2 Copyright
Copyright
La présente documentation est protégée par la loi des droits d'auteurs.
Tous droits, en particulier les droits de reproduction, diffusion et traduction
sont réservés.
Aucune partie de cette publication ne doit être recopiée, que ce soit sous
forme de copies, microfilms ou autre, ou ne doit être traduite sous un autre
langage machine, en particulier traitement de données, sans l'autorisation
préalable écrite de son auteur.
Tous les autres noms de produits mentionnés sont des marques déposées des
propriétaires respectifs.
Sous réserve de modifications du contenu ou du programme
Créé sous licence par Dolby Laboratories. Dolby ainsi que le symbole du
double D sont la propriété de Dolby Laboratories.
© 1992-2012 Dolby Laboratories. Tous droits réservés.
MAGIX est une marque déposée de MAGIX AG.
Les autres noms de produits sont la propriété de leurs fabricants respectifs.
Ce produit utilise une technologie MAGIX en attente de brevet.
Copyright © MAGIX AG, 2001 - 2012. All rights reserved.
http://pro.magix.com
Avant-propos 3
Avant-propos
Merci beaucoup d'avoir choisi MAGIX Video Pro X4 ! Votre nouveau logiciel
vous permet de réaliser des opérations de montage vidéo et de postproduction à un niveau professionnel ; il offre la prise en charge de nombreux
formats, des performances de haut niveau, une édition audio haute définition
ainsi que toutes les possibilités nécessaires pour la production de DVD et
l'exportation.
Le concept d'utilisation de MAGIX Video Pro X4, issu des toutes dernières
innovations en matière de vidéo, vous aide à obtenir des résultats
professionnels après une brève période d'apprentissage. Au début, ce manuel
vous propose une vue d'ensemble et une prise en main rapide du programme.
Les chapitres suivants contiennent des descriptions détaillées systématiques
des nombreuses fonctions.
Nous vous souhaitons beaucoup de succès avec vos projets et MAGIX Video
Pro X4 !
L'équipe MAGIX
http://pro.magix.com
4 Sommaire
Sommaire
Copyright 2
Avant-propos 3
Assistance technique 10
Avant de commencer 12
Contenu de la boîte 12
Manuel imprimé et manuel PDF 13
Installation 13
Configuration système 14
Numéro de série 15
Activer MAGIX Video Pro X4 15
Introduction 16
Qu'est-ce que MAGIX Video Pro X4 ? 16
Caractéristiques principales 16
Remarque pour les utilisateurs de MAGIX Vidéo deluxe 19
Prise en main rapide 22
Démarrage du programme 22
Sélectionner, charger et lire des vidéos 24
Importer du matériel vidéo depuis une carte mémoire 27
Édition vidéo 29
Publication de vidéos 37
Interfaces de travail 39
Passer d'une interface à l'autre 39
Interface « Éditer » 40
Interface « Graver » 68
Mode de base 69
Passer du mode standard au mode de base 70
Mode Storyboard 70
Exporter 72
Enregistrement 73
Sélectionner une méthode d'enregistrement 73
AVCHD / DVCPRO / AVC-Intra 74
Caméra HDV 78
http://pro.magix.com
Sommaire 5
Caméra DV 78
Enregistrement vidéo analogique 86
Audio 90
Photo 94
Écran 97
Édition après l'enregistrement 99
Objets 101
Ajouter des objets dans le projet 101
Sélectionner et grouper des objets 105
Dupliquer des objets 105
Déplacer des objets 105
Séparer le son et l'image 106
Poignées de l'objet 106
Recouper des objets (trimmer) 108
Transitions (fondus) 111
Rechercher des espaces vides 114
Coupe simple 114
Montage deux points 115
Montage trois points 117
Montage quatre points 119
Zoom 120
Travailler en mode plein écran 120
Marqueurs 121
Marqueur de lecture 121
Marqueur de projet 122
Marqueur de plage 122
Marqueur de chapitre 124
Marqueurs de scènes 125
Édition multicam 127
Préparation 127
Pistes sources et images d'aperçu 128
Fonctions de montage multicam 129
Synchroniser des objets vidéo à l'aide de la piste audio 131
Titre 132
Créer un titre à partir d'un modèle 132
Créer un titre sans modèle 132
Éditer un titre ultérieurement 133
Positionner le titre 133
Paramètres avancés 134
Texte 3D 135
Insérer la date en tant que titre 135
http://pro.magix.com
6 Sommaire
Effets 136
Appliquer des effets sur les objets 136
Rendu de l'aperçu 139
Effets vidéo dans le Media Pool 142
Effets de mouvement dans le Media Pool 151
Stereo3D dans le Media Pool 157
Effets audio du Media Pool 157
Éléments de design dans le Media Pool 158
Modèles personnalisés dans le Media Pool 159
Effets supplémentaires 159
Animer des objets, courbes d'effets 162
Créer des masques d'effets 168
Accrocher à la position de l'image dans la vidéo 173
Créer un graphique/une animation de superposition 173
Stabilisation de l'image 175
Optimisation de l'image dans tout le film 177
Améliorations de l'image pour chaque objet 180
Stereo3D 180
Principes du 3D 181
Enregistrement 3D 182
Préparation d'enregistrements en 3D 183
Configurer le mode de lecture pour la 3D 185
Aligner les images et vidéos pour la 3D 186
Transformer des travellings en vidéos 3D 187
Créer un titre pour les vidéos 3D 188
Exportation et gravure de vidéos 3D 188
Édition audio 190
Charger et éditer des fichiers audio 190
Effets audio 191
Console de mixage 214
Surround 5.1 217
Combiner pistes Surround et stéréo 223
Scrubbing 226
Éditer un menu de disque 228
Aperçu et édition 228
Menu 229
Modèles de conception 230
Éditer le menu du disque 231
Édition de menus DVD à l'aide de
Xara Xtreme Pro ou de Photoshop 240
Créer des menus DVD sans modèle 245
http://pro.magix.com
Sommaire 7
Graver des disques 247
Assistant de gravure 248
Boîte de dialogue de gravure 249
Espace mémoire 251
Paramètres de l'encodeur 253
Exporter un film 256
Vidéo au format AVI 256
Vidéo au format DV-AVI 257
Vidéo au format MPEG Video 257
Vidéo au format MAGIX Vidéo 257
Vidéo au format Quicktime Movie 258
Vidéo non compressée 258
Vidéo au format AVI Motion-JPEG 258
Vidéo en tant que séquence d'images individuelles 258
Exportation Windows Media 259
Vidéo au format MPEG-4 Video 260
Exporter en tant que lecteur multimédia 261
Audio au format MP3 261
Audio au format Wave 262
Exportation en tant que fondu... 262
Frame simple au format BMP 262
Image simple au format JPG 262
GIF animé 263
Exporter les informations du film en tant
que liste de montage EDL 263
Mettre en ligne 264
Charger sur Internet (Album en ligne MAGIX) 265
Exporter vers périphérique 266
Exporter en tant que lecteur de médias 266
Paramètres et gestion de projets vidéo 267
Paramètres du film et du projet 267
Paramètres du programme 278
Rendu de l'aperçu 287
Copie de sauvegarde 288
Charger projet de sauvegarde 290
Importer & exporter des fichiers EDL 290
Assistant de suppression 291
Assistants et fonctions spéciales 293
Reconnaissance automatique des scènes 293
Adaptation du montage musical 294
MAGIX Soundtrack Maker 299
http://pro.magix.com
8 Sommaire
Création d'itinéraires animés 301
Slideshow Maker 309
Créer une image panoramique 313
Conversion par lot 314
Cartes vidéo Blackmagic Design 317
Menus 319
Menu Fichier 319
Menu Édition 328
Menu Effets 338
Menu Fenêtre 344
Menu Aide 347
Menu contextuel 351
Objets vidéo 351
Objets image 356
Transitions 359
Objets audio 360
Objets texte 364
Objets MAGIX 3D Maker 367
Dépôt de projets 370
Piste 370
Problèmes & solutions 372
Fichier non chargé 372
Lecture tremblante 372
Problèmes et aide concernant l’assistant de
reconnaissance de tempo 372
Problèmes lors de l'activation 373
Fonctions Internet 375
Navigateur intégré 375
MAGIX News Center 377
Insérez des vidéos au format Flash dans votre site Internet 377
Raccourcis clavier 379
Fonctions de lecture 379
Écrans 380
Affichage de l'arrangeur 380
Déplacer l'affichage 381
Modes souris 381
Menu Fichier 382
Menu « Éditer » 383
Menu Effets 384
Menu Fenêtre 386
http://pro.magix.com
Sommaire 9
Menu Aide 386
Menu contextuel 386
Édition des raccourcis clavier 387
Codecs aktivieren 389
Activation gratuite (MPEG-2, MPEG-4, Dolby Digital 2.0 & 5.1) 389
Activation payante des codecs DVCPRO et AVC-Intra 390
Annexe : vidéo numérique 392
Édition de vidéos sur PC 392
Compression MPEG 392
Remarques générales sur les vidéos AVI 393
Aperçu des différents types de disques 394
Paramètres de l'encodeur MPEG-4 402
MPEG-4 403
MPEG-4 H.264 409
AMR 416
AAC 417
Annexe Paramètres de l'encodeur MPEG-1/2 419
Paramètres généraux 419
Paramètres vidéo 420
Paramètres vidéo avancés 422
Paramètres audio 423
Glossaire 425
Si vous avez encore des questions... 443
Conseils pour l'aide du programme 443
Index 444
http://pro.magix.com
10 Assistance technique
Assistance technique
Cher client MAGIX,
notre objectif est de fournir constamment une aide pratique, rapide et adaptée.
Pour cela, nous vous proposons une gamme complète de services :
Assistance Web illimitée :
En tant que client enregistré de MAGIX, vous bénéficiez de l'assistance Web
illimitée depuis le portail de services MAGIX au design accueillant
http://support.magix.net/. Depuis ce portail, vous avez accès à un assistant
d'aide intelligent, à une rubrique haute qualité de questions les plus
fréquemment posées, à des correctifs et à des rapports d'utilisation sans
cesse mis à jour. La seule condition préalable est l'enregistrement de votre
produit sur http://pro.magix.com.
La Communauté en ligne en tant qu'aide rapide et plate-forme d'échange :
La Communauté en ligne www.magix.info est à la disposition des clients
MAGIX gratuitement et sans limitation. Elle rassemble plus de
120 000 membres et permet de poser des questions concernant les produits
MAGIX ou de rechercher certains thèmes ou d'obtenir des réponses par le
biais de la fonction de recherche. La base de données de connaissances
contient, outre les questions et réponses, un lexique, des vidéos tutorielles et
un forum de discussion. Les nombreux experts présents quotidiennement sur
www.magix.info garantissent des temps de réponse très courts, quelques
minutes seulement parfois.
Assistance par e-mail pour les produits MAGIX :
Pour chaque nouveau produit MAGIX, vous bénéficiez automatiquement d'un
service clients gratuit par e-mail pendant 12 mois à compter de la date
d'achat.
Assistance par e-mail Premium :
Pour bénéficier d'un traitement prioritaire de la part de l'assistance ou si vous
souhaitez que l'équipe d'assistance vous aide pour des problèmes
informatiques non liés à MAGIX, vous pouvez acheter un ticket pour
l'assistance par e-mail Premium. Pour le faire, veuillez vous rendre sur le site
d'assistance MAGIX http://support.magix.net et une fois connecté, cliquez sur
« Acheter code d'accès » dans la barre de navigation. Le ticket est lié à un
problème précis jusqu'à son utilisation et il ne se limite pas à un e-mail.
Attention : si vous souhaitez profiter de l'assistance Premium par e-mail et de
l'assistance produits gratuite par e-mail sur Internet, vous devez enregistrer
votre programme MAGIX à l'aide du numéro de série. Ce numéro de série se
trouve sur la pochette du CD d'installation ou à l'intérieur de la jaquette du
DVD.
http://pro.magix.com
Service clientèle supplémentaire par téléphone :
Outre les nombreux services clients gratuits, vous avez également la
possibilité de joindre le service clientèle par téléphone (payant).
Les numéros de téléphone du service clientèle et des autres rubriques de notre
assistance technique sont disponibles à l'adresse suivante :
http://support.magix.net/.
Courrier : MAGIX Development Support, Postfach 20 09 14, 01194 Dresde,
Allemagne
Veuillez vous munir des informations suivantes :
Quel programme MAGIX et quelle version utilisez-vous ?
Quel système d'exploitation utilisez-vous ?
Quelle carte graphique et quelle résolution d'écran utilisez-vous ?
Quelle carte son utilisez-vous ?
Utilisez-vous le périphérique audio par défaut de votre ordinateur ?
Pour les programmes vidéo : quelle carte vidéo ou quelle carte FireWire
utilisez-vous ?
De combien de mémoire vive (RAM) dispose votre ordinateur ?
Quelle version de DirectX est installée sur votre PC ?
Assistance technique 11
Service commercial
Paris : (+33) 1 82 88 93 03
Depuis le Canada (Montréal) : 1-514-907-3163
Notre service commercial MAGIX est à votre disposition les jours ouvrés et
peut vous aider pour les requêtes ou problèmes suivants :
Commandes
Conseil produit (avant l'achat)
Demandes de mises à niveau
Retours de commandes
http://pro.magix.com
12 Avant de commencer
Avant de commencer
Contenu de la boîte
DVD d'installation et de contenus multimédias
Le gestionnaire d'installation de MAGIX Video Pro X4 se trouve sur le CD
d'installation.
Manuel
Le manuel imprimé explique les principales fonctions de MAGIX Video Pro X4.
En plus du manuel imprimé, vous disposez d'une documentation complète qui
est copiée sur votre disque dur au moment de l'installation du programme. Ce
manuel électronique au format PDF décrit toutes les fonctions du programme.
Vous trouverez le manuel électronique sur votre PC sous « Démarrer >
Programmes > MAGIX > MAGIX Video Pro X4 > Documentation ».
http://pro.magix.com
Avant de commencer 13
Manuel imprimé et manuel PDF
Le manuel imprimé contient une introduction aux principales fonctions de
MAGIX Video Pro X4.
Si vous avez des questions supplémentaires, veuillez consulter la
documentation complète, disponible sous forme de fichier PDF dans le
répertoire du programme de MAGIX Video Pro X4. Pour pouvoir visionner le
document PDF, vous avez besoin du programme Foxit Reader.
Installation
Étape 1 : insérez le disque du programme dans le lecteur. Sous Windows, le
programme d’installation démarre automatiquement. Si ce n'est pas le cas :
Ouvrez l'explorateur Windows et cliquez sur la lettre de référence de votre
lecteur CD/DVD ;
Double-cliquez sur « start.exe » afin de lancer le programme d'installation.
Étape 2 : pour lancer l'installation de MAGIX Video Pro X4, cliquez sur « MAGIX
Video Pro X4 ». L'assistant d'installation de MAGIX Video Pro X4 s'affiche.
Suivez les instructions à l'écran et cliquez sur « Continuer ». Tous les fichiers
sont alors copiés sur le disque dur.
Étape 3 : lorsque l'installation est terminée, confirmez en cliquant sur
« Terminer ». Vous pouvez démarrer le programme à tout instant à partir du
menu « Démarrer » de Windows.
Si vous souhaitez désinstaller MAGIX Video Pro X4, vous pouvez le faire dans
le panneau de configuration sous « Ajouter ou supprimer des programmes »,
ou alors sous « Programmes > MAGIX > MAGIX Video Pro X4 > Services et
Support > Désinstaller MAGIX Video Pro X4 ».
http://pro.magix.com
14 Avant de commencer
Configuration système
Pour Microsoft Windows XP | Vista | 7
Configuration minimale :
Intel Core Duo 1,83 GHz, AMD Dual-Core 2,0 GHz
1 Go de RAM
1 Go d'espace mémoire disponible sur le disque dur pour l'installation du
programme
Carte son multi-canal recommandée pour l'édition en son Surround
Configuration minimale requise pour l'édition AVCHD/HD
Processeur Intel Core
4 Go de RAM
Carte graphique compatible DirectX 9.0c, 512 Mo de mémoire disponible sur
la carte graphique au min. et Pixelshader 2.0,
ATI X300 et plus performant, NVIDIA GeForce 6600 et plus performant
Graveur Blu-ray pour la production de Blu-ray Discs
2 Quad avec 2,83 GHz (Intel Core i7 recommandé)
Périphériques pris en charge :
IEEE1394/FireWire/DV/Interface i.Link pour une utilisation avec des
caméscopes DV/HDV
Caméscope USB (DVD/disque dur/carte mémoire) et webcams
Cartes vidéo, TV ou graphique (avec entrée vidéo) compatibles VfW ou
DirectShow
Cartes TV tuner compatibles WDM, DirectX 9 et cartes tuner DVB-T/S
compatibles pilote BDA
Graveur Blu-ray, DVD-R/RW, DVD+R/RW, DVD-RAM ou CD-R/RW
http://pro.magix.com
Numéro de série 15
Numéro de série
Chaque produit est livré avec un numéro de série. Celui-ci est nécessaire pour
installer le logiciel et vous permet d'utiliser des services additionnels. Il est
donc recommandé de bien conserver ce numéro.
Utilité du numéro de série
À l'aide du numéro de série, MAGIX Video Pro X4 vous est directement
associé. Cela nous permet d'assurer un service clientèle plus rapide et
efficace. Ce numéro de série contribue également à limiter les abus éventuels
et nous permet ainsi de continuer à proposer un rapport prix/qualité optimal.
Où se trouve le numéro de série ?
Le numéro de série se trouve au dos de la jaquette du CD/DVD. Si votre
produit est livré dans un emballage DVD Box par exemple, le numéro de série
se trouve à l'intérieur de la boîte.
Pour les versions optimisées pour Internet (version à télécharger), le numéro de
série pour activer le logiciel vous sera envoyé par e-mail après l'achat.
Quand avez-vous besoin du numéro de série ?
Le numéro de série est requis lors de la première activation ou enregistrement
de MAGIX Video Pro X4.
Remarque : nous vous recommandons vivement de procéder à
l'enregistrement gratuit du produit : vous aurez ainsi accès au téléchargement
de mises à jour du programme ou au site Internet de l'assistance technique de
MAGIX (voir page 9).
Activer MAGIX Video Pro X4
Une fois que MAGIX Video Pro X4 est installé et que vous avez entré le numéro
de série, vous pouvez tout d'abord utiliser le logiciel pendant 30 jours. À
l'expiration de ces 30 jours, MAGIX Video Pro X4 doit être activé.
http://pro.magix.com
16 Introduction
Introduction
Qu'est-ce que MAGIX Video Pro X4 ?
MAGIX Video Pro X4 est un logiciel de montage vidéo professionnel pour PC
Windows. Tous les formats vidéo courants peuvent être directement importés
dans la Timeline ouverte, c'est-à-dire sans avoir besoin de convertir les fichiers
dans un format spécifique au logiciel. Le moteur vidéo hybride prend en charge
le traitement du processeur graphique avec OpenCL, CUDA et QuickSync. Les
possibilités d'édition comprennent l'édition d'effets en temps réel, un montage
3 ou 4 points efficace, des modes souris intelligents pour des processus de
montage rapides et un mode multicam avec auto-synchronisation sur jusqu'à
neuf pistes. Se basant sur le moteur audio haute définition de Samplitude, le
programme réalise une synchronisation parfaite du son et de l'image en temps
réel. Les projets terminés peuvent être exportés dans des formats pouvant être
partagés, avec un rendu par lots efficace ; ils peuvent aussi être gravés sur
DVD, sur disques AVCHD et sur Blu-ray ou chargés directement sur les
portails vidéo et les périphériques portables les plus courants.
Caractéristiques principales
Enregistrement
MAGIX Video Pro X4 propose les possibilités d'enregistrement suivantes :
AVCHD/DVCPRO/AVC-Intra/Video-DSLRs/XDCAM/NXCAM (et autres
lecteurs)*
Caméscope HDV : caméscope HDV
Caméscope DV : caméscopes mini-DV et enregistreurs vidéo DV
Vidéo : télévision analogique, entrée vidéo, magnétoscope VHS, webcam
Audio : micro, magnétophone, lecteur MiniDisc, tourne-disque
Écran : moniteur du PC
Image isolée : image seule ou série d'images en provenance de webcams,
d'enregistreurs vidéo, de caméscopes ou de la carte TV
*Importation d'AVC-Intra et DVCPRO à l'issue d'une activation (voir page 390)
payante
Pour les enregistrements analogiques,
capture compatibles DirectShow. Les enregistrements DV s'effectuent au
moyen d'un adaptateur hôte IEEE 1394 compatible OHCI (Firewire ou iLink).
vous pouvez utiliser toutes les cartes de
http://pro.magix.com
Introduction 17
Vous pouvez également utiliser des cartes TV pour enregistrer depuis votre
enregistreur vidéo ou directement depuis le programme TV en cours.
Formats d'importation et d'exportation
Formats d'importation pris en charge :
Vidéo : AVI, DV-AVI, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, MXV, MXF, MKV, MJPEG,
QuickTime, WMV(HD)
Audio : WAV, MP3, OGG, WMA, DolbyDigital Stereo, DolbyDigital 5.1
Images : JPEG, BMP, GIF, TIF, PNG, PSD, TGA
Formats d'exportation pris en charge :
Vidéo : AVI, DV-AVI, MJPEG, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, QuickTime,
WMV(HD)
Audio : WAV, MP3, DolbyDigital Stereo, DolbyDigital 5.1
Images : JPEG, BMP
Remarque : les formats MPEG-4, MPEG-2 et DolbyDigital requièrent une
première activation gratuite pour des raisons de protection contre la copie.
L'exportation au format MP3 requiert l'installation de Windows Media Player à
partir de la version 10.
Édition multicam
MAGIX Video Pro X4 permet de réaliser une édition multicam sur jusqu'à neuf
pistes. Les différents enregistrements des caméras peuvent être lus de
manière synchronisée et assemblés en un seul film.
Édition
Écran du programme & écran source : afin d'assurer un aperçu optimal,
deux écrans de prévisualisation sont intégrés : un pour le matériel source et un
pour l'arrangement.
Dépôt de projets : le dépôt de projets est une sorte d'entrepôt pour tous vos
fichiers vidéo. Il contient tous les médias que vous pouvez utiliser dans votre
projet en cours. Vous pouvez y entreposer des fichiers vidéo, audio ou de
titres et même des versions travaillées ou des extraits de films afin de les
utiliser plus tard à l'endroit de votre choix.
http://pro.magix.com
18 Introduction
Optimisation de l'image : amélioration des couleurs (saturation, RVB), netteté
(augmentation ou réduction de la netteté), réglage de la luminosité (luminosité,
contraste) et filtre anti-scintillement
Optimisation du son : l'égaliseur permet d'accéder au spectre de fréquences,
pour par exemple diminuer les aigus. Le compresseur sert à limiter la
dynamique d'un signal. À l'aide du processeur stéréo FX, la position du son
est ajustée dans le panorama stéréo. Le Denoiser et le Dehisser permettent
d'atténuer les bruissements.
Effets vidéo : par exemple filtre artistique, distorsion, mix vidéo (incrustation
en chrominance), effets de mouvements (travelling, zoom ou rotation, etc.),
coupes, collages image dans l'image, prise en charge de plugins d'effets
vidéo
Reconnaissance automatique des scènes
Slideshow Maker permet de produire des spectacles multimédias
impressionnants à partir de collages photo.
MAGIX Soundtrack Maker crée une musique d'accompagnement de manière
automatique.
Formats de gravure compatibles
DVD
Disque Blu-ray
AVCHD (sur DVD ou Blu-ray vierges)
MultiDisc (DVD + WMV HD)
Sauvegardes de projets, copies de secours et copies 1:1 de DVD
Édition de menus de disques multimédias
De nombreux modèles de menus de disques sont fournis, ils permettent
ensuite de disposer d'un menu de sélection des films et des chapitres sur le
téléviseur. Une grande partie de ces modèles est aussi disponible au format
écran large 16:9. Ils sont gravés avec le disque et confèrent un aspect
professionnel à vos disques.
Vous pouvez en outre personnaliser chaque modèle de menu, par exemple
avec vos propres photos, des animations thématiques, des légende en 3D,
des accompagnements musicaux, des vidéos d'introduction, etc.
http://pro.magix.com
Introduction 19
Remarque pour les utilisateurs de MAGIX Vidéo deluxe
Si vous avez l'habitude de travailler dans MAGIX Vidéo deluxe, vous pouvez
aussi modifier l'interface utilisateur du programme depuis le menu « Fenêtre >
Agencement des fenêtres > Minimal » pour obtenir l'agencement de fenêtres
« classique » de MAGIX Vidéo deluxe.
Pour tous ceux qui n'ont jamais utilisé MAGIX Vidéo deluxe auparavant, nous
recommandons l'agencement des fenêtres « Standard ». Dans ce mode de
fonctionnement, toutes les possibilités sont à votre disposition.
Ce qui suit est une vue d'ensemble détaillée des différences entre MAGIX
Video Pro X4 et MAGIX Vidéo deluxe.
Écrans vidéo
Avec l'agencement des fenêtres « Minimal », seul un écran d'aperçu est
disponible, comme dans MAGIX Vidéo deluxe, et vous pouvez l'utiliser en tant
qu'écran du programme et moniteur source. Lorsque la lecture du projet est
arrêtée, les fichiers peuvent être sélectionnés dans le Media Pool et visionnés
à l'aide du module de navigation. Afin de relire l'arrangement, vous devez tout
d'abord cliquer dans l'arrangeur.
L'agencement des fenêtres « Standard » vous propose deux écrans d'aperçu :
un écran de programme pour l'aperçu du projet dans l'arrangeur et un
moniteur source pour l'aperçu des fichiers du Media Pool. Les deux écrans
d'aperçu disposent de modules de navigation indépendants, de façon à
pouvoir contrôler séparément l'aperçu du Media Pool et la lecture du projet.
Pour plus d'informations concernant les écrans d'aperçu, veuillez vous
reporter à la section correspondante du chapitre Espaces de travail (voir page
64).
Définition des raccourcis clavier
Les attributions pré-configurées des touches du clavier diffèrent et peuvent
être affichées depuis le menu Fichier > Paramètres > Raccourcis clavier. Vous
pouvez également charger une pré-configuration de raccourcis clavier de
MAGIX Vidéo deluxe dans MAGIX Video Pro X4 si vous souhaitez travailler
avec les raccourcis habituels. Vous trouverez plus d'informations sur les
raccourcis clavier dans le chapitre Raccourcis clavier (voir page 378).
http://pro.magix.com
20 Introduction
Charger des fichiers
Dans MAGIX Video Pro X4, vous pouvez placer les fichiers dans l'arrangeur
par glisser-déposer ou bien les charger à l'aide des commandes du menu
Insertion. Pour ce dernier, veuillez vous reporter au paragraphe Modes
d'insertion (voir page 48) du chapitre « Interfaces de travail ».
s Vidéo deluxe, les fichiers peuvent également être chargés à partir du
Dan
Media Pool par un double clic. Les fichiers vidéo et images sont alors placés
sur la première piste, à la position du marqueur de lecture. Si un autre objet
s'y trouve déjà, le nouvel objet est ajouté derrière le dernier objet sur la
première piste. Les titres apparaissent sur les pistes 3 et 4, le matériel audio
supplémentaire sur la piste 5.
Vous pouvez modifier le fonctionnement en passant par « Fichier > Paramètres
> Programme » dans l'onglet « Système » sous « Action lors d'un double clic ».
Mode barre espace
Dans les deux programmes, vous pouvez démarrez la lecture à l'aide de la
barre d'espace. Si vous appuyez une seconde fois, le résultat sera différent
selon les versions :
en mode Vidéo deluxe, le marqueur de lecture sera placé sur la dernière
position d'arrêt.
En mode MAGIX Video Pro X4, le marqueur de lecture sera arrêté à la position
actuelle. Cela correspond aux fonctions des magnétophones classiques lors
de l'arrêt.
Le fonctionnement de la lecture peut être paramétré en passant par la boîte de
dialogue « Fichier > Paramètres > Programme » dans l'onglet Lecture.
Dépôt de projets
En mode Vidéo deluxe, le dépôt de projets n'est pas disponible.
Dans MAGIX Video Pro X4, le dépôt de projets est une fenêtre distincte sur la
droite de l'interface du programme et sert à entreposer ou à assembler tous
types de fichiers pour votre projet. Pour en savoir plus, consultez le
paragraphe Dépôt de projets (voir page 62) du chapitre « Interfaces de
avail ».
tr
http://pro.magix.com
Objets vidéo avec piste audio
Dans MAGIX Video Pro X4, vous avez des objets combinés. Les pistes audio
et vidéo d'un objet sont affichées par défaut sur une seule et même piste.
Depuis le menu contextuel de l'objet, vous pouvez diviser l'objet en deux
pistes et donc en deux objets.
Dans Vidéo deluxe, les objets vidéo avec piste audio sont toujours affichés en
tant que deux objets groupés sur deux pistes. Ces objets sont groupés par
défaut.
Introduction 21
http://pro.magix.com
22 Prise en main rapide
Prise en main rapide
Ce chapitre explique les fonctions de base de MAGIX Video Pro X4 à l'aide
d'instructions étape par étape. Vous trouverez une description systématique
des fonctions du programme dans les chapitres suivants ainsi que dans le
manuel détaillé au format PDF.
Astuce : utilisez aussi la vidéo d'introduction et les vidéos tutorielles que vous
pouvez ouvrir depuis l'assistant de tâches.
Démarrage du programme
Lorsque vous démarrez MAGIX Video Pro X4 pour la première fois, une boîte
de dialogue s'ouvre.
Dans cette boîte de dialogue, vous pouvez choisir entre autres de « charger un
projet existant » ou de « créer un nouveau projet ». Pour cela, vous pouvez
« Créer un nouveau dossier de projet ». Tous les fichiers appartenant à ce futur
film seront enregistrés dans ce dossier.
Vous avez de plus la possibilité d'utiliser un modèle de film. Les modèles de
films vous aident à réaliser rapidement des projets standard spécifiques à
l'aide d'emplacements d'objets préfabriqués et d'éléments fournis avec le
programme.
http://pro.magix.com
Si
vous cherchez d'abord une prise en main rapide des fonctions de base de
Prise en main rapide 23
MAGIX Video Pro X4, nous vous recommandons de plus le « Mode de base »
(voir page 69) que vous pouvez sélectionner dans «
Mode d'édition ».
Nous débutons à peine et souhaitons juste d'abord nous faire une idée
générale. Fermez la boîte de dialogue en cliquant sur OK.
http://pro.magix.com
24 Prise en main rapide
Sélectionner, charger et lire des vidéos
Le mieux est de commencer par charger un fichier vidéo pour faire un test et
vous familiariser avec l'utilisation du programme.
Vous voyez en haut à droite le Media Pool et ses quatre onglets qui
contiennent tous les éléments importants dont vous allez avoir besoin pour
vos projets vidéo. Dans le premier onglet se trouve un gestionnaire de fichiers
qui présente tous les fichiers utilisables (vidéos, photos, images, fichiers audio
et même des fichiers de textes au format RTF pour des titres) du dossier
actuel.
La
navigation fonctionne de la même manière que dans dans les autres
gestionnaires de fichiers : ouvrez les dossiers en double-cliquant dessus. Les
boutons fléchés vous permettent d'avancer ou de reculer d'un niveau. Vous
pouvez également afficher une arborescence de dossiers hiérarchisée et, à
l'aide de la fonction de recherche (voir page 56), rechercher des fichiers en les
ant selon différents critères.
tri
Vous pouvez charger et utiliser tous les fichiers apparaissant dans la liste.
Recherchez un fichier vidéo, par exemple au format *.mpg, *.mxv ou *.avi.
http://pro.magix.com
En
haut à gauche, vous voyez deux écrans d'aperçu.
L'écran de gauche, appelé « écran du programme », sert à visionner les objets
dans l'arrangeur. L'écran de droite, appelé « moniteur source », sert à afficher
un aperçu des fichiers du Media Pool.
Pour lire un fichier vidéo du Media Pool dans le moniteur source, à droite,
double-cliquez tout d'abord sur le fichier dans la liste des fichiers. Il est alors
chargé dans le moniteur.
Pour lire la vidéo, cliquez sur le bouton de lecture dans le
module de navigation du moniteur de droite.
De cette façon, vous pouvez lire et sélectionner différents fichiers vidéo. Une
fois que vous avez fait votre sélection, déplacez les fichiers depuis le Media
Pool dans l'arrangeur par glisser-déposer. Un objet représentant le fichier
vidéo apparaît dans la piste à l'endroit où vous lâchez le bouton de la souris.
Chaque objet peut être déplacé dans l'arrangeur à l'aide de la souris, aussi
bien horizontalement sur une même piste que verticalement en passant ainsi
d'une piste à l'autre. Déplacez l'objet vidéo sur la première piste, tout à fait à
gauche, au début de la piste.
Prise en main rapide 25
http://pro.magix.com
26 Prise en main rapide
Remarque : si la vidéo dispose également d'une piste audio, celle-ci s'affiche
dans la même piste. Le chapitre « Objets » (voir page 106) vous apprend
comment séparer le son de l'image.
Vous avez maintenant chargé le premier fichier dans l'arrangeur : il peut y être
monté, édité et exporté. Vous pouvez maintenant charger d'autres fichiers et
combiner des vidéos, des fichiers audio et des photos sur les pistes.
Pour lancer la lecture de l'arrangeur, cliquez sur le bouton de lecture dans le
module de navigation dans l'écran du programme (à gauche).
Astuce : il est plus pratique d'utiliser la barre espace du clavier pour démarrer
et stopper la lecture.
Lors de la lecture, une ligne verticale se déplace dans l'arrangeur : il s'agit du
marqueur de lecture, qui indique la position actuelle dans la vidéo. Le
marqueur peut être déplacé par un simple clic, ce qui vous permet d'accéder
très rapidement à une position souhaitée.
Vous pouvez également définir une plage de lecture, par exemple pour fixer un
emplacement spécifique indépendamment de la position du marqueur de
lecture. Cliquez dans la barre de sélection au-dessus de la première piste pour
définir un point d'entrée qui symbolise le début de la plage de lecture. Si vous
effectuez un clic droit plus à droite dans la barre de sélection, un point de
sortie apparaît, qui symbolise la fin de la plage de lecture. La durée de la plage
de lecture est affichée au milieu de l'affichage de la plage.
L
es points d'entrée et de sortie peuvent être déplacés ou placés directement
avec la souris : un clic gauche place le point d'entrée, un clic droit le point de
sortie.
Pour lancer la lecture de la sélection, cliquez sur le bouton « Lecture
de la sélection » dans le module de navigation de l'écran du
programme.
http://pro.magix.com
Prise en main rapide 27
À présent, vous sa
connaissez les différentes façons de les lire. Il est temps de passer à votre
premier projet de film.
Si vous souhaitez poursuivre avec votre propre matériel vidéo, choisissez
l'option « Nouveau projet » dans le menu « Fichier » et lisez les paragraphes
suivants concernant l'importation vidéo.
Si vous souhaitez continuer à travailler sur le fichier test, ignorez simplement le
tutoriel suivant consacré à l'importation et rendez-vous directement au
chapitre « Montage vidéo » (voir page 29).
vez comment charger des fichiers multimédias et vous
Importer du matériel vidéo depuis une carte mémoire
Connectez votre support de stockage (caméra, clé USB, carte SD, etc.) à
votre PC. Si vous connectez une caméra, vous devez la mettre sous tension
au préalable.
Cliquez sur le bouton rouge situé sous le moniteur source pour ouvrir la boîte
de dialogue de sélection d'enregistrement.
http://pro.magix.com
28 Prise en main rapide
Dan
s la boîte de dialogue de sélection d'enregistrement, cliquez sur
« AVCHD/DVCPRO/AVC-Intra ».
Un assistant d'importation AVCHD va alors s'ouvrir. Sous « Source vidéo »,
sélectionnez le support de données que vous avez connecté. La liste de
fichiers apparaît.
http://pro.magix.com
Dan
s la liste de fichiers, sélectionnez toutes les vidéos du support de données
Prise en main rapide 29
que vous souhaitez importer.
L'écran d'aperçu situé au milieu de la boîte de dialogue permet de visualiser
vos vidéos et de décider si vous souhaitez les utiliser dans votre projet.
Une fois que vous avez sélectionné toutes les vidéos, indiquez sous « Options
d'importation » si les enregistrements doivent être intégrés directement dans
le film ou seulement copiés sur le disque dur de votre ordinateur (à définir sous
« Enregistrer dans le dossier suivant »). Vous pouvez également les supprimer
automatiquement du lecteur après l'importation.
Édition vidéo
Mode Timeline
Toutes les éditions se déroulent dans l'arrangeur. En mode Timeline, les films
et scènes sont affichés en fonction de leur durée : plus l'objet représenté est
long dans la piste, plus le film correspondant est long lui aussi.
Poignées : tous les objets peuvent être raccourcis en plaçant la souris sur l'un
des coins inférieurs jusqu'à ce que le pointeur se change en symbole
d'étirement. Vous pouvez alors comprimer l'objet jusqu'à obtention de la
longueur désirée. Les angles supérieurs des objets comportent deux poignées
de fondu qui peuvent être tirées vers l'intérieur pour doter l'objet d'un fondu
d'entrée ou de sortie. À l'aide de la poignée centrale supérieure, vous pouvez
régler le volume des objets audio et la transparence des objets vidéo.
http://pro.magix.com
30 Prise en main rapide
Remarque : les objets vidéo avec piste audio sont automatiquement affichés
dans une piste. Ces objets ont six poignées au lieu de cinq. À ce sujet, lisez
également le chapitre « Objets ».
Sélection d'objet : pour effectuer des éditions supplémentaires, à l'aide
d'effets par exemple, vous devez d'abord sélectionner les objets. Pour cela,
utilisez la souris. Les objets sélectionnés sont ensuite affichés dans une
couleur différente. Pour sélectionner plusieurs objets, procédez de la même
manière mais en maintenant la touche Maj de votre clavier enfoncée. Toujours
en maintenant la touche Maj du clavier enfoncée, si vous cliquez à côté d'un
objet, vous pouvez alors former un rectangle en faisant glisser la souris. Tous
les objets qui se trouvent dans ce rectangle sont alors sélectionnés.
http://pro.magix.com
Loading...