoom personnalisé) 75%. Maintenant, nous devons vérifier que les paramètres sont corrects pour notre essai.

UTIL HYPERSCRIBE dans l’Aide, ou bien GUIDE

Page 69

Leçon 1c : HyperScribe - Noter en jouant

MÉTRONOME ET BATTEMENT

• Dans le menu MIDI/Audio, choisissez Métronome et battement. La boîte de dialogue Métronome et battement apparaît : elle vous permet de contrôler une série de paramètres relatifs aux fonctions de métronome et de battement de Finale. Par exemple, vous pouvez demander à Finale de générer un clic de métronome pendant la lecture de votre partition, ou bien de laisser deux mesures de compte avec clic avant l’enregistrement, afin de bien rentrer dans le tempo. Les paramètres par défaut nous conviennent, mais nous allons les vérifier.

• Dans le menu déroulant Battements, choisissez Pendant l’enregistrement.

• Dans la case de texte Mesures, tapez le nombre de mesures de compte désirées avant le début de l’enregistrement. La valeur par défaut est 2.

• Dans le menu déroulant Métronome, choisissez En enregistrement.

• Cliquez sur OK. Vous venez d’indiquer à Finale de faire deux mesures de compte avant le début d’un enregistrement, et qu’un clic sera produit pendant l’enregistrement. Nous allons à présent indiquer à Finale qu’il fournira lui-même l’information de tempo.

TRANSCRIPTION D’UNE GAMME (AVEC CLIC)

• Cliquez sur l’outil HyperScribe g. Un nouveau menu apparaît, le menu HyperScribe, dans lequel vous définirez les paramètres de votre transcription.

• Dans le menu HyperScribe, choisissez Source de la pulsation, puis Lecture et/ou clic. Dans la boîte de dialogue Lecture et/ou clic, vous spécifiez un signal de départ, un tempo pour l’enregistrement, et votre souhait ou non d’entendre les autres

Pour utiliser les hautparleurs internes sur un Macintosh, sélectionnez Lecture par haut-parleurs internes, dans le menu Options.

Page 70

Leçon 1c : HyperScribe - Noter en jouant

portées existantes de votre morceau pendant l’enregistrement. Vos paramètres par défaut devraient être ‘Utiliser le tempo de lecture’, qui est 96 par défaut (Affiché dans le contrôle de lecture).

• Cliquez sur le menu déroulant (Macintosh : pop-up menu) à droite de Signal de départ et choisissez Toute donnée MIDI. Ce réglage indique à Finale d’utiliser n’importe quel signal MIDI comme indication pour commencer le compte à rebours pour une séance HyperScribe. Notez que vous pouvez aussi accéder d’ici à la boîte de dialogue Métronome et battement. Pour plus de détails, voir B

OÎTE DE DIALOGUE MÉTRONOME ET BATTEMENT dans l’Aide.

• Cliquez sur OK. C’est fait, Finale produira le clic comme vous l’avez souhaité.

• Dans le menu HyperScribe, choisissez Mode d’enregistrement. Vérifiez qu’Enregistrer dans une seule portée est sélectionné.

• Cliquez dans la première mesure. Un cadre en pointillé entoure la mesure cliquée, indiquant que Finale est prêt et que vous pouvez commencer. Peu importe que vous jouiez staccato ou legato (notes courtes ou liées), HyperScribe prolonge chaque note jouée jusqu’au début de la note ou du temps suivant, afin que votre musique ne soit pas encombrée par des quarts de soupir éparpillés entre les notes. Finale attend de votre part le signal lui indiquant que vous êtes prêt. Nous avons défini Toute donnée MIDI comme Signal de départ, vous pouvez enfoncer n’importe quelle touche ou pédale.

• Jouez une note du clavier. Finale va jouer deux mesures de clics pour vous permettre de sentir le tempo. Si aucun clic ne se produit, vous devrez peut-être aller réviser la partie appelée Configurez votre système MIDI dans les C intitulée B

OÎTE DE DIALOGUE CONFIGURATION MIDI dans l’Aide.

HAPITRES D’INSTALLATION, au début du livre, ou bien la section

Page 71

Leçon 1c : HyperScribe - Noter en jouant

• À la fin des deux mesures de clics, jouez une gamme de do sur deux octaves en noires, démarrant sur le do du milieu, comme indiqué ci-après.

Pendant chaque mesure jouée, Finale inscrit des têtes de notes isolées. Ce n’est que lorsque vous aurez rempli une mesure (et serez passé à la suivante) que la notation complétée s’affichera.

• Quand vous aurez fini, cliquez n’importe où sur l’écran. Le cadre d’édition disparaît. Observez le résultat : votre gamme est-elle bien écrite ? Si ce n’est pas le cas, baissez le tempo dans la boîte de dialogue Lecture et/ou métronome. À présent, essayons avec une mélodie plutôt qu’une gamme. Cette fois-ci, nous allons donner la pulsation ou le tempo à la place de Finale.

TRANSCRIRE UNE MÉLODIE (AVEC UNE PULSATION DONNÉE)

Avant d’enregistrer notre mélodie, il nous faut modifier les paramètres des mesures de battement.

• Cliquez sur l’outil HyperScribe

• Dans le menu HyperScribe, choisissez Source de la pulsation, puis Pulsation donnée (même si l’option est déjà sélectionnée). Vo us devez indiquer à Finale quelle touche ou pédale (ou autre contrôleur MIDI) vous frapperez pour fournir la référence de tempo. La boîte de dialogue Source de la pulsation donnée permet plusieurs choix : la pédale forte standard, une pédale forte nonstandard (dont la polarité est inversée, comme certaines pédales forte Y amaha), une touche de votre instrument, ou un autre contrôleur MIDI.

Pour cet essai, vous utiliserez une touche. Si vous connaissez le numéro MIDI de la touche que vous souhaitez taper, vous pouvez le taper dans la case de texte Note MIDI (do du milieu = 60). Sinon, vous pouvez entrer l’information de note en la jouant.

• Cliquez sur Écouter, puis jouez un do plus grave que le do du milieu (vous pouvez bien sûr jouer la touche de votre choix). Si votre configuration MIDI est correcte, la boîte de dialogue Écoute disparaît, et Finale inscrit dans la zone de texte MIDI #48, le numéro de touche que vous avez jouée.

Page 72

Leçon 1c : HyperScribe - Noter en jouant

• Dans la partie Temps de la boîte de dialogue, Noire doit être sélectionnée. En d’autres termes, une pulsation égale une noire.

• Cliquez sur OK. Vous revenez à la partition.

• Cliquez dans la première mesure. Inutile d’effacer votre gamme de do, un nouveau passage avec HyperScribe réécrit par dessus et donc efface les anciennes notes quelles qu’elles soient.

• Jouez “Ode à la joie” comme indiqué ci-dessous. N ’oubliez pas de frapper avec un rythme de noire, la touche du do en-dessous du do du milieu.

• Quand vous avez fini, cliquez, puis revenez à la première mesure. Observez avec soin le morceau transcrit. N’hésitez pas à recommencer, un nouveau passage effacera l’ancien.

Dès que vous vous sentirez à l’aise avec une mélodie à une main, passez au stade suivant : jouez à deux mains et tapez avec le pied sur une pédale.

Lorsque vous entrez de la musique avec HyperScribe et une pulsation donnée, vous devez jouer la premièr e note en même temps ou après la premièr e pulsation donnée.

Page 73

Leçon 1c : HyperScribe - Noter en jouant

Ouvrez le fichier nommé “Leçon 1c.” Il s’agit d’une portée double, que vous auriez pu imaginer avec le Créateur le partition.

ENREGISTRER DE L’AUDIO (OPTIONNEL)

Si vous avez un micro branché sur votre ordinateur, et que vous voullez savoir comment enregistrer une piste audio, continuer la leçon, sinon, sautez au paragra phe D

GROUPES DE LIGATURES.

LES

Finale vous permet d’enregistrer de l’audio directement dans une partition avec l’outil HyperScribe. Vous pourrez utiliser cette fonction, par exemple, pour enregistrer une ligne de solo.

• Dans le menu Affichage, choisissez le mode Studio. Les pistes Audio ne sont vi sibles que dans ce mode d’affichage.

• Dans le le menu MIDI/Audio, choisissez Piste audio, puis Ajouter une piste audio. une piste audio apparaît au-dessus des portées d’instruments, et sous la portée de TempoTap.

• Dans le menu MIDI/Audio, choisissez Piste Audio, puis Ajouter une piste Audio. Une piste Audio apparaît au-dessus des vos portées d’instrument, et sous la portée TempoTap.

ÉFINIR L’INDICATION DE MESURE ET

• Choisissez l’outil HyperScribe d’une session en HyperScribe. Revenons sur l’utilisation du la piste de battement pour cette enregistrement.

• Dans le menu HyperScribe, choisissez Source de la pulsation, puis Lecture et/ou Clic. Cliquez

sur le menu déroulant (Macintosh: menu pop-up) à gauche de ‘Signal de départ pour l’enregistrement’ et choisissez ‘Aucun’ (Enregistrement immédiat). L’enregistrement

démarrera après 2 mesures de battement.

• Cliquez sur la première mesure, laissez passer les mesures de battement et commencez à chanter “Ode to Joy” (à la manière de votre choix) dans le micro.

• Une fois terminé, cliquez sur la partition pour arrêter l’enregistrement. La séquence audio que vous venez d’enregistrer est visible dans la piste audio. Cliquer sur le bouton’Jouer ’ de la barre de contrôle de lecture pour écouter.

Finale peut également importer des fichiers audio dans la piste audio d’une partition. Voir AUDIO dans la documentation de Finale pour plus de détails.

g. Pour l’instant c’est la même procédure que l’enregistrement

DÉFINIR L’INDICATION DE MESURE ET LES GROUPES DE LIGATURES

Une fois familiarisé avec la lecture d’une ligne mélodique, vous souhaitez peut-être essayer de jouer ce morceau sur deux mains tout en battant le tempo avec le pied.

Page 74

Leçon 1c : HyperScribe - Noter en jouant

Dans les essais précédents, vous avez utilisé le paramètre par défaut de noire comme pulsation donnée. Dans l’exemple suivant, vous ferez un morceau en paramètres d’HyperScribe.

Ouvrez le fichier nommé “Leçon 1c”. Il s’agit une portée de Piano comme celle que vous auriez pu créer avec l’assistant Créateur de partition.

N, pour lequel vous devrez changer certains

• Cliquez sur l’outil Indication de mesure

• Double-cliquez dans la première mesure. La boîte de dialogue Indication de mesure apparaît.

• Cliquez deux fois sur la flèche gauche de la barre de défilement du haut. Il vous paraîtra surprenant de régler le numérateur de la fraction sur 2, alors que vous voulez un

nous retiré des temps ? L’explication est la suivante :

• Cliquez une fois sur la flèche droite de la deuxième barre de défilement. Quand vous augmentez la durée des temps (le dénominateur), vous obtenez la noire pointé e qui est la valeur

correcte pour cette mesure à Ce paramètre d’indication de mesure influe sur d’autres aspects.

Il détermine les modèles de groupes appliqués à la musique que vous allez inscrire. Si vous aviez réglé le numérateur sur 6, et le dénominateur sur 8, vous auriez obtenu ceci :

Mais dans ce cas, vos croches ne seront pas automatiquement groupées par trois. Par contre, en ayant spécifié une mesure à

indiqué à Finale de les grouper par trois.

• Cochez l’option Mesure 1 à la fin du morceau (si elle n’est pas déjà cochée).

• Cliquez sur OK.

N contenant deux noires pointées (au lieu de six croches), vous avez

N. Pourquoi avons-

Remarquez qu’avec l’outil Indication de mesure sélectionné, vous pouvez également cliquer-

droit (Mac : une mesure pour choisir une nouvelle indication de mesure.

c-cliquer) sur

TRANSCRIRE UN JEU À DEUX MAINS AVEC HYPERSCRIBE

• Cliquez sur l’outil HyperScribe g. Le menu HyperScribe apparaît.

Page 75

Leçon 1c : HyperScribe - Noter en jouant

• Dans le menu HyperScribe, choisissez Source de la pulsation, puis Pulsation donnée (même si l’option est déjà cochée). Puisque vous jouez en

frapperez avec un rythme de noire pointée.

• Cliquez sur l’icône de noire pointée. Vous cliqueriez également cette icône pour des mesures à 3/ 8, 9/8, et 12/8.

• Cliquez sur Pédale forte standard, puis sur OK. Vous indiquez ainsi à Finale que vous taperez sur une pédale au lieu d’une touche du clavier MIDI.

• Dans le menu MIDI, choisissez Réglages de quantification. La boîte de dialogue Réglages de quantification apparaît.

• Sous Valeur de note la plus petite, cliquez sur Croche. Finale a une aptitude bien supérieure à la nôtre à déceler des subdivisions rythmiques : il sait analyser jusqu’au 1024e de noire (ces minuscules unités de valeur rythmique sont appelées EDU, pour ENIGMA Durational Units). En raison de cette finesse de perception, Finale doit arrondir ou “quantifier” chaque note jouée, à la croche la plus proche (ou toute valeur rythmique spécifiée) de façon à produire une bonne notation.

Puisque dans une mesure à la croche comme valeur.

• Cliquez sur OK. Vous avez indiqué à Finale que vous taperez sur la pédale forte, que chaque pulsation représentera une noire pointée, et vous avez spécifié une valeur de quantification. L’autre nouveau paramètre est votre jeu sur deux portées. HyperScrib e rép artira votre jeu à deux ma ins s ur deux portées, en fonction d’un point de partage à spécifier (une touche du clavier MIDI,) endessous de laquelle toutes les notes jouées seront inscrites dans la portée du bas, et au-dessus de laquel-le toutes les notes seront inscrites dans la portée du haut.

N, la plus petite valeur rythmique est souvent la croche, vous avez choisi

N, vous devez indiquer à Finale que vous

• Dans le menu HyperScribe, choisissez Mode d’enregistrement, puis Séparer dans deux portées.

Choisissez le point entre les deux portées où vous voulez que les notes soient séparées entre les portées de main gauche et de main droite. Si les numéros de note MIDI vous sont familiers, tapez un numéro de note (do du milieu = 60) dans la case de texte de la boîte de dialogue Point de partage fixe qui apparaît. Mais il est plus simple de définir un point de partage en jouant la note choisie.

• Cliquez sur Écouter. Finale vous demande de jouer la note de partage choisie.

• Jouez le si juste en-dessous du do du milieu. Finale inscrit ‘‘59’’, le numéro de note dans la case de texte. Dorénavant, les notes jouées sur ou au-dessus de ce si seront placées dans la portée du haut.

Page 76

Leçon 1c : HyperScribe - Noter en jouant

• Cliquez sur OK. Vous êtes alors prêt pour la suite. Mais sachez qu’il existe d’autres options plus sophistiquées que vous apprendrez à utiliser quand vous serez plus familiarisé avec Finale.

• Dans le menu MIDI, choisissez Réglages de quantification : cliquez sur Réglages supplémentaires. La boîte de dialogue Réglages de quantification supplémentaires apparaît avec ses options de paramétrages. Notez que Intégrer les vélocités et Intégrer les durées de notes sont cochées. Si vous avez un clavier MIDI sensible aux vélocités, c’est à dire s’il joue les notes plus fort quand vous les frappez plus fort, Finale pourra lire votre morceau transcrit dans HyperScribe avec toutes vos nuances de dynamique. D’autre part, en activant l’option Intégrer les durées de notes, Finale mémorisera et lira ensuite correctement tous les accords arpégés, les nuances de swing, et les variations de vitesse de jeu, que votre jeu aura produit. Pour plus d’explications sur ces options, voir B

• Cliquez deux fois sur Annuler. Vous avez fourni à Finale tout ce dont il a besoin pour l’enregistrement à venir. Vous avez indiqué que vous taperez sur la pédale forte et que la pulsation représente la noire pointée, qu’il devra arrondir votre jeu à la croche, que le si du milieu partage main gauche et main droite, et enfin que vous souhaitez qu’il prenne en compte vos nuances de dynamique et de tempo.

Si vous paramétrez avec soin HyperScribe chaque fois avant de jouer, vous devriez obtenir d’excellents résultats.

• Maintenant, pour configurer la partition, mettez la clé en La bémol (trois bémols) en utilisant l’outil Tonalité bas de la barre de défilement et cliquez sur OK. Vous en apprendrez un peu plus sur les tonalités

dans le chapitre 2.

• Dans le menu Partition, choisissez Mesure de levée. Cliquez sur l’icône de la croche et cliquez sur OK. Rien ne change à l’affichage, mais la première mesure est maintenant une mesure de levée

d’une croche.

OÎTE DE DIALOGUE RÉGLAGES SUPPLÉMENTAIRES DE QUANTIFICATION dans l’Aide.

h. Double-cliquez sur la première mesure, cliquez trois fois sur la flèche du

• Cliquez sur l’outil HyperScribe

• Cliquez dans la première mesure de la portée du haut. Jouez un arrangement simple de “Chopsticks” (une possibilité est suggérée ci-dessous). Jouez aussi lentement que vous le

souhaitez, mais assurez-vous de taper sur la pédale forte à chaque temps de noire pointée), comme illustré par les flèches ci-dessous. Du fait que cet exemple commence par une mesure de levée, vous devrez la prendre en compte dans le décompte des temps.

Page 77

Leçon 1c : HyperScribe - Noter en jouant

• Cliquez quand vous avez fini. Revenez à la première mesure. Si tout s’est bien passé, vous devez avoir obtenu une bonne transcription du morceau, avec des croches correctement groupées.

Si le rectangle en pointillé n’a pas bougé de la première mesure, il y a sans doute un problème MIDI. Vérifiez alors vos connexions et réessayez, ou utilisez une pédale non-standard pour la Pulsation donnée.

Si vous avez un résultat qui paraît incorrect, vérifiez les paramètres du menu HyperScribe, et synchronisez convenablement vos mains et la pédale.

• Relisez votre interprétation (cliquez sur Lecture 1 dans les Contrôles de lecture). Finale lit votre version de “Chopsticks” avec ses nuances de dynamique et de tempo, bien qu’à un tempo un peu vif.

Dans ce fichier, nous avons désactivé le mode de lecture défilant, Finale lit la partition, mais l’affichage ne change pas. Si vous le souhaitez, Finale peut faire défiler la musique pendant qu’il la joue, ce qui vous permet de suivre la musique.

NOTE : lire une partition, particulièrement une grande, est en soi une tâche lourde pour un ordinateur car redessiner en même temps et continuellement l’écran requiert une grande puissance de calcul. C’est pourquoi lorsque vous utilisez le mode de lecture défilant, le Contrôle de lecture aide l’ordinateur à préparer la partie audio à l’avance. Ainsi quand l’ordinateur lit, seules les parties visuelles sont calculées.

• Sous Windows, cliquez sur le bouton Paramètres de lecture . Sur Macintosh, cliquez sur la flèche pour afficher plus d’options. Vous pouvez ici spécifier un style Human Playback. La

fonction Human Playback de Finale traite votre partition et génère une interprétation en se basant sur les expressions, les articulations et les autres indications que vous avez placées dans la partition. Vous pouvez choisir parmi plusieurs styles, dont Classique, Baroque et Jazz.

• Dans la liste déroulante Mode de lecture, choisissez Défilant. Sous Windows, cliquez sur OK

pour fermer la boîte. Sur Macintosh, déplacez le module de contrôle en bas à droite pour laisser la musique visible. Vous êtes prêt à écouter.

• Cliquez sur Lecture 1. La barre de message ou de statut vous informe du précalcul de la musique qui est en préparation. Dès qu’il sera prêt, Finale lira votre version du morceau, et vous verrez la partition défiler sous vos yeux.

QUAND VOUS SEREZ PRÊT À CONTINUER

N’hésitez pas à vous livrer à quelques expériences avec HyperScribe. Pour plus d’explications sur le paramétrage de la quantification, consultez dans l’Aide, l’annexe G votre fichier en l’enregistrant si vous le souhaitez.

UIDE DE QUANTIFICATION. Fermez

Page 78

Leçon 1c : HyperScribe - Noter en jouant

Dans la leçon suivante, nous verrons comment enrichir votre partition avec des indications de mesure et de tonalité, des paroles, des reprises, et des accords chiffrés.

POUR EN SAVOIR PLUS

Nous venons d’aborder plusieurs thèmes qui sont détaillés dans l’Aide, dans les chapitres suivant:

IGATURES ET GROUPES LECTURE

INDICATIONS DE MESURE QUANTIFICATION CLES HYPERSCRIBE EDU ATTRIBUTS DE PORTÉE GROUPES PORTÉES MICNOTATOR

Page 79

Leçon 2 : Vers plus de notation

La musique n’est pas faite que de notes. Dans cette leçon, nous verrons comment Finale gère la tonalité, la mesure, les paroles, les accords, les reprises et la polyphonie. Ouvrez le document “Leçon 2” du dossier Leçons : nous allons utiliser cette version de “Oh, Susannah” pour qu’à la fin de cette leçon, vous soyez capable de créer une partition de type “Variété” ayant une allure tout à fait professionnelle.

CHANGER LA TONALITÉ

Avec le Créateur de partition, vous devez normalement avoir choisi la bonne tonalité pour votre morceau. Supposons qu’après avoir écrit votre morceau, vous changiez d’avis. Nous allons changer la tonalité de notre chanson “Oh Susannah.”

• Cliquez sur l’outil Tonalité

• Double-cliquez dans la première mesure (dans la portée, à droite de l’indication de mesure). La boîte de dialogue apparaît. Vous utiliserez la bande de défilement pour choisir une nouvelle tonalité. Cliquez sur la flèche du haut pour ajouter des dièses ou retirer des bémols à la tonalité. Cliquez sur la flèche bas pour ajouter des bémols ou retirer des dièses.

Page 80

Leçon 2 : Vers plus de notation

• Cliquez deux fois sur la flèche haut afin qu’aucun dièse ou bémol n’apparaisse. Dans le bas de la boîte de dialogue, vous choisirez de transposer ou non les notes, vers le bas ou le haut. Dans le cas présent, ne changez rien, vous transposez en do, un ton vers le haut.

Spécifiez ensuite la région de mesures concernée par le changement de tonalité.

• Cliquez sur le bouton “Mesure 1 jusqu’à Fin de morceau.”

• Cliquez sur OK (ou tapez instantanément transposé en do.

j). La boîte de dialogue se referme et votre morceau est

CHANGER L’INDICATION DE MESURE

Dans le Créateur de partition, vous devez avoir choisi la bonne indication de mesure. Mais supposons que vous préfériez le morceau en C barré.

• Cliquez sur l’outil Indication de mesure Assurez-vous de bien cliquer dans la mesure (dans la portée). Il y a deux barres de défilement dans la boîte de dialogue Indication de mesure : la barre supérieure détermine le chiffre du haut de l’indication de mesure, et celle du bas, le chiffre du bas.

• Dans la barre du haut, cliquez deux fois sur la flèche de gauche, pour changer le 4 en 2. Vous souhaitez obtenir le nombre de temps de la mesure.

• Puis cliquez deux fois sur la flèche de droite de la barre inférieure. La barre inférieure détermine la pulsation, le dénominateur de l’indication. Vous augmentez la valeur de Noire à Blanche (en changeant le dénominateur de 4 à 2).

• Cliquez le bouton radio pour “Mesure 1 à la fin du morceau ”. La boîte de dialogue a cette apparence :

J, deux blanches par mesure, vous diminuez donc le c hiffre du haut qui détermin e

d, puis double-cliquez dans la première mesure.

Page 81

Leçon 2 : Vers plus de notation

• Décochez la case Recalculer les mesures. Le recalcul des mesures redistribue les barres de mesure

pour ajuster la musique à la nouvelle indication de mesure.

• Cliquez sur OK (ou tapez

affiche par défaut le symbole

j). C’est fait, “Oh, Susannah” est maintenant en C barré (Finale

pour J. Si vous préférez J, voir C BARRÉ dans l’Aide).

ENTRER DES PAROLES : ÉCRIRE DANS LA PARTITION

Finale a été conçu pour vous permettre de gérer et manipuler facilement des paroles. Si vos paroles sont bien préparées, avec des trait d’unions entre les syllabes, Finale peut les répartir automatiquement sous la mélodie. Finale tient compte des liaisons et des silences, et centre chaque syllabe sous sa note. Chaque syllabe est rattachée à une note, si la note se déplace horizontalement, la syllabe se déplace avec elle. Finale ajoute également automatiquement des soulignements de mélisme pour les passages mélismatiques.

Il y a deux façons d’écrire des paroles dans Finale. Vous pouvez les taper directement dans la partition, en suivant exactement chaque note, cette fonction s’appelle Taper dans la partition. Ou bien, vous préférerez la méthode plus rapide d’Assignation par clic, dans laqu elle vous tapez les paroles dans le traitement de texte de Finale pour les incorporer en une seule fois dans la partition. La méthode d’Assignation par clic vous permet de Coller vos paroles depuis un autre logiciel, un traitement de texte par exemple.

Dans cette leçon, nous étudierons ces deux méthodes. Vous allez apprendre comment saisir des paroles dans la partition.

• Cliquez sur l’outil Paroles quatre triangles de positionnement, sur la gauche de la portée.

• Dans le menu Paroles, choisissez l’option Taper dans la partition, si elle n’est pas déjà sélectionnée.

• Cliquez dans la portée au-dessus de la première note de la mélodie. Inutile de cliquer sur la tête de la note. Un curseur clignotant, le point d’insertion, apparaît sous la première note.

• Tapez : “Oh, I come from Al-a-ba-ma, with a ban-jo on my knee.” Chaque fois que vous tapez un espace ou un trait d’union, Finale déplace automatiquement le point d’insertion sous la note suivante, vous n’avez donc qu’à taper la syllabe suivante. Pendant que vous tapez les paroles, Finale fait défiler la musique, vous savez donc en permanence où vous en êtes dans le mode défillement.

k. Un nouveau menu apparaît, le menu Paroles et une rangée de

Il vous faut à présent connaître quelques autres fonctions d’écriture. Si vous faites une faute de frappe, tapez la touche se trouve sélectionnée, vous n’avez plus qu’à taper la nouvelle syllabe). Si vous voulez modifier un

$ (Mac : k). Si vous reculez jusqu’à la syllabe précédente, celle-ci

Page 82

Leçon 2 : Vers plus de notation

mot déjà tapé, cliquez dans la portée au-dessus de la syllabe en question pour la sélectionner, vous n’avez plus qu’à taper votre correction.

Lorsque vous entrez le reste des paroles, vous rencontrez sans doute le cas d’une syllabe devant être tenue sur deux notes successives :

Dans ces cas-là, tapez un espace sous la note suivante pour l’indiquer. Finale crée pour vous des mélismes lorsque cela est approprié. Pour sauter des silences, utilisez la Barre d’espace.

• Finissez de taper le premier couplet : (Cliquez d’abord au-dessus du Si temps 4/mesure 5)

I’m [espace] goin’ to Lou’-si-a-na, my [espace] true love for to see. [espace] Oh, Su-san-nah, now don’t you cry for me, Oh, I come from Al-a-ba-ma with a ban-jo on my knee.

Les quatre triangles sur la gauche de l’écran déterminent la hauteur des paroles par rapport à la portée (la ligne horizontale virtuelle sur laquelle reposent les paroles). En déplaçant le triangle le plus à gauche, vous déplacez la ligne (et les paroles correspondant es) vers le haut ou le bas. A l’avenir, si vous souhaitez ajouter un second couplet, cliquez simplement sur la portée au-dessus de l’endroit où vous désirez commencer le second couplet et appuyez sur la flèche du bas. Le curseur clignotant se déplace vers le bas et vous pouvez commencer à saisir les syllabes comme vous avez saisi le premier couplet. Utilisez les flèches HAUT et BAS pour là où vous

Toutes les syllabes tapées sont stockées dans la Fenêtre de modification de paroles, qui est un traitement de texte intégré à Finale. Ouvrons-le.

• Dans le menu Paroles, choisissez Modification de paroles. Vous y trouvez vos paroles sous forme de texte brut. Il est important de comprendre que les paroles contenues dans cette fenêtre

Les quatre triangles (de gauche à droite) dép lacent verticalement les paroles pour :

1. Tout le morceau

2. Cette portée

3. Cette portée dans ce système seulement

4. La syllabe suivante que vous taperez

Page 83

Leçon 2 : Vers plus de notation

sont totalement liées aux paroles de la partition. Toute modification faite dans cette fenêtre se produira aussi dans la partition et vice versa.

La méthode Taper dans la partition est pratique, mais elle n’est la plus rapide que pour apporter de légers changements à des paroles figurant déjà dans la partition. Si vous travaillez de longues partitions, ou si vous voulez importer des paroles d epuis u n autre lo giciel (comme un traitement d e texte), vous utiliserez de préférence la méthode d’Assignation par clic, à l’aide de laquelle vous écrivez les paroles dans la fenêtre de Modification de paroles.

Nous allons étudier à présent la méthode d’Assignation par clic. Pour revenir à la mélodie d’origine sans paroles, utilisez la commande Supprimer les éléments de Finale, qui vous permet de retirer des paroles (ou d’autres éléments) sans toucher aux notes.

• Cliquez sur OK. La boîte de dialogue Modification de paroles se ferme.

• Cliquez sur l’outil Selection .

• Dans le menu Édition, choisissez Tout sélectionner. Finale met en contraste toute votre musique. Nous voulons retirer toutes les paroles que vous avez assigné avec Taper dans la partition. Les paroles dans Finale ont deux parties : le mot ou la syllabe lui-même et son “empreinte” ou son assignation à une note en particulier.

Lorsque vous utilisez Taper dans la partition, vous entrez le mot dans la boîte Modification de paroles et l’assignez à une note particulière en même temps. Lorsque nous utilisons l’outil Selection pour supprimer les paroles, nous ne supprimons que les assignations. Les mots restent dans la boîte Modification de paroles, prêts à être a ssignés à des notes avec Assignation par clic. Vous pouvez même assigner le même mot à plusieurs notes. Une fonction très pratique si vous ne voulez pas taper “Alleluia” vingt fois de suite !

• Dans le menu Edition, choisissez Supprimer les éléments sélectionnés. La boîte de dialogue Supprimer les élements sélectionnés apparaît.

Pour éditer la position par défaut des paroles, ainsi que les mélismes et césures, choisissez Options de réglage de la partition dans le menu Options, et sélectionnez Paroles.

Page 84

Leçon 2 : Vers plus de notation

• Cliquez sur Aucun. Toutes les options sont décochées.

• Cliquez sur l’option Paroles puis cliquez sur OK. Vous revenez à la partition, qui contient maintenant vos notes sans les paroles.

ENTRER DES PAROLES : ASSIGNATION PAR CLIC

Avec cette méthode, vous allez écrire toutes vos paroles dans le traitement de texte intégré à Finale. Comme l’ordinateur n’a pas à redessiner la musique pour suivre l’écriture des paroles (comme c’est le cas avec la méthode Taper dans la partition), vous verrez que la frappe est bien plus rapide dans ce mode.

• Cliquez sur l’outil Paroles

• Choisissez Modification de paroles dans le menu Paroles. La fenêtre Modification de paroles apparaît avec toutes vos paroles.

Utilisez la fenêtre de Modification de paroles exactement comme un traitement de texte. Par exemple, vous pouvez corriger une faute de frappe avec la touche, pouvez copier avec vous pouvez couper du texte, pour le retirer de la fenêtre de Modification de pa roles tout en le copiant dans le Presse-papiers, pour qu’il soit prêt à être copié ailleurs, la commande Couper est

!-C (Mac : a-C) et coller avec !-V (Mac : a-V). Et enfin,

k. Le menu Paroles apparaît.

$ (Mac : k). Vous

!-X (Mac : a-X).

• Cliquez sur OK. Vous revenez à la partition.

Page 85

Leçon 2 : Vers plus de notation

ASSIGNER DES PAROLES

• Choisissez Assignation par clic dans le menu Paroles. Une petite fenêtre apparaît, contenant les paroles précédemment tapées. Si la fenêtre s’est affichée à un endroit indésirable, cliquez dans sa barre de titre, maintenez le clic et déplacez-la.

On retrouve les quatre triangles, sur la gauche de la portée. Souvenez-vous que ces triangles contrôlent la position verticale des paroles. Déplacez le triangle le plus à gauche vers le haut ou le bas, pour déplacer la base des paroles plus près ou plus loin de la portée.

• Placez le pointeur dans la portée au niveau de la première note de la mélodie. Cliquez une fois dans la portée. La première syllabe, “Oh,” vient s’inscrire automatiquement sous la première note.

• Amenez le pointeur près de la deuxième note et cliquez dans la portée. La syllabe suivante se rattache à sa note.

Page 86

Leçon 2 : Vers plus de notation

Cette assignation clic-par-clic des paroles aux notes fonctionne parfaitement, mais cela vous prendra trop de temps si vous avez à entrer de longs couplets. En utilisant la touche

b), vous répartissez toutes les paroles en un seul clic.

! (Mac :

• Maintenez enfoncé automatiquement toutes les paroles sous chaque note de la partition.

• Cliquez sur la case de fermeture en haut à droite (Mac : en haut à gauche) de la fenêtre d’Assignation par clic. Parcourez la partition pour vérifier ce que Finale vient de faire. Vous avez déjà peut-être remarqué un problème : à la mesure 5—“I’m goin’ to Lou’-si-a-na”—les paroles n’ont pas été assignées aux bonnes notes. Elles sont en avance d’une syllabe.

Auparavant, avec la méthode Taper dans la partition, vous aviez sauté cette croche en tapant un espace dessous, mais Finale ne pouvait pas deviner qu’il fallait le faire pendant sa répartition automatique.

Vous allez corriger ce problème en un éclair. A chaque endroit où une syllabe est te nue sur plus d’une note, vous devez indiquer à Finale de décaler toutes les syllabes d’une note vers la droite.

• Choisissez Décaler les paroles dans le menu Paroles. La boîte de dialogue Décaler les paroles apparaît, et vous permet de spécifier la direction dans laquelle il faut décaler les paroles. La direction par défaut, vers la droite, est ici correcte.

• Cliquez sur OK (ou tapez à décaler.

• Cliquez dans la portée au-dessus de la syllabe “goin’”. Finale décale la syllabe “goin’”, ainsi que toutes les suivantes, vers la droite. Avancez maintenant jusqu’au mot “true,” où il y a encore un problème.

• Cliquez la note au-dessus du mot “true.” Les paroles sont réalignées.

! (Mac : b), et cliquez la troisième note. Finale va répartir

j). Vous allez cliquer dans la portée au-dessus de la première syllabe

AJOUTER UN SECOND COUPLET

Il y a deux couplets dans “Oh, Susannah”. Vous pouvez sauter cette partie si vous ne travaillez pas souvent avec des paroles. Dans le cas contraire, vous apprendrez dans ce qui suit à gérer des couplets multiples.

Page 87

Leçon 2 : Vers plus de notation

• Choisissez Modification de paroles dans le menu Paroles. Vos paroles sont dans la fenêtre de texte. Notez qu’en bas de la boîte de dialogue, se trouve une liste déroulante (réglée ici sur Couplet) et une case de texte (réglée ici sur 1), indiquant que vous voyez les paroles du couplet 1.

• Cliquez la flèche haut de la case de texte. Elle indique alors 2, indiquant que Finale est prêt à recevoir les paroles du couplet 2.

Cette fois-ci, vous allez prendre en compte les passages dans lesquels des syllabes sont tenues sur plus d’une note, vous n’aurez donc plus à utiliser la commande Décaler les paroles après les avoir placées dans la partition.

Pour ce faire, vous allez créer une syllabe invisible parmi les paroles. Cette syllabe est un caractère invisible, appelé parfois espace insécable. Maintenez enfoncée la touche @, et tapez 0160 sur le pavé numérique, puis relâchez la touche @ (Mac : b + barre espace), vous obtenez un caractère invisible, que Finale considère comme une syllabe, bien qu’elle soit invisible sur l’écran.

Souvenez-vous que Finale a besoin d’un espace ou d’un trait d’union indiquant u ne fin de syllabe— visible ou non. C’est pourquoi chaque syllabe invisible doit être suivie d’un espace ordinaire.

• Cliquez dans la case de texte, et tapez le second couplet exactement comme indiqué ici. Créez une syllabe invisible (@+0160 ou b + espace) où indiqué ci-dessous. N’oubliez pas de taper un espace ordinaire avant et après.

It [syllabe invisible] rained all night the day I left, the wea-ther it was dry, The [syllabe invisible] sun so hot I froze to death, Su-san-nah, don’t you cry. Oh, Su-san-nah, now don’t you cry for me, I [syllabe invisible] come from Al-a-ba-ma with a ban-jo on my [syllabe invisible] [syllabe

invisible] [syllabe invisible] knee.

• Cliquez sur OK. Revenez au début de la musique.

• Choisissez Assignation par clic dans le menu Paroles.

• !-cliquez (b-cliquez) dans la portée au-dessus de la première note. Si votre frappe était correcte, Finale doit avoir entré le deuxième couplet entier sans problème. Si vous avez maintenant besoin d’ajuster la position de la deuxième ligne de paroles, faites glisser les poignées les plus à gauche vers le haut ou le bas.

Les syllabes invisibles que vous avez ajoutées devraient leur permettre d’être alignées avec leurs notes. Finale ajoute également pour vous des mélismes de façon automatique. Nous avons ajouté trois caractères invisibles avant la dernière syllabe pour sauter la mesure 17, que nous sauterons entièrement la deuxième fois (nous aborderons la création d’indications de reprise dans la prochaine partie). Supprimons maintenant ce mélisme en trop.

Page 88

Leçon 2 : Vers plus de notation

• Dans le menu Paroles, choisissez Éditer les mélismes. Les poignées du mélisme apparaissent. Vous pouvez utiliser ces poignées pour ajuster manuellement la longueur de chaque mélisme.

• Cliquez sur la poignée située sur le coin supérieur droit du

Pour que Finale rompe toujours un mélisme intelligent sur une barre de mesure en particulier, choisissez l’outil Mesure, double-cliquez sur la mesure à gauche de la barre de mesure, cochez Rompre les mélismes intelligents et cliquez sur

mélisme dans le deuxième refrain et appuyez sur Suppr. k. Le mélisme disparaît.

L’OUTIL REPRISE

Pour être complète, votre partition doit contenir une première et une deuxième reprise, nous allons donc étudier l’outil Reprise.

Dans Finale, une barre de reprise est un signe qui aiguille la musique pour la jouer depuis une autre mesure. Une barre de reprise ne redirige pas forcément la musique vers l’arrière, elle peut la diriger vers une mesure située plus en avant, comme dans le cas d’un signe de Coda. Vous pouvez créer des reprises imbriquées, des fins multiples et même des barres de reprises purement graphiques sans influence sur la lecture.

Dans votre partition de “Oh, Susannah”, vous avez besoin de plusieurs barres de reprise : une en début de partition, puis une première et une deuxième reprise. Pour qu’elles fonctionnent correctement, vous devez rectifier le début et la fin de la musique, ajuster les paroles et insérer la mesure de première reprise, afin d’obtenir le résultat figuré ici :

Faites ces modifications vous-même si vous le souhaitez : vous devrez supprimer la première s yllabe du second couplet, la taper à la fin du premier couplet (dans la fenêtre Modification de paroles), puis la

Page 89

Leçon 2 : Vers plus de notation

cliquer à la fin de la partition avec l’option Assignation par clic (menu Paroles). Vous aurez besoin de l’outil Entrée Speedy l’outil Mesure

Si vous avez passé une mauvaise nuit, ouvrez donc le document “Leçon 2a,” dans lequel toute s ces modifications ont été faites.

Dans tous les cas, revenez en début de morceau : vous êtes prêt pour la suite. L’outil Reprise est conçu pour vous permettre d’ajouter des barres et des fins de reprise standards en

utilisant les menus contextuels. En cliquant de façon contextuelle (sous Windows, cliquez-droit ; sous Macintosh b-cliquez) sur de s mesures et des régions sélectionnées, vous pouvez facilement éditer des reprises sans quitter la partition des yeux. Ajoutons maintenant une reprise avec une première et une deuxième fins.

z pour créer une mesure supplémentaire.

a pour modifier la musique dans les premières et deuxièmes reprises, et de

• Cliquez sur l’outil Reprise barre de reprise soit au début de la mesure 2.

• Sous Windows, cliquez-droit (sou Macintosh, Control-cliquez) sur la mesure 2. Un menu contextuel apparaît, qui vous offre plusieurs options de reprise.

• Choisissez Créer une barre de début de reprise. Une barre de début de reprise apparaît au début de la mesure 2. Remarquez que vous pouvez également cliquer dans la mesure 2 et choisir Créer une barre de début de reprise dans le menu Reprise pour effectuer la même tâche.

Créons maintenant la première et la deuxième fins. Vou s voulez que la première apparaisse à la mesure 17. Descendez pour que la mesure 17 soit visible.

• Sous Windows, cliquez-droit (sous Macintosh, Control-cliquez) sur la mesure 17. Pour une première fin de deux mesures ou plus, sélectionnez la région puis cliquez de façon contextuelle.

• Choisissez Créer une première et une deuxième fins. Finale place une première fin sur la mesure en contraste ainsi qu’une deuxième fin sur la mesure suivante. Et voilà ! Cette reprise est déjà définie pour être lue telle qu’elle apparaît : lorsqu’elle atteint la barre de reprise, la lecture saute à la mesure 2, puis, la seconde fois, saute par dessus la mesure 17 à la deuxième fin.

Pour supprimer un crochet ou une barre de reprise, cliquez sur l’outil Reprise, puis cliquez dans la mesure. Cliquez sur la poignée du bas de la barre de reprise et tapez k.

Ne vous inquiétez pas si votre partition se termine avec une seule mesure étirée sur tout le système de portée. Ces problèmes de mise en page seront abordés à la Leçon 4.

Comme vous avez pu le constater, les éléments de menu contextuel sont pratiques et rapides, mais si vous souhaitez en savoir plus sur les nombreuses fonctionnalités de l’outil Reprise, dont les

x. La mesure 1 est une mesure de levée, vous voulez donc que la

Page 90

Leçon 2 : Vers plus de notation

passages multiples, la définition de trois fins ou plus, ou l’addition de Coda, D.S. al Coda, D.C. al Coda, consultez la partie O

ACCORDS CHIFFRÉS (PARTIE OPTIONNELLE)

UTIL REPRISE de l’Aide.

Une partition de variétés ne serait pas complète sans accords chiffrés. En utilisant un minimum votre clavier MIDI, vous pourrez très rapidement inscrire des accords chiffrés. Vous pourrez aussi utiliser la fonction Taper dans la partition, qui ne requiert pas de clavier MIDI (si vous n’avez l’intention d’utiliser d’accords chiffrés, vous pouvez sauter cette partie).

Dans ce chapitre, nous supposerons que vous avez bien suivi les instructions du chapitre précédent concernant “Oh, Susannah”. Sinon,

Pour inscrire des chiffrages d’accord sans clavier MIDI, cliquez sur l’outil Accord, puis dans le menu Accords, choisissez Taper dans la partition.

choisissez Ouvrir dans la menu Fichier, ouvrez le document appelé “Leçon 2b,” qui est prêt pour la suite.

• Revenez à la mesure 1 si besoin.

• Cliquez sur l’outil Accord

X. Le menu Accord apparaît. Les cinq premières commandes du

menu représentent les différentes options d’entrée d’accords : Saisie manuelle (vous tapez des lettres et des chiffres pour créer un accord chiffré), Taper dans la partition (qui fonctionne de la même façon que l’option Paroles du même nom), Entrée MIDI (vous tapez l’accord sur le clavier MIDI), Analyse sur une portée (Finale examine les notes de chaque accord que vous cliquez dans la portée) et Analyse sur deux portées (Finale examine un accord entier, même s’il est réparti sur deux portées, comme un accord de piano). Enfin, vous pouvez choisir l’option Ap prentissage et Modification d’accords nouveaux, dans laquelle vous apprenez à Finale à reconnaître des accords rares ou complexes.

• Choisissez Entrée MIDI dans le menu Accord. Si vous n’avez pas de clavier MIDI, vous pourrez faire sans, il est presque aussi facile d’inscrire des accords chiffrés dans votre partition sans MIDI. Voir A

CCORDS CHIFFRÉS dans l’Aide.

• Cliquez sur la première note de la deuxième mesure. Une petite oreille apparaît au-dessus de la portée, indiquant que Finale est prêt à écouter l’accord que vous allez jouer.

Page 91

Leçon 2 : Vers plus de notation

• Jouez un accord de do en position fondamentale, sur le clavier MIDI. La disposition de l’accord et sa place sur le clavier ne sont pas importantes. Il faut simplement que la note de basse soit un do.

Finale inscrit le symbole d’accord, C, au-dessus de la portée (si l’accord est écrit trop haut ou trop bas, souvenez-vous que comme pour les paroles, vous pouvez déplacer les accords à l’aide du triangle de positionnement le plus à gauche).

Il vous faut à présent déplacer le curseur vers la droite, pour pouvoir inscrire l’accord suivant. Pour cela, vous devez jouer une touche du clavier MIDI, au-dessus du do du milieu.

• Jouez une note, n’importe laquelle, au-dessus du do du milieu. Pour reculer, jouez une note en-dessous du do du milieu.

• Jouez trois notes une par une, au-dessus du do du milieu. Vous venez de déplacer le curseur au premier temps suivant, sur lequel se situe le prochain accord.

Les quatre triangles (de gauche à droite) déplacent verticalement les accords pour :

1. Tout le morceau

2. Cette portée

3. Cette portée dans ce système seulement

4. L’accord suivant que vous taperez

• Jouez le premier renversement d’un accord de do (mi à la basse).

Cette fois-ci, Finale inscrit C/E, un accord de do, avec un mi comme basse.

• Poursuivez l’écriture des accords : avancez au suivant en jouant une note au-dessus du do du milieu, puis jouez l’accord. Si vous ne jouez pas l’accord en position fondamentale, Finale le notera comme un accord de trois sons séparé de la basse par une barre oblique. Vous pouvez inscrire n’importe quel accord, voyez la partition montrée ici à titre d’exemple :

Page 92

Leçon 2 : Vers plus de notation

Vous constatez que Finale a noté sans problème l’accord de sol7 (G7) dans la mesure 5. Vous pouvez jouer des accords augmentés, diminués, de septième, de neuvième, et même les accords les plus complexes, Finale les comprendra. De plus, vous pouv ez demander à Finale de prendre en compte de nouveaux accords. Voir A l’Aide.

En cas d’erreur, choisissez Annuler dans le menu Édition, cliquez sur la note et rejouez l’accord. Voici maintenant comment indiquer à Finale que vous avez terminé l’entrée d’accords :

• Cliquez sur une zone blanche de la fenêtre. Lancez la lecture (cliquez sur Lecture 1 dans les Contrôles de lecture). Vous cons tatez que Finale joue correctement tous les accords inscrits (vous pouvez désactiver cette fonction de lecture des accords, si vous le souhaitez. Voir l’Aide à A

CCORDS CHIFFRÉS).

Pour déplacer un symbole d’accord, l’outil Accord doit être sélectionné. Choisissez Entrée manuelle dans le menu Accord. En cliquant sur les poignées carrées qui apparaissent, vous pouvez déplacer le symbole. Pour supprimer l’accord, cliquez sur sa poignée et tapez double-cliquez sur sa poignée, vous entrez dans la b oîte de dialogue Définition de l’accord (voir B

OÎTE DE DIALOGUE DÉFINITION DE L’ACCORD dans l’Aide pour en savoir plus).

Pour que notre “Oh, Susannah” soit complet, il nous faut ajouter au-dessus de la portée pour les guitaristes, ce que nous appellerons des diagrammes de manche

PPRENTISSAGE ET MODIFICATION D’ACCORDS NOUVEAUX dans

k ; si vous

• Dans le menu Accord, choisissez Afficher les diagrammes de manche. Finale place instantanément sous les accords chiffrés, des diagrammes de manche qui s’adapteront aux changements de tonalité en cas de transpositions.

Pour ajuster la distance de ces diagrammes par rapport à la portée, choisissez Alignement des diagrammes de manche dans le menu Accord, et déplacez le triangle le plus à gauche vers le haut ou le bas. Voir l’Aide à D

IAGRAMMES DE MANCHE pour en savoir plus.

POLYPHONIE : ÉCRIRE SUR PLUSIEURS VOIX

Supposons dans l’exemple suivant que vous harmonisiez votre chanson. Finale vous permet d’avoir jusqu’à huit voix—lignes mélodiques indépendantes, chacune ayant ses

hampes propres—par portée. Dans chacune des huit voix, un accord peut comporter jusqu’à douze notes, soit un total de 96 notes par portée et par fraction de temps ! Le plus souvent, vous n’utiliserez probablement que deux voix, l’une avec des hampes vers le haut, et l’autre vers le bas. Vous allez voir à quel point Finale est bien pensé pour gérer la polyphonie, car chaque portée peut comporter jusqu’à quatre “Voix” indépendantes de musique . On pourrait les comparer aux “Calques” utilisés dans les logiciels de graphisme, car chaque voix est totalement indépendante (chacune peut avoir son propre

Page 93

Leçon 2 : Vers plus de notation

canal MIDI de lecture). Vous pouvez fa cilement basculer d’une voix à une autre, et même masquer temporairement celles sur lesquelles vous ne travaillez pas.

Si ces quatre voix ne vous suffisent pas, vous verrez que chaque voix peut contenir deux voix, la Voix principale et la Voix secondaire, vous donnant donc un maximum de huit voix par portée. Le mécanisme des voix étant un peu plus complexe, vous vous y intéresserez lorsque vous aurez besoin de plus de quatre voix par portée.

Page 94

Leçon 2 : Vers plus de notation

• Dans le menu Options, puis dans le sous-menu Options de réglage de la partition, choisissez Options de voix. Vous verrez les Options de voix sur la droite de la boîte de dialogue Options de

réglage de la partition. Vous pouvez y contrôler le comportement de chaque voix.

• Pour la voix 1, Figer les hampes et les liaisons devrait être coché, et Haut devrait être sélectionné dans la liste déroulante par défaut. D’autre part, Figer liaisons et hampes dans la

même direction, et Appliquer les paramètres seulement si les Notes qui sont dans d’autres voix sont cochées. Choisissez Voix 2 dans la liste déroulante.

Page 95

Leçon 2 : Vers plus de notation

• Pour la voix 2, sélectionnez Figer les hampes et les liaisons, et choisissez Bas dans la liste déroulante. Puis sélectionnez Figer

liaisons et hampes dans la même direction, et Appliquer les paramètres seulement si les Notes sont dans d’autres voix. Clique z aussi sur Ajuster les silences flottants par, et tapez –6 dans la case de texte. Pas de panique ! Vous venez d’indiquer à Finale que lorsqu’il y a deux voix indépendantes, les hampes de la voix 1 seront automatiquement dirigées vers le haut, et celles de la voix 2, vers le bas. Dans ces cas-là, les liaisons devront s’orienter dans le “mauvais” sens pour éviter d’éventuels conflits avec les hampes de l’autre voix. D’autre part, vous avez indiqué que si la voix 2 comporte des

Dans l’Entrée Speedy, pour inscrire des notes sans instrument MIDI, utilisez les flèches pour placer correctement la barrette de hauteur, puis tapez une touche de valeur rythmique. Vérifiez que “Utiliser le clavier MIDI” est décoché dans le menu Entrée Speedy.

silences, ceux-ci devront apparaître quatre lignes ou espaces (–6) plus bas que leur position normale (la troisième ligne de la portée). Vous allez bientôt constater les effets de ces paramètres.

• Cliquez sur OK. Harmonisons maintenant les notes de la mélodie. Ces notes seront inscrites dans la voix 2.

• Sous Windows, cliquez sur le bouton Voix 2 dans le coin inférieur gauche

de l’écran. Sur Macintosh, choisissez Voix 2 dans le menu déroulant dans le coin inférieur gauche de l’écran. Vous venez d’activer la voix 2 dans toutes

les portées.

• Cliquez sur l’outil Entrée Simple

• Séléctioner une blanche

6 dans la palette Entrée simple (ou appuyez sur 6 du pavé

numérique).

• Positionnez votre curseur sur le La sous le do du milieu sur le premier temps de la mesure 10 et cliquez. Faîtes la même chose sur la deuxième blanche dans la mesure 10. Vous pouvez

remarquez que les hampes se sont correctement retournées. (Notez que vous pouvez aussi entrer ces notes avec le curseur de l’entrée simple avec le même résultat).

Avec le curseur Entrée simple, lorsque vous utilisez les V oix, Finale crée des silences automatiquement, afin que vous puissiez continuer à

• Appuyez sur @-d-1 (Mac : a-b-1) pour revenir à la Voix 1. Le cadre d’édition affiche maintenant la Voix 1, et la

Voix 2 e st grisée. @-d-# (1-4) (Mac : a-b-# (1-4)) est un raccourci clavier utilisé pour sélectionner des voix dans la

entrer dans une nouvelle voix n’importe où dans la mesure.

partition. Il y a deux cas particuliers à surveiller lors du travail avec les voix. Premièrement, on rencontre des

cas (souvent dans la musique pour clavier) où la seconde voix ne commence pas avant le milieu de

Page 96

Leçon 2 : Vers plus de notation

la mesure (en-dessous à droite). La solution consiste à remplir le début de la mesure avec des silences (en-dessous à gauche) :

Pour faire apparaître une voix de la voix 2 en milieu de mesure (à droite), créez d’abord des silences “Espace vide” (à gauche). Utilisez la touche h pour masquer les silences.

Dans l’Entrée Speedy, placez la barre d’insertion sur chaq ue sile nc e et tap e z la touche h (lettre). Le silence disparaît, il ne faut plus qu’un espace vide pour aligner les notes de la seconde voix (la technique h fonctionne avec les notes et les silences, en les rendant tous invisibles. Tapez h à nouveau pour les faire réapparaître).

Deuxièmement, vous pourrez rencontrer le problème de notes séparées par un intervalle de seconde entre deux voix voisines, comme ceci :

Il faut décaler l’une des deux notes pour éviter une collision. Une solution est simplement de déplacer l’une des notes sur le côté quand vous éditez avec l’outil Entrée Speedy déplacer les notes horizontalement et verticalement pendant l’édition. Pour être sûr de ne pas déplacer les notes sur le côté par inadvertance lors d’un déplacement vers le haut ou le bas, ou vice versa, enfoncez la touche d pendant le déplacement. Finale forcera le pointeur à des mouvements parfaitement horizontaux ou verticaux).

L’autre solution est de laisser faire la fonction d’Espacement automatique. Dans le menu Options, choisissez Options de réglage de la partition, puis sélectionnez Options d’espac ement et assurezvous que Secondes et Unissons sont cochés dans la section “Éviter les collisions de” de la boîte de dialogue. Voir E

SPACEMENT DE LA MUSIQUE dans l’Aide pour en savoir plus.

a . (Vous pouvez

QUAND VOUS SEREZ PRÊT À CONTINUER

Cette leçon était assez riche, si vous l’avez suivie jusqu’à la fin, chapeau bas. Finale met à votre disposition des outil très puissants, et petit à petit vous les maîtriserez ! Choisissez Enregistrer dans le menu Fichier, si ce n’est pas déjà fait. Si vous en avez assez pour l’instant, choisissez Quitter dans le menu Fichier, vous retournez ainsi sur le bureau.

Page 97

Leçon 2 : Vers plus de notation

Pour continuer, fermez ce doc ument e t passez à la le çon su ivante.

POUR EN SAVOIR PLUS

Nous venons d’aborder plusieurs thèmes qui sont détaillés dans l’Aide, dans les chapitres suivants :

CCORDS CHIFFRÉS PAROLES

A PREMIÈRES REPRISES MÉLISME POLICES PLUG-INS VOIX REPRISES PARTITION TYPE “VARIÉTÉ”

Page 98

Leçon 2 : Vers plus de notation

Page 99

Leçon 3 : Articulations et expressions

Vous connaissez maintenant les bases nécessaires pour écrire de la musique rapidement et l’éditer efficacement, il est donc temps de s’intéresser aux indications qui font de la musique un langage si riche : articulations, dynamiques, phrasés et autres. Ouvrez le document “Tutorial 3” du dossier Leçons : nous utiliserons cet arrangement de “Oh, Susannah” pour découvrir les nombreuses capacités de Finale dans ce domaine. Après cette leçon, vous saurez créer une partition contenant toutes les indications nécessaires.

ARTICULATIONS ET EXPRESSIONS DE BASE

Nous commencerons par introduire quelques articulations (staccatos, accents, points d’orgue) et expressions (moderato,

F, solo).

• Cliquez sur l’outil Articulation dessus ou en-dessous de la note - peu importe. Les signes se placent automatiquement comme il faut, centrés sur la tête de la note.

• Cliquez sur la noire pointée de la mesure 3 de la portée Trombone 2. La boîte de dialogue Sélection d’Articulation apparaît.

t. Vous pouvez cliquer au-

Vous devez être dans la même voix que les notes auxquelles vous voulez rattacher des paroles, des articulations, des expressions ou des accords chiffrés.

Page 100

Leçon 3 : Articulations et expressions

Des symboles comme <, basculent automatiquement sur ou sous la note, si l’orientation de la hampe de la note vient à changer (suite à une transposition, par exemple). Certains symboles

montrent leurs deux aspects, affichés l’un en-dessous de l’autre dans la même cellule.

• Double-cliquez sur l’accent (rangée du haut, troisième case). Double-cliquer une Articulation dans cette boîte de dialogue équivaut à cliquer dessus une fois puis à cliquer sur Sélectionner.

Remarquez que Finale a centré le signe sur la tête de la note, mais l’a aussi mis du bon côté (haut ou bas). Vous pouvez contrarier ce choix du placement par Finale - en déplaçant la poignée, vous déplacerez le signe (pour supprimer un signe, cliquez sur sa poignée et tapez k).

Pour mieux comprendre le processus, essayez ceci :

• Cliquez sur l’outil Entrée Speedy apparaît.

• Cliquez sur la tête de la noire pointée ; glissez la souris vers le bas jusqu’à faire changer la hampe de sens. Notez que Finale a également replacé l’accent en-dessous de la note.

• Cliquez sur l’outil Expression

• Double-cliquez là où vous souhaitez inscrire l’indication. La boîte de dialogue Sélection d’expression apparaît (si, en tentant d’inscrire une indication d’expression, la fenêtre s’ouvre vide, cela signifie qu’aucune bibliothèque n’a été chargée dans la partition. No us étu diero ns les bibli othè ques p lus loi n dan s cett e leçon)

• Vous remarquerez les catégories sur le côté gauche de la boîte de dialogue (“Dynamiques,” “Indications de tempo,” Etc.). Chacune de ces catégories inclut des indications simmilaires en apparence et en positionnement. Les paramètres d’une catégorie peuvent être modifiés, influant sur

a, puis cliquez dans la mesure 3. Le cadre d’édition

y. Pour le moment, inscrivons ici une indication F.

Pour ajouter une expression avec le curseur Entrée simple, appuyez sur la touche X.