Magnavox 32MF301B/F7 User Manual [fr]

Owner’s Manual

Manual del Propietario Manuel du Propriétaire

2MF301

English Español Français

Necesita ayuda

inmediata?

1 866 341 3738

EN : To obtain a more detailed electronic copy of this Owner’s Manual, go to www.magnavox.com/support ES : Para obtener una copia electrónica más detallada de este manual, visite, www.magnavox.com/support FR : Pour obtenir une copie électronique plus détaillée de ce manuel, allez sur www.magnavox.com/support

1 866 341 3738

Retournez votre carte d'enregistrement de produit ou visitez le site

icant.

gré

faut faire

é.

les accrocher.

)

www.magnavox.com/support le plus tôt possible pour profiter pleinement de votre achat.

L’enregistrement de votre modèle auprès de MAGNAVOX confirme votre éligibilité à tous les bénéfices mentionnés ci-dessous. Remplissez et retournez votre carte d'enregistrement de produit le plus tôt possible ou visitez le site www.magnavox.com/support pour assurer :

*Avis sur la sécurité des produits *Bénéfices additionnels

En enregistrant votre produit,vous serez avisé - directement par le fabriquant - de toutes défectuotés compromettant la sécurité ou de tout retrait du produit du marché.

L’enregistrement de votre produit garantit que vous bénéficierez de tous les privilèges auxquels vous avez droit y compris des offres-rabais spéciales.

Sachez reconnaître ces symboles de sécurité

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

ATTENTION: AFIN DE PRÉVENIR LE RISQUE DE CHOCS

TOUTE RÉPARATION DEVRAIT ÊTRE CONFIÉE À UN

L’étiquette mentionnant les précautions se trouvent à l’arrière ou sur le dessous du boîtier.

AVERTISSEMENT

DO NOT OPEN

ÉLECTRIQUES NE PAS RETIRER LES VIS.

PERSONNEL QUALIFIÉ.

: Afin de réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité et

Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral est conçu pour alerter l’usager de la présence d’une ©¬tension dangereuse¬ª non isolée à l’intérieur de l’appareil et qui peut être d’une importance suffisante pour constituer un risque d’électrocution.

Le symbole du point d’exclamation dans un triangle équilatéral est conçu pour avertir l’usager que la documentation accompagnant l’appareil contient des instructions importantes concernant le fonctionnement et l’entretien (réparation) de l’appareil.

les objets remplis de liquide, comme les vases, ne doivent pas être placés sur le dessus de l’appareil.

CAUTION: To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot, fully insert. ATTENTION: Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise

et pousser à fond.

Visitez notre site sur le Web à www.magnavox.com/support

Félicitations pour votre achat! Tout en

SÉCURITÉ DES ENFANTS:

L’endroit et la façon dont vous utilisez

votre écran plat font une différence

rofitant de votre nouveau

euillez vous rappeler de ces conseils de s

roduit,

curité :

LE PROBLÈME

L’attrait du cinéma maison est en croissance constante et les écrans plats géants sont des achats populaires. Cependant, les

Les écrans plats installés de façon inappropriée sur des commodes, bibliothèques, étagères, bureaux, haut-parleurs, coffres ou chariots

crans plats ne sont pas toujours installés sur les supports appropriés ou selon les recommandations du

euvent tomber et entraîner des blessures

CE FABRICANT-CI S’EN SOUCIE!

L’industrie des appareils électroniques pour les consommateurs est en-gagée à faire en sorte que le cinéma maison

able et sûr

soit a

FAITES ATTENTION À LA SÉCURITÉ

ne seule grandeur ne convient pas à TOUS. Suivez les recommandations du fabricant pour l’installation et l’utilisation

sûres de votre Lisez attentivement toutes les directives pour l’utilisation appropriée de ce produit et comprenez-les bien

e permettez pas aux enfants de grimper ou de jouer avec les meubles et les téléviseurs e placez pas les écrans plats sur des meubles qui peuvent facilement se transformer en marches comme une commode avec tiroirs

Souvenez-vous que les enfants s’excitent souvent en visionnant un programme surtout sur un écran plat «plus grand que normal». Il attention d’installer l’

Il faut faire attention de placer les cordons et les câbles connectés à l’écran plat de façon à ce que des enfants curieux ne puissent pas les tirer

cran plat

cran là où il ne peut pas être poussé, tiré ou bascul

INSTALLATION MURALE : SI VOUS DÉCIDEZ D’ACCROCHER VOTRE ÉCRAN PLAT AU MUR, TOUJOURS :

tiliser un support recommandé par le fabricant de l’écran et/ou répertorié par un laboratoire indépendant (comme UL, CSA, ETL Suivre toutes les directives fournies par les fabricants de l’écran et du support mural Si vous n’êtes pas certain de pouvoir installer l’écran plat en toute sécurité, communiquez avec votre détaillant au sujet d’un

rofessionnelle

ssurez-vous que le mur où vous désirez installer l’écran convient. Certains supports muraux ne sont pas conçus

pour être accroch

tes pas certain, communiquez avec un installateur professionnel

n’ Il faut un minimum de deux personnes pour l’installation. Les écrans plats peuvent être lourds

s sur des murs avec colombage en acier ou sur une construction de bloc de ciment. Si vous

installation

onsignes de Sécuriteé Importantes

ili

télévision.

(

)

(

)

. Lire ces instructions

2. Conserver ces instructions . Obéir à tous les avertissements

4. Suivre toutes les instructions . Éviter d’utiliser cet appareil à proximité de l’eau . Nettoyer à l’aide d’un linge sec seulement . Ne pas boucher les oriﬁ ces de ventilation. Effectuer

’installation selon les instructions du fabricant

e pas installer l’appareil près d’une source de chaleur comme un radiateur, un registre de chaleur, une cuisinière ou tout autre appareil (y compris les ampliﬁ cateurs) qui dégage de la chaleur.

e pas contourner la mesure de sécurité de la ﬁ che

polarisée ou de mise à la terre.Une ﬁ che polarisée est dotée

e deux lames dont l’une est plus large que l’autre.Une ﬁ che avec mise à la terre est dotée de deux lames auxquelles s’ajoute une troisième broche de mise à la terre. La lame

arge,la troisième broche,est fournie pour votre sécurité.Si la ﬁ che fournie ne rentre pas dans votre prise secteur,consultez un électricien qui changera votre prise murale obsolète

0. Protéger le cordon d’alimentation pour éviter que l’on marche dessus ou qu’il soit plié en particulier au niveau

e la ﬁ che,des prises de courant de commodité et à

endroit où il sort de l’appareil

1. Utiliser uniquement des équipements/accessoires spéciﬁ és par le fabricant

L’appareil ne doit être utilisé qu’avec le chariot, socle, trépied, support ou table spéciﬁ é par le fabricant ou

endu avec l’appareil. Un appareil utilisé en ombinaison avec un chariot doit être déplacé

avec soin aﬁ n d’éviter les risques de blessures

ccasionnées par le renversement de l’appareil

Kit de Support Mural

Marque : Sanus Vuepoin

Modèle n° Taille de vis

2MF301B

Des rondelles sont requises pour les vis. (vendu séparément)

Ne pas utiliser de vis vendue en

Kit de Support Mural.

ous avez besoin d’acheter des vis séparément yant les dimensions décrites ci-dessous.

M4 x 0,787” (20mm)

ondelle 0,078”(T2mm)

Le Kit de Support Mural recommandé (vendu séparément) permet le montage du téléviseur sur le mur.

our des informations détaillées sur l’installation du

support mural, repor tez-vous au Livret d’Instructions

u Support Mural unai n’est pas responsable des dommages causés

au produit ou des blessures qui pourraient vous être

ccasionnées ou causées à des tiers si vous choisissez ’installer le Support Mural de téléviseur ou de

monter le téléviseur sur le Support par vous-même

Le Support Mural doit être installé par des experts

13.

ébrancher cet appareil durant les orages électriques ou

orsqu’il n’est pas utilisé pour une période de temps prolongée

14. L’entretien ou la réparation de l’appareil doit être effectué par du personnel qualiﬁ é uniquement. Il faut faire réparer l’appareil dès que celui-ci est endommagé

’une façon quelconque, qu’il s’agisse du cordon ou de la ﬁ che d’alimentation, si du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l’appareil, s’il a été exposé à la pluie ou à une humidité excessive, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il a subi un choc

Remarque pour les installateurs de système de câble:

e rappel s’adresse aux installateurs de système de câble aﬁ n d’attirer

eur attention sur l’article 820-40 du code NEC qui indique la marche

à suivre pour une mise à la terre adéquate et,en particulier,spéciﬁ e que

e câble de masse doit être raccordé au système de mise à la terre du

bâtiment,aussi près que possible du point d’entrée du câble

EXEMPLE DE MISE A LA TERRE D’UNE ANTENNE SUIVANT LES RECOMMANDATIONS DU NATIONAL ELECTRICAL CODE (NEC)

TTACHE DE TERR

EQUIPEMENT DE SERVICE ELECTRIQU

FIL D’ENTREE DE L’ANTENN

NITE DE DECHARGE DE

L’ANTENNE

SECTION NEC 810-20)

ONDUCTEURS DE MISE A L

ERRE (SECTION NEC 810-21) TTACHES DE TERR

SYSTEME ELECTRODE DE TERRE POUR SOURCE ELECTRIQUE (NEC ART 250, PART H)

Funai n’est pas responsable des types d’accidents ou de blessures rapportés ci-dessous.

Installez le Support Mural sur un mur vertical solide En cas d’installation sur un plafond ou un mur penché, le

éléviseur et le Support Mural peuvent tomber, ce qui peut

ccasionner de graves blessures

utilisez pas des vis plus longues ou plus courtes que la

ongueur spéciﬁ ée. Si des vis trop longues sont utilisées, cela peut causer des dommages mécaniques ou électriques à l’intérieur du poste de télévision. Si des vis trop courtes

ont ut

sées, cela peut entraîner la chute du poste de

e ﬁ xez pas les vis avec une force excessive ; cela peut

endommager le produit ou entraîner la chute du produit,

ccasionnant des blessures our des raisons de sécurité, 2 personnes doivent monter

e téléviseur sur un Support Mural

e montez pas le téléviseur sur le Support Mural alors

u’il est branché ou allumé. Cela peut entraîner une

ectrocution

Lors de l’installation de l’appareil sur le mur, laissez de l’espace.

aut: ôtés gauche et droit:

as:

1,8 pouces 5,9 pouce

,9 pouce

English English

rança

30cm

(15cm)

10cm

1 Avis

qgq

bli

ible.

HDMI

HDMI High

lby

MAGNAVOX est une marque déposée de Philips Electronics North

merica Corporation et utilisée par Funai Electric Co., Ltd. et Funai orporation, Inc. sous la licence de Philips Electronics North America

unai se réserve le droit de modiﬁ er les produits à tout moment,

mais n’est pas contraint de modiﬁ er les offres précédentes en

onséquence. Le contenu de ce manuel est jugé conforme à l’usage auquel ce système est destiné. Si le produit ou les modules et procédures correspondants sont utilisés à d’autres ﬁ ns que celles spéciﬁ ées dans le présent manuel, vous devrez obtenir la conﬁ rmation

onstitue pas en lui-même une contrefaçon de brevet aux Étatsq g q

nis. Aucune garantie supplémentaire n’est expresse ou tacite. Funai

ne peut être tenue responsable de toute erreur pouvant s’être glissée

ans le contenu de ce document ou pour tout problème résultant u contenu de ce document. Les erreurs rappor tées à Funai seront

orrigées et pu

ès que poss

aractéristiques des pixel

L’écran à cristaux liquides de ce téléviseur possède un grand nombre

e pixels couleur. Bien que le taux de pixels effectifs soit de 99,999 % u plus, des points noirs ou des points de lumière (rouge, ver t

u bleu) peuvent apparaître constamment à l’écran. Il s’agit d’une propriété structurelle de l’afﬁ chage (selon les normes industrielles standard), et non d’un dysfonctionnement

arantie

ucun composant ne peut être réparé par l’utilisateur. N’ouvrez pas

u n’enlevez pas les couvercles donnant accès à l’intérieur du produit.

euls les centres de service agréés de et les ateliers de réparation

fficiels sont autorisés à réparer nos produits. Le non-respect de cette

onsigne entraîne l’annulation de toute garantie, expresse ou tacite.

oute opération expressément interdite dans ce manuel, ou tout réglage ou toute procédure d’assemblage non recommandé(e) ou autorisé(e) par le présent manuel entraîne l’annulation de la garantie

Avis de la commission fédérale des communication

et équipement a été testé et jugé compatible avec les limites

s’appliquant aux appareils numériques de la classe B, conformément

l’article 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont été

éﬁ nies pour fournir une protection raisonnable contre les

interférences nuisibles dans le cadre d’une installation résidentielle.

et équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie adiofréquence et, s’il n’est pas installé ni utilisé conformément ux instructions, peut causer des interférences gênantes pour

es communications radio. Rien ne garantit toutefois que des interférences ne surviendront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles pour la

éception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé

en mettant l’équipement hors tension puis sous tension, l’utilisateur

evra essayer de corriger ces interférences en effectuant une ou

plusieurs des opérations suivantes:

Réorientez ou déplacez l’antenne de réception Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur. Branchez l’équipement à une prise d’un circuit autre que celui

auquel le récepteur est branché

expérimenté

Déclaration de Conformité

Nom Commercial : MAGNAVO

ersonne Responsable :

Modèle :

dresse :

Numéro de Téléphone :

ées sur le site Web de soutien technique de Funai

onsultez le détaillant ou un technicien de radiotélévision

UNAI CORPORATION, Inc 2MF301B 9900 Van Ness Avenue, Torr ance, CA 90501

.S.A

866 341 3738

Modiﬁ cation

et appareil peut générer ou utiliser de l’énergie de radiofréquence. Des hangements ou modifications apportés à cet appareil peuvent causer n brouillage nuisible, à l’exception des modifications explicitement

approuvées dans ce manuel. L’utilisateur peut perdre le droit d’utiliser cet appareil s’il effectue un changement ou une modification sans autorisation

âble

Les connexions à cet appareil doivent être effectuées avec des câbles

lindés munis de boîtiers de connecteur RFI/ EMI métalliques afin de emeurer conformes aux règles et réglementations de la FCC

vis de conformité à la réglementation d’Industrie Canad

et appareil numérique de la classe B est conforme à la norme

NMB-003 du Canada. Appareil de réception télévision ordinaire,

anada BETS-7 / NTMR-7.

opyrigh

outes les autres marques, déposées ou non déposées, sont la ropriété de leurs détenteurs respectifs

es termes

Deﬁ nition Multimedia Interface sont des

HDMI Licensing LLC, aux États-Unis et

L’Académie Américaine de Pédiatrie déconseille la télévision pour

es enfants de moins de deux ans.

ucune partie du présent manuel ne peut être reproduite, copiée,

ransmise, diffusée, transcrite, téléchargée ou stockée sur un support

e stockage quelconque, sous aucune forme ou dans n’importe quel ut sans consentement écrit exprès préalable de Funai. En outre,

oute diffusion commerciale non autorisée du présent manuel ou de

une de ses révisions est strictement interdite

ou dans d’autres pays

aboratories. Do ouble-D sont des marques déposées e Dolby Laboratories

et le symbole

2 Important

télévi

temp

’

télévi

pour allumer l’appareil et passer en mode veille.

ill

prête une attention toute particulière à la fabrication de

téléviseur contient des pièces qui peuvent être recyclées et

pqp y

ilisabl

Veuill

ill

”.

ositionnement du téléviseur

Les téléviseurs à grand écran sont lourds. 2 personnes sont

ses pour soutenir et manipuler le

requ

seur à grand écran

Veillez à tenir fermement les cadres

supérieur et inférieur de l’appareil de la façon indiquée

nstallez le téléviseur en position

orizontale et stable. Ne placez rien

rectement sous ou sur le téléviseur.

e pas installer l’appareil dans un endroit exposé directement

ons du soleil, à la poussière ou aux fortes vibrations

aux ra

En fonction de l’environnement, la température du

éléviseur peut augmenter légèrement. Il ne s‘agit pas d’un

ysfonctionnement

Évitez les emplacements soumis à des changements de

érature extrêmes

e placez rien directement sous ou sur le téléviseur.

i le téléviseur est placé trop près de vos équipements externes, il est possible que ceux-ci (selon leur type) provoquent du bruit ou des perturbations de l’image et / ou du son. Dans ce cas, assurez-vous de laisser sufﬁ samment d’espace

es équipements externes et le téléviseur.

entre Effectuez tous les raccordements nécessaires avant de brancher

e cordon d’alimentation à la prise d’alimentation

ériﬁ ez que vous vous pouvez toujours accéder facilement

au cordon d

Avant de déplacer le téléviseur, débranchez tous les câbles qui y

sont reliés aﬁ n d’éviter d’endommager les connecteurs

eillez à débrancher le cordon d’alimentation secteur de la

rise murale avant de transporter l’appareil

alimentation ou à la prise pour débrancher le

seur.

Protection de l’environnement

L’emballage de ce produit est conçu pour être recyclé. Communiquez avec les autorités locales pour obtenir des renseignements sur la manière de rec recyclage des produits, veu

Directives de ﬁ n de vie utile

e téléviseur LCD contient une lampe à mercure. Veuillez respecter

es lois locales, étatiques et fédérales lors de la mise au rebut du

téléviseur.

agnavo

roduits écologiques dans les zones focales vertes. Votre nouveau

ar des entreprises spécialisées en vue de concentrer les matériaux

réut

a réglementation locale

Mise au rebut des piles usagée

Les piles fournies ne contiennent pas de métaux lourds comme le mercure et le cadmium. Néanmoins, dans un grand nombre de localités, il est interdit de mettre les piles au rebut avec les déchets ménagers. Veuillez vous assurer de mettre les piles au rebut selon les règlements locaux.

cler l’emballage. Pour tout renseignement sur le

es et de minimiser la quantité de matériel à mettre au rebut.

ez vous assurer de mettre votre ancien téléviseur au rebut selon

ez visiter - www.magnavox.com

English English

Avis réglementaires

Ne placez pas cet appareil sur un meuble qui pourrait être

enversépar un enfant ou un adulte qui pourrait s’y appuyer, le tirer

ou monter dessus. La chute de l’appareil peut causer des blessures

raves ou même la mort.

et appareil ne doit pas être placé dans un meuble fermé, par

exemple une bibliothèque ou une étagère, sans assurer une

entilation appropriée. Laissez un espace de 4 pouces, ou 10cm,

minimum autour de cet apparei

ppuyez sur

our éteindre totalement l’appareil, vous devez débrancher le

cordon d’alimentation.. Débranchez la prise CA pour fermer l’appareil lorsqu’un problème

survient ou qu’il n’est pas utilisé. La prise CA doit demeurer

apidement utilisable.

Ne jamais utiliser d’époussiéreuse au gaz sur ce téléviseur. Le gaz contenu dans l’appareil pourrait s’enﬂ ammer et exploser.

ION: Il y a danger d’explosion si les piles ne sont

VERTISSEMENT: Les piles (emballées ou installées) ne doivent

VERTISSEMENT: Afin de prévenir une blessure, l’appareil doit

pas remplacées correctement. Remplacez-les uniquement avec des piles du même modèle ou

’un modèle équivalent

jamais être exposées à une chaleur excessive

elle que celle du soleil, des flammes ou autre

source similaire

être fixé de façon sécuritaire au meuble ou au mur conformément aux instructions. Incliner, secouer ou balancer l’appareil peut entraîner une blessure ou la mort.

Téléchargement d’une version électronique

our obtenir une copie électronique plus déta

llez jusqu’au site

http://www.magnavox.com/support/download_list.ph

Entrez ensuite le numéro de modèle dans le champ “Type the Model Number...

liquez ensuite sur le manuel désiré d’être téléchargé

ée de ce manuel

rança

+ 11 hidden pages