Page 1
Uživatelská příručka
MAGNAVOX
MDV 430
Vážený zákazníku výrobek MDV430 vychází konstrukčně z výrobku
MDV423 jehož návod najdete v příloze. Rozdíl mezi výrobky je
v tom, že typ MDV 430 dokáže navíc přehrávat filmy ve formátu
DivX.
Následující text považujte za dodatek k přiloženému návodu
popisující používání funkce přehrávání filmů ve formátu DivX.
____________________________________________________
Přehratelné disky
Váš přehrávač je schopen přehrávat DivX na nosičích CD-R(W)
nebo DVD+R(W):
• DivX 3.11, 4.x a 5.x
• Q-pel accurate motion compensation
• Global Motion Compensation (GMC) přehrávání
Rada: Pokud disk nelze přehrát zkuste jiný. Nevhodně
naformátovaný disk nemusí být přehratelný na tomto přehrávači.
Page 2
Přehrávání DivX disku
Tento přehrávač podporuje přehrávání filmů ve formátu DivX, které
můžete nahrát ve vašem počítači na CD-R nebo CD-RW disk (viz
dále v textu).
➊ Vložte DivX disk do přehrávače
→ Automaticky začne přehrávání. Pokud ne, stiskněte PLAY ►.
➋ Pokud DivX film obsahuje externí titulky, objeví se na obrazovce
menu pro váš výběr z titulků.
V tomto případě stisknutím tlačítka SUBTITLE na dálkovém
ovladači zapnete nebo vypnete titulky.
Pokud jsou na disku titulky ve více jazycích, stisknutím tlačítka
SUBTITLE během přehrávání budete přepínat jazyk titulků.
Rady:
- Soubory s titulky s následujícími příponami (.srt, .smi, .sub, .ssa,
.ass) jsou podporovány, ale nezobrazují se v menu s přehledem
souborů.
- Název souboru (část před tečkou) musí mít stejný název jako má
film.
____________________________________________________
Zvětšení (tlačítko ZOOM) JPEG/DivX
Funkce ZOOM umožňuje zm
ěnit velikost obrazu. Více viz návod pro
MVD423 str. 13.
____________________________________________________
Nastavení písma pro DivX titulky
Můžete nastavit typ písma, které podporuje nahrané DivX titulky.
➊ V položce LANGUAGE’ stiskněte OK pro vstup do podmenu.
➋ Stiskněte ▲▼ tak aby byla zvýrazněna položka {DIVX
SUBTITLE}.
➌ V pro vstup do podmenu stiskněte OK.
➍ Stiskněte ▲▼ tak aby byla zvýrazněna vhodná položka z níže
uvedených:
Standard
Písmo pro standardní anglické titulky poskytované tímto DVD
přehrávačem.
Page 3
Cent.Eur
Zvolte tuto položku pro zobrazení cyriliky.
➎ Stiskněte ▲▼ pro volbu nastavení a pak stiskněte OK pro
potvrzení vaší volby.
____________________________________________________
DivX registrace
Tento DVD přehrávač vám poskytuje možnost registrace DivX®
VOD (Video On Demand) to vám umožňuje si půjčit nebo zakoupit
video používající službu DivX® VOD.
Pro více informací navštivte
www.divx.com/vod.
➊ Na položce ‘RATING’ stiskněte OK pro vstup do podmenu.
➋ Stiskněte ▲▼ tak aby byla zvýrazněna položka {DivX
REGISTRATION}, pak zvolte položku {DISPLAY}.
➌ Stiskněte OK na dálkovém ovladači.
➜Objeví se registrační kód.
➍ Použijte registrační kód pro zakoupení nebo půjčení filmů od
služby DivX® VOD na www.divx.com/vod.
Následujte instrukce a stáhněte video na CD-R disk pro jejich
přehrávání na tomto přehrávači.
Rady:
– Všechny stažené videa z DivX® VOD mohou být přehrávány
pouze na tomto DVD přehrávači.
Page 4
Odstraňování potíží
Závada Řešení
Nelze přehrávat DivX filmy Zkontrolujte zda DivX soubor je
kódován v DivX 3.11 nebo 4.x
nebo 5.x.
Při přehrávání DivX nehraje
zvuk
Audio kodek nemusí být
podporován tímto DVD
přehrávačem.
_______________________________________________________
Slovník pojmů
DivX 3.11/4x/5x: DivX kodek je patentovaný syst ém založený na
MPEG-4 video kompresi vyvinuté DivXNetworks, Inc, která zmenšuje
digitální video do menší velikosti souboru a to tak malé aby jej bylo
možné přenášet přes internet, zatímco je zachována vysoká kvlaita
obrazu.
Page 5
Uživatelská příručka
MDV423
DVD video přehrávač
SMART. VERY SMART.
Page 6
POZOR
PO OTEVŘENÍ KRYTU VIDITELNÉ
A NEVIDITELNÉ LASEROVÉ ZÁŘENÍ.
NEVYSTAVUJTE SE PAPRSKU.
2
Page 7
Česky .....................................................5
Česky
3
Page 8
Základní informace
Česky
Jelikož vycházejí filmy na DVD v různých
regionech světa v různých termínech, jsou
všechny přehrávače opatřeny takzvaným kódem
regionu. Na přehrávači pak lze přehrát pouze
disky určené pro stejný region, jaký má
přehrávač. Pokud do DVD přehrávače vložíte
DVD disk určený pro jiný region, uvidíte na
obrazovce upozornění na regionální kód a disk
nebudete moci přehrát.
2
Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories. „Dolby“
a symbol dvojitého D jsou ochrannými
známkami společnosti Dolby Laboratories.
POZOR
(UMÍSTĚNÍ VAROVÁNÍ: ZADNÍ
PANEL PŘÍSTROJE)
NIKDY NEPROVÁDĚJTE ZMĚNY
V ZAPOJENÍ PŘI ZAPNUTÉM
NAPÁJENÍ.
Bezpečnost laseru
Toto zařízení používá laser. Zhledem
k nebezpečí poškození zraku smí odstranění
krytu a opravy přístroje provádět výhradně
kvalifikovaný servisní personál.
POZOR: BUDETE-LI POUŽÍVAT
OVLÁDACÍ PRVKY NEBO PROVÁDĚT
NASTAVENÍ V ROZPORU S TOUTO
PŘÍRUČKOU NEBO POUŽÍVAT JINÉ
POSTUPY NEŽ JAK JSOU POPSÁNY
VTÉTO PŘÍRUČCE, MŮŽETE SE
VYSTAVIT NEBEZPEČNÉMU ZÁŘENÍ.
LASER
Typ Polovodičový laser GaAlAs
Vlnová délka 650 nm (DVD)
780 nm (VCD/CD)
Výstupní výkon 7 mW (DVD)
10 mW (VCD/CD)
Divergence paprsku 60°
POZOR
PO OTEVŘENÍ VIDITELNÉ
A NEVIDITELNÉ LASEROVÉ ZÁŘENÍ.
NEVYSTAVUJTE SE PAPRSKU.
Pro potřeby zákazníka:
Přečtěte si pečlivě informace umístěné na
zadním panelu DVD VIDEO přehrávače. Na
zde vyhrazené místo si poznamenejte sériové
číslo přístroje. Uchovejte pro případnou
budoucí potřebu.
Model: DVD VIDEO
Sériové číslo: _______________
4
Důležitá poznámka:
Vzhledem k četným verzím ochrany proti
kopírování Audio CD disků používaným
v poslední době na řadě disků nemůže
Magnavox zaručit, že bude tento DVD
přehrávač kompatibilní s takovýmito novými
disky. Pokud byste měli problémy při přehrávání
takovýchto Audio CD disků, obraťte se prosím
laskavě na svého prodejce Audio CD disků.
Page 9
Obsah
Úvod
Životní prostředí........................................................6
Dodávané příslušenství.............................................6
Bezpečnost ..................................................................6
Symboly použité v příručce ..................................... 6
Funkční přehled
Čelní a zadní panel.....................................................7
Dálkový ovladač .........................................................8
Příprava
Základní zapojení .......................................................9
Připojení k TV.............................................................9
Připojení k audio systému........................................9
Připojení volitelných přístrojů...............................10
Vložení baterií do dálkového ovladače ...............11
Používání dálkového ovladače...............................11
Zapnutí .......................................................................11
Inteligentní vypínání.................................................11
Ovládání
Základní reprodukce.................................12
Základní operace.......................................12
Ovládání videa během reprodukce......................12
Ovládání zvuku během reprodukce.....................12
Opakování úseku A-B ...........................................13
Obnovení reprodukce (až 5 disků)......................13
OSD (informace na obrazovce)............................13
Opakování..................................................................13
Zvětšení ..................................................................13
Speciální DVD funkce ...............................14
Reprodukce titulu ...................................................14
Reprodukce kapitoly ..............................................14
Úhel kamery .............................................................14
Změna jazyka zvukové stopy ...............................14
Titulky ......................................................................14
Speciální funkce VCD a SVCD.................14
Řízená reprodukce (PBC) ......................................14
Funkce prohlížení disku..........................................15
Reprodukce MP3 a Picture CD
disků
Základní operace.......................................16
MP3 & JPEG Navigátor ...........................................16
Režim reprodukce ...................................................16
Speciální JPEG funkce...............................17
Úvod ...........................................................................17
Funkce prohlížení.....................................................17
Zvětšení snímku .......................................................17
Otáčení snímků ........................................................17
Efekty při prohlížení ................................................17
Speciální MP3 funkce ................................17
Úvod ...........................................................................17
Ovládání rychlosti reprodukce.............................17
Menu nastavení
Základní operace.......................................18
Menu základních nastavení ......................18
Jazyk zobrazení – OSD LANGUAGE .................18
Menu PROGRAM .................................................... 18
Jas displeje – DISPLAY DIM .................................. 19
Zámek disku – DISC LOCK .................................19
Spořič obrazovky – SCREEN SAVER..................19
Nastavení analogového zvuku
– ANALOG AUDIO SETUP ....................20
Míchání kanálů – DOWNMIX..............................20
Komprese dynamického rozsahu – D.C.R. .......20
Nastavení digitálního zvuku
– DIGITAL AUDIO SETUP...................................20
Výstup LPCM............................................................ 21
Digitální výstup – DIGITAL OUTPUT................21
Menu nastavení obrazu
– VIDEO SETUP .......................................22
Typ televizoru – TV TYPE.....................................22
Formát obrazu – TV DISPLAY ............................. 22
Nastavení obrazu – COLOR SETTING .............23
Předvolby obrazu – SMART PICTURE...............23
Menu preferencí
– PREFERENCE SETUP...........................24
Jazyk zvukové stopy – AUDIO.............................24
Jazyk menu disku – DISC MENU .........................25
Jazyk titulků – SUBTITLE ....................................... 25
Heslo – PASSWORD .............................................25
Výchozí nastavení – DEFAULT.............................26
Rodičovská ochrana – PARENTAL .....................26
MP3/JPEG navigátor ................................................26
Specifikace
Specifikace .................................................................27
Údržba
Údržba........................................................................27
Odstraňování potíží
Odstraňování potíží.................................................28
Česky
5
Page 10
Úvod
Česky
Děkujeme, že jste si zakoupili DVD přehrávač
Magnavox. Tato uživatelská příručka vysvětluje
základní funkce a ovládání DVD přehrávače.
Životní prostředí
Konstrukce obalu byla řízena snahou použít co
nejmenší množství obalového materiálu. Obal je
zhotoven tak, aby bylo snadné jej roztřídit na tři
materiály: lepenku (krabice), polystyrénovou pěnu
(výplně) a polyethylen (sáčky, ochranný obal).
Přístroj sestává z materiálů, které v případě
rozebrání specializovanou společností umožňují
recyklaci a opětovné použití. Řiďte se prosím
místními předpisy týkajícími se likvidace obalových
materiálů, vybitých baterií a vyřazených přístrojů.
Mechanické části tohoto přístroje obsahují
samomazná ložiska a nesmí být olejovány nebo
mazány.
Když je DVD přehrávač přepnut do
pohotovostního režimu, stále odebírá určité
množství proudu. Chcete-li přístroj zcela odpojit
od napájení, vytáhněte AC napájecí šňůru ze
zásuvky ve zdi.
Symboly použité v příručce
V některých nadpisech a poznámkách se objevují
tyto symboly. Jejich význam je následující:
- Popis týkající se reprodukce DVD-video disků
- Popis týkající se reprodukce Video-CD disků
Dodávané příslušenství
– DVD video přehrávač
– Dálkový ovladač s bateriemi
– Uživatelská příručka
Bezpečnost
Před použitím přístroje zkontrolujte, zda provozní
napětí přístroje uvedené na typovém štítku (nebo
napětí uvedené pod selektorem napětí) odpovídá
napětí místní sítě. Pokud ne, obraťte se prosím na
svého prodejce.
Umístěte DVD přehrávač na rovný, tvrdý a stabilní
povrch.
Před přístrojem musí být dosta tek místa pro
otevření zásuvky disku.
Při umístění do skříňky zajistěte kolem přístroje cca
2,5 cm volného místa pro dostatečnou ventilaci
vzduchu.
Nevystavujte přístroj extrémním teplotám nebo
vlhku.
Pokud je DVD přehrávač přenesen náhle
z chladného do teplého prostředí, nebo je umístěn
ve velmi vlhké místnosti, může na čočkách DVD
jednotky zkondenzovat vlhkost. Pokud se tak
stane, nebude přístroj pracovat normálně.
Nechejte přístroj zapnutý přibližně 1 hodinu bez
vloženého disku, dokud není možná normální
reprodukce.
- Popis týkající se reprodukce Audio CD disků
- Popis týkající se reprodukce Super VCD disků
Užitečné tipy!
Některé disky mohou během reprodukce
omezovat určité funkce (například na
začátku některých disků nepracuje rychlý
posun vpřed. Nejedná se o nenormální
činnost přehrávače, protože disk určuje
způsob, jakým můžete nakládat s jeho
obsahem.
6
Page 11
Čelní a zadní panel
Funkční přehled
Česky
STANDBY-ON
– zapíná a vypíná DVD přehrávač do
pohotovostního režimu.
Zásuvka disku
DISPLEJ
– zobrazuje aktuální stav přehrávače
Napájecí šňůra
– připojení do sítě
AUDIO OUT (levý/pravý)
– pro připojení do AUDIO vstupu
zesilovače, receiveru nebo stereo
systému
Z OPEN/CLOSE
– otevírá/zavírá zásuvku disku
N
– spuštění/pauza reprodukce
– pro připojení k televizoru s CVBS vstupem
PLAY/PAUSE
x STOP
– zastavení reprodukce
Video výstup (CVBS)
Koaxiální výstup
– pro připojení k receiveru s koaxiálním vstupem
TV OUT (VIDEO OUT)
– pro připojení k TV pomocí SCART kabelu
Upozornění: Nedotýkejte se vnitřních pinů jednotlivých konektorů zadního
panelu. Statická elektřina by mohla způsobit poškození přístroje.
7
Page 12
Funkční přehled
Česky
Dálkový ovladač
– zapínání a vypínání přístroje
0-9 numerická tlačítka
– pro volbu očíslovaných položek
– návrat k předchozímu menu /
– návrat na předchozí kapitolu nebo
– zastavení reprodukce
– Dvouvteřinovým podržením
můžete otevřít nebo zavřít zásuvku
– potvrzení volby v menu
– vyvolání menu DVD disku /
zapnutí či vypnutí PBC u VCD disků
– opakování kapitoly, skladby, titulu,
– volba jazyka zvukové stopy
POWER 1
vmenu
RETURN/TITLE
zobrazení menu titulů
.
skladbu
N
– spuštění reprodukce
PLAY (
STOP (x)
disku.
OK
DISC MENU
REPEAT
disku
REPEAT (A-B)
– opakování úseku
AUDIO
PREVIEW
– prohlédnutí obsahu skladby nebo
celého disku
MUTE
– vypnutí nebo zapnutí zvukového
výstupu
DISPLAY
– zobrazení informací na TV
obrazovce během reprodukce
>
– přeskočení na následující kapitolu
nebo skladbu
PAUSE (X)
)
– přechodná pauza reprodukce /
reprodukce snímek po snímku
b B v V
– volba položky v menu / rychlý
posuv vpřed/vzad, zpomalená
reprodukce dopředu/dozadu
SYSTEM MENU
– vyvolání nebo odstranění
systémového menu přehrávače
SUBTITLE
– volba jazyka titulků / vypnutí
titulků
ANGLE
– volba úhlu kamery na DVD disku
ZOOM
–zvětšení obrazu
8
Page 13
Příprava
Základní zapojení
Řiďte se prosím také příručkami připojovaných
zařízení, např. televizoru, videorekordéru, stereo
systému a dalších.
Podle možností vašich stávajících přístrojů
proveďte jedno z následujících zapojení.
Následující doporučení jsou volbami pro nejlepší
kvalitu obrazu a zvuku dostupnou na tomto DVD
přehrávači.
Obraz
1 Pro dobrou kvalitu obrazu použijte CVBS Video
výstup.
2 Pro nejvyšší kvalitu obrazu použijte SCART
výstup.
Zvuk
1 Digitální audio zapojení poskytuje nejčistší zvuk.
K zesilovači nebo receiveru připojte DIGITAL
AUDIO OUT tohoto DVD přehrávače
(COAXIAL).
2 Pokud nejsou digitální zapojení možná, připojte
ANALOG AUDIO OUT (levý a pravý kanál)
tohoto DVD přehrávače k zesilovači, receiveru,
stereo systému nebo televizoru.
Varování!
– Nikdy neprovádějte změnu zapojení při
zapnutém napájení.
–DVD přehrávač připojte přímo
k televizoru. Nepřipojujte jej například
přes videorekordér. Mohlo by docházet ke
zhoršení kvality vinou ochrany DVD disků
proti kopírování.
– Nepřipojujte konektory ANALOG AUDIO
OUT tohoto DVD přehrávače ke
konektorům PHONO na zesilovači nebo
receiveru.
Pokud není váš televizor vybaven SCART vstupem,
můžete zvolit následující zapojení:
Pokud má váš televizor CVBS Video
vstupní konektor,
1 Připojte CVBS OUT na DVD přehrávači k CVBS
VIDEO IN.
2 Zapojte levý a pravý výstup AUDIO OUT na DVD
přehrávači k levému a pravému vstupu AUDIO IN na
televizoru.
Do TV
NEBO
DO AUDIO IN
DO VIDEO IN
DO SCART IN
Připojení k audio systému
1 Můžete také poslouchat zvuk Audio CD a DVD
video disků prostřednictvím připojené zvukové
aparatury.
2 Levý a pravý zvukový výstup AUDIO OUT na DVD
přehrávači připojte na levý a pra vý audio vstup
AUDIO IN na zvukové aparatuře.
ZVUKOVÁ APARATURA
NEBO
DO AUDIO IN
DO VIDEO IN
DO SCART IN
Česky
Připojení k TV
1 Propojte SCART konektor (TV OUT) na DVD
přehrávači s odpovídajícím konektorem na
televizoru.
9
Page 14
Příprava
Česky
Připojení volitelných přístrojů
Digitální zařízení s vestavěným MPEG 2 nebo
Dolby Digital™ dekodérem vám umožní
vychutnat si poslech prostorového zvuku s efekty
jako v biografu nebo koncertním sále.
Signál s digitálním prostorovým zvukem je na
výstupu konektoru DIGITAL OUT COAXIAL.
Pokud je váš receiver vybaven MPEG 2 nebo Dolby
Digital™ dekodérem:
1 Připojte COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT tohoto DVD
přehrávače na COAXIAL DIGITAL AUDIO IN na
vašem receiveru.
(pravý)
PŘEDNÍ
REPRODUKTORY
(pravý)
ZADNÍ
REPRODUKTORY
RECEIVER
s MPEG 2 nebo Dolby
Digital™ dekodérem
CENTRÁ
PRODUKTOR
E
R
LNÍ
REPRODUKTORY
DO COAXIAL IN
(levý)
PŘEDNÍ
REPRODUKTORY
(levý)
ZADNÍ
NEBO
DO VIDEO IN DO SCART IN
Poznámky:
– Pokud formát digitálního výstupu neodpovídá
schopnostem vašeho receiveru, bude receiver
produkovat zkreslený zvuk nebo nebude na výstupu
vůbec žádný zvuk.
– Zjištění vybraného formátu zvuku aktuálního DVD
disku viz „Menu nastavení“.
10
Page 15
Příprava
Vložení baterií do dálkového
ovladače
1 Otevřete kryt bateriového prostoru.
2 Vložte tužkové baterie s polaritou vyznačenou
symboly + a – uvnitř bateriového prostoru.
3 Zavřete kryt.
POZOR!
– Pokud jsou baterie vybité nebo nebudete
ovladač delší čas používat, baterie vyjměte.
– Nemíchejte dohromady staré a nové
baterie nebo baterie různých typů.
–Baterie obsahují chemické látky, vyžadují
proto ekologickou likvidaci a nesmějí se
dostat do rukou malým dětem.
Používání dálkového ovladače
Nasměrujte ovladač na senzor dálkového ovládání
na DVD přehrávači.
Chraňte ovladač před otřesy a pády.
Nevystavujte ovladač horku nebo vlhku.
Chraňte ovladač před vniknutím kapaliny
a nepokládejte na něj vlhké předměty.
Zapnutí
1 Ujistěte se, že je DVD přehrávač správně připojen
k TV a zvukové aparatuře.
2 Zapněte TV a DVD přehrávač.
3 Přepněte TV na správný vstup (např. EXT1, EXT2,
AV1, AV 2, AUDIO /VIDE O, a td.) Podrob nos ti viz
příručka vašeho televizoru.
➜ Displej přehrávače se rozsvítí a na TV se objeví
výchozí obrazovka.
4 Pokud používáte externí zařízení (např. zvukovou
apara turu nebo receiver), zapněte jej a nastavte
na správný vstup. Podrobnosti viz příručka
příslušného zařízení.
Inteligentní vypínání
V režimu STOP nebo NO DISC se přístroj po
15 minutách nečinnosti z úsporných důvodů vypne.
Přístroj lze znovu snadno aktivovat stiskem tlačítka
POWER nebo PLAY na dálkovém ovladači nebo
tlačítkem STANDBY-ON na čelním panelu.
Česky
11
Page 16
Ovládání
Česky
Základní reprodukce
1 Stiskem STANDBY-ON na čelním panelu DVD
přehrávač zapněte.
2 Stiskem OPEN/CLOSE na čelním panelu otevřete
zásuvku disku.
3 Vložte disk potiskem směrem nahoru.
4 Stiskem OPEN/CLOSE zásuvku disku zavřete.
➜ Po rozpoznání disku spustí přehrávač
automaticky jeho reprodukci.
P
O
W
E
R
O
N
/
O
FF
Poznámky:
– DVD disky mohou být opatřeny kódem regionu.
Váš přehrávač disk nepřehraje, pokud má jiný kód
regionu, než přehrávač.
– Pokud je zámek disku nastaven na LOCK a vložený
disk není autorizován, musíte zadat šestimístný kód
nebo musíte disk autorizovat (viz „Zámek disku“).
Základní operace
Poznámka: Pokud není výslovně uvedeno jinak,
vztahují se veškeré zde uvedené instrukce
k dálkovému ovladači.
Ovládání videa během reprodukce
Zastavení/reprodukce
1 Stisknete-li jednou tlačítko STOP, můžete později
stiskem PLAY obnovit reprodukci od místa, kde
jste ji naposledy zastavili. Pokud stisknete STOP
dvakrát, spustí se příště reprodukce od začátku
disku.
Pauza/krokování
1 Stiskem tlačítka PAUSE během reprodukce
zastavíte obraz na TV obrazovce.
2 Chcete-li se posunout o jedno políčko obrazu
vpřed, stiskněte znovu PAUSE.
3 Chcete-li obnovit normální reprodukci, stiskněte
PLAY.
Vyhledávání
1 Chcete-li disk prohledávat vysokou rychlostí,
stiskněte B nebo b pro prohledávání dopředu/
dozadu.
12
2 Opětovným stiskem b nebo B můžete zvýšit
rychlost vyhledávání.
3 Stiskem PLAY obnovíte normální reprodukci.
Zpomalená reprodukce
1 Chcete-li vyvolat zpomalený pohyb během
reprodukce, stiskněte v nebo V.
2 Opětovným stiskem v nebo V můžete měnit
rychlost zpomalené reprodukce (dopředu/
dozadu).
3 Stiskem PLAY obnovíte normální reprodukci.
1 Chcete-li vyvolat zpomalený pohyb během
reprodukce, stiskněte V.
2 Opětovným stiskem V můžete měnit rychlost
zpomalené reprodukce (dopředu).
3 Stiskem PLAY obnovíte normální reprodukci.
POZNÁMKA:
– Funkce zpomalené reprodukce směrem dozadu
není dostupná pro Super VCD/VCD/CD disky.
Ovládání zvuku během reprodukce
Ztlumení
1 Stiskem MUTE vypnete zvukový výstup.
2 Opětovným stiskem MUTE zvukový výstup znovu
aktivujete.
Volba zvukových kanálů
1 Super VCD má dva stereo zvukové kanály, které
umožňují volbu jazyka nebo přehrávání karaoke
disků (například můžete vybrat jeden kanál, ve
kterém je nahrána pouze hudba, která poslouží
jako pozadí vašemu zpěvu).
2 Stiskem tlačítka AUDIO na dálkovém ovladači
vyberte požadované audio kanály.
3 VCD má pouze jeden stereo zvukový kanál,
stiskem tlačítka AUDIO na dálkovém ovladači
můžete vybrat STEREO, LEFT MONO, RIGHT
MONO nebo MIX-MONO.
➜ STEREO: Výstup levého a pravého audio kanálu
disku na levý a pravý audio výstupní konektor.
➜ LEFT MONO: Výstup levého audio kanálu disku
na levý a pravý audio výstupní konektor.
➜ RIGHT MONO: Výstup pravého audio kanálu
disku na levý a pravý audio výstupní konektor.
➜ MIX-MONO: Na výstupu každého z audio
konektorů může být stejný zvuk jako stereo.
Poznámka: Pokud vyberete digitální audio výstup
a nastavíte DIGITAL OUTPUT na ALL, nemůžete
pomocí tlačítka AUDIO vybrat LEFT MONO a RIGHT
MONO.
Page 17
Ovládání
Opakování
Opakování kapitoly/titulu/disku
Chcete-li opakovat aktuální kapitolu, stiskněte
REPEAT.
Chcete-li opakovat aktuální titul, stiskněte REPEAT
podruhé.
Chcete-li opakovat celý disk, stiskněte REPEAT
potřetí.
Chcete-li režim opakování opustit, stiskněte znovu
REPEAT.
Opakování skladby/disku
Při vypnuté funkci PBC
Chcete-li opakovat aktuální skladbu, stiskněte
REPEAT.
Chcete-li opakovat celý disk, stiskněte REPEAT
podruhé.
Chcete-li režim opakování opustit, stiskněte znovu
REPEAT.
Opakování úseku A-B
DVD video disk: opakování úseku v rámci
titulu
Video a Audio CD: opakování úseku v rámci
skladby
1 V počátečním bodě požadovaného úseku stiskněte
REPEAT A-B.
2 V koncovém bodě požadovaného úseku stiskněte
REPEAT A-B.
➜ Spustí se opakování úseku.
3 Chcete-li ukončit opakování úseku, stiskněte
REPEAT A-B.
Obnovení reprodukce (až 5 disků)
Přístroj si u pěti naposledy hraných disků pamatuje
místo, kde jste reprodukci ukončili, a to i po vyjmutí
disku nebo vypnutí přístroje.
1 Vložte jeden z pěti posledně přehrávaných disků.
2 Po rozpoznání disku stiskněte PLAY. Pokud je
informace o disku uložena v paměti DVD
přehrávače, spustí se reprodukce od místa
posledního zastavení.
OSD (informace na obrazovce)
Pomocí této funkce lze zobrazit určité informace
o přehrávaném disku na TV obrazovce.
Stiskněte DISPLAY na dálkovém ovladači.
Volba titulu
1 Stiskem b B zvýrazněte volbu čísla titulu.
2 Stiskem v V změňte číslo titulu.
➜ DVD přehrávač přehraje zvolený titul.
Volba kapitoly
1 Stiskem b B zvýrazněte volbu čísla kapitoly.
2 Stiskem v V změňte číslo kapitoly.
➜ DVD přehrávač přehraje zvolenou kapitolu.
Vyhledávání podle času
Stiskem b B zvýrazněte oblast zobrazení času.
Pro DVD disky:
➜ CC odkazuje na odehraný čas aktuální kapitoly.
CR odkazuje na zbývající čas aktuální kapitoly. TC
odkazuje na odehraný čas aktuálního titulu. TR
odkazuje na zbývající čas aktuálního titulu.
Pro Super VCD nebo VCD disky:
➜ DC odkazuje na odehraný čas aktuálního disku.
DR odkazuje na zbývající čas aktuálního disku. TC
odkazuje na odehraný čas aktuální skladby. TR
odkazuje na zbývající čas aktuální skladby.
Stiskem v proveďte výběr.
Stiskem tlačítek b B zvýrazněte položku TIME
a můžete spustit reprodukci od libovolného místa
na disku.
➜ Do editačního okna zadejte zleva doprava
hodiny, minuty a vteřiny. Použijte numerická tlačítka
dálkového ovladače (např. 0:34:27).
➜ Potvrďte stiskem OK.
Zvětšení
Funkce ZOOM umožňuje změnit velikost obrazu.
1 Funkci aktivujte stiskem tlačítka ZOOM.
➜ Pomocí b B v V můžete zobrazit jinou část
zvětšeného obrazu.
➜ Reprodukce pokračuje.
2 Opakovaným stiskem ZOOM se vraťte k původní
velikosti obrazu.
POZNÁMKA: Tato funkce NENÍ pro některé DVD
disky k dispozici.
Česky
13
Page 18
Ovládání
Česky
Speciální DVD funkce
Reprodukce titulu
DVD disk může obsahovat jeden nebo více titulů.
To závisí na charakteru materiálu (film, video klipy,
seriály) uloženého na disku.
Po vložení disku se na obrazovce objeví informace
o obsahu disku a přístroj čeká na vaši volbu.
Můžete také stisknout tlačítko TITLE na dálkovém
ovladači a vrátit se tak během reprodukce k menu
titulů.
➜ Stiskem odpovídajícího numerického tlačítka
nebo b B v V na dálkovém ovladači zvýrazněte
svoji volbu.
➜ Potvrďte stiskem OK.
Reprodukce kapitoly
Zvolený titul může obsahovat jednu nebo více
kapitol.
Kdykoli budete chtít během reprodukce přejít na
jinou kapitolu, vyvolejte stiskem DISC MENU
nabídku kapitol (pokud je na disku toto menu
přítomno).
➜ Stiskem odpovídajícího numerického tlačítka
nebo b B v V na dálkovém ovladači zvýrazněte
svoji volbu.
➜ Potvrďte stiskem OK.
➜ Po vybrání kapitoly můžete také provést změnu
stiskem . nebo >.
Úhel kamery
Některé disky obsahují scény nahrané z více úhlů
pohledu. Tento DVD přehrávač vám umožní
přepínat mezi těmito různými pohledy.
Stiskněte tlačítko ANGLE na dálkovém ovladači.
POZNÁMKA: Funkce je k dispozici pouze pro DVD
disky, na kterých jsou scény nahrány z více úhlů
pohledu.
Změna jazyka zvukové stopy
Opakovaným stiskem tlačítka AUDIO můžete volit
mezi různými jazyky.
POZNÁMKA: Funkce je aktivní pouze v případě, že
je na disku nahrán zvuk ve více jazycích.
Ti t u lk y
Opakovaným stiskem SUBTITLE volíte mezi
různými jazyky titulků.
Chcete-li titulky zapnout nebo vypnout, podržte
SUBTITLE stisknuté cca 2 vteřiny.
POZNÁMKA: Funkce je aktivní pouze v případě, že
je DVD nebo SVCD disk nahrán s vícero titulky.
Speciální funkce VCD a SVCD
Řízená reprodukce (PBC)
Funkce vám umožní po vložení disku vstoupit do
menu obsahu, ve kterém můžete např. vybírat
jednotlivé skladby.
Pokud chcete funkci aktivovat během
reprodukce nebo po dvojím stisku tlačítka
STOP:
1 Stiskem tlačítka DISC MENU na dálkovém ovladači
nastavte PBC na ON.
➜ Věnujte pozornost pokynům na obrazovce.
2 Pomocí . nebo > vyberte stránku, kterou
chcete.
➜ Pokud jsou položky v menu očíslovány, můžete
stisknout příslušné numerické tlačítko na dálkovém
ovladači.
➜ Potvrďte stiskem OK.
3 Stiskem tlačítka RETURN vstoupíte do PBC menu
během reprodukce.
POZNÁMKA:
– Obsah PBC menu závisí na konkrétním disku.
Podrobnosti viz prosím instrukce dodávané spolu
sdiskem.
– Pokud disk neobsahuje PBC informace, nebude mít
tato funkce žádný efekt.
Pokud chcete přeskočit PBC menu
a rovnou spustit reprodukci disku od
začátku:
1 Stiskem DISC MENU na dálkovém ovladači funkci
vypněte.
14
Page 19
Ovládání
Funkce prohlížení disku
Stiskem PREVIEW vyvolejte menu prohlížení.
Stiskem v V zvýrazněte TRACK DIGEST, DISC
INTERVAL nebo TRACK INTERVAL.
Stiskem OK otevřete jednu z voleb.
Po vyvolání menu některého z možných způsobů
náhledu:
➜ Chcete-li opustit režim prohlížení: Stiskem b B
v V zvýrazněte EXIT a potvrďte stiskem OK.
➜ Chcete-li se vrátit do menu prohlížení a zvolit
jiný typu přehledu: Stiskem b B v V zvýrazněte
MENU a stiskem OK potvrďte.
1 Přehled skladeb
Tato funkce vytvoří miniaturní náhledový obrázek
pro každou ze skladeb tak, aby bylo možné na
jedné obrazovce zobrazit šest skladeb. Můžete tak
získat přehled o obsahu jednotlivých skladeb na
disku.
– Chcete-li vybrat konkrétní skladbu, zvýrazněte
stiskem b B v V druhý řádek a zadejte číslo
vybrané skladby vedle „SELECT“.
➜ Stiskem . nebo > zobrazíte předchozích
nebo dalších šest skladeb.
– Potvrďte stiskem OK.
2 Interval disku
Tato funkce slouží k rozdělení disku na 6 stejných
úseků a jejich zobrazení na jedné obrazovce, abyste
měli přehled o celém disku.
– Chcete-li vybrat konkrétní úsek, zvýrazněte
stiskem b B v V druhý řádek a zadejte číslo
vybraného úseku vedle „SELECT“.
– Potvrďte stiskem OK.
3 Interval skladby
Tato funkce rozdělí jednu skladbu v pravidelných
intervalech na 6 částí, které zobrazí na jedné
obrazovce, abyste získali přehled o celé skladbě.
– Chcete-li vybrat konkrétní úsek, zvýrazněte
stiskem b B v V druhý řádek a zadejte číslo
vybraného úseku vedle „SELECT“.
– Potvrďte stiskem OK.
Česky
15
Page 20
Reprodukce MP3 a Picture CD disků
Česky
Tento přehrávač je schopen přehrávat obrázky ve
formátu JPEG a MP3 soubory na vašich vlastních
CD-R/RW discích nebo komerčních CD a je
kompatibilní s formátem Kodak Picture CD.
Reprodukce snímků nebo písniček automaticky
jedné za druhou.
Volba alba a skladby.
Opakování (disku/alba/skladby/snímku).
Vybrání libovolné hudby a snímků z disku pro
společnou reprodukci.
Maximálně 500 souborů v jedné složce.
Naprogramování maximálně 100 souborů.
MP3: maximální podporovaná bit ra te: 256 kbps
nebo 48 kHz v režimu s variabilní bit rate.
JPEG: maximální podporované rozlišení 3072 x
2048 (pro základní JPEG obrázky) nebo 2000 x
1500 (pro progresivní JPEG obrázky).
Základní operace
Pokud v menu nastavení vyberete WITH MENU
(viz prosím MP3& JPEG na vigátor níže), objeví se
před reprodukcí CD s obrázky nebo MP3
skladbami nejprve menu.
Kdykoli během reprodukce se můžete stiskem
DISC MENU vrátit k menu, umožňujícímu volbu
skladeb/opakování/náhodnou reprodukci/
reprodukci jedné skladby.
Oba sloupce na každé stránce menu obsahují šest
souborů nebo složek. Stiskem b B můžete
zvýraznit libovolný ze sloupců a stiskem > nebo
. otevřít následujících nebo předchozích šest
souborů nebo složek.
MP3 & JPEG Navigátor
Chcete-li zvolit odlišnou metodu reprodukce,
postupujte podle následujících kroků.
1 V režimu STOP otevřete stiskem tlačítka SYSTEM
MENU menu nastavení.
2 Stiskem tlačítek v V zvýrazněte PREFERENCE.
3 Stiskem OK otevřete menu PREFERENCE.
4 Stiskem tlačítek v V zvýrazněte menu MP3/JPEG
NAV.
5 Stiskem B vstupte do menu.
6 Stiskem tlačítek v V zvýrazněte položku
WITHOUT MENU nebo WITH MENU.
➜ WITHOUT MENU: automatická reprodukce
všech souborů v pořadí podle data.
7 Stiskem OK po tvrďte volbu.
Jedna možnost je kdykoli během reprodukce
Další možností je výběr z menu (po stisknutí
1 Stiskem DISC MENU otevřete menu obrázkového
2 Když se na obrazovce objeví menu, vyberte
3 Stiskem B vyvolejte seznam souborů.
4 Stiskem v V zvýrazněte jednu z nabízených
5 Stiskem OK potvrďte.
Když je na obrazovce zobrazeno menu
Pokud stisknete REPEAT během reprodukce,
➜ WITH MENU: reprodukce souborů ve vybrané
složce.
Režim reprodukce
Automatická reprodukce
Pokud vyberete WITHOUT MENU, spustí DVD
přehrávač po vložení obrazového nebo MP3 disku
automaticky jeho postupnou reprodukci.
Výběr reprodukce
stisknout číslo odpovídající požadovanému
souboru.
STOP).
nebo MP3 disku.
stiskem v V požadovanou složku a stiskem OK ji
otevřete.
možnosti nebo stiskněte odpovídající numerické
tlačítko.
➜ Můžete také použít > nebo . pro
přechod na následující nebo předchozí stránku.
➜ Reprodukce se spustí od tohoto vybraného
souboru až do posledního souboru v dané složce.
Reprodukce opakovaná/náhodná/jedné
skladby
obrázkového nebo MP3 disku, stiskněte
opakovaně REPEAT. Tlačítko vedle PLAY MODE
zobrazuje různé volby:
➜ SIGNLE: Soubor se přehraje jednou.
➜ REPEAT ONE: V případě JPEG souboru zůstane
na obrazovce aktuální obrázek. V případě MP3
hudby se opakovaně přehrává vybraná skladba.
➜ REPEAT FOLDER: Všechny soubory ve složce
se přehrávají opakovaně.
➜ SHUFFLE: Všechny soubory se přehrávají
vnáhodném pořadí.
zobrazí se na obrazovce odpovídající volba.
16
Page 21
Reprodukce MP3 a Picture CD disků
Reprodukce programu
1 Když je na obrazovce menu obrázkového/MP3
disku, stiskněte DISC MENU.
➜ V levém sloupci jsou originální soubory na disku
a v pravém sloupci naprogramované soubory.
2 Stiskem v V vyberte jeden soubor.
Můžete také použít > nebo . a zobrazit
dalších 6 souborů, ze kterých lze vybírat.
3 Stiskem OK nebo PLAY přidejte vybraný soubor
z levého sloupce do pravého sloupce.
➜ Maximálně lze naprogramovat 100 souborů.
4 Stiskem STOP odstraňte naprogramovaný soubor
z pravého sloupce.
5 Zvýrazněte jeden soubor v pravém sloupci
a stiskněte OK, spustí se reprodukce
naprogramovaných souborů.
Speciální JPEG funkce
Úvod
Picture CD disk je disk s kolekcí obrázků ve formátu
JPEG. Soubory by měly mít příponu „.jpg“. Takové
CD je možné vytvořit v libovolném počítači,
obrázky mohou pocházet z digitálního fotoaparátu
nebo scanneru. Pokud chcete, můžete takové CD
připravit jako Digitální Album.
Můžete použít jakoukoli z obecných funkcí
popsaných v kapitole „Základní operace“. Kromě
toho můžete:
Zobrazit náhled 12 obrázků.
Zvětšovat obrázky.
Otáčet obrázky.
Obrázky horizontálně a vertikálně převracet.
Aplikovat na obrázky různé efekty.
Funkce prohlížení
Tato funkce zobrazí obsah aktuální složky nebo
celého disku.
1 Během reprodukce JPEG obrázků stiskněte STOP.
Na obrazovce uvidíte náhled 12 obrázků.
2 Pomocí > nebo . můžete zobrazit
následující nebo předchozí stránku s náhledy.
3 Pomocí b B v V zvýrazněte jeden z náhledů
a stiskem OK zobrazte příslušný snímek. Nebo
posuňte kurzor tak, aby se ve spodní části
obrazovky zvýraznilo SLIDE SHOW. Spustí se
prezentace od prvního snímku na zobrazené
stránce.
4 Stiskem DISC MENU přejděte do Picture CD/MP3
menu.
Zvětšení snímku
Během reprodukce můžete snímek zobrazit
v jiném měřítku.
Pomocí v V b B posouváte zvětšený snímek po
obrazovce.
Otáčení snímků
Při zobrazení jednoho snímku na TV obrazovce
Stiskem b B v V docílíte různých efektů.
Tlačítko v: Vertikální převrácení snímku
Tlačítko V: Horizontální převrácení snímku
Tlačítko b: Otočení snímku proti směru
hodinových ručiček
Tlačítko B: Otočení snímku po směru hodinových
ručiček
Efekty při prohlížení
Opakovaným stiskem ANGLE můžete při
prohlížení volit různé efekty.
Speciální MP3 funkce
Úvod
MP3 je zkratka pro „MPEG Audio Layer-3“, jako
součást MPEG standardu. Na CD lze v tomto
formátu uložit až 10 hodin hudby, což je zhruba
desetinásobek oproti běžnému Audio CD formátu.
Každá skladba je uložena jako datový soubor.
Můžete použít libovolnou ze základních funkcí
popsaných v oddíle "Základní operace". Můžete
také volit mezi různými rychlostmi reprodukce.
Ovládání rychlosti reprodukce
Stiskem RETURN/TITLE přepněte do MP3+NAV
režimu.
Stiskem b B můžete měnit rychlost reprodukce
směrem dopředu a dozadu.
Můžete také stiskem > nebo . přeskakovat
na jiné skladby.
Česky
17
Page 22
Menu nastavení
Česky
Základní operace
1 Stiskem SYSTEM MENU při zastaveném přístroji
vyvolejte menu nastavení.
2 Stiskem OK přejděte na další úroveň menu nebo
potvrďte svou volbu.
3 Stiskem b B vstupte do podmenu nebo se vraťte
k předchozímu menu.
4 Stiskem v V zvýrazněte požadované menu.
5 Stiskem SYSTEM MENU opusťte menu nasta vení.
➜ Když opustíte menu nastavení, budou
provedené nastavení uložena do paměti
přehrávače. Nastavení jsou uložena v paměti i po
vypnutí napájení.
Menu základních nastavení
Některá natavení je třeba provést v tomto menu.
Jsou jimi: DISC LOCK, PROGRAM, DISPLAY DIM,
OSD LANGUAGE a SCREEN SAVER. Postupujte
podle následujících kroků:
1 Stiskem SYSTEM MENU vyvolejte menu
nastavení.
2 Stiskem v V vyberte GENERAL SETUP.
3 Stiskem OK potvrďte svoji volbu.
Jazyk zobrazení – OSD LANGUAGE
Toto menu slouží k volbě jazyka, v jakém budou
zobrazovány informace na TV obrazovce.
1 Stiskem v V zvýrazněte v menu GENERAL
SETUP položku OSD LANGUAGE.
2 Stiskem B vstupte do tohoto podmenu.
3 Pomocí v V zvýrazněte požadovaný jazyk.
4 Potvrďte stiskem OK.
5 Stiskem b se vraťte do menu GENERAL SETUP.
Menu PROGRAM
(ne pro Picture CD/MP3)
1 Stiskem v V vyberte program.
2 Stiskem B přejděte do podmenu, kde zvolte
položku INPUT MENU.
➜ INPUT MENU: Vkládání položek PROGRAMU.
3 Stiskem OK vyvolejte stránku programu.
Naprogramování oblíbených skladeb
1 Stiskem numerických tlačítek zadejte platné číslo
skladby.
2 Tlačítky b B v V přesuňte kurzor na další
vybranou pozici.
➜ Pokud má skladba číslo vyšší než 10, otevřete
stiskem > další stránku a pokračujte
v programování, nebo pomocí b B v V
zvýrazněte NEXT a poté stiskněte OK.
3 Opakováním těchto kroků zadejte další čísla
skladeb a sestavte tak celý program.
Odstranění skladby
1 Pomocí b B v V přesuňte kurzor na skladbu,
kterou chcete odstranit.
2 Stiskem OK nebo PLAY odstraňte příslušnou
skladbu z programu.
Reprodukce skladeb
Když je program hotový,
1 Pomocí b B v V přesuňte kurzor na START.
2 Stiskněte OK.
➜ DVD přehrávač přehraje vybrané skladby
v naprogramovaném pořadí.
18
Page 23
Menu nastavení
Opuštění reprodukce programu
V menu PROGRAM:
1 Pomocí b B v V přesuňte kurzor na EXIT.
2 Stiskem OK opusťte toto menu.
Zastavení reprodukce programu
Během reprodukce naprogramovaných skladeb
stiskněte STOP. Když potom stisknete PLAY,
obnoví DVD přehrávač normální reprodukci.
Opakování programu
Během reprodukce naprogramovaných skladeb
stiskněte REPEAT. Naprogramované skladby je
možné přehrát znovu.
Jas displeje – DISPLAY DIM
Tato funkce slouží k nastavení jasu displeje čelního
panelu.
1 Stiskem v V zvýrazněte v menu GENERAL
SETUP položku DISPLAY DIM.
2 Stiskem B vstupte do tohoto podmenu.
➜ Pomocí v V zvýrazněte položku 100%, 70%
nebo 40%.
3 Potvrďte stiskem OK.
4 Stiskem b se vraťte do menu GENERAL SETUP.
1 Stiskem v V zvýrazněte v menu GENERAL
SETUP položku DISC LOCK.
2 Stiskem B vstupte do tohoto podmenu.
➜ LOCK: Uzamčení právě přehrávaného disku.
➜ UNLOCK: Odemčení disku.
3 Stiskem b se vraťte do menu GENERAL SETUP.
POZNÁMKA:
1. Po vložení uzamčeného disku budete přístrojem
požádáni o zadání vašeho hesla (výchozí heslo je
842100).
2. Chcete-li heslo změnit, viz volba PASSWORD
v menu PREFERENCE SETUP.
Spořič obrazovky – SCREEN SAVER
Tato funkce slouží k zapnutí nebo vypnutí spořiče
obrazovky.
1 Stiskem v V zvýrazněte v menu GENERAL
SETUP položku SCREEN SAVER.
2 Stiskem B vstupte do tohoto podmenu.
3 Pomocí v V zvýrazněte zvolenou položku.
➜ ON: Přístroj po 5 minutách nečinnosti aktivuje
spořič obrazovky.
➜ OFF: Spořič obrazovky není aktivován.
4 Potvrďte stiskem OK.
5 Stiskem b se vraťte do menu GENERAL SETUP.
Česky
Zámek disku – DISC LOCK
Když uzamknete disk, uloží si přehrávač jeho
unikátní identifikační kód do paměti, aby jej mohl
příště rozpoznat. Při dalším pokusu o přehrání disku
vás DVD přehrávač požádá o zadání hesla. Po
zadání hesla disk zpřístupněte stiskem OK.
Nastavení analogového zvuku
– ANALOG AUDIO SETUP
Toto menu obsahuje volby pro nastavení
analogového zvukového výstupu (jako například
DOWNMIX, D.R.C. atd.), které umožňují
19
Page 24
Menu nastavení
Česky
přehrávači vysoce kvalitní reprodukci prostorového
zvuku.
Komprese dynamického rozsahu
– D.C.R.
1 Stiskněte SYSTEM MENU.
2 Stiskem v V vyberte ANALOG OUTPUT SETUP.
3 Stiskem OK potvrďte svoji volbu.
Míchání kanálů – DOWNMIX
1 Stiskem v V zvýrazněte DOWNMIX.
2 Stiskem B vstupte do tohoto podmenu.
3 Pomocí v V zvýrazněte zvolenou položku.
LT/RT
➜ Tato volba by měla být použita pouze v případě,
je-li DVD přehrávač připojen k Dolby Prologic
dekodéru.
STEREO
➜ Při této volbě budou Dolby Digital signály
smíchány přímo do analogového stereo signálu.
4 Potvrďte stiskem OK.
5 Stiskem b se vraťte do menu ANALOG
OUTPUT SETUP.
Při poslechu pozdě v noci může DVD přehrávač
provést kompresi dynamického rozsahu zvuku.
1 Stiskem v V zvýrazněte D.R.C..
2 Stiskem B vstupte do tohoto podmenu.
3 Pomocí v V zvýrazněte zvolenou položku.
➜ ON: Povolení D.R.C.
➜ OFF: Vypnutí D.R.C.
4 Stiskněte OK.
5 Stiskem b se vraťte do menu ANALOG
OUTPUT SETUP.
Nastavení digitálního zvuku
– DIGITAL AUDIO SETUP
V tomto menu můžete nastavit digitální zvukový
výstup z digitálních svorek, například COAXIAL.
1 Stiskněte SYSTEM MENU.
2 Stiskem v V vyberte DIGITAL OUTPUT SETUP.
3 Stiskem OK potvrďte svoji volbu.
20
Page 25
Menu nastavení
Digitální výstup – DIGITAL OUTPUT Výstup LPCM
Pokud připojíte DVD přehrávač k receiveru
kompatibilnímu s PCM signály prostřednictvím
digitálních svorek, jako například COAXIAL, bude
možná třeba zvolit LPCM OUTPUT.
Zvuk je na discích nahrán s určitou vzorkovací
frekvencí. Čím vyšší je vzorkovací frekvence, tím
1 Stiskem v V zvýrazněte DIGITAL OUTPUT.
2 Stiskem B vstupte do tohoto podmenu.
3 Pomocí v V zvýrazněte zvolenou položku.
➜ ALL: Na výstup je přiváděn originální digitální
signál.
➜ PCM ONLY: Pokud je váš receiver kompatibilní
s PCM formátem signálu a není schopen dekódovat
MPEG-2, Dolby Digital nebo DTS zvuk, vyberte
tuto možnost.
4 Stiskněte OK.
5 Stiskem b se vraťte do menu DIGITAL OUTPUT
SETUP.
Poznámka: Pokud je položka DIGITAL OUTPUT
nastavena na ALL, jsou všechna zvuková nastavení
kromě MUTE neúčinná.
vyšší je kvalita zvuku.
1 Stiskem v V zvýrazněte LPCM OUTPUT.
2 Stiskem B vstupte do tohoto podmenu.
3 Pomocí v V zvýrazněte zvolenou položku.
➜ 48 kHz: Reprodukce disku nahraného se
vzorkovací frekvencí 48 kHz.
➜ 96 kHz: Reprodukce disku nahraného se
vzorkovací frekvencí 96 kHz.
4 Stiskněte OK.
5 Stiskem b se vraťte do menu DIGITAL OUTPUT
SETUP.
Česky
21
Page 26
Menu nastavení
Česky
Menu nastavení obrazu – VIDEO
SETUP
V menu VIDEO SETUP se nacházejí položky jako
TV TYPE, TV DISPLAY, TV MODE, SMART
PICTURE, COLOR SETTING.
Formát obrazu – TV DISPLAY
16:9
4:3
Letter Box
1 Stiskněte STOP.
2 Stiskem SYSTEM MENU vyvolejte menu.
3 Stiskem v V zvýrazněte VIDEO SETUP.
4 Stiskněte OK.
Typ televizoru – TV TYPE
Před sledováním DVD nebo VCD disku se ujistěte,
že nastavení PAL nebo NTSC odpovídá
barevnému systému vašeho televizoru.
1 Stiskem v V zvýrazněte v menu VIDEO SETUP
položku TV TYPE.
2 Stiskem B vstupte do tohoto podmenu.
3 Pomocí v V zvýrazněte jednu z voleb.
4 Stiskněte OK.
5 Stiskem b se vraťte do menu VIDEO SETUP.
NTSC/PAL konverze
Tento DVD přehrávač je vybaven funkcí konverze
NTSC/PAL signálů, která umožňuje převést video
výstup disku do formátu akceptovatelného vaším
televizorem. Podporovány jsou následující
konverze:
Disk
Ty p
Formát Vybraný režim
DVD
VCD
Poznámky:
– MULTI zvolte pouze v případě, že váš televizor
podporuje formát NTSC i PAL.
– Pokud vlastníte televizor s podporou více formátů
(PAL/NTSC), použijte nastavení MULTI, abyste
dosáhli maximální kvality obrazu.
22
NTSC NTSC PAL NTSC
PAL NT SC PA L PAL
NTSC NTSC PAL NTSC
PAL NT SC PA L PAL
Výstupní formát
NTSC PA L MULTI
4:3
Pan Scan
Vyberte formát obrazu podle typu připojeného
televizoru.
16:9 ➜ pokud k DVD přehrávači připojíte
širokoúhlý televizor.
4:3 LETTERBOX ➜ pokud k DVD přehrávači
připojíte normální televizor. Širokoúhlý obraz se
objeví s černými pruhy v horní a spodní části
obrazovky.
4:3 PAN SCAN ➜ pokud k DVD přehrávači
připojíte normální televizor. Širokoúhlý obraz vyplní
celou plochu obrazovky, kraje obrazu budou
oříznuty.
Nastavení položky proveďte následujícím
způsobem:
1 Stiskem v V zvýrazněte v menu VIDEO SETUP
položku TV DISPLAY.
2 Stiskem B vstupte do tohoto podmenu.
3 Pomocí v V zvýrazněte jednu z voleb.
4 Stiskněte OK.
5 Stiskem b se vraťte do menu VIDEO SETUP.
Poznámka: Obraz ve formátu PanScan není
k dispozici na všech discích.
Page 27
Předvolby obrazu – SMART PICTURE Nastavení obrazu
V tomto menu můžete vybrat jednu
z přednastavených sad parametrů obrazu.
1 Stiskem v V zvýrazněte v menu VIDEO SETUP
položku SMART PICTURE.
2 Stiskem B vstupte do tohoto podmenu.
3 Pomocí v V zvýrazněte jednu z voleb:
➜ STANDARD: standardní nastavení obrazu
➜ BRIGHT: vyšší jas TV obrazu
➜ SOFT: měkký obraz
➜ PERSONAL: prezentace obrazu tak, jak je
nastaven v menu COLOR SETTING
4 Stiskněte OK.
5 Stiskem b se vraťte do menu VIDEO SETUP.
– COLOR SETTING
V tomto menu můžete přizpůsobit charakteristiky
obrazu nastavením jasu, kontrastu, odstínu a sytosti.
1 Stiskem v V zvýrazněte v menu VIDEO SETUP
položku COLOR SETTING.
2 Stiskem OK vstupte do tohoto podmenu.
Jas – BRIGHTNESS
1 Stiskem v V zvýrazněte v menu COLOR
SETTING položku BRIGHTNESS.
2 Stiskem B vyvolejte kalibrační sloupec.
➜ Zobrazí se ve spodní části obrazovky.
3 Pomocí B b zvyšte nebo snižte úroveň jasu.
4 Stiskem v V nebo OK se vraťte do menu
COLOR SETTING.
Menu nastavení
Česky
23
Page 28
Menu nastavení
Česky
Kontrast – CONTRAST
1 Stiskem v V zvýrazněte v menu COLOR
SETTING položku CONTRAST.
2 Stiskem B vyvolejte kalibrační sloupec.
➜ Zobrazí se ve spodní části obrazovky.
3 Pomocí B b zvyšte nebo snižte úroveň kontrastu.
4 Stiskem v V nebo OK se vraťte do menu
COLOR SETTING.
Odstín – HUE
1 Stiskem v V zvýrazněte v menu COLOR
SETTING položku HUE.
2 Stiskem B vyvolejte kalibrační sloupec.
➜ Zobrazí se ve spodní části obrazovky.
3 Pomocí B b změňte odstín obrazu.
4 Stiskem v V nebo OK se vraťte do menu
COLOR SETTING.
Sytost – SATURATION
1 Stiskem v V zvýrazněte v menu COLOR
SETTING položku SATURATION.
2 Stiskem B vyvolejte kalibrační sloupec.
➜ Zobrazí se ve spodní části obrazovky.
3 Pomocí B b zvyšte nebo snižte sytost obrazu.
4 Stiskem v V nebo OK se vraťte do menu
COLOR SETTING.
Menu preferencí – PREFERENCE
SETUP
Mezi volby tohoto menu patří položky jako
AUDIO, SUBTITLE, DISC MENU, PARENTAL,
PASSWORD, DEFAULT a MP3/JPEG NAV.
1 Stiskněte dvakrát STOP.
2 Stiskem SYSTEM MENU vyvolejte menu.
3 Stiskem v V zvýrazněte PREFERENCE SETUP.
4 Stiskem OK potvrďte svoji volbu.
Jazyk zvukové stopy – AUDIO
Na DVD discích bývá zvuk nahrán ve více jazycích.
Pomocí této nabídky vyberte preferovaný jazyk
zvukové stopy.
1 Stiskem v V zvýrazněte AUDIO.
2 Stiskem B vstupte do tohoto podmenu.
3 Pomocí v V zvýrazněte jednu z voleb.
4 Stiskněte OK.
5 Stiskem b se vraťte do menu PREFERENCE.
24
POZNÁMKA: DVD disk nemusí obsahovat jazyk,
který jste nastavili v nabídce AUDIO. V takovém
případě použije přehrávač jiný jazyk.
Page 29
Menu nastavení
Jazyk titulků – SUBTITLE
Na DVD discích bývají titulky uloženy ve více
jazycích. Pomocí této nabídky vyberte preferovaný
jazyk titulků.
1 Stiskem v V zvýrazněte SUBTITLE.
2 Stiskem B vstupte do tohoto podmenu.
3 Pomocí v V zvýrazněte jednu z voleb.
4 Stiskněte OK.
5 Stiskem b se vraťte do menu PREFERENCE.
POZNÁMKA: DVD disk nemusí obsahovat titulky,
které jste nastavili v nabídce SUBTITLE. V takovém
případě použije přehrávač jiný jazyk titulků.
Jazyk menu disku – DISC MENU
Na DVD discích bývá menu k dispozici ve více
jazycích. Pomocí této nabídky vyberte výchozí jazyk
pro menu disku.
Pokud v menu AUDIO, SUBTITLE nebo
DISC MENU vyberete OTHERS:
Můžete vybrat další jazyky. Postupujte prosím
následovně.
1 Pomocí v V zvýrazněte OTHERS.
2 Stiskněte OK.
➜ DVD přehrávač vás požádá o kód jazyka
(čtyřmístné číslo).
3 Pomocí numerických tlačítek zadejte kód jazyka.
➜ Kódy jazyků viz prosím kapitola „Kódy jazyků“ na
konci této příručky.
4 Stiskněte OK.
Heslo – PASSWORD
Heslo nastavené v této položce používá funkce
rodičovské ochrany a funkce uzamykání disků. Po
zobrazení výzvy na obrazovce zadejte své
šestimístné heslo.
1 Stiskem v V zvýrazněte PASSWORD.
2 Stiskem B vstupte do tohoto podmenu.
3 Stiskem OK vyvolejte stránku PASSWORD
CHANGE.
Česky
1 Stiskem v V zvýrazněte DISC MENU.
2 Stiskem B vstupte do tohoto podmenu.
3 Pomocí v V zvýrazněte jednu z voleb.
4 Stiskněte OK.
5 Stiskem b se vraťte do menu PREFERENCE.
POZNÁMKA: pokud na disku není menu ve vámi
nastaveném jazyce, použije přehrávač pro menu
jiný jazyk.
4 Zadejte stávající šestimístné heslo.
5 Pokud zadáte heslo správně, požádá vás přehrávač
o vložení nového hesla.
6
Poté zadejte své nové heslo pro potvrzení ještě
jednou.
7 Stiskem OK se vraťte do menu PREFERENCE.
➜ Od této chvíle bude platit nově zadané
šestimístné heslo.
POZNÁMKA:
1. Nastavení rodičovské ochrany můžete změnit
a uzamčený disk přehrát až po zadání
šestimístného hesla.
2. Pokud zapomenete své heslo, můžete zadat
výchozí heslo 842100.
25
Page 30
Menu nastavení
Česky
Rodičovská ochrana – PARENTAL Výchozí nastavení – DEFAULT
Filmy na DVD mohou obsahovat scény, které
nejsou vhodné pro děti. Proto mohou být disky
vybaveny funkcí rodičovské ochrany, která může
omezit reprodukci jednotlivých scén nebo celého
disku. Funkce používá systém klasifikace scén od 1
do 8. Pro nevhodné scény mohou být na disku
uloženy alternativní scény vhodné pro děti.
Klasifikace scén se může v jednotlivých zemích lišit.
Pomocí této funkce můžete dětem zabránit ve
sledování určitých disků nebo můžete disky přehrát
s vhodnějšími scénami.
VCD, SVCD a CD disky nepoužívají systém
klasifikace disků, takže funkce rodičovské ochrany
nemá na tyto disky žádný vliv. To platí také pro
většinu nelegálních DVD disků.
Chcete-li nasta vit rodičovskou ochranu,
postupujte podle následujících kroků:
1 Stiskem v V zvýrazněte PARENTAL.
2 Stiskem B vstupte do tohoto podmenu.
3 Pomocí v V zvýrazněte požadovanou úroveň
rodičovské ochrany.
4 Po tvrďte stiskem OK a stiskem b se vraťte do
menu PREFERENCE.
Bez rodičovské ochrany
Funkce je deaktivována. Disky budou přehrávány
bez jakéhokoli omezení.
1 Vyberte položku ADULT.
2 Stiskněte OK.
Pokud se při nastavování DVD přehrávače
vyskytnou problémy, lze funkci DEFAULT použít
k resetu všech voleb na výchozí nastavení z výroby.
Všechna osobní nastavení budou vymazána.
1 Stiskem v V zvýrazněte DEFAULT.
2 Stiskem B zvýrazněte RESET.
3 Stiskněte OK.
UPOZORNĚNÍ: Aktivujete-li tuto funkci, všechna
nastavení budou vynulována na výchozí hodnoty
z výroby.
MP3/JPEG navigátor
Tato nabídka vám umožní vybrat alternativní
nastavení při přehrávání Picture CD nebo MP3
disků.
1 Stiskem v V zvýrazněte MP3/JPEG NAV.
2 Stiskem B vstupte do podmenu.
3 Stiskem v V zvýrazněte WITHOUT MENU nebo
WITH MENU.
➜ WITHOUT MENU: Postupné automatické
přehrání všech obrázků a MP3 skladeb na disku.
➜ WITH MENU: Reprodukce obrázků nebo MP3
skladeb ve vybrané složce.
4 Stiskem OK po tvrďte svou volbu.
Klasifikace 1 až 7
Některé disky mohou obsahovat scény, které
nejsou vhodné pro děti. Všechny scény s klasifikací
vyšší, než jakou jste nastavili, budou během
reprodukce přeskočeny. Pokud jsou však na disku
uloženy alternativní scény, automaticky se přehrají.
Pokud ne, reprodukce se zastaví a je třeba znovu
zadat šestimístné heslo.
26
Page 31
Specifikace
SYSTÉM REPRODUKCE
DVD Video
Video CD & SVCD
CD
PICTURE CD
MP3-CD
CD-R, CD-RW
DVD+R, DVD+RW
VIDEO CHARAKTERISTIKY
CVBS 1Vpp --- 75 Ohmů
RGB (SCART) 0,7 Vpp, 75 Ohmů
FORMÁT ZVUKU
Digitální MPEG/AC-3/DTS/ komprimovaný digitální
Analogový stereo zvuk
Změna technických specifikací bez předchozího upozornění
vyhrazena.
PCM zvuk, 16, 20, 24 bitů,
MP3 (ISO 9660) 24, 32, 56, 64, 96, 128,
frekvence 44.1, 48, 96 kHz
256 kbps a variabilní bit
rate, frekvence 16, 22.05,
24, 32, 44.1, 48 kHz
Údržba
AUDIO CHARAKTERISTIKY
DA převodník 24 bit
Odstup signál/šum (1 kHz) 100 dB
Dynamický rozsah (1 kHz) >90 dB
DVD fs 96 kHz 4Hz- 44kHz
SVCD fs 48 kHz 4Hz- 22kHz
CD/VCD fs 44.1kHz 4Hz- 20kHz
fs 48 kHz 4Hz- 22kHz
fs 44.1kHz 4Hz- 20kHz
TV STANDARDY (PAL/50Hz) (NTSC/60Hz)
Počet řádků 625 525
Reprodukce Multistandard (PAL/NTSC)
ZAPOJENÍ
SCART výstup Eurokonektor
Video výstup CINCH
Audio výstup (L+R) CINCH
Digitální výstup 1 koaxiální
IEC958 pro CDDA / LPCM/ MPEG1
IEC1937 pro MPEG 2, Dolby Digital
a DTS
SKŘÍŇ
Rozměry (š/v/h) 360 x 285 x 55 mm
Hmotnost cca 2,2 kg
PŘÍKON
Příkon v pohotovostním režimu <1W
Česky
Čištění skříně přístroje
Použijte měkký hadřík lehce namočený ve slabém
roztoku saponátu. Nepoužívejte roztoky
obsahující alkohol, benzín, čpa vek, nebo brusné
částice.
Čištění disků
Znečištěný disk otřete čistící utěrkou. Disk otírejte
krátkými pohyby od středu směrem ke kraji.
Nečistěte kruhovým pohybem.
Nepoužívejte rozpouštědla jako benzín nebo
ředidla, čističe nebo antistatické spreje určené pro
klasické vynilové desky.
27
Page 32
Odstraňování potíží
Česky
VAROVÁNÍ
Za žádných okolností se nepokoušejte opravit přístroj vlastními silami, záruka by pozbyla platnosti.
Neotevírejte kryt přístroje, nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
V případě závady zkontrolujte před odnesením přístroje do opravy nejprve následující body. Pokud
nejste schopni vyřešit problém s pomocí následujících doporučení, obraťte se na vašeho prodejce
nebo servisní středisko.
Problém Řešení
Žádné napájení – Zkontrolujte, zda je řádně zapojena napájecí šňůra.
Žádný obraz – Zkontrolujte, zda je zapnutý televizor.
– Zkontrolujte video zapojení.
Zkreslený obraz – Disk je silně poškrábaný nebo znečištěný.
Zcela zkreslený obraz nebo černobílý
obraz při reprodukci DVD nebo Video
CD
Žádný nebo zkreslený zvuk – Nastavte hlasitost.
Žádný zvuk z digitálního výstupu – Zkontrolujte digitální zapojení.
Disk nelze přehrát – DVD+R/DVD+RW/CD-R disk musí být uzavřený (tzv.
Po vyjmutí disku se přístroj nevrátí
k úvodní obrazovce
Přístroj nereaguje na povely dálkového
ovladače
Nepracují tlačítka přístroje – Odpojte přívodní šňůru od napájení. Provedete tak
Přístroj nereaguje během reprodukce
na některé povely
DVD video přehrávač není schopen číst
CD/DVD disky
– Někdy se může vyskytnout drobné zkreslení obrazu.
Nejedná se o závadu.
– Ujistěte se, že nasta vení PAL/SECAM toho to DVD
přehrávače odpovídá schopnostem vašeho televizoru
(viz NTSC/PAL konverze).
– Pokud je obraz zkreslený po přepnutí mezi PAL
a NTSC, nasta vte prosím SMART PICTURE na
STANDARD.
– Ujistěte se, že jsou správně připojeny reproduktory.
– Zkontrolujte, zda je váš receiver schopen dekódovat
MPEG-2 nebo DTS signály. Pokud ne, zajistěte, aby byl
digitální výstup nastaven na PCM.
– Zkontrolujte, zda audio formát vybrané zvukové stopy
odpovídá schopnostem receiveru.
finalizace).
– Disk vložte potiskem směrem nahoru.
– Vyzkoušejte jiný disk.
– Na vlastních Picture CD a MP3 discích zajistěte, aby disk
obsahoval nejméně 10 obrázků nebo 5 MP3 skladeb.
– Vypnutím a zapnutím proveďte reset přístroje.
– Nasměrujte dálkový ovladač na senzor dálkového
ovládání na přístroji.
– Ovládejte z menší vzdálenosti.
– Vyměňte baterie v dálkovém ovladači.
– Vložte baterie se správnou polaritou podle značek +/–
v bateriovém prostoru.
kompletní reset přístroje.
– Operace nemusí být diskem povolena. Řiďte se
instrukcemi dodávanými s diskem.
– Před odesláním přístroje do opravy použijte běžně
dostupné čistící CD/DVD a očistěte čočku přehrávače.
28
Loading...