Magnavox MDV425 User Manual [it]
Indice
Informazioni generali
Accessori in dotazione.................................... 136
Informazione sulla cura e la sicurezza ......... 136
Collegamenti
Collegamento di una TV .........................137-138
Utilizzo del jack SCART ............................ 137
Utilizzo del jack video composito (CVBS) ...
........................................................................ 137
Utilizzo di un modulatore RF accessorio . 138
Collegare il cordoncino dell’alimentazione .. 138
Opzionali : Collegamento a un sistema audio ...
.............................................................................. 139
Il sistema stereo dispone di Dolby Pro Logic
o ingressi audio destro/ sinistro.............. 139
Opzionali : Collegamento di un ricevitore AV
digitale ................................................................. 139
Il ricevitore dispone di PCM, Dolby Digital o
un decodificatore MPEG 2 ....................... 139
Riepilogo delle funzioni
Pannello frontale e posteriore ...................... 140
Telecomando ..................................................... 141
Come incominciare
Operazione 1: Inserimento delle batterie nel
telecomando ...................................................... 142
Utilizzo del telecomando per azionare
l’apparecchio ................................................ 142
Operazione 2: Impostazione della TV ..142-143
Come selezionare il sistema del colore che
corrisponde alla TV .................................... 143
Impostazione del formato della TV ........ 143
Operazione 3:Come impostare le preferenze di
lingua ................................................................... 144
Impostazione della lingua OSD ............... 144
Impostazione di Audio, Sottotitoli e lingua
Menu DVD ................................................... 144
Riproduzione al rallentatore .................... 148
Ricerca in avanti / indietro ........................ 148
Anteprima .................................................... 148
Speciali funzioni DVD ...................................... 149
Selezione di un titolo .................................149
Visualizzazione da un angolo diverso .....149
Cambio della lingua audio ......................... 149
Sottotitoli ..................................................... 149
Riproduzione di MP3/JPEG/Picture CD .............
...................................................................... 149-150
Funzioni principali ....................................... 149
Selezione riproduzione.............................. 150
Ripeti ............................................................. 150
Zoom immagine .......................................... 150
Riproduzione con angolazioni multiple.. 150
Effetto scansione ......................................... 150
Opzioni del menu di setup del
sistema
Lingua .................................................................. 151
Impostazione della lingua OSD ............... 151
Impostazione di Audio, Sottotitoli e lingua
Menu DVD ................................................... 151
Impostazione Video .................................. 151-152
Visual TV ....................................................... 151
Tipo TV ......................................................... 151
Impostazione dell’uscita video ................. 152
Impostazione Audio ................................. 152-154
Uscita digitale .............................................. 153
Uscita LPCM ................................................ 153
Modalità notte – attivazione/ disattivazione
........................................................................ 154
Livello .......................................................... 154-156
Come cambiare la password.................... 155
Impostazione del livello ..................... 155-156
Ripristino delle impostazioni originali .... 156
Specifiche tecniche ............................ 157
Italiano
Operazioni del disco
Dischi riproducibili ........................................... 145
Codici di regione .............................................. 145
Come riprodurre dischi.................................. 146
Come utilizzare il menu del disco ................ 146
Comandi di base di riproduzione .........147-148
Interruzione della riproduzione .............. 147
Selezione di un brano/ capitolo ............... 147
Come continuare la riproduzione dall’ultimo
punto di arresto .......................................... 147
Zoom ............................................................ 147
Ripeti ............................................................. 147
Ripeti A-B ..................................................... 147
135-162 XDV425_Ita_00 28/07/2004, 5:04 PM135
Ricerca dei Guasti ...................... 158–159
Glossario .................................................................... 160
135
3139 246 14371
Informazioni generali
Accessori in dotazione
Telecomando e due
batterie
Informazione sulla cura e la
sicurezza
● Tensione dell’alimentazione elettrica
– Il lettore DVD consuma corrente anche
quando viene commutato nel modo Standby.
Per scollegare completamente il sistema
dall’alimentazione, rimuovere la spina di
alimentazione dalla presa a parete.
● Evitare alte temperature, umidità, acqua
e polvere
Italiano
– Non esporre l’apparecchio, le batterie
o i dischi ad umidità, pioggia, sabbia o calore
eccessivo (derivanti da attrezzature di
riscaldamento o dalla luce solare diretta).
Chiudere sempre la piastra del disco per
evitare della polvere sulla lente.
● Evitare problemi di condensa
– La lente potrebbe appannarsi quando il
lettore viene spostato improvvisamente da un
ambiente caldo ad uno freddo, rendendo
impossibile riprodurre un disco.
Lasciare l’apparecchio in un ambiente caldo fino
a quando l’umidità si evapora.
● Non ostruire le fessure di ventilazione
– Non adoperare il lettore di DVD in un
armadietto chiuso, lasciare circa 2.5 cm (1
pollici) di spazio libero tutt’intorno al lettore
per adeguata ventilazione.
2.5 cm
(1 inches)
2.5 cm
(1 inches)
PHILIPS
2.5 cm
(1 inches)
● Cura dell’armadietto
– Utilizzate un panno morbido leggermente
inumidito con una soluzione di un leggero
detergente. Non usare una soluzione che
contenga alcol, spirito, ammoniaca o abrasivi.
● Trovare un posto adatto
– Posizionare il lettore su di una superficie
piana, solida e stabile.
● Cura del disco
– Per pulire un CD, strofinarlo
leggermente con un panno
morbido e privo di sfilacci
partendo in linea retta dal
centro verso il bordo del disco.
L’uso di un qualsiasi detergente
potrebbe danneggiare il disco!
– Scrivere solo sul lato
stampato di un CDRW, utilizzando una penna
con punta morbida in feltro.
– Manipolare il disco tenendolo dai bordi, non
toccare la superficie.
136
135-162 XDV425_Ita_00 28/07/2004, 5:04 PM136
3139 246 14371
Collegamento di una TV
AUDIO
IN
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
AUDIO
OUT
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
2
1
S-VIDEO
IN
AUDIO
SCART/RGB IN
IN
VIDEO IN
1
Collegamenti
S-VIDEO
IN
AUDIO
SCART/RGB IN
OUT
VIDEO IN
IMPORTANTE !
– C’è bisogno solo di effettuare un
collegamento video dalle seguenti
opzioni, secondo le capacità del sistema
di TV.
– Collegare il lettore DVD direttamente
al televisore.
– Il collegamento SCART consentirà di
utilizzare le funzioni sia audio che video
del lettore di DVD.
Utilizzo del jack SCART
● Utilizzare il cavo SCART (nero) per collegare il
jack SCART del lettore di DVD (TV OUT) al
connettore (TV IN) della TV (cavo non fornito).
Suggerimenti di aiuto:
– Assicurarsi che l’estremità del cavo
SCART (non fornito) contrassegnata con
“TV” venga collegata al televisore e che.
Utilizzo del jack video composito
(CVBS)
1 Usare il cavo video composto per collegare il
jack CVBS del sistema DVD all’ingresso video
(o etichettato come A/V In, Video In
Composite oppure Baseband) sulla TV (cavo
non fornito).
2 Per ascoltare il suono di questo lettore di DVD
attraverso la TV, utilizzare i cavi audio (bianco/
rosso) per collegare i jack AUDIO IN (L/R) del
lettore di DVD ai corrispondenti ingressi audio
AUDIO IN della TV (cavo non fornito).
137
Italiano
135-162 XDV425_Ita_00 28/07/2004, 5:04 PM137
3139 246 14371
Collegamenti
OPEN/CLOSE
STOP
PLAY/
PAUSE
AUDIO
IN
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
SCART/RGB IN
~ AC MAINS
AUDIO
OUT
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
Cavo coassiale RF verso TV
2
Retro del modulatore RF
(solo esempio)
AUDIO IN
TO TVINT IN
VIDEO
IN
R L
Antenna o segnale
TV via cavo
Collegare il cordoncino
dell’alimentazione
CH3 CH4
1
IMPORTANTE!
– Se il televisore in uso dispone di un
solo jack Antenna In (oppure marcato
come 75 ohm o RF In,) è necessario un
modulatore RF per visualizzare le
riproduzione DVD sul televisore. Per
informazioni sulla disponibilità e il
funzionamento del modulatore RF
rivolgersi al proprio negoziante di fiducia.
Italiano
Utilizzo di un modulatore RF accessorio
1 Utilizzare il cavo Composite video (giallo) per
collegare il jack CVBS del lettore DVD al jack
di ingresso video sul modulatore RF.
2 Utilizzare il cavo coassiale RF (non fornito) per
collegare il modulatore RF al jack RF del
proprio televisore.
138
Dopo aver completato tutto
correttamente, inserire il cordoncino
dell’alimentazione CA alla presa di rete.
Non effettuare mai o cambiare qualsiasi
collegamento con l’alimentazione inserita.
Se non è caricato alcun disco, premere
STANDBY ON sul pannello frontale del
lettore DVD.
Si potrebbe visualizzare “NO DISC” sul
pannello del display.
DVD VIDEO / CD PLAYER
STOP
PLAY/
NO DISC
IR
PAUSE
135-162 XDV425_Ita_00 28/07/2004, 5:04 PM138
3139 246 14371
Collegamenti
AUDIO
IN
COAXIAL
OPTICAL
AV Receiver
Opzionali : Collegamento a un
sistema audio
STEREO
Il sistema stereo dispone di Dolby Pro
Logic o ingressi audio destro/ sinistro
OPTICAL
AUDIO
IN
DIGITAL
1 Selezionare uno dei collegamenti video (CVBS
VIDEO IN,S-VIDEO IN, COMPONENT VIDEO
IN, SCART) a seconda delle opzioni disponibili
sulla TV.
2 Utilizzare i cavi audio (bianco/ rosso) per
collegare i jack AUDIO OUT (L/R) del
lettore di DVD ai corrispondenti ingressi audio
AUDIO IN del sistema stereo (cavo non fornito).
Opzionali : Collegamento di un
ricevitore AV digitale
Il ricevitore dispone di PCM, Dolby Digital
o un decodificatore MPEG 2
1 Selezionare uno dei collegamenti video (CVBS
VIDEO IN,S-VIDEO IN, COMPONENT VIDEO
IN, SCART) a seconda delle opzioni disponibili
sulla TV.
2 Collegare il jack COAXIAL del lettore di DVD
al corrispondente ingresso audio digitale del
ricevitore audio digitale (cavo non fornito).
3 Regolare l’Uscita Digitale del lettore di DVD su
PCM o TUTTE a seconda delle capacità del
ricevitore (vedere “Uscita Digitale” a pagina 153).
Suggerimenti di aiuto:
– Se il formato audio dell’uscita digitale non è
adatto alla potenza del ricevitore utilizzato,
quest’ultimo riproduce un suono distorto oppure
non emette alcun suono.
Italiano
139
135-162 XDV425_Ita_00 28/07/2004, 5:04 PM139
3139 246 14371
Riepilogo delle funzioni
OPEN/CLOSE
STOP
PLAY/
PAUSE
TANDBY
ON
Pannello frontale e posteriore
Italiano
STANDBY-ON B
– Commuta il lettore nel modo standby
oppure ON
Vassoio porta CD
Display
– Mostra lo stato corrente del lettore
STANDBY
-ON
Mains (cavo di alimentazione c.a.)
– Collega a una presa di alimentazione
standard
Scart
– Collegare all’ingresso SCART di un
televisore
Audio Out (sinistra/destra)
– Collega a ingressi AUDIO di un
amplificatore, ricevitore o stereo
– Apre/chiude il vassoio porta CD
OPEN/CLOSE /
2; PLAY/PAUSE
– Avvia o interrompe la riproduzione
9 STOP
– Arresta la riproduzione
IR Sensor
– Puntare il telecomando verso questo
sensore.
DVD VIDEO / CD PLAYER
STOP
IR
OPEN/CLOSE
PLAY/
PAUSE
COAXIAL (uscita audio digitale)
– Collegare agli ingressi audio coassiali di un
apparecchio audio digitale
CVBS (Uscita video)
– Collega a un televisore dotato di ingressi
CVBS
Attenzione: Non toccare i pin interni delle prese sul pannello posteriore. Le scariche
elettrostatiche possono provocare danni permanenti all’unità.
140
135-162 XDV425_Ita_00 28/07/2004, 5:04 PM140
3139 246 14371
Telecomando
Riepilogo delle funzioni
– Commuta il lettore nel modo
POWER B
standby oppure ON
Tastierina numerica 0-9
– Seleziona voci numerate in un
menu
RETURN/TITLE
– Torna al menu precedente /
visualizza il menu del titolo
S
– Per ricercare o selezionare il
precedente capitolo o brano
PLAY ( B )
– Avvia la riproduzione
STOP ( 9 )
– Arresta la riproduzione
OK
– Conferma la selezione di menu
DISC MENU
– Entra o esce dal menu dei
contenuti del disco.
– Commuta tra l’attivazione o
disattivazione della modalità di
controllo della riproduzione
(soltanto per la versione VCD 2.0)
REPEAT
– Seleziona le varie modalità di
ripetizione
REPEAT (A-B)
– Ripete la riproduzione di una
specifica sezione sul disco
AUDIO
– Per accedere al menu del sistema
di lingua dell’audio
PREVIEW
– Ricerca di un capitolo / brano
durante la riproduzione
MUTE
– Disabilita o abilita l’uscita audio
DISPLAY
– Visualizza le informazioni sullo
schermo del televisore durante la
riproduzione
T
– Per ricercare o selezionare il
successivo capitolo o brano
PAUSE ( ; )
– Mette in pausa temporaneamente
la riproduzione / riproduzione
fotogramma per fotogramma
1 2 3 4
– Seleziona una voce del menu
tramite ricerca veloce avanti/
indietro, ricerca lenta avanti/
indietro
SYSTEM MENU
– Entra o esce dal menu di sistema
del lettore DVD
SUBTITLE
– Per accedere al menu del sistema
di lingua del sottotitolo
ANGLE
– Selezione angolazione ripresa
DVD
ZOOM
– Ingrandisce un’immagine sullo
schermo della TV.
Italiano
Suggerimenti di aiuto:
Premere “STOP” per 2 secondi per APRIRE/
CHIUDERE il cassetto del disco.
135-162 XDV425_Ita_00 28/07/2004, 5:04 PM141
141
3139 246 14371
Come incominciare
OPEN/CLOSE
STOP
PLAY/
PAUSE
Operazione 1: Inserimento delle
batterie nel telecomando
3
1
2
1 Aprire lo scomparto delle batterie.
2 Inserire due batterie del tipo R06 o AA,
seguendo le indicazioni (+-) all’interno del
comparto.
3 Chiudere il coperchio.
Utilizzo del telecomando per azionare
l’apparecchio
1 Puntare il telecomando
direttamente verso il tele
sensore (iR) sul pannello
anteriore.
2 Non mettere nessun oggetto
tra il telecomando ed il
lettore di DVD mentre
quest’ultimo è in funzione.
Operazione 2: Impostazione
della TV
IMPORTANTE !
Assicurarsi di aver completato tutti i
collegamenti necessari. (Vedere pagine
137-138 “Collegamento di una TV”).
1 Accendere la TV ed impostare il corretto canale
video. Lo sfondo del DVD Philips viene
visualizzato sullo schermo del televisore.
➜ Normalmente questo canale si trova tra il
canale più alto e quello più basso e potrebbe
essere denominato FRONT, A/V IN o VIDEO.
Per ulteriori dettagli consultare il manuale della
TV.
➜ Oppure, si potrebbe andare al canale 1 della
TV, quindi premere ripetutamente il pulsante
giù del canale fino a quando si vede il canale
d’ingresso video.
➜ Oppure, il telecomando della TV potrebbe
avere un pulsante o un interruttore che
DVD VIDEO / CD
STOP
PLAY/
PAUSE
IR
seleziona diverse modalità video.
2 Se si utilizzaun apparecchio esterno (ad
esempio, un sistema audio o un ricevitore),
accenderloe e selezionare la sorgente di
ingresso idonea per l’uscita del lettore DVD.
Per maggiori dettagli consultare il manuale di
istruzioni dell’apparecchio utilizzato.
Italiano
ATTENZIONE!
– Togliere le batterie se sono scariche o
se il telecomando non deve essere usato
per un lungo periodo di tempo.
– Non usare in combinazione batterie
nuove e vecchie o di tipo diverso.
– Le batterie contengono delle sostanze
chimiche, quindi si raccomanda di
smaltirle nel modo adeguato.
142
135-162 XDV425_Ita_00 28/07/2004, 5:05 PM142
3139 246 14371
Come incominciare
Come selezionare il sistema del colore
che corrisponde alla TV
Questo sistema DVD è compatibile con
entrambi NTSC e PAL. Per poter riprodurre un
DVD su questo sistema, il sistema del colore
del DVD, della TV e del sistema DVD devono
corrispondere.
4:3 PanScan
Multi
Audio RatingVideo
NTSC
PAL
Multi
Language
TV Display
TV Type
Video Output
1 Premere SYSTEM MENU.
2 Premere ripetutamente 2 per selezionare
{VIDEO SETUP} (IMPOSTAZIONE VIDEO),
quindi premere OK.
3 Premere 3 4 per evidenziare {TV TYPE} (TIPO
TV).
4 Accedere al sottomenu premendo il tasto 2.
5 Premere 3 4 per selezionare una delle
seguenti opzioni:
PAL – Selezionare questo se la TV collegata è
nel sistema PAL. Cambierà il segnale video di
un disco NTSC e lo emetterà in formato PAL.
NTSC – Selezionare questo se la TV collegata
è nel sistema NTSC. Cambierà il segnale video
di un disco PAL e lo emetterà in formato
NTSC.
Multi – Selezionare questo se la TV collegata è
compatibile con entrambi NTSC e PAL (sistemi
multipli). Il formato di uscita sarà
corrispondente al segnale video del disco.
6 Selezionare una voce e premere OK.
➜ Seguire le istruzioni che appaiono sulla TV
per confermare la selezione (se effettuata).
➜ Se appare uno schermo TV vuoto/ distorto,
attendere per 15 secondi per ripristino
automatico.
Impostazione del formato della TV
Imposta il rapporto di aspetto del lettore di
DVD secondo la TV a cui si è collegato. Il
formato che si seleziona deve essere disponibile
su disco. Nel caso contrario, le impostazioni per
la dimensione della TV non avranno effetto
sull’immagine durante la riproduzione.
Language
TV Display
TV Type
Video Output
4:3 PanScan
Auto
Audio RatingVideo
4:3 PanScan
4:3 LetterBox
16:9
1 Premere SYSTEM MENU.
2 Premere ripetutamente 2 per selezionare
{VIDEO SETUP} (IMPOSTAZIONE VIDEO),
quindi premere OK.
3 Premere 3 4 per evidenziare {TV DISPLAY}
(VISUAL TV).
4 Accedere al sottomenu premendo il tasto 2.
5 Premere 3 4 per selezionare una delle
seguenti opzioni:
4:3 PANSCAN –
Selezionare questa se si
dispone di una TV
convenzionale ed il
DVD non è formattato per visualizzazione a
schermo largo. Una larga immagine viene
visualizzata su tutto lo schermo della TV con
una porzione
automaticamente tagliata.
4:3 LETTERBOX –
Selezionare questa se si
dispone di una TV
convenzionale ed il DVD non è formattato per
visualizzazione a schermo largo. Delle barre nere
appariranno sulla parte superiore ed inferiore
dello schermo della TV.
16:9 – Selezionare
questo se si dispone di
una TV a schermo
largo.
6 Selezionare una voce e premere OK.
Italiano
SUGGERIMENTI: Per ritornare al menu precedente, premere 1.
Per eliminare il menu, premere SYSTEM MENU.
135-162 XDV425_Ita_00 28/07/2004, 5:05 PM143
143
3139 246 14371
Loading...