Magnavox 32MF301B/F7 User Manual [fr]

Owner’s Manual

B

Manual del Propietario
Manuel du Propriétaire

2MF301

English Español Français

Necesita ayuda

inmediata?

1 866 341 3738

EN : To obtain a more detailed electronic copy of this Owner’s Manual, go to www.magnavox.com/support
ES : Para obtener una copia electrónica más detallada de este manual, visite, www.magnavox.com/support
FR : Pour obtenir une copie électronique plus détaillée de ce manuel, allez sur www.magnavox.com/support

1 866 341 3738

1 866 341 3738

Retournez votre carte d'enregistrement de produit ou visitez le site

é

icant.

p

.

gré

.

é

.

.

.

.

faut faire

é

é.

les accrocher.

)

.

.

é

ê

.

.

p

é

www.magnavox.com/support le plus tôt possible pour profiter pleinement de votre achat.

L’enregistrement de votre modèle auprès de MAGNAVOX confirme votre éligibilité à tous les bénéfices mentionnés
ci-dessous. Remplissez et retournez votre carte d'enregistrement de produit le plus tôt possible ou visitez le site
www.magnavox.com/support pour assurer :

*Avis sur la sécurité des produits *Bénéfices additionnels

En enregistrant votre produit,vous serez avisé - directe­ment par le fabriquant - de toutes défectuotés compromet­tant la sécurité ou de tout retrait du produit du marché.

L’enregistrement de votre produit garantit que vous
bénéficierez de tous les privilèges auxquels vous avez
droit y compris des offres-rabais spéciales.

Sachez reconnaître ces symboles de sécurité

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

ATTENTION: AFIN DE PRÉVENIR LE RISQUE DE CHOCS

TOUTE RÉPARATION DEVRAIT ÊTRE CONFIÉE À UN

L’étiquette mentionnant les précautions se trouvent à l’arrière
ou sur le dessous du boîtier.

AVERTISSEMENT

DO NOT OPEN

ÉLECTRIQUES NE PAS RETIRER LES VIS.

PERSONNEL QUALIFIÉ.

: Afin de réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité et

Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral est conçu
pour alerter l’usager de la présence d’une ©¬tension dangereuse¬ª
non isolée à l’intérieur de l’appareil et qui peut être d’une
importance suffisante pour constituer un risque d’électrocution.

Le symbole du point d’exclamation dans un triangle équilatéral
est conçu pour avertir l’usager que la documentation
accompagnant l’appareil contient des instructions importantes
concernant le fonctionnement et l’entretien (réparation) de
l’appareil.

les objets remplis de liquide, comme les vases, ne doivent pas être placés sur le dessus de l’appareil.

CAUTION: To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot, fully insert.
ATTENTION: Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise

et pousser à fond.

Visitez notre site sur le Web à www.magnavox.com/support

Félicitations pour votre achat! Tout en

SÉCURITÉ DES ENFANTS:

L’endroit et la façon dont vous utilisez

votre écran plat font une différence

rofitant de votre nouveau

euillez vous rappeler de ces conseils de s

roduit,

curité :

LE PROBLÈME

L’attrait du cinéma maison est en croissance constante et les écrans plats géants sont des achats populaires.
Cependant, les

r

Les écrans plats installés de façon inappropriée sur des commodes, bibliothèques, étagères, bureaux, haut-parleurs,
coffres ou chariots

crans plats ne sont pas toujours installés sur les supports appropriés ou selon les recommandations du

euvent tomber et entraîner des blessures

CE FABRICANT-CI S’EN SOUCIE!

L’industrie des appareils électroniques pour les consommateurs est en-gagée à faire en sorte que le cinéma maison

able et sûr

soit a

FAITES ATTENTION À LA SÉCURITÉ

ne seule grandeur ne convient pas à TOUS. Suivez les recommandations du fabricant pour l’installation et l’utilisation

sûres de votre
Lisez attentivement toutes les directives pour l’utilisation appropriée de ce produit et comprenez-les bien

e permettez pas aux enfants de grimper ou de jouer avec les meubles et les téléviseurs
e placez pas les écrans plats sur des meubles qui peuvent facilement se transformer en marches comme une commode avec tiroirs

Souvenez-vous que les enfants s’excitent souvent en visionnant un programme surtout sur un écran plat «plus grand que normal». Il
attention d’installer l’

Il faut faire attention de placer les cordons et les câbles connectés à l’écran plat de façon à ce que des enfants curieux ne puissent pas les tirer

cran plat

cran là où il ne peut pas être poussé, tiré ou bascul

INSTALLATION MURALE : SI VOUS DÉCIDEZ D’ACCROCHER VOTRE ÉCRAN PLAT AU MUR, TOUJOURS :

tiliser un support recommandé par le fabricant de l’écran et/ou répertorié par un laboratoire indépendant (comme UL, CSA, ETL
Suivre toutes les directives fournies par les fabricants de l’écran et du support mural
Si vous n’êtes pas certain de pouvoir installer l’écran plat en toute sécurité, communiquez avec votre détaillant au sujet d’un

rofessionnelle

ssurez-vous que le mur où vous désirez installer l’écran convient. Certains supports muraux ne sont pas conçus

pour être accroch

tes pas certain, communiquez avec un installateur professionnel

n’
Il faut un minimum de deux personnes pour l’installation. Les écrans plats peuvent être lourds

s sur des murs avec colombage en acier ou sur une construction de bloc de ciment. Si vous

installation

F

is

onsignes de Sécuriteé Importantes

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

v

.

.

.

.

A

T

A

E

E

A

E

t

V

.

.

.

.

t

.

ili

télévision.

.

.

l

.

(

)

s

s

(

)

. Lire ces instructions

2. Conserver ces instructions
. Obéir à tous les avertissements

4. Suivre toutes les instructions
. Éviter d’utiliser cet appareil à proximité de l’eau
. Nettoyer à l’aide d’un linge sec seulement
. Ne pas boucher les orifi ces de ventilation. Effectuer

’installation selon les instructions du fabricant

8.

e pas installer l’appareil près d’une source de chaleur comme
un radiateur, un registre de chaleur, une cuisinière ou tout autre
appareil (y compris les amplifi cateurs) qui dégage de la chaleur.

9.

e pas contourner la mesure de sécurité de la fi che

polarisée ou de mise à la terre.Une fi che polarisée est dotée

e deux lames dont l’une est plus large que l’autre.Une fi che
avec mise à la terre est dotée de deux lames auxquelles
s’ajoute une troisième broche de mise à la terre. La lame

arge,la troisième broche,est fournie pour votre sécurité.Si la
fi che fournie ne rentre pas dans votre prise secteur,consultez
un électricien qui changera votre prise murale obsolète

0. Protéger le cordon d’alimentation pour éviter que l’on
marche dessus ou qu’il soit plié en particulier au niveau

e la fi che,des prises de courant de commodité et à

endroit où il sort de l’appareil

1. Utiliser uniquement des équipements/accessoires
spécifi és par le fabricant

2.

L’appareil ne doit être utilisé qu’avec le chariot, socle, trépied,
support ou table spécifi é par le fabricant ou

endu avec l’appareil. Un appareil utilisé en
ombinaison avec un chariot doit être déplacé

avec soin afi n d’éviter les risques de blessures

ccasionnées par le renversement de l’appareil

Kit de Support Mural

Marque : Sanus Vuepoin

Modèle n° Taille de vis

2MF301B

Des rondelles sont requises pour les vis. (vendu séparément)

Ne pas utiliser de vis vendue en

Kit de Support Mural.

ous avez besoin d’acheter des vis séparément
yant les dimensions décrites ci-dessous.

M4 x 0,787” (20mm)

ondelle 0,078”(T2mm)

Le Kit de Support Mural recommandé (vendu
séparément) permet le montage du téléviseur sur le mur.

our des informations détaillées sur l’installation du

support mural, repor tez-vous au Livret d’Instructions

u Support Mural
unai n’est pas responsable des dommages causés

au produit ou des blessures qui pourraient vous être

ccasionnées ou causées à des tiers si vous choisissez
’installer le Support Mural de téléviseur ou de

monter le téléviseur sur le Support par vous-même

Le Support Mural doit être installé par des experts

13.

ébrancher cet appareil durant les orages électriques ou

orsqu’il n’est pas utilisé pour une période de temps prolongée

14. L’entretien ou la réparation de l’appareil doit être
effectué par du personnel qualifi é uniquement. Il faut
faire réparer l’appareil dès que celui-ci est endommagé

’une façon quelconque, qu’il s’agisse du cordon ou de la
fi che d’alimentation, si du liquide a été renversé ou des
objets sont tombés dans l’appareil, s’il a été exposé à la
pluie ou à une humidité excessive, s’il ne fonctionne pas
normalement ou s’il a subi un choc

Remarque pour les installateurs de système de câble:

e rappel s’adresse aux installateurs de système de câble afi n d’attirer

eur attention sur l’article 820-40 du code NEC qui indique la marche

à suivre pour une mise à la terre adéquate et,en particulier,spécifi e que

e câble de masse doit être raccordé au système de mise à la terre du

bâtiment,aussi près que possible du point d’entrée du câble

EXEMPLE DE MISE A LA TERRE D’UNE ANTENNE
SUIVANT LES RECOMMANDATIONS DU NATIONAL
ELECTRICAL CODE (NEC)

TTACHE DE TERR

EQUIPEMENT DE SERVICE
ELECTRIQU

FIL D’ENTREE DE L’ANTENN

NITE DE DECHARGE DE

L’ANTENNE

SECTION NEC 810-20)

ONDUCTEURS DE MISE A L

ERRE (SECTION NEC 810-21)
TTACHES DE TERR

SYSTEME ELECTRODE DE TERRE POUR
SOURCE ELECTRIQUE (NEC ART 250, PART H)

Funai n’est pas responsable des types d’accidents ou de
blessures rapportés ci-dessous.

Installez le Support Mural sur un mur vertical solide
En cas d’installation sur un plafond ou un mur penché, le

éléviseur et le Support Mural peuvent tomber, ce qui peut

ccasionner de graves blessures

utilisez pas des vis plus longues ou plus courtes que la

ongueur spécifi ée. Si des vis trop longues sont utilisées, cela
peut causer des dommages mécaniques ou électriques
à l’intérieur du poste de télévision. Si des vis trop courtes

ont ut

sées, cela peut entraîner la chute du poste de

e fi xez pas les vis avec une force excessive ; cela peut

endommager le produit ou entraîner la chute du produit,

ccasionnant des blessures
our des raisons de sécurité, 2 personnes doivent monter

e téléviseur sur un Support Mural

e montez pas le téléviseur sur le Support Mural alors

u’il est branché ou allumé. Cela peut entraîner une

ectrocution

é

Lors de l’installation de l’appareil sur le mur, laissez de l’espace.

aut:
ôtés gauche et droit:

as:

1,8 pouces
5,9 pouce

,9 pouce

English English

rança

30cm

(15cm)

10cm

1 Avis

A

.

qgq

bli

ible.

s

.

A

T

.

s

.

.

.

X

.

A

.

s

.

s

.

A

a

t

T

.

HDMI

HDMI High

/

qp

.

lby

.

.

A

t

t

.

MAGNAVOX est une marque déposée de Philips Electronics North

merica Corporation et utilisée par Funai Electric Co., Ltd. et Funai
orporation, Inc. sous la licence de Philips Electronics North America

unai se réserve le droit de modifi er les produits à tout moment,

mais n’est pas contraint de modifi er les offres précédentes en

onséquence. Le contenu de ce manuel est jugé conforme à l’usage
auquel ce système est destiné. Si le produit ou les modules et
procédures correspondants sont utilisés à d’autres fi ns que celles
spécifi ées dans le présent manuel, vous devrez obtenir la confi rmation

onstitue pas en lui-même une contrefaçon de brevet aux Étatsq g q

nis. Aucune garantie supplémentaire n’est expresse ou tacite. Funai

ne peut être tenue responsable de toute erreur pouvant s’être glissée

ans le contenu de ce document ou pour tout problème résultant
u contenu de ce document. Les erreurs rappor tées à Funai seront

orrigées et pu

ès que poss

aractéristiques des pixel

L’écran à cristaux liquides de ce téléviseur possède un grand nombre

e pixels couleur. Bien que le taux de pixels effectifs soit de 99,999 %
u plus, des points noirs ou des points de lumière (rouge, ver t

u bleu) peuvent apparaître constamment à l’écran. Il s’agit d’une
propriété structurelle de l’affi chage (selon les normes industrielles
standard), et non d’un dysfonctionnement

arantie

ucun composant ne peut être réparé par l’utilisateur. N’ouvrez pas

u n’enlevez pas les couvercles donnant accès à l’intérieur du produit.

euls les centres de service agréés de et les ateliers de réparation

fficiels sont autorisés à réparer nos produits. Le non-respect de cette

onsigne entraîne l’annulation de toute garantie, expresse ou tacite.

oute opération expressément interdite dans ce manuel, ou tout
réglage ou toute procédure d’assemblage non recommandé(e) ou
autorisé(e) par le présent manuel entraîne l’annulation de la garantie

Avis de la commission fédérale des communication

et équipement a été testé et jugé compatible avec les limites

s’appliquant aux appareils numériques de la classe B, conformément

l’article 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont été

éfi nies pour fournir une protection raisonnable contre les

interférences nuisibles dans le cadre d’une installation résidentielle.

et équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie
adiofréquence et, s’il n’est pas installé ni utilisé conformément
ux instructions, peut causer des interférences gênantes pour

es communications radio. Rien ne garantit toutefois que des
interférences ne surviendront pas dans une installation particulière.
Si cet équipement cause des interférences nuisibles pour la

éception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé

en mettant l’équipement hors tension puis sous tension, l’utilisateur

evra essayer de corriger ces interférences en effectuant une ou

plusieurs des opérations suivantes:

Réorientez ou déplacez l’antenne de réception
Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.
Branchez l’équipement à une prise d’un circuit autre que celui

auquel le récepteur est branché

expérimenté

Déclaration de Conformité

Nom Commercial : MAGNAVO

ersonne Responsable :

Modèle :

dresse :

Numéro de Téléphone :

ées sur le site Web de soutien technique de Funai

onsultez le détaillant ou un technicien de radiotélévision

UNAI CORPORATION, Inc
2MF301B
9900 Van Ness Avenue, Torr ance, CA 90501

.S.A

866 341 3738

Modifi cation

et appareil peut générer ou utiliser de l’énergie de radiofréquence. Des
hangements ou modifications apportés à cet appareil peuvent causer
n brouillage nuisible, à l’exception des modifications explicitement

approuvées dans ce manuel. L’utilisateur peut perdre le droit d’utiliser cet
appareil s’il effectue un changement ou une modification sans autorisation

âble

Les connexions à cet appareil doivent être effectuées avec des câbles

lindés munis de boîtiers de connecteur RFI/ EMI métalliques afin de
emeurer conformes aux règles et réglementations de la FCC

vis de conformité à la réglementation d’Industrie Canad

et appareil numérique de la classe B est conforme à la norme

NMB-003 du Canada. Appareil de réception télévision ordinaire,

anada BETS-7 / NTMR-7.

opyrigh

outes les autres marques, déposées ou non déposées, sont la
ropriété de leurs détenteurs respectifs

es termes

Defi nition Multimedia Interface sont des

HDMI Licensing LLC, aux États-Unis et

Des portions de ce logiciel font l’objet d’un copyright © The
FreeType Project (www.freetype.org).

L’Académie Américaine de Pédiatrie déconseille la télévision pour

es enfants de moins de deux ans.

2012 Funai Electric Co., Ltd. Tous droits réservés

ucune partie du présent manuel ne peut être reproduite, copiée,

ransmise, diffusée, transcrite, téléchargée ou stockée sur un support

e stockage quelconque, sous aucune forme ou dans n’importe quel
ut sans consentement écrit exprès préalable de Funai. En outre,

oute diffusion commerciale non autorisée du présent manuel ou de

une de ses révisions est strictement interdite

ou dans d’autres pays

aboratories. Do
ouble-D sont des marques déposées
e Dolby Laboratories

et

et le symbole

F

is

2 Important

i

télévi

.

.

y

.

t

.

temp

.

l

.

V

’

télévi

.

V

.

g

v

l

A

pour allumer l’appareil et passer en mode veille.

.

A

t

.

A

y

ill

x

prête une attention toute particulière à la fabrication de

téléviseur contient des pièces qui peuvent être recyclées et

pqp y

ilisabl

Veuill

.

s

ill

:

A

p

”.

.

ositionnement du téléviseur

Les téléviseurs à grand écran sont lourds. 2 personnes sont

ses pour soutenir et manipuler le

requ

seur à grand écran

Veillez à tenir fermement les cadres

supérieur et inférieur de l’appareil de la
façon indiquée

nstallez le téléviseur en position

orizontale et stable. Ne placez rien

rectement sous ou sur le téléviseur.

e pas installer l’appareil dans un endroit exposé directement

ons du soleil, à la poussière ou aux fortes vibrations

aux ra

En fonction de l’environnement, la température du

éléviseur peut augmenter légèrement. Il ne s‘agit pas d’un

ysfonctionnement

Évitez les emplacements soumis à des changements de

érature extrêmes

e placez rien directement sous ou sur le téléviseur.

i le téléviseur est placé trop près de vos équipements
externes, il est possible que ceux-ci (selon leur type)
provoquent du bruit ou des perturbations de l’image et / ou du
son. Dans ce cas, assurez-vous de laisser suffi samment d’espace

es équipements externes et le téléviseur.

entre
Effectuez tous les raccordements nécessaires avant de brancher

e cordon d’alimentation à la prise d’alimentation

érifi ez que vous vous pouvez toujours accéder facilement

au cordon d

Avant de déplacer le téléviseur, débranchez tous les câbles qui y

sont reliés afi n d’éviter d’endommager les connecteurs

eillez à débrancher le cordon d’alimentation secteur de la

rise murale avant de transporter l’appareil

alimentation ou à la prise pour débrancher le

seur.

Protection de l’environnement

L’emballage de ce produit est conçu pour être recyclé. Communiquez
avec les autorités locales pour obtenir des renseignements sur la
manière de rec
recyclage des produits, veu

Directives de fi n de vie utile

e téléviseur LCD contient une lampe à mercure. Veuillez respecter

es lois locales, étatiques et fédérales lors de la mise au rebut du

téléviseur.

agnavo

roduits écologiques dans les zones focales vertes. Votre nouveau

ar des entreprises spécialisées en vue de concentrer les matériaux

réut

a réglementation locale

Mise au rebut des piles usagée

Les piles fournies ne contiennent pas de métaux lourds comme
le mercure et le cadmium. Néanmoins, dans un grand nombre de
localités, il est interdit de mettre les piles au rebut avec les déchets
ménagers. Veuillez vous assurer de mettre les piles au rebut selon
les règlements locaux.

cler l’emballage. Pour tout renseignement sur le

es et de minimiser la quantité de matériel à mettre au rebut.

ez vous assurer de mettre votre ancien téléviseur au rebut selon

ez visiter - www.magnavox.com

English English

Avis réglementaires

Ne placez pas cet appareil sur un meuble qui pourrait être

enversépar un enfant ou un adulte qui pourrait s’y appuyer, le tirer

ou monter dessus. La chute de l’appareil peut causer des blessures

raves ou même la mort.

et appareil ne doit pas être placé dans un meuble fermé, par

exemple une bibliothèque ou une étagère, sans assurer une

entilation appropriée. Laissez un espace de 4 pouces, ou 10cm,

minimum autour de cet apparei

ppuyez sur

our éteindre totalement l’appareil, vous devez débrancher le

cordon d’alimentation..
Débranchez la prise CA pour fermer l’appareil lorsqu’un problème

survient ou qu’il n’est pas utilisé. La prise CA doit demeurer

apidement utilisable.

Ne jamais utiliser d’époussiéreuse au gaz sur ce téléviseur.
Le gaz contenu dans l’appareil pourrait s’enfl ammer et exploser.

ION: Il y a danger d’explosion si les piles ne sont

VERTISSEMENT: Les piles (emballées ou installées) ne doivent

VERTISSEMENT: Afin de prévenir une blessure, l’appareil doit

pas remplacées correctement. Remplacez-les
uniquement avec des piles du même modèle ou

’un modèle équivalent

jamais être exposées à une chaleur excessive

elle que celle du soleil, des flammes ou autre

source similaire

être fixé de façon sécuritaire au meuble ou au
mur conformément aux instructions. Incliner,
secouer ou balancer l’appareil peut entraîner
une blessure ou la mort.

Téléchargement d’une version
électronique

our obtenir une copie électronique plus déta

llez jusqu’au site

1

http://www.magnavox.com/support/download_list.ph

Entrez ensuite le numéro de modèle dans le champ “Type the
Model Number...

liquez ensuite sur le manuel désiré d’être téléchargé

ée de ce manuel

rança

Table des matières

5

A

T

Visi

7

7

ill

7

7

7

9

9

A

A

.

F

T

.

E

.

.

.

3 Guide de démarrage

1 Avis 4

2 Important 5

ositionnement du téléviseur

vis réglementaires 5

rotection de l’environnement 5

éléchargement d’une version électronique 5

3 Guide de démarrage 6

onnexion de l’antenne ou du câble 6

4 Utilisez votre téléviseur 7

onnage de chaînes depuis un appareil

externe

hangement du mode audio

nuterie de ve

e

ECO

hanger les réglages d’image et de son
hanger le format de l’image 8

ous-titre

tilisation des fonctions de surveillance

parentale (verrouillage)
Réglage de votre emplacement à Maison 10

ffi chez les photos, regardez les vidéos

stockées sur une clé USB 10

5 Installation des chaînes 10

rogrammation auto 10

6 Dépannage 11

7 Spécifi cations 12

8 Garantie 13

Connexion de l’antenne ou du câble

vant de brancher le cordon d’alimentation, assurez-vous que

antenne ou l’autre appareil est bien connecté

Connexion à une antenne à travers le câble R

out programme de télévision numérique diffusé dans votre région

peut être capté gratuitement au moyen d’une antenne

OUT

OUT

OUT

OUT

OUT

OUT

OUT

IN

IN

OUT

IN

ININ

onnexion à un décodeur au moyen de l’entrée HDMI

i le téléviseur est raccordé à un décodeur du câble ou satellite via
ne liaison HDMI, assurez-vous d’avoir sélectionné la bonne source

à l’aide de la touche SOURC

ININ

Connexion d’un décodeur, d’un enregistreur
Blu-ray / DVD via les connecteurs composite et
l’entrée audio analogique

e placez pas votre enregistreur trop près de l’écran; certains

enregistreurs sont en effet sensibles aux signaux

IN

IN

ININ

Remarque

e son est retransmis par le haut-parleur de gauche, mais pas par
elui de droite. Utilisez un adaptateur mono vers stéréo (non fourni)

pour que la restitution sonore provienne de tous les haut-parleurs

nternes

i aucun signal d’entrée n’est reçu et s’il n’est pas utilisé pendant 15

minutes, l’appareil passe automatiquement en mode veille

6

F

is

4 Utilisez votre téléviseur

A

.

i

’

.

iphériq

.

ili

iphériq

.

pour affi cher la langue

ibles.

pour affi cher les langues audio

ibles.

.

A

.

A

pour affi cher le mode audio actuellement

.

ibles.

d

ill

.

A

h

).

Appuy

P

p

.

’

.

V

.

Appuyez une fois sur

ECO

i

.

Appuyez sur

ECO

.

t

Aug

.

V

0

A

.

V

.

A

.

▼

p

t

Jeu)

.

l

r

d

ir

leur

d

)

t

A

Visionnage de chaînes depuis un appareil
externe

llumez le décodeur ou le périphérique branché

L’image provenant de votre décodeur ou le périphérique

ranché peut apparaître automat

Si l’image ne s’affiche pas

quement à l

écran

ECO

ous pouvez activer le Mode ECO pour économiser l’électricité

consommat

on électrique

ECO Marche ECO Arrêt

arche

Arrê

Remarque

ous devez sélectionner le paramètre
utrement, les réglages que vous avez effectués ne sont pas

sauvegardés quand l’appareil passe en mode veille

pour activer le Mode ECO et réduire la

de nouveau pour désactiver le Mode ECO

minue la consommation électrique

menter la luminosité du rétro-éclairage

aison dans Région

p. 1

Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour sélectionner le

écodeur ou le pér

secondes pour affi cher l’image
Ut

sez la télécommande de votre boîtier décodeur ou le

ér

ue branché pour sélectionner les chaînes

ue branché et attendez quelques

Changement du mode audio

L’utilisation d’un téléviseur Numérique

Appuyez sur
actuellement sélectionnée et le nombre de

angues dispon

Appuyez plusieurs fois sur

spon

Remarque

Les langues disponibles varient d’une diffusion à l’autre

utre s’affi che lorsque la langue audio n’est pas disponible ou

orsque les langues disponibles sont autres que l’anglais, l’espagnol

u le français

L’utilisation d’un télévision Câble / Analogique

ppuyez sur

sélectionnée
Pendant la réception d’une diffusion des MTS,

2

appuyez plusieurs fois pour parcourir les
canaux audio dispon

Minuterie de veille

La minuterie de veille peut être réglée pour que l’appareil passe en
mo

e ve

e après une certaine période

ppuyer sur SLEEPde façon répétitive pour

an

er la durée (de 30 minutes jusqu'à 120

c
minutes

ez une fois sur SLEE

écran

our annuler la minuterie, appuyez plusieurs fois sur

à ce que Arrêt apparaisse

usqu

our affi cher la durée restante sur

11.1

Anglais 1/3

11

SAP / STÉRÉO

Sommeil 120min.

LEEP

Changer les réglages d’image et de son

ous devez selectionner le paramètre

(reportez-vous à la page 10)

utrement, les réglages personnalisés d’image et de son ne sont pas

mémorisés une fois que l’appareil est passé en mode veille

Changer les réglages d’image

Appuyez sur

uis appuyez sur

Image

Son
Configuration
Options
Langue

Utilisez ▲

régler, et appuyez sur

mart image

Luminosité

ontraste

ouleur pour atténuer la couleu

einte pour accentuer le rouge pour accentuer le vert

Netteté pour a

Température

cou

Réduction

u brui

et utilisez ▲▼ pour sélectionner

Smart image
Luminosité
Contraste
Couleur
Teinte
Netteté
Température couleur
Réduction du bruit

►

our sélectionner l’option que vous désirez

pour sélectionner le réglage de votre choix, et
appuyez sur

référentiel

orsque vous réglez les paramètres suivants,

référentiel est défi ni automatiquement

urseur

pour réduire la

uminosité

our réduire le contraste

ouc

pour sélectionner le réglage de votre choix, et
appuyez sur (haud

arche

rrêt pour désactiver la réduction du bruit

aisondans Région

mage

Préférentiel
30
60
36
0
0
Normal
Marche

Standard Sport

our réduire le bruit dans une image

ilm e

urseur

our augmenter la

uminosité

pour augmenter

ontraste

pour accentuer la

ouleur

pour rendre plus net

ormal etroi

e

English English

rança

Changer les réglages et de son

A

▼

’

t

)

.

v

A

vol

vol

blici

A

t

l

A

t

l

A

s

o

.

A

r

4:3

4:3

ZoomZoom

l

A

.

.

A

.

Z

A

.

A

.

ZoomZoom

l

A

.

.

A

v

.

Z

v

.

A

.

C

Vid

.

HDMI.

l

A

.

A

.

A

.

ppuyez sur

appuyez sur

Image

Son

Configuration
Options
Langue

et utilisez ▲▼ pour sélectionner

Smart son
Egaliseur
Son d’ambiance virtuelle
Nivelage auto du volume
Haut-parleurs du téléviseur
MTS primaire

Standard

Marche
Arrêt
Marche
Stéréo

on, puis

orma

4:3

xt. image

oom

arge

ffi che une image 16:9 à sa taille originale

image est réduite horizontalement. Des barres latérales

apparaissent des deux côtés de l’écran

ffi che une image 16:9 étirée verticalement de manière

à remplir l’écran. Seul le haut de l’image est rogné

ffi che une image 16:9 à sa taille maximum sans

modifi er ses propor tions horizontales et verticales

ffi che une image étirée horizontalement. Ce mode

’affi chage rogne les côtés gauche et droit de l’image

our un signal vidéo 4:3

Utilisez ▲

2

régler, et appuyez sur

Smart son

galiseur

Son d’ambiance

irtuelle

ivelage auto du

aut-parleurs du

téléviseur

MTS primaire

► pour sélectionner l

ume

option que vous désirez

pour sélectionner le réglage de votre choix, et
appuyez sur

référentiel
ouvelle

orsque vous réglez les paramètres suivants,

référentiel est défi ni automatiquement

our sélectionner la fréquence spécifi que et
utilisez ▲▼ pour régler le volume sonore, et
appuyez sur

mp. ext.

Stéré

Standard imMusique

our la sortie a souligné l’effet

arche

sonore

rrêtour sortir un effet sonore naturelle

our réduit les différences de

arche

ume entre les pu

rogrammes de télévision
our désactive la mise à niveau

rrê

automatique du volume

e son sera émis par les haut-

arche

parleurs de l’apparei

e son ne sera pas émis par les

rrê

hautparleurs de l’apparei
pour vous pouvez contrôler la sortie

audio des périphériques connectés
fun-Link dispositif

pour émet l’audio stéréo

onoour émet l’audio mono

our émet le deuxième programme

SAP

audio

e

tés et les

Changer le format de l’image

Les modes d’affi chage peuvent être sélectionnés lorsque la station

e diffusion envoie un signal vidéo 16:9 ou 4:3. 3 types de modes
’affi chage peuvent être sélectionnés lorsqu’un signal d’entrée
rovenant d’un PC est reçu

ppuyez plusieurs fois sur FORMAT pour changer le rapport de

format du téléviseu

our un signal vidéo 16:9

.

orma

xt. image

oom

arge

ffi che une image 4:3 à sa taille originale. Des bandes

atérales apparaissent des deux côtés de l’écran

6:9

image est étirée horizontalement pour remplir l’écran

ffi che une image 4:3 au format 16:9 ; l’image est étirée

erticalement au niveau du haut de l’écran. Le haut de

image est rogné

Affi che une image 4:3 au format 16:9 ; l’image est étirée

erticalement afi n de remplir l’écran. Le haut et le bas

e l’image sont rognés
ffi che l’image avec le centre de celle-ci à la taille

riginale et les côtés étirés horizontalement pour

remplir l’écran

our un signal d’entrée P

et appareil peut également être connecté à un PC doté d’un port
DVI (HDMI 1 seulement). Utilisez un câble de conversion HDMI-DVI
pour cette connexion
conversion de la mini prise stéréo pour les signaux audio analogiques

Reportez-vous au signal vidéo 16:9 sur cette page si le PC a une prise

e sortie

ffi che une image étirée de façon proportionnelle. Des

orma

andes latérales apparaissent des deux côtés de l’écran

ffi che une image étirée de façon non proportionnelle

ein

Non mis á

l’échelle

our remplir l’écran

ffi che une image à sa taille originale

éo qui nécessite également un câble de

8

F

is

Sous-titre

’

.

s

t

.

1

s

A

t

À

ti

.

1

t

).

t

.

ibles.

:

A

télévi

A

.

p

A

.

s

V

.

ibl

t

.

ili

t

.

V

h

ill

ili

.

ili

PIN

.

PIN

.

.

à plusieurs reprises pour

.

indique que la chaîne ou la source d’entrée est verrouillée.

.

s

V

V

.

pour permuter entre vision et barré.

.

indique que la qualifi cation est verrouillée.

.

Y

s

Y7

s

blic

s

4

s

t

7

A

bli

V

.

ou

pour permuter entre vision et barré.

indique que la qualifi cation est verrouillée.

.

Les sous-titres affi chent la partie audio de l’émission en texte
superposé sur l

Appuyez sur

Utilisez ▲▼ pour sélectionner Sous-titre , puis appuyez sur

L’utilisation d’un téléviseur Numérique

Service sous-titres numérique

Utilisez ▲▼ pour sélectionner Service sous-titres numériques,

Utilisez ▲▼ pour sélectionner le service de sous-titres

S-1

L’utilisation d’un télévision Câble / Analogique

Service sous-titre

Utilisez ▲▼ pour sélectionnerService sous-titres, puis appuyez

Utilisez ▲▼ pour sélectionner le sous-titre souhaité, et appuyez

C-4-

et-

modes d’affi chage sont disponibles, suivant le type d’émission

aint-on

op-on

oll-u

Style des sous-titre

ous pouvez défi nir la taille, la police, la couleur, l’arrière-plan ainsi

ue d’autres caractéristiques du texte en sous-titrage

Utilisez ▲▼ pour sélectionner Style des sous-titres, puis

Utilisez ▲▼ pour sélectionner
Utilisez ▲▼ pour sélectionner
Utilisez ▲▼pour sélectionner une option et appuyez sur

est poss

âble ou satellite. Dans ce cas de fi gure, vous devez utiliser le menu

Les sous-titres n’emploient pas toujours une grammaire et une

élévision et les commerciaux publicitaires qui incluent les informations

votre région pour les chaînes de télévision et les heures des émissions
sous-titrées codées. Les programmes sous-codés sont généralement

ndiqués dans l’horaire de télévision accompagnés de marques de

service telles que

élévision pendant la présentation d’un programme à sous-titrage codé

image

puis appuyez sur

et utilisez ▲▼ pour sélectionner

uis appuyez sur

numériques de votre choix, et appuyez sur

Arrê

électionnez ce paramètre si vous ne désirez pas les

DTVCC (sous-titres de télévision numérique)

électionnez un de ces services avant de changer toute

CS-6

autre option dans le
choisissez

ous-titre menu. En temps normal,

S-

sur

sur

sélectionner si vous ne souhaitez pas de service sous-

rrê

trage
es principaux services de sous-titres et de texte. Les

C-

sous-titres ou le texte s’affi chent dans la même langue que

e

e dialogue de l’émission (jusqu’à 4 lignes de texte sur l’écran

-

u téléviseur

C-3

ervent de chaînes de données préférées. Le sous-titrage

e

ou le texte est souvent une langue secondaire

T- 3

C-2

Rarement disponibles car les diffuseurs les utilisent uniquement

ans des conditions particulières, comme par exemple lorsque

C-1et

C-3 ou -et T- 3 ne sont pas dispon

ffi che immédiatement les caractères saisis sur l’écran du

seur.

ffi che tous les caractères en même temps après leur mise

en mémoire

ffi che les caractères de manière continue, par défi lement

(max. 4 lignes)

appuyez sur

aram. utilis, puis appuyez sur

arche, puis appuyez sur

, puis utilisez ▲▼ pour sélectionner le réglage souhaité et

appuyez sur

Remarque

e que le sous-titrage ne soit pas proposé par le menu options

e cet appareil lorsque vous regardez la télévision par décodeur du

ptions de cette set-top box pour gérer les Sous-Titres.

rthographe correctes. Ce ne sont pas tous les programmes de

e sous-titres. Consultez le guide de programmation de télévision de

(Closed Caption)

sés par une chaîne de

es services de sous-titrage ne sont pas tous ut

Utilisation des fonctions de surveillance
parentale (verrouillage)

ptions

ous pouvez empêcher vos enfants de regarder certaines émissions

ou c

aînes en verrou

es qualifi cations

Appuyez sur

puis appuyez sur

ant les contrôles du téléviseur et en ut

et utilisez ▲▼ pour sélectionner

sant

ptions

Utilisez ▲▼ pour sélectionner Verrouillage, puis appuyez sur
Ut

sez

es Touches NUMÉRIQUESpour saisir votre code

uatre chiffres

i vous n’avez pas encore défi ni votre code PIN, saisissez
orsque le code

Verrouillage de chaîne

ertaines chaînes ou cer tains modes d’entrée externes spécifi ques

peuvent être invisibles lorsque cette fonction est active

Utilisez ▲▼ pour sélectionner Verrouillage de chaîne

appuyez sur

Utilisez ▲▼ pour sélectionner des chaînes particulières ou une

entrée externe, puis appuyez sur
passer de l’affi chage au blocage

ne case vide indique que la chaîne ou la source d’entrée
est pas verrouillée

est correct, le menu Verrouillage s’affi che

et

Réglage des classements de fi lms et des émissions de
télévision américain

errou qualif. US Ciné est un système de classement créé par la

MP

errou qualif. US TV est un accès contrôlé des émissions des
ersonnes fondé sur le classement de leur âge et du contenu

Utilisez ▲▼ pour sélectionner Verrou qualif. US ciné ou Verrou

qualif. US TV, et appuyez sur

Utilisez ▲▼ pour sélectionner la cote désirée, puis appuyez

plusieurs fois sur

our verrou qualif. US TV, vous pouvez aussi spécifi er des cotes
econdaires pour bloquer l’accès à des éléments spécifi ques

es émissions

ne case vide indique que la qualifi cation n’est pas verrouillée

Verrou qualif.
US ciné

Classement EN-CA ou Classement FR-CA

ous pouvez sélectionner le classement pour la diffusion canadienne

anglaise ou française

Utilisez ▲▼ pour sélectionner Classement EN-CA

Utilisez ▲▼ pour sélectionner la cote désirée, puis appuyez

Verrou qualif.
US TV

G TV-PG

G-13

NC-1

TV-GTout pu

TV-1

TV-MAu

escription

as de classement

-

onvient à tous les enfant

-

onvient à tous les enfants de 7 ans et plu

upervision parentale recommandée

e convient pas aux enfants de moins

e 13 an

e convient pas aux enfants de moins

e 14 an

Restreint ; les moins de 17 ans doivent

tre accompagnés d’un parent ou d’un

uteur adulte

ucune personne de moins de 17 ans

admise

c adulte seulement

Classement FR-CA, puis appuyez sur

lusieurs fois sur

ne case vide indique que la qualifi cation n’est pas verrouillée

à

English English

rança

lassement

A

A

s

s

+

s

l

s

s

s

s

+

s

ili

.

V

r

glag

.

V

ille.

V

i

.

B

.

r

.

s

V

Taill

s

s

T

M

)

s

)

i.

.

.

.

.

V

télévisi

.

PIN app

PIN p

p

.

ibl

.

.

EN-C

lassement

FR-C

8

G

4

8

8ans+Déconseillé aux enfants de moins de 8 an

3ans+Déconseillé aux enfants de moins de 13 an

6ans+Déconseillé aux enfants de moins de 16 an
8ans+éservé aux adulte

escription

missions exemptée
our tous les enfant
our les enfants âgés de 8 ans et plu

énéra

urveillance parentale recommandée

Déconseillé aux enfants de moins de 14 an

Remarque

Aucune ou

lassés conformément à “CEA-608-E sec. L.3”. Si l’option de blocage

es programmes Aucune ou

US ciné

Verrou qualif. US TV lassement EN-CAou

FR-CA, “des résultats inhabituels peuvent se produire et il se peut

que l’appareil ne reçoive pas les bulletins d’urgence ou d’autres types

e programmes?” : Bulletins d’urgence (messages EAS, alertes météo,
etc.) / Programmes locaux / Actualités / Politique / Annonces de
service public / Religion / Sports / Météo

e permet de bloquer les programmes non

est ut

Réglage de votre emplacement à Maison

ous pouvez choisir
votre téléviseur. Choisi
comme vous le désirez les ré

Appuyez sur

uis appuyez sur

Image
Son
Configuration

Options

Langue

Utilisez ▲▼ pour sélectionner Région, puis appuyez sur

2

Utilisez ▲▼ pour sélectionner

Remarque

ous devez régler
’image et de son ne sont pas mémorisés une fois que l’appareil est

passé en mode ve

aison ou

agasin comme emplacement pour

aison vous donne la possibilité de modifi er

es image et son prédéfi nis

et utilisez ▲▼ pour sélectionner

Sous-titre
Verrouillage
ECO
Configurations du PC
fun-Link (HDMI CEC)
Région

Etiquette E

Info logiciel actuel

aison, puis appuyez sur

aison. Autrement, les réglages personnalisés

Affi chez les photos, regardez les vidéos
stockées sur une clé USB

otre téléviseur est doté d’un port USB qui vous permet de
v

sualiser des photos ou regardez des vidéos (fi chiers Motion JPEG)

stockées sur une clé USB
Branchez la Clé USB dans le port USB sur cet appareil. US

apparaît automatiquement

Appuyez sur

appuyez su

La zone surlignée se déplace sur le nom de votre clé USB ;
appuyez alors de nouveau sur

Utilisez ▲▼ pour sélectionner

2

Les fi chiers enregistrés conformément aux spécifi cations
suivantes sont requis

et utilisez ▲▼ pour sélectionner USB, puis

mage ou Vidéo, et appuyez sur

sée dans Verrou qualif.

lassement

ptions

Marche

Maison

--

Image (JPEG)

idéo

(Motion JPEG)

mite

supérieure

réquence

ype de l’audio LPC

24 Mégapixel

e

image

20 x 240 (QVGA)

0 ip

réquence d’échantillonnage

(32 kHz, 44,1 kHz ou 48 kHz

uantifi cation en bit

16 bits

Remarque

ous ne pouvons être tenu responsable si votre clé USB n’est pas
pris en charge et nous n’accepterons aucune responsabilité quant
à tout dommage causé à vos données sauvegardées ou à la perte

e celles-c

ne clé USB n’est pas fourni avec le téléviseur.

Les noms de fi chiers excédant 128 caractères ou comportant un

oint ne sont pas pris en charge sur cette télévision

Les fi chiers JPEG progressifs ne sont pas pris en charge

euls les fi chiers Motion JPEG dont l’extension est “.avi” peuvent être

reconnus. L’extension “.mov” n’est pas prise en charge

endant la lecture de Motion JPEG, “Pause”, “Avancer”, et “Reculer”,
e fonctionne pas sur cet appareil

5 Installation des chaînes

Programmation auto

eillez à ce que le câble RF soit correctement connecté à l’appareil

et à ce que vous soyez enregistré auprès de votre fournisseur de

on par câble lorsque vous installez les chaînes du câble

Appuyez sur

onfi guration, p uis appuyez sur

Utilisez ▲▼ pour sélectionner

2

appuyez sur

i vous exécutez
bloqué des chaînes, un message vous demandant d’entrer
votre code

installation. Vous devez régler le canal de verrouiller à nouveau

a

rès l’installation

Utilisez ▲▼ pour sélectionner une option appropriée, et

appuyez sur

orsque vous sélectionnezAntenne
signaux de l’antenne. Il recherche les chaînes ATSC et NTSC

spon

orsque vous sélectionnez
signaux provenant du câble. Il recherche les chaînes ATSC,

TSC et Cable disponibles dans votre zone

Image
Son

Configuration

Options
Langue

Une fois le balayage et la mémorisation terminés, la chaîne
mémorisée dont le numéro est le plus bas s’affi chera

0

et utilisez ▲▼ pour sélectionner

rogrammation auto, puis

rogrammation autoalors que vous avez

araît. Entrez votre code

le téléviseur détecte les

es dans votre région.

Programmation auto balaye à nouveau
toutes les chaînes.
L’programmation auto peut s’effectuer en
plus de 20 minutes.
Sélectionner la source de votre signal.

Antenne

Câble

âble

le téléviseur détecte les

Ou

ANTENNA IN

our terminer

Retour
Antenne
Câble

F

is

6 Dépannage

vérifi ez le tableau suivant et toutes les connexions avant d’appeler pour une demande de réparation.

pp p p

V

.

initialiser

.

.

.

.

V

.

V

.

A

A

V

ili

.

.

.

9

.

r

dans réglages de

7

A

.

.

.

A

.

.

V

0

A

.

.

7

.

A

.

l.

V

.

.

.

.

V

vol

.

.

.

V

t

.

.

t

.

v

.

.

.

.

.

.

.

.

.

i l’appareil ne fonctionne pas correctement même si vous l’utilisez en suivant les instructions de ce manuel,

Symptôme Solution

as d’alimentation

es boutons de télécommande ne

fonctionnent pas

L’appareil est allumé mais aucune

mage n’est visible à l’écran

as d’image ou de son

as de couleu

ucun son ou son altéré

e son audio est incorrect lors de
utilisation des connexions HDMI-DVI

es réglages des paramètres Image ou
on ne sont pas appliqués à chaque

fois que l’appareil est allumé
code PIN ne fonctionnent pas.

on correct mais image médiocre

mage correcte mais son médiocre

L’image est déformée ou vous
entendez un son inhabitue

L’écran affi che du brouillage ou des

arasites
ous changez de source d’entrée et le

ume sonore change

ous changez de source d’entrée et la

aille de l’écran change

L’image affi chée ne couvre pas la

otalité de l’écran

Les sous-titres s’affi chent sous forme

e case blanche. Les sous-titres ne
s’affi chent pas même s’il s’agit d’une
émission soustitrée

ne case noire s’affi che sur l’écran

u téléviseur.

érifi ez que la prise murale CA délivre la tension correcte ; branchez un autre appareil électrique dans la prise murale
afi n de vous assurer que cette dernière fonctionne correctement
En cas de panne de courant, débranchez le cordon d’alimentation pendant 1 minute pour permettre á l’appareil de se
ré

.

Réinsérez les piles en plaçant les pôles (signes +/− ) dans le sens indiqué
Lorsqu’un appareil équipé d’un système infrarouge (par exemple un PC) se trouve à proximité de ce appareil, il se peut

u’il interrompe le signal de la télécommande du appareil

érifi ez la connexion de l’antenne ou du décodeur de diffusion par câble / satellite

érifi ez que tous les câbles de l’appareil sont connectés aux prises de sortie correctes d’un dispositif tel qu’un graveur
Blu-ray / DVD

ssurez-vous que votre ordinateur N’EST PAS en mode veille lorsque le mode d’entrée du appareil est défi ni sur PC.

ppuyez sur n’importe quelle touche du clavier pour réactiver votre ordinateur.

érifi ez si le mode d’entrée correct est sélectionné en appuyant sur
Regardez d’autres chaînes. Le problème peut être limité à la chaîne ou dû à la faible puissance du signal

Débranchez le cordon d’alimentation et attendez environ 1 minute, puis rebranchez le cordon d’alimentation et
rallumez l’appareil
Le balayage automatique des chaînes doit être effectué lors de la première confi guration de l’appareil ou s’il est

éplacé en un endroit où certaines chaînes auparavant non disponibles sont diffusées
a chaîne sélectionnée est bloquée par Utilisation des fonctions de surveillance parentale (verrouillage)

L’appareil nécessite l’utilisation d’signal d’entrée. Une antenne interne (VHF / UHF), une antenne externe (VHF / UHF)

u un câble coaxial RF raccordé à votre décodeur câble / satellite doit être branché(e) sur l’appareil

églez

i le câble HDMI est branché à un câble adaptateur HDMI-DVI, connectez le connecteur audio analogique G/D de

’adaptateur dans les connecteurs Entrée Audio G/D

ssurez-vous que les signaux audio analogiques du dispositif HDMI-DVI sont branchés aux connecteurs G/D de

’entrée Audio Analogique

ous devez sélectionner le paramètre

utrement, les réglages que vous avez effectués ne sont pas mémorisés une fois que l’appareil passe en mode veille

i une panne électrique survient pendant plus de 10 secondes, le réglage du verrouillage enfant est conservé, mais le
ode PIN revient au code par défaut “0000”. Reportez-vous à la Utilisation des fonctions de surveillance parentale

verrouillage) p. 9

Le brouillage électrique causé par d’autres appareils près du téléviseur peut affecter la qualité de l’image

églez

ontraste et Luminositédans réglages de
our une qualité d’image optimale, regardez les programmes “haute défi nition” conçus pour écrans larges. Si vous
’avez pas accès à des programmes HD, regardez des programmes de “défi nition standard”

ssurez-vous que le câble audio est branché correctement

ous pouvez obtenir le NTSC du signal TV (non HD du signal) l’interférence des appareils électriques, les automobiles,

es motocyclettes ou les lampes fl uorescentes

Déplacez l’appareil pour vérifi er si des interférences sont bien la cause du problème
Lorsque les capacités de l’appareil dépassent celles du signal numérique diffusé, le signal est augmenté pour s’adapter

aux capacités de l’appareil, ce qui peut causer le brouillage
L’appareil garde en mémoire le dernier réglage de volume

i le volume sonore de l’autre dispositif est réglé plus bas ou plus haut, le volume sonore

et appareil garde en mémoire le dernier mode d’affi chage utilisé lors de la dernière utilisation de la source

onsidérée

i vous utilisez l’appareil comme un moniteur PC, assurez-vous que les paramètres

erticaledu menu

i vous regardez la télévision ou si vous utilisez l’Entrée Vidéo Composite, Vidéo Composantes ou HDMI avec une

résolution de 480i, appuyez plusieurs fois sur
Il se peut que le brouillage généré dans l’édifi ce ou que les conditions météorologiques rendent les soustitres incomplets

Il se peut que le télédiffuseur réduise la longueur de l’émission pour insérer de la publicité. Le décodeur de sous-titres

e peut pas lire les informations des émissions ainsi raccourcies

Il arrive fréquemment que les sous-titres accusent du retard de quelques secondes par rapport au dialogue lors

es diffusions en direct. La plupart des compagnies de production de sous-titres peuvent affi cher les sous-titres des
ialogues à une vitesse maximale de 220 mots par minute. Si le débit du dialogue est plus rapide, le texte est édité
our assurer que les sous-titres suivent le débit du dialogue sur l’écran du appareil

e mode texte est sélectionné pour les sous-titres
électionnez

onfi gurations du PC sont correctement réglés

C-1

C-2 C-3 C-4 ouArrêt p. 9

mage p.

aisondans Région

mage p.

FORMAT pour faire défi ler les différents modes d’affi chage

OURCEou en ut

p. 1

sant

H +/−

osition horizontale et

p.

English English

rança

osition

Remarque

L’écran à cristaux liquides (LCD) est fabriqué pour durer de longues années. Il peut arriver que quelques pixels non actifs s’affi chent en permanence
sous forme de points bleus, verts ou rouges. Cela ne doit pas être considéré comme un vice de fabrication de l’écran à cristaux liquides (LCD)

ertaines fonctions ne sont pas disponibles dans certains modes, mais cela n’est pas un dysfonctionnement. Lisez les explications de ce manuel pour

plus de détails sur les opérations correctes

7 Spécifications

°

e

W

t

9

A

t

A

o

s

é

:

:

:

a

o

é

D

C

D

B

l

A

%

e

t

.

Modèle n

mag

ype

Rapport de forma

ngles de visionnemen

Syntoniseur numérique intégré

Son

Mono, Stéré

uissance de sortie (Watts RMS)

galiseur

onvivialit

Format de l’image

iaporam

Lecture vidé

onnectivit

Entrée vidéo en composantes

Y/Pb/Pr)

Entrée vidéo composite

câble terminé par un Y)

D (4:3 source)

HD (16:9 source)

C source

2MF301B

XGA (1366 x 768 pixels 60Hz)

6:

70° (V) par 170° (H)

TSC / NTSC

Mono, Stéréo, Son d’ambiance virtuelle

W

bande

ormal / 16:9 / Ext. image / Zoom / Large
ormal / 4:3 / Ext. image / Zoom / Large

ormal / Plein / Non mis á l’échelle
(Reportez-vous au HDMI AV (16:9 source) cidessus si le PC a une prise de sortie
HDMI.)

ichiers JPEG uniquement

Motion JPEG 320 x 240, 30fps, et fi chiers extension “.avi” uniquement

renant en charge les signaux vidéo : 480i/p, 720p, 1080i 60Hz

Entrée HDMI

our HDMI 1 seulement, signal d’entrée du PC jusqu’à WXGA (1360 x 768)

Entrée audio G/

Entrée P

US

Sortie audio numérique

limentation

Alimentation

empératur

Température de fonctionnemen

Les Spécifi cations sont sujettes à modifi cations sans préavis

par VGA,

prenant en charge les signaux vidéo :

480i/p, 720p, 1080i 60Hz, 1080p 24Hz-60Hz

etHDMI-DVI (HDMI 1 seulement) + Audio Analogique G/

prenant en charge les formats Dolby Digita

20V~ AC +/− 10%, 60Hz +/− 0,5

41 °F (5 °C) à 104 °F (40 °C)

F

is

8 Garantie

GARANTIE LIMITÉE

QUATRE-VINGT-DIX (90) JOURS LA MAIN D’ŒUVRE / UN (1) AN SUR LES PIÉCES

COUVERTURE DE GARANTIE:
La provision pour la garantie se limite aux termes énumérés ci­dessous.

QUI EST COUVERT?
La compagnie garantit le produit au premier acheteur ou à la per­sonne recevant le produit en cadeau contre tout défaut de matière
ou de main d’œuvre conformément à la date d’achat originale («
Période de garantie ») d’un distributeur agréé. Le reçu de vente
original indiquant le nom du produit ainsi que la date d’achat d’un
détaillant agréé est considéré comme une preuve d'achat.

QU'EST-CE QUI EST COUVERT?
La garantie couvre les nouveaux produits contre tout défaut de
matière ou de main d’œuvre et suivant la réception d’une réclama­tion valide dans les limites de la garantie. La compagnie s’engage, à
son choix, à (1) réparer le produit gratuitement avec des pièces de
rechange neuves ou remises à neuf, ou à (2) échanger le produit
pour un produit neuf ou ayant été fabriqué à partir de pièces
neuves ou usagées en bon état et au moins fonctionnellement
équivalent ou comparable au produit d’origine dans l’inventaire
actuel de Philips, ou à (3) rembourser le prix d’achat initial du pro­duit.
La compagnie garantit les produits ou pièces de remplacement
prévus sous cette garantie contre tout défaut de matière ou de
main d’œuvre à partir de la date de remplacement ou de répara­tion pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours ou pour la
portion restante de la garantie du produit d’origine, la plus longue
de ces couvertures étant à retenir. Lorsqu’un produit ou une pièce
est échangée, tout article de rechange devient votre propriété et
l’article remplacé devient la propriété de la compagnie. Lorsqu’un
remboursement est effectué, votre produit devient la propriété de
la compagnie.

Remarque : tout produit vendu et idenifié comme étant
remis à neuf ou rénové porte une garantie limitée de qua-

tre-vingt-dix (90) jours.
Un produit de remplacement ne pourra être envoyé que si

toutes les exigences de la garantie ont été respectées.
Tout manquement de répondre à toutes les exigences
pourra entraîner un délai.

CE QUI N’EST PAS COUVERT - EXCLUSIONS ET LIMI­TATIONS:
Cette garantie limitée ne s’applique qu’aux nouveaux produits fab­riqués par ou pour la compagnie pouvant être identifiés par la mar­que de commerce, le nom commercial ou le logo qui y sont
apposés. Cette garantie limitée ne s’applique à aucun produit
matériel ou logiciel, même si celui-ci est incorporé au produit ou
vendu avec celui-ci. Les fabricants, fournisseurs ou éditeurs peuvent
fournir une garantie séparée pour leurs propres produits intégrés
au produit fourni.

La compagnie ne saurait être tenu responsable de tout dommage
ou perte de programmes, données ou autres informations mis en
mémoire dans tous médias contenus dans le produit, ou autre
additionnel produit ou pièce non couvert par cette garantie. La
récupération ou réinstallation des programmes, données ou autres
informations n’est pas couverte par cette garantie limitée.

Cette garantie ne s’applique pas (a) aux dommages causés par un

Cette garantie vous donne des droits légaux spéciques. Il est possible que vous bénéciiez de droits supplémentaires variant d'un État/Province à l'autre.

FUNAI CORPORATION, Inc. 19900 Van Ness Avenue, Torrance, CA 90501

accident, un abus, un mauvais usage, une négligence, une mauvaise
application ou à un produit non fournis, (b) aux dommages causés
par un service réalisé par quiconque autre que la compagnie ou
qu’un centre de service agréé de la compagnie, (c) à un produit ou

pièce ayant été modifié sans la permission écrite de la compagnie,
ou (d) si tout numéro de série a été supprimé ou défiguré, ou (e) à

un produit, accessoire ou produit non durable vendu « TEL QUEL »
sans garantie de quelque description que ce soit par l’inclusion de
produits remis vendu « TEL QUEL » par certains détaillants.

Cette garantie limitée ne couvre pas:

OHVIUDLVGH[SpGLWLRQSRXUOHUHQYRLGXSURGXLWGpIHFWXHX[

OHVIUDLVGHPDLQG±XYUHSRXUOLQVWDOODWLRQRXODFRQILJXUDWLRQGX

produit, le réglage des commandes sur le produit du client ainsi
que l'installation ou la réparation du système d'antenne/source
sonore externe au produit.

ODUpSDUDWLRQGXSURGXLWHWRXOHUHPSODFHPHQWGHVSLqFHVj

cause d'une mauvaise installation ou entretien, d'un raccordement à
une alimentation électrique incorrecte, d’une surtension tempo­raire, de dommages occasionnés par la foudre, d’une rémanence de

l’image ou de marques à l’écran résultant de l’affichage d’un con­tenu stationnaire fixe pour une période de temps prolongée, de

l’aspect esthétique du produit causé par une usure normale, d'une
réparation non autorisée ou de toute autre cause non contrôlable
par la compagnie.

WRXWGRPPDJHRXUpFODPDWLRQSRXUGHVSURGXLWVQRQGLVSRQLEOHV

à l’utilisation ou pour des données perdues ou logiciel perdu.

WRXWGRPPDJHFDXVpSDUXQPDXYDLVDFKHPLQHPHQWGXSURGXLW

ou par un accident encouru lors du renvoi du produit.

 un produit nécessitant une modification ou adaptation afin de

permettre l'utilisation dans tout pays autre que celui pour lequel il
était désigné, fabriqué, approuvé et/ou autorisé ou toute réparation

du produit endommagé par ces modifications.

 un produit utilisé à des fins commerciales ou institutionnelles (y

compris mais non de façon limitative les fins de location).

XQSURGXLWSHUGXORUVGHO·H[SpGLWLRQVDQVSUHXYHVLJQpHGHOD

réception.

WRXWPDQTXHPHQWG·H[SORLWHUOHSURGXLWVHORQOHPDQXHOGHO·XWLO

isateur.

POUR OBTENIR DE L’AIDE…
Communiquez avec le centre de service à la clientèle:

1 866

LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT CONFORMÉMENT
À CETTE GARANTIE CONSTITUE LE SEUL REMÈDE POUR LE
CONSOMMATEUR, AVEC LA COMPAGNIE ÉMETTRICE NON
RESPONSABLE N’EST AUCUNEMENT RESPONSABLE DE TOUT
DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT RÉSULTANT DE LA
VIOLATION DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE
SUR CE PRODUIT. SAUF DANS LA MESURE INTERDITE PAR
LES LOIS APPLICABLES, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE
QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE OU D’UTILITÉ PARTIC­ULIÈRE DU PRODUIT EST LIMITÉE DANS LE TEMPS À LA
DURÉE DE CETTE GARANTIE.

Certains états ne reconnaissent pas l'exclusion ou la limitation de la
responsabilité pour dommages indirects ou accessoires, ou
autorisent des limitations sur la durée d’une garantie implicite, il est
donc possible que les limitations ou exclusions mentionnées ci­dessus soient sans effet dans votre cas.

341 3738

English English

rança

English English

F

is

rança

5

1

d

A

FUNAI CORPORATION, Inc.

9900 Van Ness Avenue, Torr ance, CA 9050

rinted in Thailan

1AFFUT / A1AF8UT

EMN30086