Magnavox MDV424 User Manual [nl]
DVD PLAYER 423
with MP3-CD Playback
.
User Manual
001-028-XDV423-Eng 4/21/04, 2:27 PMPage 1 Adobe PageMaker 6.5C/PPC
Algemene informatie
Omdat dvd-films doorgaans in verschillende
wereldregio’s op verschillende tijdstippen worden
uitgebracht, hebben alle spelers een regiocode en
kunnen dvd’s een optionele regiocode hebben.
Wanneer u een dvd met een andere regiocode in
uw speler doet, verschijnt een melding over de
regiocode op uw scherm. De dvd zal niet worden
afgespeeld en moet weer uit de speler worden
gehaald.
2
Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories.
“Dolby” en het dubbel-D-symbool zijn
handelsmerken van Dolby Laboratories.
WAARSCHUWING
(LOCATIE WAARSCHUWING: OP HET
ACHTERPANEEL VAN HET
APPARAAT)
MAAK OF VERANDER NOOIT
VERBINDINGEN TERWIJL DE
NETVOEDING IS AANGESLOTEN.
Voor klanten:
Lees de informatie op het achterpaneel van uw
dvd-videospeler aandachtig en vul hieronder het
serienummer in. Bewaar deze informatie, zodat u
deze snel bij de hand hebt wanneer dat nodig
mocht zijn.
Modelnummer DVD VIDEO
Serienummer__________________________
Laserveiligheid
Dit apparaat maakt gebruik van laser technologie.
Vanwege het risico op oogletsel mag alleen een
deskundige onderhoudstechnicus de behuizing
openen of reparaties uitvoeren.
GEBRUIK VAN BEDIENINGSFUNCTIESOF INSTELLINGEN OF HET
UITVOEREN VAN HANDELINGEN DIE
NIET IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING
STAAN BESCHREVEN, KUNNEN
LEIDEN TOT BLOOTSTELLING AAN
GEVAARLIJKE STRALING.
LASER
Type Halfgeleiderlaser GaAlAs
Golflengte 650 nm (dvd)
780 nm (vcd/cd)
Uitgangsvermogen 7 mW (dvd)
10 mW (vcd/cd)
Straaldivergentie 60 graden
WAARSCHUWING
ZICHTBARE EN ONZICHTBARE
LASERSTRALING
BIJ OPENING STEL UZELF NIET BLOOT AAN
DEZE STRALING.
Belangrijke opmerking:
Vanwege de vele soorten kopieerbeveiliging of
verbeterde beveiliging voor audio-cd’s die sinds
kort op bepaalde disks worden toegepast, kan
Magnavox niet garanderen dat deze dvdspeler volledig compatibel is met dergelijke
nieuwe disks.
Als het weergeven van dergelijke audio-cd’s
problemen oplevert, neemt u hierover dan
contact op met de leverancier van de audiocd.
82
082-109-XDV423-dut 4/21/04, 3:50 PM82
Inhoud
Inleiding
Milieutechnische informatie..................................84
Meegeleverde accessoires ....................................84
Veiligheidsmaatregelen..............................................84
Gebruikte symbolen...............................................84
Bedieningsknoppen en
aansluitingen
Voor- en achterzijde...............................................85
Afstandsbediening.......................................................86
Gebruiksklaar maken
Basisaansluitingen........................................................87
Aansluiten op een televisie ..................................87
Aansluiten op een audio-installatie.....................88
Aansluiten op andere apparatuur.........................89
Plaatsen van batterijen in de
afstandsbediening................................................................89
Het gebruik van de afstandsbediening................89
NTSC/PAL-conversie..............................................89
Inschakelen................................................................89
Smart Power Aan/Uit ............................................89
Bediening
Een disk weergeven..................................90
Algemene functies....................................90
Videofuncties...............................................................90
Audiofuncties...............................................................90
Herhalen ................................................................91
Herhalen van A-B..................................................91
5-Disks hervatten...................................................91
OSD (On-Screen Display) ................................91
Zoom ......................................................................91
Speciale dvd-functies .............................................92
Een titel weergeven ..............................................92
Een hoofdstuk weergeven..................................92
Camerahoek............................................................92
Gesproken taal wijzigen ...............................92
Ondertiteling............................................................92
Speciale vcd-/svcd-functies......................92
Playback Control (PBC).......................................92
Previewfunctie..........................................................93
Foto- en mp3-cd’s weergeven
Algemene functies...................................94
MP3- en jpeg-navigator...........................................94
Weergeven.......................................................................94
Speciale jpeg-functies...............................95
Inleiding......................................................................95
Previewfunctie..........................................................95
Afbeelding inzoomen.............................................95
Afbeeldingen spiegelen/roteren.........................95
Scan-effect ............................................................95
Speciale MP3-functie ............................96
Inleiding......................................................................96
Weergavesnelheid regelen ................................96
JPEGJpeg en mp3 gelijktijdig
weergeven..............................................................96
Installatiemenu
Basisfuncties..............................................97
Algemene installatie..............................97
OSD-taal....................................................................97
Programmeren.........................................................97
Het display dimmen .............................................98
Disk slot..................................................................98
Screensaver...............................................................98
Analoge audio-instellingen....................99
DOWNMIX.............................................................99
D.R.C ......................................................................99
Digitale audio-instellingen.....................99
Digitaal signaal ......................................................100
LPCM-uitgang.........................................................100
Video-instellingen...................................101
TV-type....................................................................101
TV-beeld..................................................................101
‘Smart’ beeld...........................................102
Kleurinstellingen....................................................102
Menu Voorkeurinstellingen ...................103
Audio...........................................................................103
Ondertiteling.............................................................104
Diskmenu...................................................................104
Wachtwoord.............................................................104
Kinderslot..................................................................105
Standaard........................................................................105
MP3-/jpeg-navigator..............................................105
Specificaties
Specificaties ...........................................................106
Onderhoud
Onderhoud................................................................106
Verhelpen van storingen
Verhelpen van storingen......................................107
082-109-XDV423-dut 4/21/04, 8:34 PM83
83
Inleiding
U hebt een dvd-speler van gekocht. Hartelijk
dank daarvoor. In deze gebruiksaanwijzing
worden de basisfuncties van de dvd-speler
uitgelegd.
Milieutechnische informatie
Voor de verpakking zijn geen overbodige
materialen gebruikt. De verpakking bestaat uit
drie soorten materiaal: karton (doos), en
polyethyleen (zakken en beschermingsmateriaal).
Uw dvd-speler is gemaakt van materialen die
gerecycled en hergebruikt kunnen worden als het
apparaat door een gespecialiseerd bedrijf wordt
gedemonteerd. Neem de plaatselijke
milieurichtlijnen in acht bij het afdanken van
verpakkingsmateriaal, lege batterijen en oude
apparatuur.
Meegeleverde accessoires
– DVD-videospeler
– Afstandsbediening met batterijen
– Gebruiksaanwijzing
Veiligheidsmaatregelen
● Voordat u het apparaat in gebruik neemt, dient u
te controleren of de bedrijfsspanning die op het
typeplaatje vermeld staat, overeenkomt met de
lokale netspanning. Zo niet, raadpleeg dan uw
leverancier.
● Plaats de dvd-speler op een vlakke, harde en
stevige ondergrond.
● Aan de voorzijde van de speler moet voldoende
ruimte zijn, zodat de lade open kan.
● Bij plaatsing in een kast dient u te zorgen voor
voldoende ruimte (ongeveer 2,5 cm) rondom de
speler in verband met de benodigde ventilatie.
● Bescherm de speler tegen extreme temperaturen
of vocht.
● Als u de dvd-speler van een koude in een warme
ruimte brengt of in een zeer vochtige kamer
plaatst, kan de lens in de speler beslaan. De dvdspeler functioneert in dat geval niet normaal. Laat
het apparaat, zonder disk, ongeveer een uur
aanstaan tot normaal weergeven weer mogelijk is.
● De mechanische onderdelen bevatten
zelfsmerende lagers, die niet geolied of gesmeerd
hoeven te worden.
● Ook in de wachtstand (stand-by) gebruikt de
dvd-speler nog stroom. Om het apparaat
helemaal uit te schakelen, dient u de stekker uit
het stopcontact te nemen.
Gebruikte symbolen
TOnderstaande symbolen hebben de volgende
betekenis:
weergave van dvd-videodisks
weergave van video-cd's
weergave van audio-cd’s
weergave van super-vcd’s
Nuttige tips!
●
Op sommige disks zijn bepaalde functies
tijdens het weergeven beperkt (bijv. Fsnel
vooruit werkt niet aan het begin van
sommige disks). Dit is normaal, omdat de
toegang tot van de disk inhoud is
vastgelegd..
84
082-109-XDV423-dut 4/21/04, 3:50 PM84
OPEN/CLOSE
STOP
PLAY/
PAUSE
TANDBY
ON
Voor- en achterzijde
Bedieningsknoppen en aansluitingen
STANDBY-ON
– speler inschakelen of in stand-by zetten Lade
Disklade
DISPLAY
– toont de huidige status van de speler
STANDBY
-ON
Netsnoer
– aansluiten op een stopcontact
Audio-uitgangen (L/R)
– aansluiting voor audio-ingangen
van een versterker, receiver of
stereo-installatie
/ OPEN/CLOSE
– lade openen/sluiten
B PLAY/PAUSE
– weergave starten/onderbreken
9 STOP
– weergave stoppen
DVD VIDEO / CD PLAYER MDV423
STOP
IR
OPEN/CLOSE
PLAY/
PAUSE
Video-uitgang (CVBS)
– aansluiting voor CVBS-ingangen
N.B.: Raak de pinnen van de aansluitingen aan de achterzijde niet aan. Het apparaat
kan dan door de elektrostatische ontlading beschadigd raken.
082-109-XDV423-dut 4/21/04, 3:51 PM85
Coaxial output
– aansluiting voor receiver met coaxiale ingangen
TV OUT (video-uitgang)
– aansluiting voor TV met SCART-connector
85
Bedieningsknoppen en aansluitingen
Afstandsbediening
– speler inschakelen of in standby-
POWER B
modus zetten
cijfertoetsen 0-9
– genummerde menu-onderdelen
kiezen
RETURN / TITLE
– terug naar vorig menu /
titelmenu weergeven tijdens
spelen.
S
– vorige hoofdstuk of track
PLAY ( B )
– weergave starten
STOP ( 9 )
– weergave stoppen
– Houd “STOP” ca. 2 seconden
ingedrukt
om de lade te OPENEN/
SLUITEN.
OK
– bevestig menukeuze
DISC MENU
– menu van een dvd-disk
oproepen / PBC van een vcd-
disk in-/uitschakelen
REPEAT
– hoofdstuk, track, titel, disk
REPEAT (A-B)
– een bepaald onderdeel herhalen
AUDIO
– taal audio kiezen
PREVIEW
– inhoud van een track of een
disk weergeven
MUTE
– Geluid in- of uitschakelen
DISPLAY
– om track, hoofdstuk en status
tijdens het weergeven (dvd, svcd)
weer te geven
T
– volgende hoofdstuk of track
PAUSE ( ; )
– weergave onderbreken / beeld
voor beeld weergeven
1 2 3 4
– een menu-onderdeel selecteren
/ snel voor- of achteruit,
langzaam voor- of achteruit
SYSTEM MENU
– systeemmenu van speler
openen of sluiten.
SUBTITLE
– taal ondertiteling kiezen /
ondertiteling uitschakelen
ANGLE
– camerahoek kiezen
ZOOM
– beeldafmetingen wijzigen
86
082-109-XDV423-dut 4/21/04, 3:51 PM86
Gebruiksklaar maken
Basisaansluitingen
● Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw tv,
videorecorder, stereo-installatie en eventuele
andere apparatuur om de beste aansluiting te
kunnen maken.
● Maak, afhankelijk van uw apparatuur, een van de
volgende aansluitingen.
De volgende richtlijnen hebben betrekking op de
beste beeld- en geluidskwaliteit die met uw dvdspeler mogelijk is.
Beeld
1 Gebruik de CVBS-video-uitgang voor goede
beeldkwaliteit.
2 Gebruik de SCART-uitgang voor de beste
beeldkwaliteit.
Geluid
1 Digitale audio-aansluitingen bieden het helderste
geluid. Sluit de digitale audio-uitgang (COAXIAL)
van de dvd-speler aan op uw versterker of
receiver.
2 Is het niet mogelijk de dvd-speler digitaal aan te
sluiten, sluit dan de audio-uitgangen AUDIO OUT
(L/R, wit en rood) aan op uw versterker, receiver,
stereo-installatie of televisie.
Let op!
– Schakel het apparaat altijd uit voor het
maken of wijzigen van aansluitingen.
– Sluit de dvd-speler rechtstreeks op uw tv
aan in plaats van op een videorecorder
om storing te voorkomen (dvd’s
hebben namelijk een kopieerbeveiliging).
– Sluit de audio-uitgang van de dvd-speler
niet aan op de ingang PHONO IN
van uw versterker of receiver.
Heeft uw tv geen SCART-ingang, kies dan de
volgende aansluiting:
Als uw tv een CVBS-ingang heeft,
1 Sluit video-uitgang CVBS van de dvd-speler aan
op CVBS VIDEO IN.
2 Sluit de audio-uitgangen L/R van de dvd-speler
aan op AUDIO IN links en rechts van de TV.
Aansluiten op een audioinstallatie
1 U kunt het geluid van cd’s of dvd’s ook
via een audio-installatie beluisteren.
2 Sluit de audio-uitgangen L/R van de dvd-speler
aan op de AUDIO IN links en recht van de
audio-installatie.
Aansluiten op een televisie
1 Sluit de SCART-connector (TV OUT) aan op de
corresponderende connector (TV IN) van uw TV.
082-109-XDV423-dut 4/21/04, 3:51 PM87
87
Gebruiksklaar maken
Aansluiten op andere apparatuur
● Met een digitaal apparaat voorzien van een
MPEG 2- of Dolby Digital™-decoder kunt u van
‘surround sound’ genieten, zodat u zich in een
bioscoop of concertzaal waant.
● De speler stuurt de ‘surround sound’-signalen via
de DIGITAL OUT COAXIAL connectors.
Als uw receiver een MPEG 2- of Dolby
Digital™-decoder heeft,
1 Sluit de digitale audio-uitgang (COAXIAL) van de
dvd-speler aan op de digitale audio-ingang
(coaxiaal) van uw receiver.
REAR
SPEAKERS
RECEIVER with
MPEG 2 or Dolby
Digital™ decoder
REAR
SPEAKERS
TO COAXIAL IN
OR
TO VIDEO IN TO SCART IN
Opm.:
– Als het audioformaat van de digitale uitgang niet
overeenkomt met de mogelijkheden van uw
receiver, zult u een hard, vervormd geluidssignaal
of helemaal geen geluid horen.
– Zie ‘INSTALLATIEMENU’ voor het audioformaat
van de dvd in de lade.
88
082-109-XDV423-dut 4/21/04, 3:51 PM88
Gebruiksklaar maken
Plaatsen van batterijen in de
afstandsbediening
1 Open het batterijvak door de sluiting in te
drukken en het deksel te verwijderen.
2 Plaats de batterijen (type AA) aan de hand van de
symbolen + en – in het batterijvak.
3 Sluit het batterijvak.
+
+
-
LET OP!
– Verwijder de batterijen als ze leeg zijn of
als u het apparaat langere tijd niet gebruikt
– Gebruik oude en nieuwe batterijen of
verschillende typen batterijen niet door
elkaar.
– Batterijen bevatten chemische stoffen;
behandel afgedankte batterijen als
chemisch afval en houd ze uit de buurt van
kinderen.
Het gebruik van de
afstandsbediening
● Richt de afstandsbediening op de sensor van de
dvd-speler.
● Laat de afstandsbediening niet vallen.
● Laat de afstandsbediening niet op een zeer
warme of vochtige plaats liggen.
● Bescherm de afstandsbediening tegen water en
leg er niets op dat nat is.
Inschakelen
1 Zorg dat de dvd-speler correct is aangesloten op
de tv en audio-apparatuur.
2 Schakel de tv en dvd-speler in.
3 Kies bij de tv het juiste ingangskanaal voor video,
bijv. EXT1, EXT2, AV1, AV2, AUDIO/VIDEO, etc.
(Raadpleeg zo nodig de gebruiksaanwijzing van de
tv.)
➜ Het display gaat aan en het standaardmenu
verschijnt.
4 Gebruikt u externe apparatuur (zoals een
audiosysteem of een receiver), zet die dan aan en
kies de juiste ingangsbron voor het uitgangssignaal
van de dvd-speler. Raadpleeg zo nodig de
gebruiksaanwijzing van het desbetreffende
apparaat.
Smart Power Aan/Uit
In de modus STOP of GEEN DISK zal de
dvd-speler, wanneer u geen bedieningshandeling
verricht, na 15 minuten zonder activiteit
automatisch naar de wachtstand overschakelen
om energie te besparen. U kunt de speler
eenvoudig weer activeren door op de POWERof PLAY-toets van de afstandsbediening te
drukken of op de knop STANDBY-ON aan de
voorzijde van de speler.
082-109-XDV423-dut 4/21/04, 3:51 PM89
89
Loading...