Magix Video Deluxe 2013 Premium User guide [de]

2

Copyright

Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.

Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der
Übersetzung, bleiben vorbehalten.

Kein Teil dieser Publikation darf ohne schriftliche Genehmigung des
Urheberrechtsinhabers in irgendeiner Form durch Fotokopie, Mikrofilm oder andere
Verfahren reproduziert oder in eine für Maschinen, insbesondere
Datenverarbeitungsanlagen, verwendbare Sprache übertragen werden.

Sämtliche Wiedergaberechte bleiben vorbehalten. Irrtum und inhaltliche Änderungen
sowie Programmänderungen vorbehalten.

MAGIX ist eine eingetragene Marke der MAGIX AG.

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories

Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.

© 1992 - 2012 Dolby Laboratories. Alle Rechte vorbehalten.

Bei den übrigen genannten Produktnamen kann es sich um eingetragene Marken des
jeweiligen Herstellers handeln.

This product uses MAGIX patented technology (USP 6,518,492) and MAGIX patent
pending technology.

Copyright © MAGIX Software GmbH, 2001-2012. Alle Rechte vorbehalten.

www.magix.de

Vorwort 3

Vorwort

Herzlichen Glückwunsch! Sie haben ein komplettes und einfach zu bedienendes
Videostudio erworben.

Die Möglichkeiten sind nahezu unbegrenzt: Von der schnellen Bearbeitung eines
Urlaubsvideos bis zum aufwendigen und detaillierten Schneiden von Filmen ist alles
möglich. MAGIX Video deluxe 2013 bietet unter anderem:

• Aufnahme und Import aller gängigen Videoformate

• Optimierung von Video- und Audiomaterial

• Einfügen von Blenden, Titeln und Effekten

• Erstellen eines Disc-Menüs für DVD, Blu-ray Disc usw.

• Upload der Filme ins Internet, z. B. auf YouTube oder Facebook

Das gedruckte Handbuch erklärt die Funktionen der Programmversionen MAGIX
Video deluxe 2013 und MAGIX Video deluxe 2013 Plus und Premium gemeinsam.
Zusätzliche Funktionen der Plus/Premium-Version sind entsprechend
gekennzeichnet.

Zusätzlich zum Druckhandbuch gibt es noch die vollständige Dokumentation, die bei
der Installation auf die Festplatte in den Programmordner kopiert wird. Dieses
elektronische PDF-Handbuch beschreibt sämtliche Programmfunktionen im Detail.

Für einen schnellen Start lohnt es sich auf alle Fälle, die einführenden Kapitel zu lesen.
Die späteren Referenzkapitel und den Index können Sie auch als Nachschlagewerk
nutzen.

Viel Spaß wünscht Ihnen

Ihr MAGIX Team

4

Inhaltsverzeichnis

Copyright 2
Vorwort 3
Kundendienst 10
Deinstallation des Programms 12
Seriennummer 13
Einführung 14

Was ist MAGIX Video deluxe 2013? 14
Was ist neu in MAGIX Video deluxe 2013? 14
Zusätzlich neu in der Plus/Premium-Version 15
Zusatzprogramme 15
Leistungsmerkmale 15

Schnelleinstieg 18

Programmstart 18
Video importieren 20
AVCHD-Material einfügen 21
Film abspielen 23
Media Pool 23
Anzeige-Modi 25
Unbrauchbare Szenen herausschneiden 28
Szenen umgruppieren 32
DVDs mit interaktiven Menüs brennen 33

Arbeitsflächen im Überblick 35

Projekte, Filme und Szenen 35
Oberfläche Bearbeiten 36
Oberfläche Brennen 38
Werkzeugleisten 39
Media Pool 46
Transportkontrolle 54
Arranger 55
Arbeitsfläche anpassen 57

Einstellungen 58

Projekt- und Filmeinstellungen 58
Programmeinstellungen 60

www.magix.de

Inhaltsverzeichnis 5

Vorschau-Rendering 68

Aufnahme 69

Aufnahmemethode auswählen 69
AVCHD-Aufnahme 70
HDV-Kamera 73
DV-Kamera 73
Analoge Videoaufnahme 80
Audio 83
Einzelbild 86
Bildschirmaufnahme 88
Bearbeitung nach der Aufnahme 90
Import einer nicht kopiergeschützten DVD 91

Objekte 92

Objekte in das Projekt einfügen 92
Objekte markieren und gruppieren 94
Objekte verschieben 95
Objekte schneiden 95
Objekte vervielfältigen 96
Objektanfasser 96
Objekte trimmen 97
Ton und Bild voneinander trennen 99
Blenden 99
Übersichtsmodus 102
Gitter 103
Raster 103
Zoom 104

Marker 105

Abspielmarker 105
Projektmarker 106
Bereichsmarker (In- & Out-Points) 106
Kapitelmarker 108
Szenemarker 109

Multicam Editing (Plus/Premium-Version) 111

Vorbereitung 111
Quellspuren und Vorschaubilder 112
Multicam-Schnittfunktionen 113

Titel 115

6

Titel aus Vorlage erstellen 115

Titel ohne Vorlage erstellen 115
Titel nachträglich bearbeiten 117
Titel positionieren 117
Erweiterte Einstellungen 118
3D-Text 119
Datum als Titel einblenden 119

Effekte 120

Effekte auf Objekte anwenden 120
Videoeffekte im Media Pool 121
Bewegungseffekte im Media Pool 129
Stereo3D im Media Pool 134
Audioeffekte im Media Pool 135
Designelemente im Media Pool 136
Eigene Vorlagen im Media Pool 136
Effektmasken 136
Zusatzeffekte 142
Objekte animieren, Effektkurven 145
An Bildposition im Video heften 152
Bildstabilisierung 152
Bildverbesserungen für den gesamten Film 154
Bildverbesserungen für einzelne Objekte 156

Audiobearbeitung 157

Audiodateien laden und bearbeiten 157
Lautstärkekurve bearbeiten 157
Audio-CD einlesen 158
Audioeffekte 162
Nachvertonung mit MIDI-Songs 178
Mixer 180

5.1 Surround 183
Scrubbing 188
MAGIX Soundtrack Maker 189
Audio-Objekte zusammenfassen (Mixdown) 190

Stereo3D (Plus/Premium-Version) 191

3D-Grundlagen 191
3D aufnehmen 192
3D-Bearbeitung vorbereiten 194
Wiedergabemodus für 3D einstellen 195

www.magix.de

Inhaltsverzeichnis 7

Bilder und Videos für 3D ausrichten 196
Kamerafahrten in 3D-Videos verwandeln 197
Titel für 3D-Videos erzeugen 198
Exportieren und Brennen von 3D-Videos 198

Assistenten und Spezialfunktionen 200

Filmvorlagen verwenden 200
Vorschau-Rendering 202
Szenenerkennung 204
Reiserouten-Animation 206
Panoramabilder erstellen 213
MAGIX Fotoshow Maker 215
Musikalische Schnittanpassung 219
Stapelkonvertierung 225
Sicherheitskopie 228
Backup-Projekt laden 229
Löschassistent 230

Brennen 231

Vorschau und Bearbeiten 231
Menü 232
Vorlagen 233
Menüelemente bearbeiten 234
Brennassistent 242

Exportieren 248

3D-Film exportieren 248
Als Videodatei ausgeben 249
Ins Internet stellen 250
Ins Telekom Mediencenter stellen 251
Ins MAGIX Online Album stellen 251
Für Gerät ausgeben 252
Als Media Player ausgeben 252

Menüs 253

Menü Datei 253
Menü Bearbeiten 268
Menü Effekte 276
Menü Fenster 281
Menü Bereitstellen 283
Menü Hilfe 285

8

Kontextmenü 286

Probleme & Lösungen 299

Datei wird nicht geladen 299
Ruckelnde Wiedergabe 299
Tempo- und Takterkennungsassistent - Probleme und Abhilfe 300
Probleme bei der Aktivierung 301

Tastaturkürzel 302

Abspielfunktionen 302
Monitore 302
Arrangeransicht 303
Ansicht bewegen 303
Transportkontrolle im Media Pool 304
Mausmodi 304
Menü Datei 304
Menü Bearbeiten 305
Menü Effekte 306
Menü Fenster 308
Menü Hilfe 308
Tastaturkürzel bearbeiten 308

Integrierter Browser 310

Öffnen des Browsers 310
Navigation im Browser 310
Laden von Internetmedien 311
Speicherort für Internetmedien festlegen 311

Codecs aktivieren 312

Kostenpflichtige Aktivierung des MVC-Codecs 313

Anhang: Digitales Video und Datenträger 315

Videobearbeitung am PC 315
MPEG-Komprimierung 315
Allgemeine Hinweise zu AVI-Videos 316
Übersicht über die verschiedenen Disc-Typen 317

MPEG-4-Encoder 324

Video-Codec 325
Audio-Codec 333
Multiplexer 334

MPEG-1/2-Encoder 335

www.magix.de

Inhaltsverzeichnis 9

Allgemeine Einstellungen 335
Videoeinstellungen 336
Erweiterte Videoeinstellungen 338
Audioeinstellungen 339

MPEG-Glossar 341

Bewegungsabschätzung 341
Bitrate 341
Block 342
Chroma-Format 342
Field 342
Frame 343
GOP 343
I-Frames 343
Interlace 344
P-Frames und B-Frames 345
Prediction 345
Quantisierungsskalierung 347

Glossar 348
Falls Sie noch Fragen haben 363

Tipps zur Programmhilfe 363
PDF-Handbuch 363

Stichwortverzeichnis 364

10

Kundendienst

Lieber MAGIX Kunde,

es ist unser Ziel, Ihnen jederzeit komfortable, schnelle und lösungsorientierte
Hilfestellung zu leisten. Dafür stellen wir Ihnen ein umfassendes Angebot zur
Verfügung:

• Unbegrenzter Web-Support:

Als registrierter Kunde von MAGIX erhalten Sie unbegrenzten Web-Support über
das komfortabel gestaltete MAGIX Service-Portal support.magix.net. Hier haben
Sie Zugang zu einem intelligenten Hilfeassistenten, hochqualitativen FAQs,
Patches und Erfahrungsberichten, die fortlaufend aktualisiert werden.
Einzige Voraussetzung zur Nutzung ist die Registrierung Ihres Produktes auf
www.magix.com.

• Online-Community als Soforthilfe und Austauschplattform:

Die Online-Community www.magix.info steht Ihnen als MAGIX Kunde kostenlos
unbegrenzt zur Verfügung. Die Community umfasst über 140.000 Mitglieder und
beinhaltet die Möglichkeit, Fragen zu MAGIX Produkten an die Community zu
stellen oder aber über die Suchfunktion nach spezifischen Themen oder
Antworten zu suchen. Der Wissens-Pool enthält neben Fragen & Antworten ein
Lexikon, Videoanleitungen (Tutorials) und ein Diskussionsforum. Die vielen
Experten, die tagtäglich auf www.magix.info zu finden sind, garantieren schnelle
Antwortzeiten von teilweise nur wenigen Minuten.

• E-Mail-Support für MAGIX Produkte:

Für jedes neue MAGIX Produkt erhalten Sie ab Kaufdatum automatisch 12
Monate kostenlosen Kundendienst per E-Mail.
Premium E-Mail-Support:
Für einen priorisierten Support oder aber wenn Sie möchten, dass Sie das
Supportteam bei der Lösung von nicht MAGIX bezogenen Hardwareproblemen
unterstützt, können Sie optional ein Ticket für Premium E-Mail-Support
erwerben. Bitte gehen Sie dazu auf die MAGIX Supportseite
http://support.magix.net und klicken nach dem Login in der Navigation auf
„Zugangscode erwerben". Das Ticket bezieht sich auf einen bestimmten
Problemfall, bis dieser gelöst ist, und ist nicht auf eine E-Mail beschränkt.

Bitte beachten Sie: Um den Premium E-Mail-Support und den kostenlosen Produkt­E-Mail-Support via Internet in Anspruch nehmen zu können, müssen Sie Ihr MAGIX
Programm mit der Seriennummer registrieren. Die Seriennummer finden Sie auf der
Hülle der Installations-Disc (bzw. auf der Innenseite der DVD-Box).

www.magix.de

• Zusätzlicher Telefonkundendienst:

Über die zahlreichen kostenlosen Kundendienstleistungen hinaus steht Ihnen
kostenpflichtig der Kundendienst auch per Telefon zur Verfügung.

Sie erreichen den MAGIX Kundendienst telefonisch unter:

DEUTSCHLAND

Tel.: [phone]

(1,24 EURO/Min. aus dem Festnetz von T-Home (*),
werktags 9:00 – 18:00 Uhr)

Post: MAGIX Support

Postfach 200914
01194 Dresden

ÖSTERREICH

Tel.: [phone]

(1,56 EURO/Min. (*), werktags 9:00 – 18:00 Uhr)

SCHWEIZ

Tel.: [phone]

(1,50 CHF/Min.(*), werktags 9:00 – 18:00 Uhr)

(*) Die Gesprächspreise können je nach Anbieter variieren und sind aus dem
Mobilfunk oft erheblich höher.

Kundendienst 11

Bitte halten Sie folgende Informationen bereit:

• Welches MAGIX Programm verwenden Sie (Version)?

• Welches Betriebssystem verwenden Sie?

• Wie heißt Ihre Grafikkarte und in welcher Bildschirmauflösung wird sie

betrieben?

• Wie heißt Ihre Soundkarte? Oder benutzen Sie das eingebaute Soundsystem

Ihres Computers?

• Bei Videoprogrammen: Wie heißt Ihre Videokarte bzw. FireWire-Karte?

• Wie groß ist Ihr Arbeitsspeicher (RAM)?

• Welche DirectX-Version ist installiert?

12

MAGIX Vertrieb

Unser MAGIX Vertrieb ist werktags für Sie erreichbar und ist Ihnen bei folgenden
Anfragen und Problemen behilflich:

• Bestellungen

• Produktberatung (vor dem Kauf)

• Upgrade-Anfragen

• Retourenabwicklung

Tel: [phone] (0,20 EURO/Anruf aus dem dt. Festnetz,

Mobilfunkhöchstpreis: 0,42 EURO/Anruf)
Montag – Donnerstag: 9:00 Uhr – 12:30 Uhr und
13:15 Uhr – 18:00 Uhr
Freitag: 9:00 Uhr – 12:30 Uhr und 13:15 Uhr – 17:30 Uhr

E-Mail: [e-mail]

Post: MAGIX Software GmbH

Borsigstr. 24
32312 Lübbecke

Deinstallation des Programms

Möchten Sie MAGIX Video deluxe 2013 wieder deinstallieren, können Sie das über
die Systemsteuerung unter „Software“ tun. Oder unter „Programme > MAGIX >
MAGIX Video deluxe 2013 > Service und Support > MAGIX Video deluxe 2013
deinstallieren“.

www.magix.de

Seriennummer 13

Seriennummer

Mit jedem Produkt wird eine Seriennummer ausgeliefert. Diese Seriennummer wird
zur Installation der Software benötigt und berechtigt Sie zur Nutzung von weiteren
Zusatzleistungen. Bitte bewahren Sie die Nummer daher gut auf.

Welchen Nutzen eine Seriennummer hat
Mit der Seriennummer wird Ihr Programm eindeutig Ihnen zugeordnet. Damit können
Sie den kostenlosen E-Mail-Support wahrnehmen. Durch die Seriennummer kann
ebenfalls ein Missbrauch der Software verhindert und somit auch weiterhin ein
optimales Preis-/Leistungsverhältnis für Sie gewährleistet werden.

Wo Sie die Seriennummer finden
Die Seriennummer befindet sich auf der Rückseite Ihrer CD/DVD-Hülle. Falls Ihr
Produkt z. B. in einer DVD-Box verpackt ist, finden Sie Ihre Seriennummer auf deren
Innenseite.

Bei den speziell für das Internet optimierten Versionen (Download-Version) erhalten
Sie Ihre Seriennummer zur Aktivierung der Software unmittelbar nach dem Kauf per
E-Mail.

Wann Sie die Seriennummer brauchen
Die Seriennummer wird gebraucht, wenn Sie das Programm das erste Mal starten
oder wenn Sie es registrieren.

Hinweis: Wir empfehlen Ihnen ausdrücklich die kostenlose Produktregistrierung,
denn erst sie berechtigt Sie zum Herunterladen von Programmaktualisierungen, zur
Nutzung der Webseiten des MAGIX Kundendienstes (siehe Seite 10) oder zur
Aktivierung von Codecs (siehe Seite 311).

14

Einführung

Was ist MAGIX Video deluxe 2013?

MAGIX Video deluxe 2013 ist ein komplettes All-in-one-Videostudio für Ihren PC.
Mit MAGIX Video deluxe 2013 bringen Sie Ihre Aufnahmen unkompliziert auf Ihren
Computer und anschließend aufgewertet und veredelt auf DVD, AVCHD- oder Blu­ray Disc – ideal zur kinoreifen Präsentation auf Bildschirm, Leinwand oder Monitor.

Videos, Fotos und zusätzliches Audio- und Videomaterial lassen sich von den
verschiedensten Geräten in den PC überspielen. Lange Videos können automatisch in
verschiedene Kapitel bzw. Szenen unterteilt werden. Oder auch umgekehrt: Kurze
Einzelaufnahmen lassen sich automatisch zu einem langen Video kombinieren.

Zu Ihren Videos fügen Sie passende Musik, filmreife Übergänge, Text und
ausgewählte Effekte per Mausklick hinzu. Die komfortable Oberfläche,
fortschrittlichste Video-Technologien sowie zahlreiche Automationen und
Assistenten garantieren perfekte Ergebnisse im Handumdrehen.

Wenn Ihr Video fertig ist, können Sie es auf vielfältige Weise weiterverwenden: Sie
können es wieder zurück aufs Videoband oder in den Camcorder spielen. Sie können
es auf eine Disc brennen und z. B. am Fernseher genießen. Oder Sie stellen Ihr Video
ins Internet – auf YouTube, Facebook oder in Ihr persönliches MAGIX Online Album.

Was ist neu in MAGIX Video deluxe 2013?

• Übersichtlichere Timeline-Darstellung – Video und Audio in nur einer Spur

• Unterstützung des neuen Videostandards AVCHD Progressive (50p)

• Beschleunigter AVCHD-Export – mit automatischer Grafikkartenerkennung

(NVIDIA GeForce 8000er-Serie und besser (CUDA) oder AMD Radeon 5000er­Serie und besser (OpenCL) oder integrierte Grafik mit Intel Quick Sync Video)

• Weiter verbesserte Benutzeroberfläche mit Schnellzugriffsfunktionen

• Hochwertige neue Deko-Elemente und Intro-/Outro-Vorlagen

• Alle essentiellen Videoeffekte mit direkter, schneller GPU-Berechnung

• Neue Chroma-Key-Engine für perfekte Objektfreistellungen

• Import von QuickTime-Interlaced-Material. Öffnen Sie dazu die

Objekteigenschaften > Zwischenbildberechnung und aktivieren Sie
„Automatische Interlace-Verarbeitung“ und wählen Sie anschließend „Interlace
top-field first" oder „...bottom-field first“.

www.magix.de

Einführung 15

Zusätzlich neu in der Plus/Premium-Version

• Neue Vorlagen für professionelle Filmtrailer – inklusive Musik

• Vorschaurendering für Stereo3D- und Multicam-Projekte

• Automatische Synchronisation von Multicam-Aufnahmen anhand der Audiospur

Zusatzprogramme

Auf der Website von MAGIX finden Sie viele Zusatzprogramme, die Sie für Ihr
MAGIX Video deluxe 2013 nutzen können. Schauen sie dazu in den Rubriken „Video“
> „Ergänzende Produkte“ und „Free Download“ nach.

Unter „Free download“ finden Sie auch den Videorekorder, einen PC-Fernseher mit
Videorekorder. Damit können Sie Ihr Fernsehprogramm über den Computer anzeigen
lassen und auch aufnehmen. Voraussetzung für die Verwendung des Videorekorders
ist eine betriebsbereite TV-Karte bzw. TV-Tunerbox, DVB-S- oder -T-Karte.

Leistungsmerkmale

Aufnahme

MAGIX Video deluxe 2013 bietet folgende Aufnahmemöglichkeiten:

• AVCHD-Kamera

• HDV-Kamera: HDV1 und HDV2 Camcorder

• DV-Kamera: Mini-DV-Camcorder oder DV-Videorekorder

• Video: Analog-TV, Videoeingang, VHS-Rekorder, Webcam

• Audio: Mikrofon, Kassettenrekorder, MiniDisc-Player, Plattenspieler

• Bildschirm (Plus/Premium-Version): der PC-Monitor.

• Einzelbild: Einzel- oder Serienbilder von Webcam, Videorekorder, Videokamera

oder TV-Karte

Für analoge Aufnahmen können alle DirectShow-kompatiblen Capturing-Karten
verwendet werden. DV-Aufnahmen erfolgen über FireWire.

Im- und Exportformate

Unterstützte Importformate:

Video: AVI, DV-AVI, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, MTS, M2TS, MXV, MJPEG,

QuickTime, WMV(HD), VOB, MKV

Audio: WAV, MP3, OGG, WMA, MIDI, Dolby Digital Stereo/5.1 (Classic-Version:
Downmix auf Stereo)

Foto: JPEG, BMP, GIF, TIF, TGA

16

Unterstützte Exportformate:

Video: AVI, DV-AVI, MJPEG, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, QuickTime, WMV(HD)

Audio: WAV, MP3, Dolby Digital Stereo/5.1 (nur Plus/Premium-Version)

Foto: JPEG, BMP

Hinweis: MPEG-4, MPEG-2 und Dolby Digital Stereo erfordern aus

Kopierschutzgründen eine kostenlose Erstaktivierung. MP3-Export erfordert die
Installation von Windows Media Player ab Version 10. Die programminternen
Online Services sowie das Online-Update benötigen eine Internetverbindung.

Bearbeitung

• Bildoptimierung: Farbverbesserung (RGB, Sättigung), Schärfe- (Scharf- und

Weichzeichnen), Helligkeitsregelung (Helligkeit, Kontrast) und Anti-Flimmer­Filter.

• Tonoptimierung: Der Equalizer bietet Zugriff auf das Frequenzspektrum z. B. für

Höhenanhebungen. Der Kompressor ist ein dynamischer Lautstärkeregler. Mit
dem Stereo FX-Prozessor wird die Position des Tons im Stereopanorama justiert.
DeNoiser und DeHisser bieten professionelle Rauschunterdrückung.

• Videoeffekte: zum Beispiel Kunstfilter, Verzerrung, Videomix (Chromakey),

Bewegungseffekte (z.B. Kamera-/Zoomfahrt oder Rotation), Ausschnitte, Bild-in­Bild-Collagen, Videoeffekt-Plug-in-Unterstützung.

• Automatische Szenenerkennung

• MAGIX Fotoshow Maker macht automatisch aus Foto-Collagen Multimedia-

Shows.

• MAGIX Soundtrack Maker bietet eine Riesenauswahl an passenden Sounds für

die Hintergrundmusik.

Brennbare Disc-Formate

• DVD

• Blu-ray Disc

• AVCHD (auf DVD- oder Blu-ray-Rohlingen)

• MultiDisc (DVD + WMV HD)

• Projekt-Backups, Sicherheitskopien und 1:1-Kopien von DVDs

www.magix.de

Einführung 17

Multimedial editierbare Disc-Menüs

Es werden viele Vorlagen für Disc-Menüs mitgeliefert, die später am Fernseher für die
Auswahlmöglichkeit von Filmen und Kapiteln sorgen. Ein Großteil davon auch im
16:9-Breitbildformat. Sie können beim Brennen übernommen werden und sorgen für
ein professionelles Aussehen der Disc.

Jede Menüvorlage lässt sich aber auch noch beliebig umgestalten, z. B. mit eigenen
Fotos, thematischen Animationen, 3D-Bildunterschriften, Sounduntermalungen,
Intro-Videos u. v. m.

Zusätzlich in der Plus/Premium-Version

Professioneller Videoschnitt

• 99 Spuren, Schnitt- & Effekt-Automation

• Echtzeit-Vorschau, MultiCam-Editing

Individuelle Effektgestaltung

• Chroma-Keying mit Alpha-Kanal

• Filmvorlagen, Blenden mit Sound, Titeleditor

Optimale Nachvertonung

• Dolby Digital 5.1-Ton selbst erzeugen, Klangrestauration

• Audio Mastering Suite, Soundtrack Maker

DVD-/Blu-ray-Gestaltung

• professionelle Menügestaltung, ISO-Ausgabe

Volle Stereo3D-Unterstützung

• Unterstützung für stereoskopische Aufnahmen

• Volle Import-Funktionen für viele 3D-Kameramodelle

• Bearbeitung von eigenen 3D-Aufnahmen, z. B. mit zwei Kameras

• Echte 3D-Blenden und -Titel für Ihre 3D-Videoprojekte

• Vorschau und Ausgabe auf allen gängigen 3D-Anzeigegeräten

• Ausgabe in allen Formaten (DVD, Blu-ray, Datei, YouTube etc.)

18

Schnelleinstieg

Dieses Kapitel erklärt die Grundfunktionen von MAGIX Video deluxe 2013 anhand
einer Schritt-für-Schritt-Anleitung. Eine systematische Beschreibung der
Programmfunktionen finden Sie in den darauffolgenden Kapiteln.

Tipp: Nutzen Sie auch die Online-Tutorialvideos, die Sie über das Menü „Hilfe“
aufrufen können. Dazu benötigen Sie eine Internetverbindung.

Auch die Tastaturkürzel des Programms (siehe Seite 301) für häufig verwendete
Dialoge und Funktionen sind eine sinnvolle Unterstützung bei der Arbeit.

Programmstart

Wenn Sie MAGIX Video deluxe 2013 installiert haben, starten Sie das Programm aus
dem Windows-Startmenü. Dabei öffnet sich folgender Dialog:

Hier müssen Sie sich entscheiden, ob Sie ein „Vorhandenes Projekt laden“ wollen, um
es weiterzubearbeiten, oder ob Sie ein „Neues Projekt erstellen“ möchten.

Unter „Optionen“ können Sie einen „Neuen Projektordner anlegen“. Darin werden
alle Dateien, die zu diesem Film gehören, als Kopie abgespeichert und zur Bearbeitung
verwendet. Gedacht ist diese Option vor allem für die Fälle, in denen das
Ausgangsmaterial auf vielen Medien verteilt ist (externe Festplatten, USB-Sticks,
Speicherkarten ...). Die interne Festplatte ist zur Bearbeitung eines Projekts in MAGIX
Video deluxe 2013 am geeignetsten, da die Datenübertragen viel schneller ist als bei
externen Festplatten etc. Bei externen Speichermedien kann es bei der

www.magix.de

Schnelleinstieg 19

Projektbearbeitung zu Rucklern kommen. Sie können später vom Projektordner eine
Sicherheitskopie erstellen.

Stellen Sie bei „Filmeinstellungen“ das Zielformat für den Film ein, den Sie erzeugen
wollen (Bildschirmnorm, Auflösung, Framerate). Diese Einstellung hat keinen Einfluss
auf die Qualität der internen Verarbeitung und kann jederzeit über „Datei >
Einstellungen > Film“ (siehe Seite 58) geändert werden.

Hinweis: Wenn Ihre Festplatte in mehrere Laufwerke unterteilt ist, legen Sie die
Projektordner nicht unbedingt unter C an, also nicht auf dem Laufwerk auf dem auch
Windows installiert ist. MAGIX Video deluxe 2013 braucht beim Arbeiten viel Platz,
den es auf C sucht.

Sie haben in MAGIX Video deluxe 2013 Plus und Premium die Möglichkeit, eine
Filmvorlage (siehe Seite 200) zu verwenden. Filmvorlagen bieten eine Hilfestellung,
um mithilf

e von vorgefertigten Platzhaltern und mitgelieferten Elementen eigene

filmische Geschichten zu verschiedenen Themen zu produzieren.

Um erste allgemeine Information zur Arbeitsweise von MAGIX Video deluxe 2013 zu
erhalten, starten Sie das Einführungsvideo.

20

Video importieren

Im Folgenden gehen wir davon aus, dass Sie eine AVCHD-Aufnahme ins Programm
laden wollen.

Tipp: Achten Sie generell darauf, in welche Ordner Sie Ihre Daten ablegen oder
wohin Aufnahmen gespeichert werden, damit Sie diese schnell wiederfinden und in
MAGIX Video deluxe 2013 importieren und bearbeiten können. Speichern Sie keine
Daten unter c:\Windows\ und auch nicht in einem Programmordner! Vergeben Sie
kurze und eindeutige Ordner- und Dateinamen.

Sollten Sie gerade keine solche Aufnahme zur Hand haben, können Sie auch
Videomaterial von der Festplatte laden, um damit die Arbeitsweise von MAGIX Video
deluxe 2013 zu erkunden. Hier empfiehlt sich das mitgelieferte Demo-Projekt.

• Klicken Sie im Media Pool auf die Schaltfläche

„Eigene Medien > Projekte“.

• Anschließend öffnen Sie den Ordner „_Demo“ per

Doppelklick und laden die MVP-Filmdatei
( „_Demo.MVP“) per Doppelklick.

Hinweis: Wenn Sie Medien in ein Projekt importieren, muss MAGIX Video deluxe
2013 immer wieder auf diese Dateien zugreifen können. Das heißt Sie dürfen die
Ordner oder Dateien nicht mehr umbenennen z. B. im Windows Explorer oder
Media Pool, wenn Sie die Dateien schon in das Projekt importiert haben, weil
MAGIX Video deluxe 2013 die Daten sonst nicht wieder zuordnen kann. Ansonsten
erscheinen Fehlermeldungen und Sie müssen die Ordner und Dateien erneut einzeln
angeben. Das wird bei großen Projekten sehr komplex.

www.magix.de

Schnelleinstieg 21

AVCHD-Material einfügen

• Verbinden Sie Ihr AVCHD-Speichermedium (Kamera, USB-Stick, SD-Karte, o. ä.)

mit dem PC. Eine Kamera müssen Sie ggf. erst einschalten.

• Klicken Sie auf die rote Schaltfläche unterhalb des Vorschaumonitors, um den

Aufnahme-Auswahldialog zu öffnen.

• Klicken Sie im Aufnahme-Auswahldialog auf „AVCHD“.

22

• Daraufhin öffnet sich der AVCHD-Importassistent. Wählen Sie als „Videoquelle“

Ihr angeschlossenes Speichermedium aus. Es erscheint dann die Dateiliste.

• Markieren Sie in der Dateiliste all die Aufnahmen, die Sie vom Speichermedium

importieren möchten.

• Mit dem Vorschaumonitor in der Mitte des Dialogs können Sie sich Ihre

Aufnahmen anschauen und entscheiden, ob sie für Ihren Film geeignet sind.

• Wenn alle Videos ausgewählt wurden, wählen Sie unter „Importoptionen“ noch

aus, ob die Aufnahmen direkt in den Film übernommen werden sollen oder nur
auf eine Festplatte Ihres Computers (wird unter „In folgendem Ordner speichern“
festgelegt) kopiert werden sollen. Sie können sie auch nach dem Import
automatisch vom Laufwerk löschen lassen.

www.magix.de

Schnelleinstieg 23

Film abspielen

• Um die Aufnahme (oder das Demoprojekt) abzuspielen, klicken Sie

mit der Maus auf die Wiedergabe-Schaltfläche in der
„Transportkontrolle“ unterhalb des Vorschaumonitors.

Tipp: Bequemer geht das Abspielen und Stoppen mithilfe der Leertaste der
Computertastatur.

Beim Abspielen wandert eine senkrechte Linie über den Arranger: Das ist der
Abspielmarker, der die aktuelle Position anzeigt. Er lässt sich direkt per Mausklick
versetzen, um an bestimmte Stellen zu springen.

Media Pool

Der Media Pool dient zum Ansteuern und Laden von Mediendateien aller Art: Videos,
Fotos, MP3-Songs, Audio-CD-Tracks, Blenden, Effekten, Internetmedien u. v. a.

• Suchen Sie in Ihren Computerordnern nach verwertbaren Medien. Die

Navigationsschaltflächen für Laufwerke und Ordner finden Sie unter „Import"
über dem Anzeigebereich.

Wenn Sie mit der Maus über eine Mediendatei fahren, erscheinen drei Symbole für
die Funktionen: Wiedergabe (Vorschau), Trimmen, Importieren:

• Vorschau: Alle verfügbaren Medien lassen sich über eine Vorschaufunktion

betrachten. Klicken Sie auf das Wiedergabesymbol, wird das Medium im
Vorschaumonitor wiedergegeben: Video- und Bilddateien werden auf dem
Vorschaumonitor angezeigt, Audiodateien über die Soundkarte abgespielt. Auch
für die mitgelieferten Vorlagen und Effekte gibt es Vorschauen, aus denen
ersichtlich wird, wie sie funktionieren.

24

• Trimmen: Möchten Sie ein Video trimmen, also nur einen Teil aus dem

Gesamtvideo in das Projekt importieren, klicken Sie auf das Trimm-Symbol mit
den geschwungenen Klammern. Dadurch wird das Video im Vorschaumonitor
geladen. Begrenzen Sie auf der Zeitleiste des Vorschaumonitors den Bereich, den
Sie in das Projekt importieren möchten. Ziehen Sie dann das Video mit gehaltener
Maustaste („Drag & Drop“) aus dem Vorschaumonitor in das Projekt. Dabei wird
nur der eingegrenzte Bereich als Video-Objekt importiert.

• Importieren: Alle Medien von den lokalen Laufwerken oder aus dem Internet

werden mit gehaltener Maustaste oder über das Importsymbol in einen Film
geladen.

Tipp: Machen Sie sich im Media Pool im Bereich „Import“ den Ordner mit Ihren
Mediendateien schnell zuänglich, indem Sie ihn als Verknüpfung fest verankern.
Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste auf einen der vorhandenen Einträge und
wählen Sie im Kontextmenü „Verknüpfung erstellen“. Geben Sie Ihren Medienordner
an und bestätigen Sie über „OK“.
Hinweis: Durch die Funktion „Programmeinstellungen auf Standardwerte
zurücksetzen“ werden Verknüpfungen automatisch gelöscht und Sie müssen diese
neu anlegen.

www.magix.de

Schnelleinstieg 25

Anzeige-Modi

Mithilfe der Schalter auf der Werkzeugleiste in der Mitte können Sie zwischen den
Modi „Timeline-Modus“, „Storyboard-Modus“ und „Szenenübersicht“ umschalten. In
der Plus/Premium-Version steht Ihnen ein weiterer Schalter für den Multicam-Modus
zur Verfügung.

Der Storyboard-Modus (erste Schaltfläche) ist die
voreingestellte Ansicht. Diese Ansicht bietet die größte
Übersichtlichkeit und das einfachste Handling. Im
Storyboard-Modus werden sämtliche Szenen Ihres Films
hintereinander aufgelistet. Jede Szene wird mit einem
Vorschaubild auf dem Storyboard dargestellt.

In der Szenenübersicht (zweite Schaltfläche) erhalten Sie
eine skalierbare Übersichtsdarstellung der Szenen. Hier
können Sie alles ganz bequem sichten, sortieren und
überflüssige Szenen löschen.

Im Timeline-Modus (dritte Schaltfläche) werden Ihre
Filme als „Objekte“ auf der „Timeline“ (Zeitleiste)
dargestellt. Das heißt: Je länger das stellvertretende
Objekt, desto länger ist auch der zugehörige Film

Alle Modi können Sie sich über die Schaltfläche rechts oben im Arranger auch als
Vollbild anzeigen lassen.

Der Multicam-Modus (wenn vorhanden: vierte Schaltfläche) ist eine Funktion der
Plus/Premium-Version von MAGIX Video deluxe 2013. Multicam Editing ermöglicht
komfortables Schneiden von verschiedenen Aufnahmen der gleichen Szene aus
unterschiedlichen Kameraperspektiven.

Storyboard

Im Storyboard-Modus werden die Szenen eines Films der Reihe nach auf dem
Storyboard dargestellt. Jede Szene bietet folgende Bearbeitungsoptionen:

26

Timeline-Modus

Titel und Texte hinzufügen: Jeder Film lässt sich mit Texten und Titeln
ausstatten. Klicken Sie dazu auf die Schaltfläche „T“, tragen Sie Ihren Text
direkt im Vorschaumonitor ein und wählen Sie aus verschiedenen
Animationen, z. B. eine Bewegung von unten nach oben für einen
klassischen Abspann.

Lautstärke einstellen: Die Lautstärke der Tonspur jeder Szene lässt sich über
die Lautsprecherschaltfläche einstellen.

Effekte-Menü: Über diesen Schalter erreichen Sie ein Menü mit
verschiedenen Bearbeitungsfunktionen wie z. B. Szenenerkennung,
Bildstabilisierung oder die Trimmer-Dialoge. Das Rauschen auf der Tonspur
lässt sich über die Option „Audio Cleaning“ minimieren.
Übergänge/Blenden: Klicken Sie auf die große Schaltfläche zwischen den
Szenen, um einen Szenen-Übergang („Blende“) auszuwählen.

Bild drehen (nur bei Bilddateien): Wenn ein Bild oder Foto auf der Seite liegt
oder auf dem Kopf steht, klicken Sie auf diese Schaltfläche. Dadurch wird
das Foto um 90 Grad gedreht.

Alle weitergehenden Bearbeitungen sollten Sie im Timeline-Modus vornehmen. Hier
werden Ihre Filme und Szenen „zeitgemäß“ dargestellt: Je länger das stellvertretende
Objekt in der Spur, desto länger ist auch der zugehörige Film.

Abspielbereich: Durch einen Mausklick in die Bereichsleiste oberhalb der ersten Spur
können Sie den Startmarker definieren, der den Startpunkt des Abspielbereiches
kennzeichnet. Wenn Sie mit der rechten Maustaste weiter rechts klicken, erscheint
dort der Endmarker, der den Endpunkt des Abspielbereiches kennzeichnet. Die Länge
des Abspielbereichs wird in der Mitte der Bereichsanzeige angezeigt.

www.magix.de

Schnelleinstieg 27

• Wenn der Endmarker erreicht ist, springt der Abspielmarker wieder zum

Startmarker zurück, und alles wird von vorne abgespielt - als „Loop“ bzw.
Endlosschleife.

• Der Abspielbereich lässt sich mit der Maus komplett verschieben, indem Sie in

die Mitte des Balkens klicken und ziehen. Start- und Endmarker lassen sich mit
der Maus verschieben bzw. direkt setzen: Ein linker Mausklick setzt den
Startmarker, ein rechter den Endmarker direkt. Der Abspielbereich des Arrangers
oberhalb der ersten Spur ist mit dem Abspielbereich des Vorschaumonitors
gekoppelt: Beide lassen sich nur gemeinsam verändern.

• Um den Start- und Endmarker schnell wieder an den Anfang bzw. das Ende des

Film zu befördern, wählen Sie im Menü „Fenster“ die Option „Filmansicht
optimieren“.

Anfasser: Alle Objekte lassen sich verkürzen, indem die Maus an eine der unteren
Ecken des Objekts geführt wird, bis der Mauszeiger zum Doppelpfeil wird. Jetzt lässt
sich das Objekt einkürzen, bis die gewünschte Länge erreicht ist. An den beiden
oberen Ecken jedes Objekts befinden sich zwei Fade-Anfasser, die nach innen
gezogen werden können, um das Objekt ein- bzw. auszublenden. Mit dem Anfasser
oben in der Mitte verstellen Sie die Lautstärke bei Audio-Objekten und die
Transparenz bei Video-Objekten.

Objektauswahl: Für weitere Bearbeitungen, z. B. mit Effekten, müssen die Objekte
zunächst markiert werden. Einzelne Objekte lassen sich per Mausklick markieren.
Objekte ändern ihre Farbe, um die Auswahl anzuzeigen. Mehrere Objekte lassen sich
mit gedrückter Umschalt-Taste markieren. Wenn Sie mit der Maus neben ein Objekt

28

klicken, können Sie mit gehaltener Maustaste ein Rechteck aufziehen. Alle darin
befindlichen Objekte werden markiert.

Unbrauchbare Szenen herausschneiden

Einer der wichtigsten Arbeitsschritte beim Import eigener Filme ist es, unbrauchbare
Szenen aus dem Material herauszuschneiden. Dazu gibt es zwei Möglichkeiten:

• Variante 1: Sie laden erst das komplette Material in Ihr Projekt und schneiden

danach die unbrauchbaren Szenen heraus.

• Variante 2: Sie schneiden das Material schon im Media Pool, d. h. vor dem

Import, und importieren anschließend nur die brauchbaren Szenen. Dieses
Verfahren ist für lange Filme mit viel Verschnitt empfehlenswert.

Videos im Projekt schneiden

Wir gehen davon aus, dass Sie Ihr Filmmaterial bereits in ein Projekt importiert haben
und es nun schneiden möchten.

• Spielen Sie Ihr Video ab, indem Sie auf der Computertastatur die Pfeiltaste nach

oben drücken.

• Pausieren Sie an der Position den Abspielvorgang, an der sich eine Szene

befindet, indem Sie auf die Pfeiltaste nach unten drücken. Der Abspielmarker
bleibt in der Nähe des Beginns der unbrauchbaren Szene stehen.

Hinweis: Sie können auch die Leertaste oder die Wiedergabe-Taste der
Transportkontrolle zum Abspielen verwenden. Um jedoch zu erreichen, dass der
Abspielmarker an die Position versetzt wird, an der Sie die Wiedergabe stoppen,
müssen Sie zuvor in den Programmeinstellungen (Datei > Einstellungen >
Programm) im Reiter „Wiedergabe“ unter „Verhalten Leertaste“ die Funktion
„Leertaste stoppt an aktueller Position“ auswählen.

Tipp: Bei langen Filmen oder zur schnelleren Suche können Sie den Film auch schnell
„durchspulen“ und dabei das Filmgeschehen am Vorschaumonitor verfolgen. Dazu
ziehen Sie den Abspielmarker mit gehaltener Maustaste (nicht zu schnell!) über die
Timeline.

www.magix.de

Schnelleinstieg 29

• Setzen Sie den Abspielmarker jetzt an den Anfang des unbrauchbaren Materials.

Um eine bessere Ansicht zu erhalten, empfiehlt sich bei längeren Filmen die
Verwendung der Zoomfunktion (die „+/-“ Schaltflächen in der rechten unteren
Ecke).

• Drücken Sie die „T“-Taste auf der Computertastatur. Dadurch wird die aktuelle

Szene an der Stelle des Abspielmarkers in zwei Teile geschnitten.

• Wiederholen Sie diese Schritte auch für das Ende der unbrauchbaren Szene. D. h.

suchen Sie das Ende der Szene, stellen Sie den Abspielmarker an den Endpunkt
und drücken Sie noch einmal die „T“-Taste auf der Computertastatur.

• Jetzt haben Sie die unbrauchbare Szene „isoliert“ und können sie über die „Entf“-

Taste an der Computertastatur aus dem Film herauslöschen. Vorher muss die
Szene durch einen einfachen Mausklick markiert werden.

30

• Wenn Sie beim Schneiden nicht ganz exakt gearbeitet haben, macht das nichts:

Anhand der unteren Objektanfasser können Sie die verbleibenden Objekte
jederzeit verlängern bzw. verkürzen und dabei Teile des gelöschten Materials
wieder „herausziehen“ oder überflüssige Reste der gelöschten Szene
„wegschieben“.

• Nach dem Löschen entsteht natürlich eine Lücke in Ihrem Filmstreifen, weil das

unbrauchbare Material, das eben noch die Lücke füllte, gerade herausgelöscht
wurde. Wie bekommen Sie die Lücke aus dem Film? Ganz einfach: indem Sie die
hinteren Szenen soweit nach vorne ziehen, bis das Ende der vorderen Szene
direkt an den Anfang der späteren Szene „andockt“. Bitte achten Sie aber darauf,
auch alle weiter hinten liegenden Objekte beim Ziehen „mitzunehmen“, sonst
wird die Lücke lediglich nach hinten „durchgereicht“. Nutzen Sie beim Vorziehen
der hinteren Objekte am besten den Mausmodus „Alle Spuren“, der alle weiter
hinten liegenden Objekte beim Verschieben automatisch „mitnimmt“.

Hinweis: Wenn Ihr Projekt neben der Bildspur auch eine Tonspur hat, ist es meist
notwendig, Ton- und Bildspur synchron zu schneiden. Nach dem Kameraimport sind
Bild- und Tonspur automatisch gruppiert, d. h. alle Schnitt- und Verschiebeaktionen
wirken sich automatisch auf Bild- und Tonspur gleichermaßen aus. Sollten Sie
jedoch z. B. eine separate Tonspur angelegt haben, die noch nicht mit dem
Bildmaterial gruppiert ist, legen Sie vor den Schnittoperationen am besten eine
Gruppe an.

www.magix.de

Dazu markieren Sie sowohl das Video- als auch das Audio-Objekt mittels
Strg + Mausklick und wählen im Menü „Bearbeiten“ die Option „Gruppe

Schnelleinstieg 31

bilden“ (oder klicken auf das Gruppieren-Werkzeug).

Experimentieren Sie ruhig mit den Schnittfunktionen, bei allen Schnittarbeiten (wie
auch bei allen anderen Bearbeitungsvorgängen in MAGIX Video deluxe 2013) wird
das Originalmaterial auf Ihrer Festplatte nicht verändert.

Einzelne Szenen aus längeren Videos importieren

Wenn Sie ein längeres Video als Datei auf der Festplatte gespeichert haben und nur
einen Ausschnitt daraus für Ihr Projekt verwenden wollen, gehen Sie folgendermaßen
vor:

• Markieren Sie die Datei im Media Pool und klicken Sie auf das Trimmensymbol in

der Mitte der Funktionen, die über der Datei erscheinen.

• Jetzt lässt sich die markierte Datei aus dem Media Pool mithilfe der

Transportkontrolle abspielen. Suchen Sie den Bereich, den Sie importieren
möchten. Stellen Sie den Abspielmarker oberhalb der Transportkontrolle an die
Anfangsstelle des Bereichs und klicken Sie auf die Schaltfläche „In-Point setzen“.

• Stellen Sie anschließend den Abspielmarker an das Ende des Ausschnitts und

klicken Sie auf die Schaltfläche „Outpoint setzen“.

• Jetzt sehen Sie den aktuell gewählten Bereich als blauen Balken in der

Bereichsanzeige. Sie können diesen Bereich mit der Schaltfläche
„Bereichswiedergabe“ separat abspielen.

• Die Bereichsgrenzen lassen sich mit gehaltener Maustaste verschieben. Wenn

der Bereich dem Ausschnitt entspricht, den Sie importieren möchten, klicken Sie
auf das Vorschaubild am Monitor und ziehen Sie es mit gehaltener Maustaste auf
die Spur. Dort erscheint ein Objekt, das dem gewählten Bereich entspricht.

32

Szenen umgruppieren

Häufig werden Sie bestimmte Szenen oder ganze Szenengruppen an eine andere
Stelle im Film verschieben wollen. Dies funktioniert ganz intuitiv: Einzelne Szenen
können Sie in jeder Ansicht (Timeline-Modus, Storyboard-Modus oder
Übersichtsmodus) per Mausklick markieren und mit gehaltener Maustaste an die
gewünschte Stelle verschieben. In den Ansichten Timeline-Modus und
Übersichtsmodus können Sie auch Szenengruppen bilden und gemeinsam
verschieben: Strg + Mausklick ermöglicht die Auswahl mehrerer Szenen, Shift +
Mausklick ermöglicht die Auswahl aller dazwischen liegenden Szenen.

Zum Schluss noch drei Tipps für aufwändigere Arrangierarbeiten:

• Mit den Mausmodi „Alle Spuren“ bzw. „Eine Spur“ (siehe Seite 44) verschieben

icht nur die markierte Szene, sondern alle Objekte, die sich hinter dem

Sie n
Objekt in derselben („Eine Spur“) oder allen Spuren („Alle Spuren“) befinden.

• Durch die Befehle „Gruppieren“ (siehe Seite 271) bzw. „Gruppe auflösen“ (siehe

Seite 271) lassen sich im Timeline-Modus beliebige Szenen zu festen Gruppen

sammenfügen, die gemeinsam als Block verschoben werden können.

zu

• Wenn Ihr Projekt durch die Schnitt- und Verschiebearbeiten zu sehr an einen

Rangierbahnhof erinnert und unübersichtlich wird, können Sie auch umgekehrt
arbeiten und die Szenen, die Sie verwenden wollen, in den „Takes“-Ordner im
Media Pool schieben und dort zwischenlagern. D. h. Sie sammeln gewissermaßen
die Szenen zusammen, die Sie verwenden wollen, schieben sie in den „Takes“­Ordner, legen ein zweites Projekt an und ziehen die Szenen aus dem Takes­Ordner in richtiger Reihenfolge ins zweite Projekt. Den Takes-Ordner erreichen
Sie im Media Pool über die Schaltfläche „Import > Eigene Medien“.

www.magix.de

Schnelleinstieg 33

DVDs mit interaktiven Menüs brennen

Wenn Sie mit Ihren Filmen zufrieden sind, schalten Sie weiter in die Oberfläche
„Brennen“, um sie gemeinsam mit einem interaktiven DVD-Menü auf eine Disc zu
brennen.

• Wenn Sie einfach und auf schnellstem Weg eine DVD brennen

wollen, klicken Sie „Brennen“.

Bei mehreren Filmen, die zudem in einzelne Szenen bzw. Kapitel unterteilt sind,
gewinnt das DVD-Menü an Bedeutung. Denn in diesem Fall benötigen Sie auf Ihrer
Disc eine übersichtliche Navigation, um alle Filme und Szenen gezielt anspringen zu
können.

Die „Brennen“-Oberfläche hat zwei Ansichten: „Vorschau“ und „Bearbeiten“. Über die
Schaltflächen oben links wechseln Sie zwischen den Ansichten.

In beiden Ansichten sehen Sie in der Mitte eine Vorschau des DVD-Menüs. Alle Filme
erscheinen als oberste Einträge, alle Szenen erscheinen als untergeordnete Einträge.

Über die Fernbedienung links können Sie das Verhalten des Menüs wie bei einem
richtigen DVD-Player testen.

34

In der „Bearbeiten“-Ansicht öffnen Sie über „Navigation“ die Struktur des
Auswahlmenüs. Hier können Sie alle überflüssigen Kapitel ausschalten, indem Sie das
entsprechende Häkchen deaktivieren. Dadurch wird natürlich nur der Eintrag aus dem
Menü herausgenommen, nicht aber die zugehörige Szene aus dem Film.

Um eine sinnvolle Kapitelunterteilung der Filme zu erzielen, muss jeder Film im
„Bearbeiten“-Fenster mit entsprechenden Kapitelmarkern ausgestattet sein. Wenn Sie
die derzeitige Szeneneinteilung ändern möchten, schalten Sie am besten zurück in die
„Bearbeiten“-Oberfläche und wählen zunächst den Film aus, dessen Kapitel Sie
anders einteilen wollen. Stellen Sie den Wiedergabe-Marker an die Stelle, an der ein
neues Kapitel beginnen soll und wählen Sie im Menü „Bearbeiten“ die Option
„Kapitelmarker setzen“ (Tastaturkürzel: Umschalt- + Eingabetaste). Die Option
„Kapitelmarker automatisch setzen“ setzt Kapitelmarker automatisch an jeder
geschnittenen Szene im Film. Überflüssige Kapitelmarker lassen sich anklicken und
löschen.

Wenn Sie zufrieden sind mit der Unterteilung in Filme und Kapitel, können Sie das
Layout des Auswahlmenüs anpassen.

Unten am Bildschirm liegt eine ganze Reihe vorgefertigter Menü-Layouts. Nutzen Sie
den Scrollbalken, um sich sämtliche Vorlagen anzuschauen. Sie haben mehrere
Möglichkeiten:

• Wenn Sie eine Vorlage komplett übernehmen wollen, doppelklicken Sie auf die

Vorlage Ihrer Wahl. Dadurch wird die gesamte Vorlage übernommen.

• In der „Bearbeiten“-Ansicht können Sie auch verschiedene Elemente der

einzelnen Vorlagen miteinander kombinieren. Wenn Sie z. B. das Textformat
einer Vorlage mit der Anordnung einer anderen kombinieren wollen, wählen Sie
erst „Schrift“ und doppelklicken dann auf die Vorlage mit dem gewünschten Text.
Anschließend wählen Sie „Anordnung“ und doppelklicken auf Ihre
Lieblingsanordnung. Die Vorschau in der Mitte zeigt Ihnen sofort die Ergebnisse
an.

• Ein Doppelklick auf ein Vorschaubild oder einen Menüeintrag öffnet einen Editor,

in dem Sie den Film- oder Kapitelnamen ändern und ein anderes Vorschaubild
auswählen können.

Wenn alle Filme und Kapitel sinnvoll arrangiert sind und auch das Auswahlmenü gut
aussieht, steht dem Brennen nichts mehr im Weg.

www.magix.de

Arbeitsflächen im Überblick 35

Arbeitsflächen im Überblick

Projekte, Filme und Szenen

In MAGIX Video deluxe 2013 arbeiten Sie mit „Projekten“, „Filmen“ und „Szenen“. Für
ein schnelles und intuitives Arbeiten ist es wichtig, sich den Unterschied dieser drei
hierarchisch geordneten Begriffe klar zu machen.

Projekt Ein „Projekt“ umfasst alles, was Sie auf Ihrer Disc unterbringen wollen. In

der Regel sind das ein oder mehrere Filme (mitsamt einer Menüstruktur,
um die Filme später auf der Disc auswählen zu können). Projekte können
als „MVP“-Dateien auf der Festplatte gespeichert und später wieder
geladen werden, z. B. um die Bearbeitung der enthaltenen Filme
fortzusetzen.

Film Der „Film“ kann ein einzelner Videofilm sein, aber auch eine Kombination

aus beliebigen Videos und Fotos. Neben dem Bildmaterial kann er auch
Musik, Titeltexte, Überblendeffekte und vieles mehr enthalten.
Jeder Film lässt sich einzeln als Video exportieren. Das „Projekt“ kann als
eine Art Schublade gesehen werden, in die Sie eine oder mehrere Filme
legen, um sie gemeinsam zu bearbeiten oder auf Disc zu brennen.

Szene Szenen sind natürlich die Hauptbestandteile eines Films. Sie können auch

Fotos integrieren, die wie eine Szene als Standbild oder als animiertes
Bild gezeigt wird. Neben Fotos und Videos besteht ein Film jedoch auch
noch aus vielen anderen Elementen: Titeln, Blenden, Deko-Elementen,
Musik, Sprecherkommentaren..

Zusammengefasst: „Projekte“ enthalten „Filme“, „Filme“ enthalten „Szenen“. Die
Filme eines Projekts erscheinen als Menüeinträge, die Szenen als dessen
untergeordnete Menüeinträge zur Navigation auf der späteren Disc.

36

Oberfläche Bearbeiten

1 Obere Werkzeugleiste: Hier sind die Schaltflächen für den Schnellzugriff auf

wichtige Befehle.

2 Menüleiste: Über die Menüs erreichen Sie die meisten Funktionen von MAGIX

Video deluxe 2013.

3 Vorschaumonitor: Hier werden die Video- und Bildobjekte gezeigt sowie eine

Vorschau für Daten im Media Pool ausgegeben.

4 Media Pool: Hier finden Sie Ihre Festplatteninhalte und die Bereiche für Blenden,

Titel und Effekte. Unter „Import“ erreichen Sie mit den Navigationsschaltflächen
links oben alle Ordner Ihres PCs.

5 Inhalte: Je nachdem in welchen Bereich des Media Pools Sie sich befinden,

werden die Inhalte angezeigt. Schauen Sie sich Vorlagen an oder importieren Sie
Medien in das Projekt. Im Bereich „Effekte“ können Sie sich den Effektbereich
einblenden lassen, um Effektkurven zu erstellen.

6 Modi:

• Der Storyboard-Modus stellt alle Szenen des aktuellen Videos anhand

kleiner Vorschaubilder auf einer Leiste dar und dient dem schnellen
Arrangieren der Szenen.

• Der Timeline-Modus ist für aufwändigere Arrangierarbeiten und

Effektbelegung.

• Der Übersichtsmodus stellt alle Objekte der ersten Spur dar und ermöglicht

schnelles Umsortieren der Szenen.

• Die rechte Schaltfläche aktiviert in der Plus/Premium-Version den

Multicam-Modus.

7 Untere Werkzeugleiste: Hier lassen sich im Timeline-Modus verschiedene

Bearbeitungswerzeuge und Mausmodi auswählen.

8 Timeline - Zeitlineal mit Bereichsmarker: Hier legen Sie den Abspielbereich fest.

Es ist mit einer Zeitskala ausgestattet.

www.magix.de

Arbeitsflächen im Überblick 37

9 Arranger: Alle Dateien lassen sich aus dem Media Pool per Drag & Drop auf die

Spuren ziehen, positionieren und bearbeiten.

10 Scrollleisten: Die untere Scrollleiste kann zum Zoomen mit der Maus

auseinandergezogen und zusammengeschoben werden. Die rechte Scrollleiste
zoomt vertikal in die Spuren hinein. Klicken Sie an den Rand der Scrollleisten, um
bei gehaltener Maustaste den sichtbaren Ausschnitt im Arrangement-Fenster zu
ändern.

Projektverwaltung

In der Oberfläche „Bearbeiten“ bearbeiten Sie nicht nur Ihre Filme, sondern verwalten
auch die Projekte. D. h. Sie sortieren die Reihenfolge der Filme, fügen neue Filme ein,
entfernen vorhandene Filme aus dem Projekt oder benennen die Filme um.

Jeder Film des aktuellen Projekts lässt sich über einen eigenen Reiter oberhalb der
Spuren ansteuern.

Um Filme umzubenennen, zu sortieren, zu laden oder aus dem Projekt
herauszulöschen, klicken Sie am einfachsten mit der rechten Maustaste auf einen der
Reiter. Im Kontextmenü können Sie dann auswählen, was zu tun ist.

38

Oberfläche Brennen

1 Menüvorschau: Hier sehen Sie eine Vorschau des Auswahlmenüs. Lesen Sie

hierzu auch das Kapitel „Disc-Menü bearbeiten“.

2 Ansicht wechseln: Hier schalten Sie zwischen der Vorschau- und der

Bearbeiten-Ansicht (siehe Seite 234) um.

3 Fernbedienun

g: Hiermit können Sie überprüfen, wie Ihre spätere Disc reagieren

wird, wenn Sie die Tasten der Fernbedienung Ihres Players drücken (siehe Seite

231).

4 Ausgabe: Wä

en des Projekts aus.

Brenn

hlen Sie das gewünschte Format (siehe Seite 242) vor dem

5 Vorschau abspielen: Hier spielen Sie die Menüvorschau ab, die Sie mit der

Fernbedienung testen können.

6 Vorlagenkategorie: Wählen Sie aus verschiedenen Kategorien mit

unterschiedlichen Menüs den gewünschten Bereich aus.

7 Menüvorlagen: Hier können Sie eine Vorlage zur Menügestaltung auswählen.
8 Vorlagen anwenden: Hier wählen Sie aus, ob eine Vorlage der Seite, dem Menü

oder allen Menüs der Disc zugeordnet werden soll.

Mehr zum Thema finden Sie im Abschnitt „Brennen“ (siehe Seite 230).

www.magix.de

Arbeitsflächen im Überblick 39

Werkzeugleisten

Obere Werkzeugleiste

Die obere Werkzeugleiste befindet sich oben links am Monitor. Sie bietet folgende
Optionen:

Neues Projekt

Es wird ein neues MAGIX Video deluxe 2013-Projekt erzeugt. Dazu öffnet sich
der Dialog mit den Einstellungen für ein neues Projekt oder einen neuen Film.

Tastaturkürzel: Strg + N

Projekt laden

Mit dieser Option laden Sie ein Projekt oder eine Mediendatei. Beachten Sie
beim Laden eines Projektes, dass dazu auch alle zugehörigen Mediendateien
verfügbar sein müssen.

MAGIX Video deluxe 2013 sucht die verwendeten Audio- und Videodateien in den
Ordnern, in denen sie sich beim Speichern des Projekts befanden.

Tastaturkürzel: Strg + O

Projekt speichern

Das aktuelle Projekt wird unter dem vorhandenen Namen gespeichert. Sollte
noch kein Name gewählt sein, öffnet sich ein Dialog, in dem Pfad und Name
bestimmt werden können.

Beachten Sie: In der Projektdatei (*.MVP) werden alle Informationen über die
verwendeten Mediendateien, Schnitte, Effekte und Titel gespeichert, nicht aber das
Bild- und Tonmaterial selbst. Dieses befindet sich immer in den aufgenommenen
bzw. importierten Mediendateien, die während der gesamten Bearbeitung mit
MAGIX Video deluxe 2013 unverändert bleiben. Um einen Film vollständig in einen
eigenen Ordner zu speichern, um ihn z. B. auf einem anderen PC weiter zu
bearbeiten, benutzen Sie den Befehl „Film und Medien in Verzeichnis kopieren“.

Tastaturkürzel: Strg + S

Programmeinstellungen

Die Programmeinstellungen (siehe Seite 59) werden geöffnet.

Tastaturkürzel: Y

40

Kontexthilfe

Damit verwandelt sich der Mauszeiger in einen Pfeil mit einem Fragezeichen.

Klicken Sie auf eine beliebige Schaltfläche der Hauptoberfläche, um die
Programmhilfe zu diesem Steuerelement zu öffnen.

Tastaturkürzel: Alt + F1

MAGIX News Center

Über MAGIX News Center erhalten Sie aktuelle Informationen, z. B. Links zu Online­Workshops oder Tipps und Tricks zu bestimmten Anwendungen. Die „News“ werden
farblich nach Inhalten gekennzeichnet:

• Grün meldet praktische Tipps und Tricks für Ihre Software

• Gelb meldet die Verfügbarkeit neuer Patches und Updates

• Rot steht für Aktionen, Gewinnspiele und Umfragen

Sollte keine neue Nachricht vorliegen, ist die Schaltfläche grau. Wenn Sie MAGIX
News Center anklicken, werden Ihnen alle verfügbaren Informationen angezeigt.
Klicken Sie auf eine der Nachrichten, um zur entsprechenden Webseite zu gelangen.

Untere Werkzeugleiste

Folgende Werkzeugleiste finden Sie im Storyboard-Modus:

Rückgängig

Mit diesem Befehl können die letzten Bearbeitungen zurückgenommen
werden. So ist es kein Problem, kritische Operationen auszuprobieren.
Entspricht das Ergebnis nicht den Erwartungen, gelangen Sie mit
„Rückgängig“ wieder in den Ausgangszustand zurück.

Ein Klick auf den Pfeil neben der Schaltfläche öffnet eine Liste der bisher gemachten
Änderungen, so dass sich auch mehrere hintereinander gemachte Änderungen
zurücknehmen lassen.

Hinweis: Die Länge der Liste lässt sich in den Programmeinstellungen (siehe Seite 59)

genen Bedürfnissen anpassen. Generell gilt: Je länger die Liste ist, desto mehr

den ei
Arbeitsspeicher wird gebraucht.

www.magix.de

Arbeitsflächen im Überblick 41

Wiederherstellen

Dieser Befehl nimmt einen unmittelbar zuvor ausgeführten Rückgängig­Befehl wieder zurück.

Ein Klick auf den Pfeil neben der Schaltfläche öffnet eine Liste der bisher
zurückgenommenen Änderungen, so dass sich auch mehrere hintereinander
gemachte Rückgängig-Befehle wiederherstellen lassen.

Objekte löschen

Dieser Befehl löscht die markierte Szene (bzw. das markierte Objekt im
Timeline-Modus).

Objekte ausschneiden

Dieser Befehl entnimmt die markierte Szene und kopiert es in die
Zwischenablage. Von dort aus kann es im aktuellen sowie in jedem anderen
Film mit „Einfügen“ weiterverwertet werden.

Objekte kopieren

Dieser Befehl kopiert die markierte Szene (bzw. das markierte Objekt im
Timeline-Modus) in die Zwischenablage. Von dort aus kann es in diesem oder
jedem anderen Film mit „Einfügen“ weiterverwertet werden.

Zwischenablage einfügen

Dieser Befehl fügt das in die Zwischenablage kopierte Material (Szene oder
Objekt) an der aktuellen Position des Abspielmarkers ein.

Titeleditor

Ruft den Titeleditor für das ausgewählte Foto-, Video- oder Titelobjekt auf.

Schnittschaltfläche

Mit der Schnittschaltfläche können Sie Objekte teilen, den Objektanfang oder das
Objektende entfernen oder den Film teilen. Wählen Sie das betreffende Objekt aus
und platzieren Sie den Abspielmarker an der gewünschten Position. Ein Klick auf die
Schnittschaltfläche schneidet das Objekt auseinander. Über das Dropdown-Menü
erreichen Sie weitere Optionen.

Szene zerschneiden

Dieser Befehl schneidet ein ausgewähltes Objekt an der Position des
Abspielmarkers auseinander. Es entstehen zwei unabhängige Objekte.

Tastaturkürzel: T

42

Szenenanfang entfernen

Dieser Befehl schneidet ein ausgewähltes Objekt an der Position des
Abspielmarkers auseinander und entfernt gleichzeitig alles Material vor dem
Abspielmarker.

Tastaturkürzel: Z

Objektende entfernen

Dieser Befehl schneidet ein ausgewähltes Objekt an der Position des
Abspielmarkers auseinander und entfernt gleichzeitig alles Material hinter
dem Abspielmarker.

Tastaturkürzel: U

Hinweis: Wenn Sie die Befehle „Zerschneiden“ und „Objektanfang/Objektende
entfernen“ ohne eine Auswahl anwenden, so werden alle Objekte an der Position
des Abspielmarkers beschnitten.

Szene entfernen

Mit diesem Befehl können Sie ausgewählte Objekte entfernen. Die
nachfolgenden Teile werden automatisch an das Ende des Objekts vor dem
entfernten Objekt verschoben.

Tastaturkürzel: Strg + Entf

Film trennen

Dieser Befehl trennt den Film an der Position des Abspielmarkers in zwei
selbständige Filme auf.

Im aktuellen Arranger verbleibt der Teil, der sich vor dem Abspielmarker befindet. Der
hintere Teil wird aus dem aktuellen Arranger entfernt und als neuer Film angelegt. Sie
erreichen diesen Film über das Menü „Fenster“.

Tastaturkürzel: Alt + Y

Spezialfunktionen zum Einfügen neuer Objekte

MAGIX Video deluxe 2013 bietet unterschiedliche Möglichkeiten, wie ein Objekt, das
im Media Pool ausgewählt wurde, in das Projekt eingefügt wird.

Automatische Übernahme

Fügt die im Media Pool ausgewählte Datei im Arranger ein. Video- und
Bildobjekte werden immer hinter das letzte Objekt in die erste Spur gestellt,
Audio- und Textobjekte landen auf anderen Spuren.

www.magix.de

Arbeitsflächen im Überblick 43

Einspur-Ripple

Fügt ein Objekt aus dem Media Pool an der Stelle des Abspielmarkers ein und
verschiebt gleichzeitig die weiter hinten liegenden Objekte auf der Spur.

• Im Gegensatz zur automatischen Übernahme werden beim Einspur-Ripple alle

Objekte an der Position des Abspielmarkers eingefügt. Die Objekte auf der
Zielspur werden automatisch nach hinten, hinter das eingefügte Objekt
geschoben. Angrenzende Spuren bleiben unbeeinflusst.

• Videos und Bilder landen wie üblich auf der ersten Spur. Wenn sich an der

Position des Abspielmarkers ein anderes Objekt befindet, wird dieses geschnitten
und nach Ende des eingefügten Objektes fortgesetzt, so dass der Anfang des
neuen Objekts direkt an der aktuellen Position des Abspielmarkers beginnen
kann.

Mehrspur-Ripple

Das im Media Pool ausgewählte Objekt wird auf der Zielspur an der Position
des Abspielmarkers eingefügt. Alle Objekte, die sich auf Höhe des
Abspielmarkers befinden, werden aufgetrennt und um die Breite des
eingefügten Objektes verschoben. Alle nachfolgenden Objekte auf der Spur
werden ebenfalls verschoben.

• Im Gegensatz zur automatischen Übernahme werden alle Objekte an der Position

des Abspielmarkers eingefügt.

• Videos und Bilder landen wie üblich auf der ersten Spur. Wenn sich an der

Position des Abspielmarkers ein anderes Objekt befindet, wird dieses geschnitten
und nach Ende des eingefügten Objektes fortgesetzt, so dass der Anfang des
neuen Objekts direkt an der aktuellen Position des Abspielmarkers beginnen
kann.

• Befinden sich auf anderen Spuren an der Position des Abspielmarkers andere

Objekte, werden auch diese aufgetrennt und nach hinten verschoben.

• Weiter hinten liegende Objekte auf allen Spuren werden nach hinten verschoben.

Austauschen

Tauscht das markierte Objekt mit dem im Media Pool ausgewählten Objekt
aus. Bei einer Längenanpassung werden nachfolgende Objekte mit verschoben.

Überschreiben

Überschreibt die Objekte in der Zielspur an der Position des Abspielmarkers
mit dem im Media Pool ausgewählten Objekt.

Hinweis: Im Gegensatz zum Austausch findet hier keine Längenanpassung statt.
Während „Austauschen“ also nachfolgende Objekte verschiebt, ersetzt
„Überschreiben“ diese (evtl. sogar nur teilweise), je nachdem, wie lang das
eingefügte Objekt im Verhältnis zum überschriebenen Objekt ist.

44

Zusätzliche Funktionen im Timeline-Modus

Folgende Schaltflächen finden Sie außerdem im Timeline-Modus:

Kapitelmarker setzen

Setzt einen Kapitelmarker an der Position des Abspielmarkers. Dies erzeugt
einen Kapiteleintrag im Disc-Menü, wenn Sie den Film auf eine Disc brennen.

Sie können Ihren Kapitelmarker umbenennen, indem Sie im Kontextmenü
„Umbenennen“ auswählen. Der Name erscheint auch im Kapitelmenü (siehe Seite

232).

Objektraster

Über diese Schaltfläche schalten Sie das Objektraster (siehe Seite 103) ein bzw.
aus. Bei eingeschaltetem Objektraster rasten die Objekte aneinander ein, so
dass keine ungewollten Fugen entstehen.

Gruppe bilden

Alle markierten Objekte werden einer Gruppe zugeordnet, die mit einem
Mausklick gemeinsam ausgewählt und bearbeitet werden kann.

Gruppe auflösen

Dieser Befehl zerlegt eine Objektgruppe wieder in unabhängige Objekte.

Mausmodi

MAGIX Video deluxe 2013 bietet verschiedene Mausmodi für spezielle
Anwendungen. Sie lassen sich über den kleinen Pfeil neben der Schaltfläche
aufrufen.

.

Alles verschieben

Dieser Mausmodus verhält sich grundsätzlich ähnlich wie der „Mausmodus
für einzelne Objekte. Jedoch werden alle Objekte mitverschoben, die
denselben oder einen späteren Startpunkt als das ausgewählte Objekt haben.

Dies ist nützlich, wenn inmitten des Arrangements etwas eingefügt werden soll,
jedoch nicht genügend Platz vorhanden ist und alle Inhalte ab einer bestimmten Stelle
nach hinten verschoben werden müssen.

Tastaturkürzel: 7

www.magix.de

Arbeitsflächen im Überblick 45

Alles auf Spur verschieben

Dieser Mausmodus verhält sich prinzipiell wie der „Mausmodus für einzelne
Objekte“, jedoch werden beim Verschieben eines Objekts alle Objekte auf der
Spur hinter diesem Objekt mit verschoben.

Dies ist sehr praktisch, wenn im vorderen Teil einer Spur noch Platz benötigt wird,
dahinter liegende Objekte aber untereinander nicht verschoben werden dürfen.

Tastaturkürzel: 8

Objekt

Der Mausmodus für einzelne Objekte ist der voreingestellte Mausmodus, in
dem die meisten Arbeiten zu erledigen sind.

Mit einem linken Mausklick werden Objekte ausgewählt. Mit gehaltener Maustaste
kann ein ausgewähltes Objekt verschoben werden. Ein rechter Mausklick öffnet das
Kontextmenü.

Tastaturkürzel: 6

Kurve

Dieser Mausmodus ist speziell zum Zeichnen der Effektkurven gedacht.

Effektkurven steuern die Intensität des Effekts: Je höher der Kurvenpunkt, desto
intensiver der jeweilige Effektparameter an dieser Stelle. Sie lassen sich sowohl für die
Video- und Bildobjekte der Bildspuren als auch für die Audio-Objekte der Tonspuren
verwenden.
Weitere Informationen dazu finden Sie im Kapitel „Objekte animieren“ (siehe Seite

144).
Tastaturkürzel

: 9

Stretchen

Dieser Spezialmodus dient zur Längenanpassung von Objekten. Dabei wird das
Objekt in voller Länge gespielt und die Abspielgeschwindigkeit an die
gestretchte Objektlänge angepasst.

Video-Objekte werden also beschleunigt bzw. verlangsamt abgespielt. Audio-Objekte
werden mittels Timestretching auseinandergezogen bzw. gestaucht, ohne dass es zu
Veränderungen der Tonhöhe kommt.

Achtung: Falls die Objekte mittels Effektkurven animiert werden, sollte für die
Effektkurven die Option „Kurvenlänge mit Objektlänge verbinden“ (siehe Seite 148)
gesetzt werden.

Tastaturkürzel: 0

46

Vorhören

In diesem Modus lassen sich Audio-Objekte, solange die Maustaste gedrückt
bleibt, von vorne bis hinten vorhören.

Objekte lassen sich in diesem Modus nicht verschieben oder ändern.

Tastaturkürzel: Alt + 6

Vorschau-Rendering

Über diese Schaltfläche neben der Timeline erreichen Sie die Funktionen
zum Vorschau-Rendering (siehe Seite 201).

Media Pool

Struktur und Arbeitsweise des Media Pools ist an die des Windows Explorers
angelehnt, mit dem Unterschied, dass nur verwertbare Dateien angezeigt werden. Er
dient zum Ansteuern und Laden von Multimediadateien aller Art: Videodateien,
Audiodateien, Blenden, Effekten und auch kompletten Projekten.

Hinweis: Der Media Pool zeigt die Daten Ihrer Festplatte an. Wenn Sie hier Daten
löschen, können auch über den Windows Explorer nicht wiedergefunden werden.

Import
Navigationsschaltflächen

Die Navigationsschaltflächen dienen zum Navigieren durch die Ordner und
Laufwerke Ihres Computers.

www.magix.de

Arbeitsflächen im Überblick 47

Vorwärts/
Rückwärts

Aufwärts

Ordnerbaum

Suchen

Mit diesen Schaltflächen gelangen Sie in den Ordner
zurück, in dem Sie vorher waren.

Diese Schaltfläche dient zum Ansteuern der
nächsthöheren Ordnerebene.

Hier können Sie einen Ordnerbaum zur Navigation durch
Ihr Computersystem aktivieren.

Mit der Suchfunktion können Sie schnell nach
bestimmten Dateien suchen. Sie können den Dateityp,
das Datum und bestimmte Ordner, die durchsucht
werden sollen, angeben.

Browse
History-Liste
und
Pfadangabe

Oben in der Mitte befindet sich die
Pfadangabe des aktuellen Ordners. Mit
der Pfeil-Schaltfläche öffnen Sie ein
Menü, aus dem Sie die zuletzt besuchten
Ordner wieder aufsuchen können.

Optionen Alle Funktionen des Kontextmenüs (Dateien

umbenennen oder löschen etc.) lassen sich auch
über die Optionen-Schaltfläche erreichen.

Anzeigeoptionen

Hier lässt sich einstellen, wie die Einträge aufgelistet
werden sollen.

Zoom

In der Ansicht „Große Symbole“ lässt sich ein Zoom­Schieberegler aktivieren, mit dem die Größe und
Anzahl der sichtbaren Symbole eingestellt werden
kann.

Suche

Der Media Pool enthält eine komfortable Suchfunktion zum Auffinden von Dateien
auf dem Computer. Sie lässt sich mit der abgebildeten Schaltfläche aktivieren und
wieder ausschalten.

Dateiname: Geben Sie hier den gesuchten Dateinamen oder einen Teil des
Dateinamens ein. Das X-Symbol löscht die Eingabe wieder. Ein „?“ kann als
Platzhalter für ein einzelnes Zeichen verwendet werden, ein „*“ für beliebig viele
Zeichen.

48

Dateityp: Hier wird die Dateinamenserweiterung angegeben. Mehrere Eingaben
werden per Semikolon getrennt. Unter dem Eingabefeld lassen sich auch
verschiedene Voreinstellungen für oft verwendete Dateinamenserweiterungen
auswählen.

Datum: Hier lässt sich die Dateisuche auf einen bestimmten Zeitraum eingrenzen.
Wählen Sie einen Eintrag aus der Liste aus.

Ordner: Wenn Sie nicht auf dem gesamten Computer suchen wollen, sondern nur auf
einem bestimmten Datenträger oder innerhalb eines Ordners, können Sie hier den
gewünschten Suchpfad einstellen.

Suchtiefe: Hier stehen Ihnen verschiedene Optionen zur Verfügung, die festlegen, ob
noch weitere Orte als die angegebenen durchsucht werden sollen.

• Indizierte Orte und den ausgewählten Ordner durchsuchen

• Indizierte Orte, den ausgewählten Ordner und Eigene Dateien durchsuchen

• Indizierte Orte, den ausgewählten Ordner, Eigene Dateien und den Projektordner

durchsuchen

„Indizierte Orte“ sind Ordner, die durch den Indexdienst in Windows durchsucht und
katalogisiert werden. Wenn der Indexdienst aktiviert ist, werden die Dateien in den
eingestellten Ordnern indiziert, während sich der Computer im Leerlauf befindet, so
dass der vom Nutzer ausgelöste Suchvorgang schneller durchgeführt wird.

Hinweis: In Microsoft Windows XP ist der Indexdienst standardmäßig deaktiviert.
Die Suchfunktionen, die es seit Windows Vista gibt, lassen sich mit der aktuellen
Version von „Windows Search“ nachinstallieren. Damit ist es möglich, Ordner
komfortabel dem Indexdienst hinzuzufügen. Bitte beachten Sie dazu auch die
Installationshinweise von Microsoft.

Computer

Mit der Verknüpfung „Computer“ wird die Laufwerksanzeige im Media Pool
angesprungen. Sämtliche Laufwerke werden mit ihren Laufwerksbuchstaben
aufgeführt und lassen sich per Doppelklick öffnen.

Benutzerverzeichnis

Mit der zweiten Verknüpfung - die den Namen des Benutzers trägt - wird der
persönliche Ordner des Benutzers angesprungen.

Eigene Medien

Die Verknüpfung „Eigene Medien“ ermöglicht die Auswahl der Verknüpfungen
„Projekte“, „Eigene Videos“, „Eigene Musik“, „Eigene Bilder“ und „Aufnahmen“.

www.magix.de

Arbeitsflächen im Überblick 49

Projekte: Hier wechseln Sie in den Ordner, in dem standardmäßig Ihre Projekte und
Filme abgelegt werden.

Im Kontextmenü eines Projekts finden Sie die Funktion „Inhalte des Projektes
anzeigen“. Damit können Sie alle Objekte eines Projekts anzeigen und in das aktuelle
Projekt kopieren, wobei der Bearbeitungs- und Effektstatus des Objekts erhalten
bleibt. Das heißt Sie müssen die Objekte nicht noch einmal bearbeiten, um den Stand
aus dem „alten“ Projekt zu erhalten. Aber natürlich können Sie weitere Anpassungen
am übertragenen Objekt vornehmen. Diese Änderungen werden dann im aktuellen
Projekt gespeichert.

Eigene Videos: Zeigt alle verwendbaren Dateien an, die unter „Eigene Dateien\Eigene
Videos“ liegen.

Eigene Musik: Zeigt den Inhalt des Ordners „Eigene Dateien\Eigene Musik“. mufin
player schlägt auch diesen Ordner vor, um Ihre Musiksammlung in der Datenbank zu
erfassen.

Eigene Bilder: Wechselt in den Ordner „Eigene Dateien\Eigene Bilder“. Dieser Ordner
wird z. B. häufig von Digitalkameras und Scannern verwendet, die dort standardmäßig
die übertragenen Bilder ablegen. Auch das mitgelieferte Programm MAGIX Foto
Manager nutzt diesen Ordner beispielsweise beim Importieren von Bildern.

Aufnahmen: Hier legt MAGIX Video deluxe 2013 standardmäßig alle Aufnahmen ab.

MAGIX Tools

Die Verknüpfung „MAGIX Tools“ ermöglicht die Auswahl der Verknüpfungen
„Downloads“, „Datenbank“, „Online Album“ und „Internetmedien“.

Downloads: Mit dieser Schaltfläche haben Sie Zugriff auf die Mediendateien, die Sie
mit Catooh - der Online-Medienmarktplatz heruntergeladen haben.

Datenbank: Mit dieser Schaltfläche gelangen Sie in die programmübergreifende
Datenbankansicht. Ein rechter Mausklick auf die Schaltfläche öffnet die
Datenbanksuche. Die Datenbank muss zuvor mit einem anderen MAGIX Programm
oder mit den mitgelieferten Zusatzprogrammen MAGIX Foto Manager bzw. mufin
player erzeugt werden.

Online Album: Über dieser Schaltfläche greifen Sie direkt auf Ihr MAGIX Online
Album zu. Damit ist es möglich, ohne Umwege Dateien hochzuladen und zu löschen.
Dazu müssen Sie bei MAGIX Online Album angemeldet sein.

Für das Hochladen von Dateien gibt es mehrere Möglichkeiten:

1. Wählen Sie die hochzuladenden Dateien im Media Pool (bei gehaltener Strg-

Taste) aus, wählen im Kontextmenü (rechter Mausklick) den Eintrag
„Kopieren“. Wechseln Sie anschließend in das MAGIX Online Album,

50

navigieren zum gewünschten Ordner und wählen Sie im Kontextmenü den
Eintrag „Einfügen“.

2. Klicken Sie im Media Pool auf „Online Album“ und navigieren Sie zum

gewünschten Ziel. Öffnen Sie den Windows Explorer, wählen hier die
gewünschten Dateien mit gehaltener Strg-Taste aus und ziehen sie in den
Media Pool.

Bei beiden Varianten werden die entsprechenden Dateien in Ihr persönliches MAGIX
Online Album hochgeladen.

Hinweis: Diese Funktion benötigt eine Internetverbindung. Halten Sie für den Zugriff
außerdem Ihre Anmeldungsdaten (E-Mail-Adresse und Passwort) bereit.

Internetmedien: Hier öffnet sich der integrierte Browser (siehe Seite 309) von
MAGIX Video deluxe 2013. Dieser bietet ihnen die Möglichkeit, direkt Medien aus
dem Internet zu sammeln, um diese z. B. für den aktuellen Film zu verwenden.

Reiseroute: Klicken Sie hier, wenn Sie eine Reiseroute erstellen (siehe Seite 206)
möchten.

Filmvorlagen

Hier erreichen Sie verschiedene Filmvorlagen, die Sie individuell anpassen können
(siehe Seite 200).

Blenden

Hier finden Sie alle Blenden von MAGIX Video deluxe 2013, die in verschiedene
Kategorien einsortiert sind. Ein Klick auf eine Kategorie zeigt alle darin enthaltenen
Blenden an.

Zum Laden einer Blende ziehen Sie die gewünschte Blende mit gehaltener Maustaste
auf das Objekt, in das übergeblendet werden soll.

Weitere Informationen dazu finden Sie im Abschnitt „Überblendungen (Blenden)“ im
Kapitel „Objekte“ (siehe Seite 99).

Titel

Hier finden Sie Titelvoreinstellungen und den Titeleditor. Die Voreinstellungen sind in
verschiedenen Kategorien sortiert und können per Doppelklick oder Drag & Drop
geladen werden. Ebenfalls finden Sie hier 3D-Titelvorlagen.

Der Text von Titelobjekten lässt sich direkt im Vorschaumonitor per Doppelklick
anpassen oder im Eingabefeld neben „Titel:“.

www.magix.de

Arbeitsflächen im Überblick 51

Effekte

Hier erreichen Sie die Effekte, die anhand verschiedener Verknüpfungen in
verschiedene Bereiche sortiert sind. Lesen Sie dazu das Kapitel „Effekte“ (siehe Seite

119) für detailierte Informationen.

Videoeffektvorlagen

Hier finden Sie vorkonfigurierte Effektvorlagen, die sich per Drag & Drop auf ein
Video- oder Bildobjekt ziehen lassen. Diese Effektvorlagen bestehen aus einer
Kombination verschiedener Effekteinstellungen, die Sie in den zugehörigen
Effektdialogen anpassen können.

Im Unterordner „Video-Mix-Effekte“ finden Sie Vorlagen zum Zusammenmischen
zweier Video- oder Bildobjekte. Dazu müssen zwei Video- oder Bildobjekte auf zwei
Spuren untereinander liegen. Um eine Mix-Effektvorlage anzuwenden, ziehen Sie sie
auf das untere Objekt.

Videoeffekte

Hier finden Sie frei einstellbare Effekte für Video- und Bildobjekte. Die Effekte können
erst nach dem Auswählen des Objekts im Dialogfenster des jeweiligen Effekts
eingestellt werden. Mehr Informationen dazu finden Sie im Kapitel „Effekte“ unter
„Videoeffekte im Media Pool“ (siehe Seite 121).

Bewegungseffekte

Hier finden Sie die Bewegungseffekte, mit denen Sie das Bild z. B. durch Zoom- oder
Kamerafahrten animieren können. Weitere Informationen dazu finden Sie im
Abschnitt „Bewegungseffekte im Media Pool“ im „Effekte“-Kapitel (siehe Seite 129).

Stereo3D

Hier erreichen Sie die Stereo3D-Funktionalität. Lesen Sie dazu bitte das Kapitel
„Stereo3D“ (siehe Seite 191).

Hinweis: Diese Funktion ist nur in der Plus/Premium-Version verfügbar.

Audioeffekte

Hier finden Sie viele Audioeffektvorlagen für Echo, Hall, Equalizer, Kompressor, etc.
Lesen Sie hierzu auch das Kapitel „Audiobearbeitung“ (siehe Seite 156).

Designelemente

Multi-Bild-in-Bild: Hier finden Sie verschiedene Presets für Bildverschachtelungen.

Collagen: funktionieren ähnlich wie normale Bild-in-Bild-Effekte, allerdings werden

hierfür mehrere Objekte verwendet. Je nach Collage arrangieren Sie die gewünschten
Objekte hintereinander und ziehen die Collage auf das erste Objekt.

52

Farbflächen: Die Farbflächen sind eine Ansammlung verschiedener Hintergründe. Es
stehen zum einen professionelle Testbilder zum Kalibrieren Ihres Systems zur
Verfügung. Zum Zweiten lassen sich farbliche Hintergründe beispielsweise für eigene
Farbblenden oder als Texthintergrund benutzen. Die spezielle Vorlage
„Benutzerdefiniert“ öffnet einen Farbauswahldialog, in dem sich die gewünschte Farbe
frei einstellen lässt.

Hintergründe: Hier finden Sie statische und animierte Bild- und Videohintergründe.
Videohintergründe sind loopfähig, das heißt, dass Sie durch Duplizieren beliebig
verlängert werden können.

Bildobjekte: Hier finden Sie verschiedene Bildobjekte wie z. B. schwarze Balken,
Denkblasen für Cartoons u. ä.

Intros/Outros: Hier finden Sie Anfangs- und Endszenen für unterschiedlichste
Anlässe im Film.

Weitere Informationen dazu finden Sie im Abschnitt „Designelemente im Media Pool“
im Kapitel „Effekte“ (siehe Seite 136).

Eigene Vorlagen

Hier finden Sie den Ordner für eigene Effektvorlagen. Lesen Sie dazu bitte den
Abschnitt „Eigene Vorlagen im Media Pool“ im „Effekte“-Kapitel (siehe Seite 136).

Zusatzeffekte

Hier erreichen Sie die verfügbaren Effekt-Plug-ins. Lesen Sie dazu bitte den Abschnitt
„Zusatzeffekte im Media Pool“ im „Effekte“-Kapitel (siehe Seite 141).

Verschiedene Darstellungen der Dateiliste

In der Dateiliste werden alle unterstützten Multimediadateien und die Unterordner
des aktuell ausgewählten Ordners aufgeführt. Drei verschiedene Ansichten (Liste,
Details, Große Symbole) sind per Rechtsklick über das Media Pool-Kontextmenü
einstellbar.

www.magix.de

Arbeitsflächen im Überblick 53

Liste: Die Dateien werden nur mit
ihrem Namen aufgelistet. Diese
Darstellung zeigt die meisten Dateien
gleichzeitig an.

Details: Zu jeder Mediendatei werden
neben dem Namen Typ, Größe und
Änderungsdatum angezeigt.

Große Symbole haben den Vorteil,
dass für jede Video- und Bilddatei ein
Vorschau-Frame in der Dateiliste
angezeigt wird. Dadurch lässt sich
abschätzen, um welches Material es
sich handelt.

Sobald Sie diese Ansicht aktivieren,
erscheint daneben die Zoomfunktion.
Damit können Sie die Vorschaubilder
zusätzlich weiter vergrößern.

Vorschaufunktion

Für sämtliche Einträge im Media Pool gibt es eine Vorschaufunktion, die sich per Drag
& Drop auf den Vorschaumonitor oder über die Wiedergabetaste starten lässt.

Auch Effekte lassen sich vorschauen, damit die Funktionsweise des ausgewählten
Effekts verdeutlicht wird.

Über die Transportkontrollfunktionen am Vorschaumonitor lassen sich auch
Ausschnitte aus einer längeren Videodatei im Media Pool auswählen und laden. Lesen
Sie dazu das Kapitel „Objekte in das Projekt einfügen“.

54

Transportkontrolle

Die Transportkontrolle am Vorschaumonitor ermöglicht das Abspielen des Video­und Bildmaterials im Arranger bzw. der Vorschau im Media Pool.

Schaltflächen der Transportkontrolle

Bereich: Oberhalb der Abspielfunktionen lässt
sich der Bereich zwischen In- und Out-Point mit

Abspielmarker: Dieser Marker kennzeichnet die Stelle, die vom
Vorschaumonitor gerade gezeigt wird.

In- / Out-Point setzen: Damit lassen sich Bereichsanfang und -ende
bestimmen.

Zu Bereichsanfang: Diese Schaltfläche setzt den Abspielmarker zu
Kontrollzwecken direkt an den Anfang des aktuellen Bereichs.

der Maus aufziehen.

Zum Filmanfang springen: Setzt den Abspielmarker an den Anfang des
Films.

Wiedergabe/Stopp (Pause): Die Wiedergabe-Schaltfläche in der Mitte
startet die Wiedergabe. Ein zweiter Klick beendet die Wiedergabe.

Tipp: In Menü „Datei > Einstellungen > Programm > Wiedergabe“ können Sie
festlegen, ob bei einem zweiten Klick bzw. über das zugehörige Tastaturkürzel
(Leertaste) der Abspielmarker an die Startposition zurückgestellt wird (Stopp) oder
ob er an der aktuellen Stelle stehenbleibt (Pause).

Bereichswiedergabe: Diese Schaltfläche spielt den aktuellen Bereich ab.

Zu Bereichsende: Diese Schaltfläche setzt den Abspielmarker zu

Kontrollzwecken direkt an den Ende des aktuellen Bereichs.

Audio- oder Videoaufnahme: Hiermit gelangen Sie schnell zum Aufnahme­Auswahldialog.

Schaltet den Vorschaumonitor in den Modus „Filmüberblick“

www.magix.de

Arbeitsflächen im Überblick 55

Zoom: Klicken Sie auf den Pfeil und stellen Sie die gewünschte Zoomstufe
im Vorschaumonitor ein.
Auflösung: Sollte es beim Abspielen des Films zu Rucklern kommen,
aktivieren Sie für den Vorschaumonitor die halbe Auflösung.
Diese Einstellung finden Sie auch in den „Programmeinstellungen >
Video/Audio > Filmdarstellung“. Der Film erleidet dadurch keine
Qualitätseinbußen, wenn Sie das Projekt später exportieren/brennen.

Arranger

Jog Wheel: Mit diesem Rädchen können Sie sich in
Einzelbildschritten innerhalb des Videos bewegen und
auch den Abspielmarker bei großen Zoomstufen exakt
positionieren.
Shuttle-Steuerung: Je weiter der Schieberegler zur Seite
bewegt wird, desto schneller wird das Arrangement in
der entsprechenden Richtung abgespielt. So kann schnell
eine bestimmte Stelle „angefahren“ werden.

MAGIX Video deluxe 2013 bietet eine Bearbeitungsoberfläche für weitgehende
Bearbeitungen: Anordnen, Nachvertonen, professioneller Schnitt, genau eingestellte
Überblendungen und gezielte Effektbearbeitungen.

Für die unterschiedlichen Anwendungen gibt es entsprechende
Anzeigemodi: Storyboard-Modus, Szenenübersicht und Timeline­Modus.

Spuren

Die Arrangerfläche ist in Spuren untergliedert, auf denen das Multimediamaterial
positioniert und bearbeitet wird. Die Anzahl der dargestellten Spuren lässt sich im
Menü „Datei > Filmeinstellungen“ festlegen.

Grundsätzlich lassen sich auf allen Spuren alle Objektarten platzieren. Auch innerhalb
einer Spur können z. B. Video- und Bildobjekte mit Audio-Objekten kombiniert
werden. Die maximale Länge eines Films ist auf sechs Stunden beschränkt.

56

Am Anfang jeder Spur befindet sich eine Spurbox, auf der
jede Spur stumm- (Mute) oder Solo-geschaltet werden
kann.

Mit dem Schlosssymbol können alle Objekte einer Spur gegen Bearbeitungen gesperrt
werden. Der Spurname kann mit Doppelklick auf den Text oberhalb der Schaltflächen
bearbeitet werden.

Rechtsklick auf die Spurbox öffnet das Kontextmenü:

• Multicam > Quellspur: Hier können Sie eine Spur als Quellspur (siehe Seite 112)

ivieren bzw. deaktivieren.

akt

• Multicam > Masteraudiospur: Hier legen Sie die Masteraudiospur für den

Multicam-Schnitt (siehe Seite 113) fest.

höhe: Stellen Sie ein, ob die angeklickte Spur oder alle Spuren groß, klein

• Spur

oder standardmäßig groß angezeigt werden sollen.
Sie können die Größe aber auch mit der Maus anpassen. Ziehen Sie dazu die
untere Begrenzung einer Spurbox mit der Maus nach unten.

Zoomen

Mit den senkrechten Zoom-Funktionen wird die
Zahl der sichtbaren Spuren eingestellt. Bei vielen
Spuren ist ein Vergrößern der Ansicht (Zoomen)
sinnvoll, um gezielt eine Spur oder ein Objekt in
Großansicht bearbeiten zu können.

Mit den horizontalen Zoom-Funktionen lässt sich der sichtbare Ausschnitt des
Arrangements auf der Zeitachse einstellen.

Durch Ziehen an der Unterkante der Spurbox kann die Hohe einer Spur individuell
eingestellt werden.

Objekt-Zoom: vertikale und horizontale Zoomstufe werden so vergrößert,
das alle ausgewählten Objekte in maximaler Größe dargestellt sind.

Ansicht optimieren: zeigt das komplette Arrangement in der Breite an. Die
Zoomstufe wird auf 100% gestellt.

Beim Ausschalten der Funktion wird die alte Zoomstufe wiederhergestellt.

www.magix.de

Arbeitsflächen im Überblick 57

Arbeitsfläche anpassen

Vorschaumonitor, Arranger und Media Pool lassen sich frei positionieren oder auch
ganz ausblenden. Eigene Einstellungen werden mit dem Schließen von MAGIX Video
deluxe 2013 automatisch gespeichert und bleiben beim nächsten Programmstart
erhalten.

Bei größeren Arrangements lässt sich der Vorschaumonitor nutzen, um eine
Übersichtsdarstellung des Arrangers anzuzeigen: Menü „Fenster“ > „Filmüberblick
(siehe Seite 283)“.

Hinweis: Sollten Sie einmal den Überblick verlieren, lässt sich die Ansicht über das
Menü „Fenster“ > „Fensteranordnung“ zurücksetzen oder das Tastaturkürzel F9
wieder auf die Grundeinstellung zurücksetzen.

Tipp: Wenn Sie mit zwei Monitoren arbeiten, können Sie den Vorschaumonitor auf
dem 2. Bildschirm im Großformat anzeigen lassen. Fassen Sie dazu mit der Maus
am oberen Rand des Vorschaumonitors an und ziehen Sie ihn auf den 2. Bildschirm.
Klicken Sie dann auf das kleine Viereck oben rechts. Der Vorschaumonitor wird im
Vollbildmodus dargestellt.

58

Einstellungen

Projekt- und Filmeinstellungen

Sie erreichen diese Einstellungen über das Menü „Datei > Einstellungen > Film“. Hier
werden die Einstellungen festgelegt, die sich für jeden Film bzw. jedes Projekt
individuell anpassen lassen.

Hinweis: Ein Projekt kann mehrere Filme enthalten.

Einstellungen

Film im Loop-Modus abspielen: Der Film wird endlos abgespielt, die Wiedergabe
wird bei Erreichen des Endmarkers wieder vom Startmarker an wiederholt.

Einstellungen als Voreinstellung für neue Filme verwenden: Die in dem Dialog
gesetzten Einstellungen gelten als Standardeinstellung für neu angelegte Projekte.

Neue Bilder automatisch bildfüllend beschneiden (Ränder werden ausgeblendet):
Diese Option ist insbesondere für Fotos sinnvoll, die mit in das Arrangement
eingebunden werden sollen, aber ein anderes Format haben. Bei aktivierter Option
gibt es keine störenden schwarzen Balken; dafür aber fallen Bildteile an den Rändern
weg.

Anzahl der Spuren: Hier kann die Spurenanzahl umgeschaltet werden.

Audio-Samplerate: Die voreingestellte Samplerate beträgt 48kHz. Diese Samplerate

wird bei allen Aufnahmen verwendet und ist auch für die Tonspur von DVDs
vorgeschrieben. Mit dieser Einstellung wird eine optimale Tonqualität gewährleistet.
Audiomaterial mit anderer Samplerate (z. B. CD Audio mit 44kHz) wird beim Laden
automatisch angepasst (Resampling). Ändern Sie diesen Wert nur, wenn Sie
vorrangig mit Tonmaterial mit abweichender Samplerate arbeiten wollen oder Ihre
Soundkkarte diese Samplerate nicht unterstützt.

Videoeinstellung: Sie können die Standardeinstellungen für Bildformat und Framerate
für PAL- bzw. NTSC-Fernsehbilder auswählen oder auch ein eigenes Format
festlegen.

Filminformationen

Über diese Option gelangen Sie zu einem Informationsfenster.

Name: Hier steht der Name des aktuellen Films.

Erstellt am: Hier steht der Zeitpunkt, an dem der Film erstellt wurde.

Letzte Änderung: Hier steht der Zeitpunkt der letzten Speicherung.

www.magix.de

Einstellungen 59

Anzahl verwendeter Objekte: Hier steht die Anzahl aller Objekte im Film.

Verwendete Dateien: Alle im Film verwendeten Dateien werden hier aufgelistet.

Projekteinstellungen

Hier können Sie die Einstellungen für das Projekt vornehmen. Ein Projekt kann aus
mehreren Filmen bestehen und wird mit einem eigenen Dateityp - MVP - gespeichert.

Name und Pfad: Sie sehen den Namen des Filmes und wo dieser auf Ihrem Computer
gespeichert ist.

Beschreibung: Hier können Sie Ihrem Projekt eine aussagekräftige Beschreibung
geben – vielleicht ein paar Stichpunkte zum Bearbeitungsstand o. ä. Dies ist eine Art
Notizzettelfunktion.

Zeitpunkt: Hier können Sie Ihrem Projekt ein bestimmtes Datum verleihen. Möglich
sind sowohl eine reine Datumsangabe – z. B. „24.12.2010“ – als auch ausgeschriebene
Begriffe – z. B. „Weihnachten 2010“.

Vorschau: Gemeint ist hier nur die Vorschau in einem Dateimanager wie dem
Windows Explorer. Sie können die automatische Auswahl für ein Vorschaubild nutzen
oder ein bestimmtes Bild von Ihrer Festplatte oder ein Vorschaubild aus dem Film des
Projekts auswählen.

Vorschaubild automatisch auswählen: MAGIX Video deluxe 2013 benutzt ein
automatisch ausgewähltes Vorschaubild.

Bilddatei verwenden: Mit einem Mausklick auf die Ordnerschaltfläche öffnet sich ein
Dialog zum Laden von Bilddateien. Navigieren Sie in diesem Dialog zu dem Ordner, in
dem die Bilddatei liegt, und wählen Sie diese mit einem Doppelklick aus.

Vorschaubild aus Film verwenden: Mit dem Schieberegler wählen Sie einen Frame
aus dem entsprechenden Film aus.

60

Programmeinstellungen

deluxe 2013 festgelegt.

Sie können die Programmeinstellungen auch über das Menü „Datei > Einstellungen >
Programm“ öffnen.

In diesem Dialog werden sämtliche Grundeinstellungen für MAGIX Video

Wiedergabe
Audiowiedergabe

Treiberauswahl: Stellen Sie ein, ob die Windows Wave-Treiber oder die DirectSound­Treiber für die Soundausgabe benutzt werden sollen. DirectSound ist Bestandteil von
DirectX und wird, falls notwendig, zusammen mit MAGIX Video deluxe 2013
installiert. DirectSound bietet den Vorteil, dass die Soundausgabe (bei allen modernen
Soundkarten bzw. Onboard Soundchips) durch andere, gleichzeitig geöffnete
Programme weiterhin nutzbar ist. Wave-Treiber empfehlen sich bei höherer PC­Belastung, da durch die größeren Puffer Belastungsspitzen (die sonst Knackser
erzeugen) besser verkraftet werden.

Hinweis: Arbeiten Sie mit 5.1 Sound müssen Sie „Direct Sound" aktivieren, anstelle
„Wavetreiber".

Ausgabegerät: Diese Option bestimmt, welche Soundkarte die Wave-Audio-Objekte
wiedergibt. Dies ist besonders wichtig, wenn Sie mehrere Soundkarten, z. B.
„Onboard“-Sound + zusätzliche Soundkarte, in Ihrem Computer installiert haben.

Audiopuffer: Um ein flüssiges Abspielen eines komplexen Arrangements zu
ermöglichen, legt MAGIX Video deluxe 2013 im Arbeitsspeicher einen Datenpuffer
an, in den die jeweils aktuellen Datenbereiche geladen werden. Es wird also nicht das
gesamte Arrangement mit allen Spur- und Effekteinstellungen im Voraus berechnet,
sondern die Berechnung erfolgt Schritt für Schritt.

Anzahl Puffer: Hier bestimmen Sie, wie viele Puffer verwendet werden sollen. Mehr
Puffer erhöhen die Sicherheit für ein knackfreies Abspielen des Arrangements, aber
auch den Speicherbedarf. Wenn das Abspielen über DirectSound erfolgt (siehe
Einstellung im „Abspielparameter“-Dialog), wird automatisch nur ein Puffer benutzt.

Als Faustregel kann gelten: Bei zu langen Warte- und Ladezeiten sollte Pufferanzahl
und -größe verkleinert werden, bei Aussetzern oder fehlerhafter Echtzeitberechnung
von Effekten sollte der Puffer vergrößert werden. Da eine fehlerlose Wiedergabe
meist wichtiger als eine schnelle Reaktionszeit ist, sollte die Puffergröße bei
Aussetzern auf 16384 oder 32768 erhöht werden. Die mögliche Anzahl der
verwendeten Puffer-Aktualisierungen liegt zwischen 2 und 10.

www.magix.de

Größe Mehrspur/Größe Vorhören: Hier lässt sich die Größe der Puffer festlegen, die
für das Abspielen des gesamten Arrangements beziehungsweise für das Vorhören
von Waves in den Dateimanagern verwendet werden sollen.

Einstellungen 61

Videowiedergabe

Überlastoptimierung für Echtzeitwiedergabe: Hier können Sie einstellen, ob bei
Echtzeitwiedergabe des Arrangements die Überlastoptimierung eingeschaltet sein
soll. Diese Funktion empfiehlt sich vor allem für weniger leistungsstarke PCs.

Sofortiger Cache-Refresh im Multicam-Modus: Aktivieren Sie diese Einstellung,
damit der Cache in kurzen Abständen immer wieder geleert wird und somit die
Vorschau der Multicam-Bearbeitung im Vorschaumonitor sofort sichtbar wird.
Dadurch kann es jedoch bei der Wiedergabe zu Rucklern kommen.

Anzahl Spuren für Parallelspuroptimierung: Hier handelt es sich um eine Option, die
nur bei Projekten mit besonders vielen Spuren zum Einsatz kommt, wenn
Speicherprobleme („Speicheranforderung fehlgeschlagen“) auftreten. Setzen Sie im
Fehlerfall hier zunächst den Wert „2“. Falls es immer noch zu Fehlermeldungen
kommt, setzen Sie den Wert „1“.

Diese Option beeinflusst das Programmverhalten nur dann, wenn MPEG- und
AVCHD-Material verarbeitet wird. Die Performance lässt beim Setzen der Werte
zugunsten des Speicherverbrauchs aber nach.

Arranger

Autoscroll während des Abspielens: Wenn Autoscroll aktiviert ist, scrollt die
Bildschirmdarstellung automatisch mit, sobald der Cursor bei der Wiedergabe das
rechte Ende des Bildschirms erreicht, was besonders bei der Bearbeitung längerer
Arrangements von Vorteil ist. Für die Größe der Scrolling-Sprünge können Sie
zwischen „Schnell“ (Ganze Seiten) und „Langsam“ (Halbe Seiten) wählen.

Achtung: Das Scrolling beansprucht durch die Neuberechnung der
Bildschirmdarstellung Rechenzeit, die je nach Leistungsfähigkeit Ihres Systems die
Wiedergabe stören bis unterbrechen kann. Falls dies der Fall ist, sollten Sie
Autoscroll deaktivieren.

Darstellung: Die Darstellung von Objekten im Timeline-Modus lässt sich zur
Performancesteigerung vereinfachen. Es kann festgelegt werden, ob bei Video­Objekten Vorschaubilder über die gesamte Länge des Objekts oder nur für den ersten
und letzten Frame dargestellt werden. Bei Audio-Objekten lässt sich die
Wellenformdarstellung ausblenden. Dies empfiehlt sich vor allem für MPEG­Datenströme.

62

Aktualisieren im Hintergrund: Die Aktualisierung der Objektdarstellung nach
Verschiebe- und Zoomoperatioen im Arranger erfolgt im Hintergrund, um ein
flüssiges Arbeiten zu gewährleisten.

Verhalten Leertaste: Hier legen Sie fest, ob während der Wiedergabe ein Drücken der
Leertaste den Abspielmarker wieder zurücksetzt (deaktiviert) oder der Abspielmarker
an der aktuellen Position stehen bleibt (aktiviert).

Wiedergabe von Bildmaterial

Größenänderung von Bildmaterial in hoher Qualität: Hiermit lässt sich die Qualität

von Bildgrößenveränderungen verbessern, insbesondere Verkleinerungen von mehr
als die Hälfte der Originalgröße, wie sie bei Bild-im-Bild-Effekten auftreten. Dies
erfordert andererseits einen erhöhten Rechenaufwand.

Bildmaterial im Hintergrund laden: Aktivieren Sie diese Option, um eingefügtes
Bildmaterial bereits vor der Wiedergabe im Hintergrund zu laden.

Ordner

Hier lassen sich die Pfade einstellen, in denen

• die Projekte abgespeichert werden (Projekte)

• die exportierten (Exporte) bzw. importierten (Import) Dateien sowie die

Aufnahmen (Aufnahmen) abgelegt werden

• Disc Images gespeichert werden

• sich die EXE-Dateien für den externen Audio- und den Bildeditor befinden, die

sich über das Kontext-, „Effekte“- oder „Bereitstellen“-Menü starten lassen (nur
Plus/Premium-Version)

Hinweis: Die hier gesetzten Ordner gelten grundlegend, d. h. für das gesamte
Programm. Neu erstellte Projekte werden eigens in einem separaten Unterordner
gespeichert, das Sie im Bildschirm „Programmstart (siehe Seite 18)“ definieren
können.

Video/Audio

In diesem Tab finden Sie alle Einstellungsoptionen, die Video- und Audiodateien
betreffen.

Videostandard

Der richtige Videostandard stellt sich in der Regel automatisch ein. In Europa wird
PAL verwendet, in den USA und Japan NTSC.

www.magix.de

Einstellungen 63

Filmdarstellung

Die Auflösungen, die hier eingestellt werden können, betreffen nur die Bilddarstellung
im Arranger. Wenn die Wiedergabe zu ruckeln beginnt, empfiehlt sich „Halbe
Auflösung“. Die Qualität exportierter Videos wird dadurch nicht beeinträchtigt.

Automatische Interlace-Verarbeitung: MAGIX Video deluxe 2013 erkennt
normalerweise automatisch, ob die geladenen Videodateien im Interlace- oder
Progressive-Verfahren aufgenommen wurden, bei Videos im Interlace-Verfahren wird
auch die Halbbildfolge erkannt. Falls die automatische Erkennung fehlschlägt, können
Sie sie hier abschalten und in den Objekteigenschaften (siehe Seite 290) von Video-

kten selbst die richtige Verarbeitung einstellen.

Obje

Arranger

Einfache Darstellung von Video-Objekten (erstes und letztes Bild): Aktivieren Sie
diese Funktion, wenn Sie Performance-Probleme haben. Die Vorschaubilder eines
Videos im Arranger werden nur am Anfang und Ende des Videos angezeigt.

Halbe Wellenformdarstellung: Für die einfache Audiobearbeitung reicht die halbe
Wellenformdarstellung (oberer Teil) völlig aus und ist deswegen voreingestellt.
Möchten Sie jedoch professionelle Audiobearbeitungen vornehmen, können Sie die
vollständige Wellenform darstellen lassen.

Video/Audio auf einer Spur: Möchten Sie, dass das importierte Videomaterial
standardmäßig als ein Objekt dargestellt wird, also Video und Audio auf einer Spur
liegen, dann aktivieren Sie diese Option. Sie können jederzeit über das Kontextmenü
eines Objektes Video und Audio trennen und auf separaten Spuren darstellen lassen,
falls Sie das Audiomaterial doch getrennt bearbeiten möchten.

Import

Frametable beim Import automatisch erstellen: Manchmal ist das Erzeugen der
Frametable sinnvoll, um Probleme mit bestimmten MPEG-Dateien zu lösen. Probleme
können sich zum Beispiel in einer stockenden oder gar nicht funktionierenden
Navigation (Positionierung des Abspielmarkers, spulen) äußern. Normalerweise wird
beim Laden von MPEG-Video keine Frametable erzeugt, der Ladevorgang
beschleunigt sich dadurch deutlich. Wenn Sie sie trotzdem erzeugen, sind MPEG­Dateien im Normalfall aber wesentlich schneller und besser zu bearbeiten.

Sound aus Video extrahieren: Wenn eine Videodatei sowohl Video- als auch
Audiodaten enthält, wird, falls diese Option eingeschaltet ist, auch der Audioanteil
des Videos importiert. Dieser erscheint im Arrangement als Audio-Objekt direkt unter
dem Video-Objekt. Beide werden automatisch zu einer Gruppe zusammengefasst.
Soll die Audiospur nachträglich bearbeitet oder ersetzt werden, müssen Sie zunächst
diese Gruppierung auflösen („Gruppe auflösen“-Schaltfläche in der Werkzeugleiste
oder über das „Bearbeiten“-Menü).

Benutzerdefinierte Namen für aus VOBs extrahierten Sound zulassen: Damit wird
festgelegt, ob beim VOB-Import (VTS_01_1.vob) eine Abfrage für jede importierte

64

Datei erscheint, in dem Sie Ihren Film benennen können (Checkbox ein) oder ob ein
automatische erzeugter Name vergeben werden soll (Checkbox aus).

Standardbildlänge: Geben Sie an, wie lange Bilder im Projekt angezeigt werden sollen,
bevor zum nächsten Objekt übergegangen wird.

Hinweis: Sollten Sie Überblendungen von Objekt zu Objekt verwenden, werden die
reinen Anzeigezeiten des Objektes verkürzt. Stellen Sie also die Standardbildlänge
nicht zu kurz ein, wenn Sie wissen, dass Blenden verwendet werden sollen.

Videos beschneiden: Es kann vorkommen, das Videos am Anfang und/oder Ende der
Datei kaputte Frames enthalten. Meistens sind diese dann grün, schwarz oder
unvollständig. Hier haben Sie die Möglichkeit, Videos direkt beim Import automatisch
zu beschneiden, wenn Ihr Videomaterial grundsätzlich kaputte Frames enthält. Geben
Sie an, wie viele Bilder (Frames) am Anfang und am Ende des Videos weggeschnitten
werden sollen.

Hinweis: Die Frames sind durch die Kürzung nicht verloren. Durch Anpassung der
Objektlänge im Arranger können Sie die abgeschnittenen Frames wieder sichtbar
machen.

Export

Automatische Vorschau exportierter Clips: Diese Option startet den Clip direkt nach
dem Export zu Kontrollzwecken.

Bildeffekte beim Export in MAGIX Online Dienste anwenden: Wenn diese Option an
ist, werden alle Bildeffekte in die versendete Datei eingerechnet.

Hardwarebeschleunigung beim MPEG-4/AVCHD-Export, falls möglich: Hier können
Sie einstellen, dass beim MPEG-4/AVCHD-Export die Hardwarebeschleunigung
(siehe Seite 258) standardmäßig aktiviert sein soll, falls Ihr System d

ieses unterstützt.

Sonstiges

Bitmap-Auflösung für Vorschau reduzieren: Während des Abspielens von
Bilddateien wird deren Auflösung reduziert, so dass weniger Speicher gebraucht wird.
Dies belastet den Computer weniger als die Wiedergabe in voller Auflösung, beim
Export wird jedoch immer in voller Auflösung gerechnet.

Speicher für Bitmaps in anderen Prozess auslagern: Ist diese Option aktiviert,
verbessert sich die Handhabung von Bitmaps, da diese in einem anderen Prozess
verarbeitet werden. Allerdings kann diese Funktion bei 32 Bit-Systemen zu
Verzögerungen führen. Deaktivieren Sie diese Funktion in diesem Fall.

GPU-Beschleunigung für Standard-Blenden: Hier (de)aktivieren Sie die
Hardwarebeschleunigung Ihrer Grafikkarte für 3D-Effekte. Mehr Informationen dazu
finden Sie im Kapitel 3D-Blenden (siehe Seite 101).

www.magix.de

Einstellungen 65

System

Hinweisdialoge reaktivieren: Im neu installierten Zustand zeigt MAGIX Video deluxe
2013 eine Anzahl von Sicherheitsabfragen an verschiedenen Stellen des Programms.
Jede einzelne von ihnen lässt sich abstellen, indem Sie die kleine Box am unteren
Dialogrand mit der Aufschrift „Diese Meldung nicht mehr anzeigen“ aktivieren. Um
sich diese Warnmeldungen anzeigen zu lassen, wählen Sie die Option
„Hinweisdialoge reaktivieren“.

Online-Konfiguration starten: Wenn Sie über eine Internetverbindung verfügen und
auch MAGIX Online Services nutzen, können Sie hier Ihre Services konfigurieren.

Rückgängig/Wiederherstellen

Hier stellen Sie die maximale Anzahl der rückgängig zu machenden Befehle ein. Je
höher dieser Wert ist, desto mehr Arbeitsspeicher wird benötigt.

Automatisches Speichern

In Auto-Save-Projekten wird nach der hier angegebenen Zeitspanne regelmäßig
automatisch gespeichert. Falls das Programm einmal abstürzen sollte, können Sie
über das letzte Auto-Save-Projekt den letzten Arbeitsstand zum Zeitpunkt des
Speicherns zurückholen.

Sonstiges

Automatische Vorschau beim Wechsel von Blenden: Bei aktivierter Option wird nach
der Auswahl einer Überblendung zwischen zwei Objekten diese kurz abgespielt.

Hohe Ausgabequalität bei dynamischem Zoom und Kombinationseffekten: Der
Titeleditor wird standardmäßig in hoher Auflösung verwendet. Die
Darstellungsqualität der Titel ist damit deutlich besser, jedoch erhöht sich auch die
Ladezeit von Filmen, die Titel verwenden deutlich.

Abspielmarker mitversetzen beim Auswählen des Objektes: Ist diese Option
aktiviert, so wird der Abspielmarker immer an den Beginn des ausgewählten Objekts
versetzt.

Verhalten bei Doppelklick: Legen Sie fest, ob Dateien im Media Pool bei Doppelklick
abgespielt oder in den Arranger importiert werden sollen.

Importformate

Dateiformate, die Sie nie verwenden, können Sie hier abwählen. Sie werden später
nicht mehr importiert. Beachten Sie auch, dass es für manche Dateitypen (AVI,
WMA) mehrere passende Importmodule gibt. MAGIX Video deluxe 2013 verwendet
jeweils das schnellste. Wenn Sie Probleme beim Import bestimmter Dateien haben,
können Sie versuchsweise einzelne Importmodule deaktivieren und das Programm
dazu zwingen, das zwar langsamere, aber dafür kompatiblere Importmodul zu
benutzen.

66

Anzeigeoptionen
Videoausgabe aktivieren

Mit dieser Option können Sie die Anzeige im Arranger auf Ihrer DV-Kamera und
dadurch auf einem daran angeschlossen Bildschirm anzeigen lassen. Dies ist nützlich,
wenn Ihre Grafikkarte über keinen eigenen TV-Ausgang verfügt. Da der PC dabei
neben der Berechnung aller Echtzeiteffekte auch noch das Videosignal in Echtzeit in
das DV-AVI-Format komprimieren muss, benötigen Sie für eine ruckelfreie
Wiedergabe einen sehr leistungsfähigen Computer. Aber auch, wenn Ihr PC das nicht
schafft, ist diese Funktion trotzdem sehr nützlich, um die Wirkung Ihres Videobilds
auf dem Fernseher beurteilen zu können, da das analoge Videoausgangssignal einer
guten DV-Kamera hochwertiger ist als das des TV-Ausgangs einer durchschnittlichen
Grafikkarte.

Vorschau im Arranger / Vorschau und Wiedergabe in
Videorekorder/Analogaufnahme

Sie können den Wiedergabemodus getrennt für den Arranger (inklusive aller
Vorschaufenster in den Effektdialogen) einerseits und die Vorschaumonitore bei der
Aufnahme und im Videorekorder andererseits einstellen.

Immer DirectX9 verwenden: Für die Vorschau im Arranger ist standardmäßig
DirectX11 aktiviert. DirectX9 kann aktiviert werden für Windows XP und Grafikkarten,
die DirectX11 nicht unterstützen, oder bei generellen Problemen.

Videomodus

Die Standardeinstellung ist hier „Hardwarebeschleunigung (Direct3D)“, die Sie in der
Regel nicht ändern sollten, weil sie die besten Ergebnisse liefert. Sollten Probleme
auftreten, z. B. das Bild schwarz bleiben, können Sie ausprobieren, ob die anderen
Modi Abhilfe schaffen. Der „Kompabilitätsmodus (VideoForWindows)“ schaltet die
Hardwarebeschleunigung völlig aus, sollte also am ehesten funktionieren. Allerdings
ist er auch der langsamste Modus, so dass das Projekt vermutlich nicht flüssig
abgespielt werden kann. Für den Dateiexport oder das Disc brennen sind diese
Optionen irrelevant.

Hinweis: Ändern Sie die Videomodi nur bei Problemen mit den Voreinstellungen, z.
B. Ruckeln oder dauerhaften Bildstörungen.

Vorschau im Arranger

Kompatibilitätsmodus (Video for Windows): Dies ist der (altbewährte)

Standardmodus, der auf allen Systemen funktioniert.

Hardwarebeschleunigung (Direct 3D): Dieser Modus bietet extreme
Geschwindigkeitsvorteile, da das Mischen, eine Vielzahl von Effekten und diverse
Blenden direkt auf der Grafikkarte berechnet werden. Abhängig von der Grafikkarte
kann die Leistungsfähigkeit um 300 % gesteigert werden. Beim Export wird die
Grafikkarte nicht benutzt.

www.magix.de

Einstellungen 67

Achtung: Für die Nutzung dieses Modus muss die Grafikkarte mindestens 128 MB
eigenen Speicher zur Verfügung stellen. Es muss mindestens Direct 3D 9 installiert
sein und der Grafikkartentreiber muss die „High Level Pixel Shader Language 2.0“
unterstützen. MAGIX Video deluxe 2013 überprüft die entsprechenden
Eigenschaften, wenn dieser Modus eingestellt wurde und setzt ihn bei Bedarf
zurück.

Vorschau und Wiedergabe in Videorekorder/Analogaufnahme

Alternativmodus 1 (Overlay Mixer): In diesem Modus können Sie ein Hardware-

Deinterlacing für die Ausgabe auf dem PC Bildschirm oder progressiv-scan fähigen
Beamer nutzen, wodurch sich die Wiedergabequalität von mit Interlace
aufgenommenem Analog-Video deutlich verbessert.

Alternativmodus 2 (Video Mixing Renderer 9): Dieser Modus nutzt das Hardware­Deinterlacing von modernen Grafikkarten in Verbindung mit DirectX9. Stellen Sie
sicher, dass Sie den neuesten Treiber für Ihre Grafikkarte installiert haben, der mit
DirectX9 kompatibel sein muss. Dieser Modus ist nur für wenige Grafikkartenmodelle
besser als der Modus „Standardmodus (Overlay Mixer)“.

Standard Renderer: Hier wird der Standard Renderer von DirectShow für die
Darstellung benutzt.

Bildaufbau im Vertical Blank Interval

Der Bildaufbau erfolgt in der Vertikalaustastlücke des Monitorsignals (bzw. des
angeschlossenen Fernsehgeräts). Damit werden Bildabrisse vermieden. Die Option ist
nur im Kompatibilitätsmodus (Video for Windows) wählbar.

Achtung: dies kostet wegen der eventuell notwendigen Wartezeit auf den nächsten
VBI nicht unbeträchtlich zusätzliche Rechenzeit.

Bei digitalen Displays wie TFT Monitoren können Sie die Option deaktiviert lassen. Im
Standardmodus (Overlay Mixer) erfolgt der Bildaufbau grundsätzlich im VBI.

Deinterlacing

In den Direct Show Modi „Overlay Mixer“ und „Video Mixing Renderer 9“ können Sie
ein Hardware-Deinterlacing durch die Grafikkarte aktivieren. Zum Deinterlacing
allgemein und den Optionen „Top/Bottom Field first“ lesen Sie bitte den
entsprechenden Artikel Deinterlacing (siehe Seite 344) des PDF-Handbuchs.

68

Vorschau-Rendering

In diesem Dialog stellen Sie ein, wie MAGIX Video deluxe 2013 im Arranger
eingestellte Bereiche rendert. Sie erreichen ihn über das Menü „Datei > Einstellungen
> Vorschau-Rendering“.

Hinweis: Mit der Funktion Vorschau-Rendering können Sie komplexe Passagen Ihres
Projektes für eine flüssige Videovorschau vorab rendern. Sie erreichen sie über das
Kontextmenü der Markerleiste. Mehr dazu finden Sie im Abschnitt „Vorschau­Rendering“ (siehe Seite 201).

Voreinstellungen: Hier haben Sie die Möglichkeit, verschiedene Voreinstellungen
auszuwählen bzw. selbst vorgenommene Einstellungen für eine spätere erneute
Verwendung abzuspeichern.

Formateinstellungen: Hier können Sie zunächst bestimmen, in welchem Format
Bereiche gerendert werden sollen. Über „Erweiterte Einstellungen…“ können Sie dann
das ausgewählte Format Ihren Bedürfnissen anpassen.

Stereo3D: Aktivieren Sie diese Option, wenn es sich bei dem zu rendernden Material
um 3D-Material handelt, um es in der Vorschau in 3D sehen zu können.

Sonstiges: Sie können diesen Dialog vor jedem Rendervorgang anzeigen lassen.
Voreingestellt erscheint er nicht.

Bitte beachten Sie: Je nach gewähltem Format und Größe des aufgezogenen
Bereichs dauert das Rendern länger.

www.magix.de

Aufnahme

Aufnahmemethode auswählen

Um eine Aufnahme zu starten, klicken Sie auf die rote Schaltfläche
„Aufnahme“ unter dem Vorschaumonitor.

Im folgenden Dialogfenster stehen zur Auswahl:

Aufnahme 69

• AVCHD für AVCHD-Kameras.

• HDV-Kamera für HDV-Kameras

• DV-Kamera für Mini-DV-Kameras und DV-Videorekorder

• Video für analoge Videokameras, Analog-TV, VHS-Rekorder, Webcam u.ä.

• Audio für Mikrofon, Kassettenrekorder, MiniDisc-Player, Plattenspieler u.a.

• Bildschirm: nimmt direkt vom Computerbildschirm auf.

• Einzelbild für Schnappschüsse oder Serienbilder von analogen Videokameras,

Analog-TV, VHS-Rekorder, Webcam u.ä.

70

AVCHD-Aufnahme

Kamera anschließen

Geeignete Kameras gibt es grundsätzlich in drei Bauformen:

• Kameras mit Speicherkarte als Wechseldatenträger: Die Kamera bietet einen

Steckplatz für eine Speicherkarte. Ihr Computer sollte einen Kartenleser für die
entsprechende Speicherkarte besitzen, die Sie der Kamera entnehmen und in den
Kartenleser stecken. Verschiedene Kameramodelle lassen sich auch per USB
anschließen.

• Kameras, die direkt DVDs brennen, oft auch in kleiner Abmessung (80 mm

Durchmesser statt der üblichen 120 mm): Die DVD kann der Kamera entnommen
und in das DVD-Laufwerk des Computers gelegt werden. Bei einem sogenannten
Slot in-DVD-Laufwerk schauen Sie unbedingt vorher in dessen
Bedienungsanleitung nach, ob es mit 80mm-DVDs (auch als 3"-DVD oder
MiniDVD bezeichnet) umgehen kann.

• Kameras mit eingebauter Festplatte: Die Kamera meldet sich als Laufwerk an,

sobald sie über ein USB-Kabel am PC angeschlossen ist. Dieses zusätzliche
Laufwerk ist im Media Pool zu sehen.

Hinweis: Die hier aufgelisteten Varianten und Vorgehensweisen spiegeln unsere
Erfahrung wieder. Dennoch empfehlen wir, sich die Anleitung der Kamera zur
genauen Vorgehensweise durchzulesen und im Zweifelsfall den Hersteller zu
kontaktieren.

AVCHD-Import

Die AVCHD-Aufnahme ist keine Aufnahme im eigentlichen Sinn, sondern nur das
Übertragen der bereits erzeugten Videodateien und deren Import in das bestehende
Projekt.

Auf älteren Systemen ist es unter Umständen hilfreich, die AVCHD-Dateien beim
Import in das MPEG-2-Format zu wandeln. Eine entsprechende Abfrage erfolgt beim
Import dieser Dateien.

Hinweis: Beim AVCHD-Import ist es notwendig, den MPEG-4-Codec und den
Dolby Digital Stereo Codec zu aktivieren (siehe Seite 311). Dies wird von MAGIX
Video deluxe 2013 automatisch angeboten, sobald der Codec benötigt wird.

www.magix.de

Nach der Auswahl der AVCHD-Aufnahme öffnet sich der folgende Dialog.

Aufnahme 71

Videoquelle: Hier steuern Sie das Laufwerk an, dem Ihre angeschlossene AVCHD­Kamera entspricht.

In folgendem Ordner speichern: Hier legen Sie einen Zielordner für die zu
importierenden Dateien fest.

Erweiterte Einstellungen: Hier können Sie verschiedene Einstellungen zu den Namen
und zum Datum der zu erzeugenden Dateien festlegen.

Vorschaumonitor + Transportkontrolle: Hier können Sie die Clips in der Dateiliste zu
Vorschauzwecken abspielen und spulen.

Medium/Allgemein: Rechts neben dem Vorschaumonitor finden Sie einen Info­Bereich zu den Dateien.

Dateiliste: Hier werden alle Inhalte des ausgewählten Laufwerks angezeigt. Mit den
Anzeigefiltern können Sie die angezeigten Dateitypen reduzieren. An den kleinen
Auswahlboxen können Sie jede Datei separat auswählen, um sie später zu
importieren. Rechts oben an der Liste finden Sie Optionen zur Darstellung der
Dateien.

72

Hinweis: Die Dateien sind farblich unterlegt. Die Farben symbolisieren jeweils einen
Aufnahmezeitpunkt, so dass Sie schnell erkennen können, welche Aufnahmen
zusammen entstanden sind.

Auswählen: bietet selbsterklärende Optionen zur Dateiauswahl („Alle“, „Nur neue“
oder „Keine“).

Anzeigefilter: Hier wählen Sie, ob Sie „Filme“ oder „Fotos“ sehen möchten. Mit der
Option „Nur markierte anzeigen“ werden alle nicht markierten Elemente
ausgeblendet. Sie sollten diese Option also erst nutzen, wenn schon Elemente
markiert wurden.

In den Film importieren: Bei aktivierter Option werden die Medien direkt als Objekte
in den Arranger von MAGIX Video deluxe 2013 eingefügt. Bei deaktivierter Option
werden sie lediglich in den Zielordner kopiert und sind danach jederzeit über den
Media Pool ansteuerbar.

Ausgewählte Medien nach Import von Kamera löschen: Mit dieser Option löschen
Sie die ausgewählten Medien nach dem Import von der Kamera.

Für DVD-Ausgabe optimieren: Wenn Sie vorhaben, am Ende eine DVD zu erzeugen,
können Sie diese Option aktivieren. Damit wird HD-Material bereits beim Übertragen
von der Kamera in das DVD-Videoformat konvertiert und lässt sich danach flüssiger
bearbeiten.

Importieren: löst den Importprozess der ausgewählten Dateien in den Zielordner aus.

Abbrechen: schließt den Dialog ohne Import.

Tipp: Im Grunde ist der AVCHD-Importdialog ein universeller Importdialog, der sich

für externe Festplatten, Foto- oder Filmkameras, auf denen verwendbare Dateien zu
finden sind, gleichermaßen eignet. Wenn Sie also z. B. die Anzeigefilter auch für
Ihren Fotoapparat nützlich finden, spricht nichts dagegen, den Fotoapparat an den
Computer anzuschließen und danach in MAGIX Video deluxe 2013 die AVCHD­Aufnahme zu aktivieren.

www.magix.de

Aufnahme 73

HDV-Kamera

Mit dieser Option öffnen Sie den Aufnahmedialog für HDV-Camcorder. Dazu muss
ein betriebsbereiter HDV-Camcorder angeschlossen sein.

Die Optionen in diesem Dialog finden Sie weiter unten bei der DV-Aufnahme erklärt.

DV-Kamera

DV-Geräte

MAGIX Video deluxe 2013 unterstützt die durchgängige Bearbeitung von DV (Digital
Video)-Daten. Voraussetzung dafür sind ein DV-Recorder oder -Camcorder und
Computer mit FireWire-Schnittstelle.

Für eine digitale Videoaufnahme muss der digitale Ausgang des MiniDV-Camcorders
oder DV-Videorekorders im ausgeschalteten Zustand an die DV-Schnittstelle (auch
FireWire oder iLink genannt) des PCs angeschlossen sein. Außerdem muss auf Ihrem
PC Microsofts „DirectX8a“ oder höher installiert sein. Dann schalten Sie Ihren
Camcorder in die Betriebsart „Videorekorder“ oder „Playback“ und öffnen den DV­Aufnahmedialog.

DV- oder HDV-Kamera anschließen

• Verbinden Sie den digitalen Ausgang der ausgeschalteten Kamera mit der DV-

Schnittstelle des Computers (auch FireWire oder iLink genannt).

• Legen Sie die DV-Kassette bzw. den Datenträger in die Kamera ein.

74

• Schalten Sie die Kamera in die Betriebsart „Videorekorder“ oder „Wiedergabe“.

Die Kamera ist jetzt bereit für das Überspielen des Videos auf den Computer.

Hinweis: Unter Umständen verwenden Sie eine HDV-Kamera im DV-Modus, um
beispielsweise Aufnahmen im alten DV-Format zu übertragen. Bei vielen Kameras
wurden Probleme mit diesem Modus festgestellt, daher die Empfehlung, auch den
Aufnahmemodus der Kamera auf „DV“ umzustellen und die Kamera anschließend
aus- und wieder einzuschalten.

Aufnahme von DV-Videorekorder oder -Kamera

• Klicken Sie im Aufnahme-Auswahldialog auf „DV-Kamera“. Unkomprimierte DV-

Aufnahmen benötigen ca. 220 MB pro Minute Video. Wenn Sie Ihr Video
stattdessen im platzsparenden MPEG-Format aufnehmen wollen, aktivieren Sie
vorher noch die Box „DV als MPEG aufnehmen“.

• Daraufhin öffnet sich der eigentliche Aufnahmedialog. Prüfen Sie, ob ein DV-

Kamera-Treiber ausgewählt ist.

• Benennen Sie die Aufnahme. Wählen Sie einen aussagekräftigen Namen, unter

dem Sie später Ihren Film auf der Festplatte wiederfinden wollen.

• Mit den Schaltflächen der Fernsteuerung können Sie die passende Stelle auf dem

Band des Camcorders ansteuern: Spulen Sie vorwärts, rückwärts und starten Sie
die Wiedergabe zu Kontrollzwecken. Beginnen Sie die Aufnahme mit der
Aufnahme-Schaltfläche. Achten Sie dabei auf den verbleibenden
Festplattenspeicher.

• Beenden Sie den Aufnahmedialog mit „Stop“ und verlassen Sie den

Aufnahmedialog. Ihre Filmaufnahme sehen Sie im Arranger im unteren Drittel des
Bildschirms.

Tipp: Im DV-Aufnahmedialog lassen sich auch Ausschnitte aus dem DV-Video
festlegen, die nacheinander aufgenommen werden (Stapelaufnahme). Lesen Sie
dazu das Thema „Stapelaufnahme“ (siehe Seite 78)

www.magix.de

Aufnahmedialog DV-Aufnahme

Aufnahme 75

Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie vor jeder Aufnahme genügend Speicherplatz
auf der Festplatte vorhanden haben. DV-Aufnahmen benötigen ca. 220 MB pro
Minute Video.

DV-Gerätetreiber auswählen: Hier sollte der Gerätetreiber für Ihr DV-Gerät
aufgeführt sein. Wird „Audio aufnehmen“ deaktiviert, wird nur das Video ohne Ton
aufgenommen. „Audiovorschau“ aktiviert die Audioausgabe der Aufnahme.

Hinweis: Die Audiovorschau wird zunächst immer deaktiviert, da DV-Kameras
meist über eingebaute Lautsprecher verfügen.

Videodatei speichern als / In folgendem Ordner speichern: Hier geben Sie den Titel
Ihres aufzunehmenden Films ein. Außerdem können Sie den Ordner auswählen, in
den Ihre Videodatei gespeichert werden soll. Voreingestellt ist der Standard­Aufnahmeordner, den Sie in den Pfadeinstellungen (siehe Seite 62) unter Menü

i“ > „Programmeinstellungen“ > „Ordner“ ändern können.

„Date

Bearbeitung nach der Aufnahme: Hier erreichen Sie die automatischen
Bearbeitungsmöglichkeiten.

Gerät automatisch starten: Mit dieser Option wird das Abspielgerät (DV-Kamera
oder Recorder) zeitgleich gestartet, wenn die Aufnahme-Schaltfläche gedrückt wird.
Das funktioniert jedoch nicht mit allen digitalen Karten/Videogeräten.

76

Videovorschau: Auf dem Vorschaumonitor sehen Sie Ihr Video als Vorschau.

Originalgröße: Die Vorschau lässt sich in der Originalgröße anzeigen, also

gegebenenfalls Vollbild. Um wieder in den Dialog zurückzuschalten, drücken Sie „Esc“
auf Ihrer Tastatur.

Stapelaufnahme: Hier lassen sich Start- und Endpunkte für die Aufnahme setzen. Sie
können also im Videoband zunächst alle zu verwendenden Aufnahmen heraussuchen
und in einer Liste für geplante Aufnahmen zusammenstellen. Diese wird beim
Aufnahmestart (rote Schaltfläche) der Reihe nach abgearbeitet, d. h. automatisch
aufgenommen. Sie müssen also nicht jede Szene einzeln aufnehmen. Sie legen nur die
Aufnahmezeitpunkte fest, der Computer erledigt den Rest. Um den Start- und
Endpunkt präzise einzustellen, klicken Sie auf die Schaltfläche „Start-/Endpunkt
eingeben“ (siehe Seite 77).

Aufnahmeliste: Über diese Schaltfläche lässt sich die vorhandene Liste für bereits
aufgenommene Videos und geplante Aufnahmen anzeigen. Alle Einträge aus der Liste
lassen sich auswählen und löschen.

Aufnahme: Startet den Aufnahmevorgang. Enthält ebenfalls die Aufnahmeliste
geplanter Aufnahmen. Diese werden Schritt für Schritt abgearbeitet
(„Stapelaufnahme“).

Stopp: Der Aufnahmevorgang wird gestoppt.

Snapshot! Mit Snapshot! erzeugen Sie ein Standbild direkt aus dem Vorschaumonitor

heraus. Starten Sie dazu den Camcorder und achten Sie auf das Vorschaufenster.
Wenn das gewünschte Bild erscheint, klicken Sie auf „Snapshot“. Oder Sie navigieren
sich mit der Fernsteuerung zu der gewünschten Stelle auf dem Band und halten dort
im Pause-Modus an. (Im gestoppten Zustand liefert die DV-Camera kein Bild.) Die
Bilder werden als Grafikdatei in der angegebenen Auflösung im Aufnahmeordner
gespeichert.

Fernsteuerung

Digitale Camcorder lassen sich bequem von MAGIX Video deluxe 2013 aus
fernsteuern. Das funktioniert jedoch nicht mit allen digitalen Karten/Videogeräten.
Wenn Ihre Hardware die Fernsteuerungsfunktion nicht unterstützt, lassen sich die
Schaltflächen auch nicht bedienen.

www.magix.de

Aufnahme 77

Die dafür benötigten Transporttasten finden Sie im DV- bzw. HDV-Aufnahmedialog.

Bandbezeichnung: Benennen Sie hier Ihr Band. MAGIX Video deluxe 2013 benötigt
diese Bezeichnung für die DV-Logging-Funktion.

Aufnahmeinformationen: Zeigt Ihnen verschiedene Informationen zu Ihren
Aufnahmen an.

Start-/Endpunkt eingeben: Hier lassen sich der Start- und Endpunkt oder alternativ
die Aufnahmelänge für eine Szene exakt eingeben.

Beide Werte können jeweils in ATN
(Absolute Track Number) oder als
Timecode (Zeitstempel) in
Stunden:Minuten:Sekunden:Frames
eingegeben werden.

78

DV als MPEG

Diese Option im Aufnahme-Auswahldialog ermöglicht es, die DV-Aufnahme direkt
im platzsparenden MPEG-Format auf die Festplatte zu überspielen.

Im „DV als MPEG“-Dialogfenster gelangen Sie über
„Erweitert“ an die Einstellungsoptionen des MPEG­Encoders.
Außerdem haben Sie die Möglichkeit, Ihr DV-Material
ohne Zwischenschritt sofort auf eine Disc zu brennen.

Aufnahmeliste

Hier lassen sich Start- und Endpunkte für die Aufnahme setzen. Sie können also im
Videoband zunächst alle zu verwendenden Aufnahmen heraussuchen und in einer
Liste für geplante Aufnahmen zusammenstellen. Diese wird beim Aufnahmestart
(rote Schaltfläche) der Reihe nach abgearbeitet, d. h. automatisch aufgenommen. Sie
müssen also nicht jede Szene einzeln aufnehmen. Sie legen nur die
Aufnahmezeitpunkte fest, der Computer erledigt den Rest. Um den Start- und
Endpunkt präzise einzustellen, klicken Sie auf die Schaltfläche „Start-/Endpunkt
eingeben“ (siehe Seite 77).

www.magix.de

Aufnahme 79

Aufnahmeliste: Über diese Schaltfläche lässt sich die
vorhandene Liste für bereits aufgenommene Videos
und geplante Aufnahmen anzeigen. Alle Einträge aus
der Liste lassen sich auswählen und löschen.

Jede Stapelaufnahme wird automatisch geloggt.
Umgekehrt wandert jede „manuelle“ DV- und HDV­Aufnahme in die Aufnahmeliste, um bei Bedarf
verlorengegangene Aufnahmen ohne großen Aufwand
wiederherzustellen.

Logging

Logging bedeutet, dass MAGIX Video deluxe 2013 den ursprünglichen Speicherort,
Position sowie weitere Informationen (Metadaten, z. B. Szene, Take, Bewertung,
Kommentar usw.) von DV-Videos und Audiodateien mit abspeichert.

Alles, was per DV-Aufnahme, DV zu MPEG-Aufnahme und HDV-Aufnahme kopiert
wird, taucht automatisch in der Aufnahmeliste des entsprechenden
Aufnahmedialoges auf. So erscheinen Aufnahmen als „geplant“, wenn von diesen das
zugehörige Videomaterial auf der Festplatte fehlt.

Findet Video deluxe beim Laden eines Films dazugehörige DV- und Wave-Dateien
nicht, fordert es automatisch dazu auf, das entsprechende DV-Band in den
Camcorder zu legen und liest die betroffenen Szenen vom DV-Band automatisch
wieder ein.

Es kann also auf die Sicherung der (u. U. sehr großen) DV-AVI- und Audiodateien
verzichtet werden. Wenn Sie zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal an einem Film
arbeiten möchten, in der Zwischenzeit aber den Festplattenplatz brauchen, löschen
Sie die großen DV-AVI- und Audiodateien.

80

Analoge Videoaufnahme

Analoge Videoquelle anschließen

Verbinden Sie den Videoausgang der Videokamera oder des Videorekorders mit dem
Videoeingang (TV-, Video- oder VideoIn-Grafikkarte) Ihres PCs und den
Audioausgang mit dem Line-Eingang Ihrer Soundkarte.

Weil die verfügbaren Gerätekonfigurationen sehr unterschiedlich sein können, lässt
sich schwer sagen, welche Kabel Sie für Ihr spezielles Gerät verwenden müssen.
Darüber informiert Sie im Zweifelsfall die Dokumentation Ihres Rekorders bzw. Ihrer
TV-, Video- oder Grafikkarte.

Beispiel: Viele Videorekorder bieten einen Scart, gelegentlich auch drei Cinch­Ausgänge: zwei für die Stereo-Tonspur, einen für das Bild. In einem solchen Fall
brauchen Sie einen Scart-auf-Cinch-Adapter bzw. ein Kabel mit drei Cinch-Steckern
an jedem Ende.

Scart/Cinch-Adapter Scart/Cinch-Adapter mit 3

Cinchkabeln

Stereo-Cinch/Mini-Klinke­Adapter

Die meisten Soundkarteneingänge sind Stereo-Miniklinkenbuchsen. Um den
Audioausgang des VHS-Recorders mit dem Audioeingang der Soundkarte zu
verbinden, brauchen Sie einen Stereo-Cinch-zu-Miniklinke-Adapter.

Sie müssten sich also ein Kabel mit drei Cinch-Steckern und einen Stereo-Cinch-zu­Miniklinke-Adapter aus dem Fachhandel besorgen.

www.magix.de

Analoge Videoaufnahme-Dialog

Aufnahme 81

Video-/Audiotreiber: Hier lassen sich die Videokarte oder die Soundkarte für die
Aufnahme einstellen. In praktisch allen Fällen ist die Installation der zur Hardware
mitgelieferten Treibersoftware erforderlich.

Hinweis: Unter „Videotreiber“ lässt sich in der Plus/Premium-Version auch der
Eintrag „Bildschirmaufnahme“ auswählen. Wie diese genau funktioniert, lesen Sie im
Abschnitt „Bildschirminhalte aufnehmen (Plus/Premium-Version)“ (siehe Seite 87).

Eingang/Tuner-Settings: Unterstützt Ihre Videoaufnahmekarte mehrere Quellen, z. B.
wenn auf der Karte noch ein Fernsehtuner oder mehrere Eingänge (SVHS,
Composite...) vorhanden sind, können Sie hier die richtige Aufnahmequelle und den
aufzunehmenden TV-Kanal auswählen.

Videodatei speichern als / In folgendem Ordner speichern: Hier geben Sie den Titel
Ihres aufzunehmenden Films ein. Außerdem können Sie den Ordner auswählen, in
den Ihre Videodatei gespeichert werden soll. Voreingestellt ist der Standard­Aufnahmeordner. Diesen können Sie in den Pfadeinstellungen (siehe Seite 62) unter
Menü „Datei >

Programmeinstellungen > Verzeichnisse“ ändern.

Bearbeitung nach der Aufnahme: Hier erreichen Sie die automatischen
Bearbeitungsmöglichkeiten.

Aufnahmequalität: In der Listbox können Sie verschiedene vordefinierte
Aufnahmequalitäten wählen, je nach Verwendungszweck des Bildmaterials und

82

Computerleistung. Sie sind nach Bildqualität geordnet. Mit Konfiguration können Sie
die Qualität für das gewählte Preset noch feineinstellen.

Die mit MPEG gekennzeichneten Presets nehmen direkt ins MPEG-Format auf.

Tipp: Nutzen Sie die MPEG-Presets bevorzugt, wenn Sie Ihre Aufnahmen gleich
brennen wollen, weil durch das sog. „Smart Encoding“ das aufwändige Encodieren
nach der Aufnahme entfallen kann.

Erweitert...: Öffnet den Einstellungsdialog des Videotreibers (siehe Seite 82).

Aufnahmesteuerung: Hier befinden sich die rote Aufnahme-Schaltfläche und die

Stopp-Schaltfläche. Damit starten und stoppen Sie die Aufnahme.

Timer Aufnahme aktiv/Zeitbegrenzung: Hier können Sie eine Aufnahmestartzeit und

-länge einstellen, so dass Ihr Computer zu einem voll funktionsfähigen Videorekorder
wird.

Snapshot!: Mit Snapshot! erzeugen Sie ein Standbild direkt aus dem Vorschaumonitor
heraus. Die Bilder werden als Grafikdatei in der angegebenen Auflösung im
Aufnahmeverzeichnis gespeichert.

Aufnahmeinformationen: Hier werden statistische Angaben gemacht über die
Aufnahme-Zeit, die verfügbare Plattenkapazität, die aufgenommenen „Frames“
(Einzelbilder) und die „Dropped Frames“. Dropped Frames sind „ausgelassene“ Bilder;
sie entstehen, wenn der Rechner für das ausgewählte Bildformat und die eingestellte
Aufnahmequalität zu langsam war und nicht alle ankommenden Frames aufnehmen
konnte.

Vorschau: Bei manchen Grafikkarten kann die Systembelastung reduziert werden,
wenn Sie die Videovorschau abstellen. Wenn Sie ein „Echo“ hören, deaktivieren Sie
die Audiovorschau.

Erweiterte Einstellungen im Videoaufnahme-Dialog

Diese Dialoge, sogenannte „Property Sheets”, werden von den Videokartentreibern
zur Verfügung gestellt. Die treiberspezifischen Leistungsmerkmale können je nach
Karte voneinander abweichen. Zudem haben wir nur begrenzten Einfluss auf das
Verhalten dieser Treiber. Sollte es Probleme geben, kontaktieren Sie bitte den
Hersteller Ihrer Videokarte und fragen Sie nach Treiber-Updates.

Eingang: Stellt den sogenannten „Crossbar” (Kreuzschiene) der Videokarte ein.

Damit wird festgelegt, von welchem Video- und Audioeingangssignal aufgenommen
wird. Die Kreuzschiene ist dem eigentlichen Videoaufnahmechip vorgeschaltet. Im
Feld „Output“ ist der Videoausgang (der Kreuzschiene), also der Eingang des
Aufnahmechips (Video- bzw. Audiodecoder In) der Videokarte, einzustellen. Im Feld
„Input“ wählen Sie die Signalquelle aus, die die Videokarte zum Aufnehmen des

www.magix.de

Aufnahme 83

Eingangs benutzen soll. Manche Videokarten haben für Audio und Video getrennte
Kreuzschienen. Wenn es Probleme geben sollte, probieren Sie am besten
verschiedene Einstellungen durch, bis der richtige Ton mit dem richtigen Bild kommt.

Composite In = der normale Videoeingang (i. a. Cinch-Buchse)

S-Video = S-Video-Eingang (Mini-DIN-Buchse)

S-VHS In = S-VHS-Eingang (Spezialkabel)

Tuner In = TV-Signal des eingebauten Tuners

Bildeinstellung

Videodecoder: Sollte Ihr Bild nur schwarzweiß sein oder flackern, kann der
Videostandard falsch eingestellt sein. In Deutschland wird PAL_B verwendet.

VideoProcAmp: Feineinstellungen für Farben, Helligkeit, Kontrast usw. Es empfiehlt
sich, die Herstellereinstellungen nicht zu ändern.

Format: Hier bitte keine Änderungen vornehmen. Einstellungen zum
Aufnahmeformat werden im Videoaufnahmedialog unter Aufnahmequalität
vorgenommen.

Senderwahl

Nur vorhanden, wenn auf der Videokarte ein TV-Tuner integriert ist.

Audio

Über die Audioaufnahme können eigene Sounds wie Gesang oder Sprache, Geräusche
oder Instrumente mit MAGIX Video deluxe 2013 aufgenommen werden. Als
Aufnahmequellen kommen ein angeschlossenes Mikrofon oder verschiedene
Audiogeräte, insbesondere die Stereoanlage, infrage.

Anschluss der Aufnahmequellen

Zunächst muss die Aufnahmequelle an den Computer angeschlossen werden. Hier
gibt es mehrere Möglichkeiten, die von Ihrem Equipment abhängen:

• Wenn Sie Musik von einer Stereoanlage überspielen wollen, benutzen Sie den

Line-In-Eingang. Wenn der Verstärker Ihrer Stereoanlage über separate Line-out­bzw. Aux-out-Buchsen verfügt, sollten Sie diese Buchsen benutzen. Dazu müssen
Sie diese mit dem Line-In-Eingang des Computers verbinden. Meistens bietet der
Hi-Fi-Verstärker Cinch-Buchsen und der Computer Mini-Stereo-Klinkenbuchsen.
Sie müssen sich also zunächst ein entsprechendes Kabel mit zwei Cinch-Steckern
und einem Mini-Stereo-Klinkenstecker besorgen.

• Wenn der Verstärker über keine separaten Ausgänge (außer den

Boxenanschlüssen) verfügt, können Sie den Kopfhöreranschluss für die
Aufnahme benutzen. Dazu brauchen Sie (in der Regel) ein Kabel mit Stereo- bzw.

84

Mini-Stereo-Klinkensteckern. Dieser Anschluss hat den Vorteil, dass der Pegel
des Signals am Kopfhörerausgang mit einem separaten Lautstärkeregler
eingestellt werden kann. Allerdings sind die Kopfhöreranschlüsse nicht sehr
hochwertig. Deshalb sollten Sie, wenn möglich, die Line-Out-Ausgänge
verwenden.

• Bei Kassettenüberspielungen von einem Tape-Deck können Sie die Line-Out-

Anschlüsse des Tape-Decks direkt an den Line-Eingang des Computers
anschließen.

• Bei Schallplattenüberspielungen sollten Sie die Ausgänge des Plattenspielers

nicht direkt an den Computer anschließen, weil das Phono-Signal erst
vorverstärkt werden muss. Hier bleibt meist nur die Lösung über den
Kopfhöreranschluss oder über einen externen Vorverstärker.

• Wenn Sie Mikrofonaufnahmen machen wollen, verbinden Sie das Mikrofon mit

dem Mikrofoneingang des Computers.

Einpegeln des Signals und Aufnahme

Auch für die digitale Aufnahme über die Soundkarte ist die richtige Aussteuerung
unerlässlich für eine optimale Klangqualität.

Wenn die Aufnahmequelle an die Soundkarte angeschlossen ist, öffnen Sie den
Aufnahmedialog über die Aufnahme-Schaltfläche und starten die Aufnahmequelle.

Die Aussteuerung kann anhand der LED-Ketten im Aufnahmedialog überprüft
werden. Dazu müssen Sie das Häkchen „Aussteuerung anzeigen” aktivieren.

Ist sie zu hoch, so dass sich Verzerrungen ergeben, muss das eingehende Signal
reduziert werden. Wenn Sie die Klangquelle über Line-out-Anschlüsse vom
Verstärker oder Kassettendeck mit der Soundkarte verbunden haben, geht dies nur
über das Mixerfenster Ihrer Soundkarte. Sie erreichen den Mixer direkt aus dem
Aufnahmedialog über die Schaltfläche „Aussteuerung”.

Wenn Sie hier die Eingangsempfindlichkeit anhand der Schieberegler (Fader)
reduzieren, reduzieren Sie gleichzeitig die Genauigkeit der Auflösung, mit der das
analoge Signal digitalisiert wird. Deshalb sollten diese Regler möglichst laut gestellt
werden.

Maßstab für die optimale Einpegelung ist natürlich die lauteste Stelle des Materials.
Diese sollte maximal ausgesteuert werden. Die eigentliche Aufnahme beginnt, wenn
die Schaltfläche „Aufnahme” im Fenster „Audioaufnahme” angeklickt wird. Am Ende
der Aufnahme erfolgt eine Abfrage, ob die Aufnahme verwendet werden soll. Das neu
aufgenommene Material wird in der nächsten freien Spur an der aktuellen Position
des Abspielmarkers im Arrangement platziert.

www.magix.de

Dialog Audioaufnahme

Aufnahme 85

Normalisieren nach der Aufnahme: Mit dieser Option wird das Material nach getaner
Aufnahme auf Maximallautstärke gebracht. Für möglichst gute Klangergebnisse
sollten Sie jedoch versuchen, die Klangquelle selbst möglichst laut zu stellen, ohne zu
übersteuern. Dabei hilft die Peakmeter-Anzeige im Aufnahmedialog.

Audiotreiber: Hier muss die Soundkarte für die Aufnahme ausgewählt werden.

Audiodatei speichern als.../Im folgenden Ordner speichern...: Hier geben Sie den

Titel Ihrer aufzunehmenden Audiodatei ein. Außerdem können Sie den Ordner
auswählen, wohin die Datei gespeichert werden soll.

Aufnahmequalität: Hier stellen Sie die Klangqualität ein. Im Preset-Menü können Sie
wählen zwischen AM Tuner, FM Radio, CD Audio und DAT (Digital Audio Tape).

Aussteuerung anzeigen (Monitor): Mit der Aussteuerungsanzeige (Peakmeter)
überwachen Sie die Stärke des Eingangssignals. Lesen Sie dazu auch den Abschnitt
zum Thema Einpegeln (siehe Seite 84).

Aufnahme: Di

ese Schaltfläche startet die eigentliche Aufnahme.

Stopp: Diese Schaltfläche beendet den Aufnahmevorgang.

Abspielen während der Aufnahme: Diese Option ist besonders wichtig für

Sprecherkommentare o. ä. Wenn sie aktiviert ist, wird der ausgewählte Film (oder die

86

gewählte Szene, wenn in der Bearbeiten-Oberfläche aufgenommen wird) während der
Aufnahme abgespielt. Sie können sich also am Filmgeschehen orientieren.

Erweitert: Über diese Schaltfläche erreichen Sie ein Fester, indem sich drei
Spezialfunktionen auswählen lassen.

Erweiterte Einstellungen

• Monoaufnahme: aktivieren Sie für eine Monoaufnahme. Dadurch wird der

benötigte Speicherplatz um die Hälfte reduziert. Monoaufnahmen sind vor allem
für Sprachaufnahmen zu empfehlen, bei denen nur ein (Standard-)Monomikrofon
verwendet wird.

• Echtzeitanpassung der Samplerate: Damit wird die Samplerate der neu

aufzunehmenden Datei automatisch an die Samplerate der Tonspur des aktuellen
Films angepasst (die Sie bei der Videoaufnahme einstellen).

• Lautstärkeabsenkung („Ducking”): Wenn Sie ein Video, das bereits mit einer gut

ausgesteuerten Tonspur ausgestattet ist, mit zusätzlichen Sprecherkommentaren
oder Tonmaterialien versorgen wollen, aktivieren Sie im Aufnahmedialog die
Option „Automatische Lautstärkeabsenkung anderer Audiospuren”. Dadurch
wird bei der Aufnahme an den Stellen im Arrangement, an denen sich Audio­Objekte befinden, automatisch die Lautstärke abgesenkt. Dies erfolgt über eine
automatisch konfigurierte Lautstärke-Kurve: Vor und nach der Aufnahme wird
aus- bzw. eingefadet, so dass Sie eine homogene Gesamtlautstärke erreichen.
(Das Absenken der Lautstärke während des Sprecherkommentars wird auch
„Ducking” genannt.)

Einzelbild

Mit der Einzelbildaufnahme können Sie Schnappschüsse direkt aus einer
angeschlossenen Videoquelle aufnehmen. Notwendig dazu ist eine DirectShow
kompatible Videoaufnahme- oder TV-Karte oder ein entsprechendes USB-Gerät (z. B.
Webcam).

Mit der Zeitsteuerung lässt sich die Snapshotaufnahme auch automatisieren.
Einsatzgebiete wären beispielsweise:

• Fotostories aus Videos erstellen

• Animationsfilme (Stop-Motion-Aufnahme)

• Videoüberwachung

• Zeitrafferaufnahmen

Alle aufgenommenen Bilder werden in das geöffnete Arrangement eingefügt.

Zeitsteuerung

Aufnahmeintervall: Wenn aktiv, wird mit Start der Aufnahme eine Bilderserie
aufgenommen. Im gewählten Zeitabstand werden automatisch Snapshots

www.magix.de

Aufnahme 87

gespeichert und fortlaufend nummeriert. Wenn Sie beispielsweise mit zwei Sekunden
Abstand Fotos aufnehmen und mit jeweils fünf Frames Länge in die Fotoshow
einfügen, erhalten Sie eine zehnfach beschleunigte Zeitrafferaufnahme.

Fotolänge in Frames: Gibt an, mit welcher Länge das Foto in die Fotoshow eingefügt
werden soll.

Erweiterte Einstellungen

Hier können verschiedene Einstellungen des Videoaufnahmetreibers vorgenommen
werden. Diese Dialoge, sogenannte „Property Sheets“, werden von den
Videokartentreibern zur Verfügung gestellt. Die treiberspezifischen Features können
in gewissen Grenzen abweichen, auch hat das MAGIX Team nur begrenzten Einfluss
auf das Verhalten dieser Treiber. Sollte es Probleme geben, kontaktieren Sie bitte auch
den Hersteller ihrer Videokarte nach Treiber-Updates.

Eingang: Stellt den sog. „Crossbar“ (= Kreuzschiene) der Videokarte ein. Mit diesem
wird festgelegt, von welchem Video- und Audioeingangssignal aufgenommen wird.
Diese Kreuzschiene ist dem eigentlichen Videoaufnahmechip vorgeschaltet, im Feld
Output ist der Videoausgang (der Kreuschiene) also der Eingang des Aufnahmechips
(Video bzw. Audio Decoder In) der Videokarte. Im Feld Input wählen Sie die
Signalquelle aus, die die Videokarte zum Aufnehmen für diesen Eingang benutzen soll.

Composite In = der normale Videoeingang (i.a. Cinch-Buchse)
S-VHS In= S-VHS-Eingang (Spezialkabel)
Tuner In = TV-Signal des eingebauten Tuners.

Videodecoder: Sollte Ihr Bild nur Schwarzweiß sein oder flackern, kann es daran
liegen, dass der Videostandard falsch eingestellt ist. In Deutschland wird PAL_B
verwendet.

VideoProcAmp: Feineinstellungen für Farben, Helligkeit, Kontrast usw. Es empfiehlt
sich, die Herstellereinstellungen nicht zu ändern.

Format: Hier bitte keine Änderungen vornehmen! Einstellungen zum
Aufnahmeformat werden im Aufnahmedialog unter Auflösung vorgenommen.

88

Bildschirmaufnahme

Mit der Bildschirmaufnahme können Sie alles aufnehmen, was sich auf Ihrem Monitor
bewegt. Dieses Verfahren wird auch als „Screen Capturing“ bezeichnet.

Hinweis: Diese Funktion ist nur in der Plus/Premium-Version verfügbar.

Schrittfolge Bildschirmaufnahme

• Unter „Aufnahmequalität“ finden Sie

verschiedene Voreinstellungen für
unterschiedliche Zwecke. Sie können
entweder den kompletten Monitor
abfilmen oder einen Rahmen in
unterschiedlicher Größe wählen, um z.B.
den Monitor des Windows Media
Players oder eines anderen Videoplayers
abzufilmen. Klicken Sie auf
„Konfiguration“, um eigene
Größeneinstellungen vorzunehmen.

Hinweis: Da viele Videoplayer mit Overlay
arbeiten, empfiehlt es sich, den jeweiligen
Player aufzurufen, bevor Sie die Aufnahme
starten. Nur so kann das Wechseln in den
Overlay-Modus verhindert werden.

• Wählen Sie „Bildschirm“ im Aufnahme-Auswahldialog.

Es erscheint ein weiterer Dialog mit einer roten Aufnahme-Schaltfläche und einer
schwarzen Stopp-Schaltfläche, außerdem der Rahmen mit gestrichelter Umrandung.

• Aktivieren Sie die Option „Mauszeiger aufnehmen“, um die Bewegungen des

Mauszeigers mit aufzuzeichnen.

www.magix.de

Aufnahme 89

• Wählen Sie nun den aufzunehmenden Bildschirmbereich aus, z. B. den Monitor

des Videoplayers, in dem das Video abgespielt wird. Schieben Sie dazu den
Rahmen über den aufzunehmenden Bereich und passen Sie ihn, wenn nötig,
durch Ziehen an den Ecken noch auf die richtige Größe an.

Hinweis: Wenn Sie zuvor „Vollbild“ gewählt haben, so befindet sich der Rahmen
außerhalb des sichtbaren Bereichs.

• Die eigentliche Aufnahme starten Sie durch Betätigen der roten Aufnahme-

Schaltfläche. Die Aufnahme beginnt; im Infobereich der Taskleiste (Tray)
erscheint das Aufnahmesymbol.

• Wenn Sie mit allem fertig sind, klicken Sie auf das Aufnahmesymbol bzw. die

Stopp-Schaltfläche, um die Aufnahme zu stoppen. Die Aufnahme endet, und der
Aufnahmedialog wird wieder sichtbar.

90

Bearbeitung nach der Aufnahme

Der Dialog „Bearbeitung nach der
Aufnahme“ lässt sich aus den
Aufnahmedialogen „HDV-Kamera“,
„DV-Kamera“ und „Video“ heraus öffnen.

Der Dialog bietet folgende Optionen:

• Automatische Szenenerkennung: Damit lässt sich das Material in Szenen

unterteilen. Lesen Sie dazu bitte den Abschnitt „Automatische Szenenerkennung“
(siehe Seite 204).

• Automatisch Kapitelmarker

„Kapitelmarker automatisch setzen“ (siehe Seite 274) im Kapitel „Menü

beiten“ des PDF-Handbuchs oder der Hilfe (F1-Taste).

Bear

setzen: Lesen Sie dazu bitte den Abschnitt

Projekt sofort nach der Aufnahme brennen: Mit dieser Option können Sie in einem

Durchgang aufnehmen und brennen. Wählen Sie das Format aus, das Sie brennen
wollen, legen Sie einen passenden Rohling in den Recorder und aktivieren Sie die
Aufnahme.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Voreinstellung dem Disc-Typ entspricht (bei
DVDs also die Voreinstellung „MPEG:DVD“).

Wenn Sie eigene Einstellungen für das MPEG Encoding verwenden (z. B. halbe
Bildauflösung für Long Play DVDs), stellen Sie sicher, dass diese für die Aufnahme
und für das anschließende Brennen dieselben sind, damit kein erneutes Encoding
stattfinden muss (Smart Encoding).

Nach der Aufnahme wird automatisch in die „Brennen“-Oberfläche umgeschaltet, der
Brenndialog geöffnet und gebrannt. Als Menülayout für die DVD wird das jeweils
zuletzt eingestellte Layout benutzt.

Tipp: Diese Funktion ist geeignet, um längere Projekte am Stück zu absolvieren: Sie
starten beispielsweise am Abend die Aufnahme und haben am nächsten Morgen die
fertige DVD.

www.magix.de

Aufnahme 91

Für mobiles Gerät exportieren: Der aufgenommene Film wird sofort in das Format
des ausgewählten mobilen Geräts gewandelt und auf das Gerät übertragen. Im
Listenfeld voreingestellt ist das Gerät, welches im Dialog Video/Audio ausspielen
(siehe Seite 261) ausgewählt wurde.

stellungen: öffnet den Dialog Exporteinstellungen (siehe Seite 254, siehe Seite

Ein

247) für das gewählte Zielgerät.

Import einer nicht kopiergeschützten DVD

Klicken Sie im Media Pool unter „Import“ auf „Computer“ und wählen per Doppelklick
das DVD-Laufwerk aus, in dem die einzulesende DVD liegt.

Nun laden Sie, wie im Kapitel „Objekte in das Projekt einfügen“ beschrieben, die
aufgelisteten VOB-Dateien in das Projekt. MAGIX Video deluxe 2013 erkennt, welche
Dateien zusammenhängen, so dass Sie nur eine der Dateien laden müssen.

92

Objekte

Im Timeline-Modus von MAGIX Video deluxe 2013 haben Sie es mit „Objekten“ zu
tun. Unter diese allgemeine Bezeichnung fallen alle Medientypen, die auf den Spuren
des Arrangers liegen. So gibt es Video-Objekte für Videodateien, Audio-Objekte für
Audiodateien, Bildobjekte für Bilder oder Fotos und Titelobjekte für Untertitel.

Im folgenden Kapitel wird beschrieben, was man mit diesen Objekten alles anfangen
kann. Denn die Arbeitsweise ist für alle Objekttypen einheitlich.

Tipp: Viele Funktionen erreichen Sie im Kontextmenü für Objekte, das Sie über einen
rechten Mausklick auf das Objekt öffnen. Dort finden Sie auch den Dialog
„Objekteigenschaften“, wo Sie neben Informationen zu den aktuellen Einstellungen
auch verschiedene Interlace-Einstellungen für das Objekt treffen können. Im Kapitel
„Kontextmenü“ des PDF-Handbuchs bzw. der Hilfe (F1-Taste) erhalten Sie weitere
Informationen dazu.

Objekte in das Projekt einfügen

Dateiauswahl per Vorschaumonitor

Auf dem Vorschaumonitor können Sie Ihr Material vor dem Importieren genau
sichten und schneiden. Auf der Transportkontrolle (siehe Seite 54) unterhalb des
Vorschaumoni
die meisten Einträge im Media Pool gibt es eine Vorschaufunktion.

tors stehen Ihnen dazu verschiedene Schaltflächen zur Verfügung. Für

• Mit der Wiedergabe-Schaltfläche können Sie die Vorschau für Video- oder Bild-

Objekte im Media Pool starten. Auch für Sonderobjekte wie Titel oder Blenden
wird eine Vorschau ausgegeben.

• Audiodateien aus dem Media Pool lassen sich ebenfalls über die Wiedergabe-

Schaltfläche vorhören.

Vollbildansicht

• Über die Option „Vollbild“ im Kontextmenü des Monitors lässt sich dieser

maximieren. Alternativ doppelklicken Sie auf den Monitor, um ihn auf Vollbild zu
vergrößern (oder nutzen das Tastaturkürzel Alt + Enter). Die Vollbild-Ansicht ist
insbesondere bei der Arbeit mit zwei Bildschirmen empfehlenswert: Ein
Bildschirm gibt die Vorschau des Films aus, der andere zeigt den Arranger und
Media Pool.

• Sie können die Monitore auch im maximierten Zustand verschieben und auf das

Kontextmenü (rechte Maustaste) zugreifen. Dort können Sie zusätzlich zu den
üblichen Einträgen die Transportkontrolle ein- und ausblenden.

• Mit der Esc-Taste gelangen Sie zur normalen Ansicht zurück (oder Sie klicken auf

die „Verkleinern“-Schaltfläche rechts oben im Vollbildmodus).

www.magix.de

Objekte 93

Filmüberblick

Die Option „Filmüberblick“ im Menü „Fenster“ ermöglicht eine Überblicksdarstellung
des gesamten Arrangements. Sämtliche Objekte auf dem Arranger werden im
Vorschaumonitor dargestellt. Die Überblicksdarstellung vor allem für die Arbeit an
längeren Filmen empfehlenswert, weil die verkleinerte Gesamtansicht im
Vorschaumonitor und die gezoomte Detailansicht im Arranger sich gut miteinander
kombinieren lassen.

Der Filmüberblick lässt sich zum Anspringen und Bearbeiten bestimmer Stellen
nutzen:

• Wenn Sie auf ein bestimmtes Objekt im Vorschaumonitor klicken, wird im

Arranger auf das Objekt gezoomt.

• Wenn Sie im Vorschaumonitor mit der Maus einen Rahmen aufziehen, wird im

Arranger auf den entsprechenden Bereich gezoomt.

• Wenn Sie den Abspielmarker des Vorschaumonitors verschieben, wird auch der

Abspielmarker des Arrangers entsprechend mitverschoben.

Tipp: Wenn Sie diese Funktion sehr oft nutzen, bietet es sich für das schnelle
Wechseln an, das Tastaturkürzel „Umschalt + A“ zu verwenden.

Dateien laden

Mediendateien lassen sich auf verschiedene Weise aus dem Media Pool in den
Arranger laden:

• Der schnellste Weg: Sie ziehen die gewünschte Datei mit gehaltener Maus direkt

aus dem Media Pool auf die gewünschte Spur. Befindet sich auf dieser Position
bereits ein Objekt, wird die Datei an der gewählten Zeitposition auf der nächsten
leeren Spur darunter eingefügt.

• Mehrere Dateien laden: Wenn Sie mehrere Dateien aus dem Ordner laden

wollen, klicken Sie der Reihe nach mit gedrückter Strg-Taste auf die Einträge, die
Sie verwenden wollen. Wenn Sie eine fortlaufende Folge von Dateien laden
wollen, halten Sie die Umschalt-Taste gedrückt und klicken erst auf den ersten
und dann auf den letzten Eintrag. Alle dazwischen liegenden Einträge werden
markiert. Anschließend ziehen Sie alle markierten Dateien mit gehaltener
Maustaste auf den Arranger.

• Einfügen per Befehl: Sie können auch die Befehle der Schaltfläche „Einfügemodi“

(siehe Seite 42) nutzen.

94

Dateien mit mehreren Tonspuren

MAGIX Video deluxe 2013 lädt auch VOB-Dateien, die mehrere Tonspuren,
sogenannte Multitonspuren, enthalten. Nach dem Laden der VOB-Datei klicken Sie
mit der rechten Maustaste auf das erzeugte Audio-Objekt und wählen die
gewünschte Tonspur aus.

Hinweis: Um Audio-Objekte im Arrangement zu sehen und auszuwählen, muss der
Timeline-Modus eingestellt sein.

Bereiche aus Filmdateien laden

Bei längeren Videos empfiehlt es sich, vor dem Importieren ins Projekt
die Bereiche festzulegen, die importiert werden sollen. Dazu werden In­und Out-Points gesetzt, d. h. Bereichsgrenzen festgelegt.

• Wählen Sie die Datei im Media Pool per Doppelklick aus. Spielen Sie sie mithilfe

der Wiedergabefunktionen am Vorschaumonitor ab und ermitteln Sie dadurch
den Bereich, den Sie im Projekt verwenden wollen.

• Entweder verschieben Sie die Bereichsgrenzen direkt mit gehaltener Maustaste

oder Sie setzen sie mithilfe der Schaltflächen bzw. der Tastaturkürzel I und O.
Insbesondere beim genauen Anfahren der Positionen mittels Shuttle und Jog
Wheel sind die Tastaturkürzel sehr nützlich.

• Klicken Sie auf das Monitorbild und ziehen Sie es mit gehaltener Maustaste in

den Arranger. Es erscheint ein Objekt in der Spur, das dem gewählten Bereich
entspricht.

Objekte markieren und gruppieren

Um Objekte über das Menü zu bearbeiten oder zu löschen, müssen sie zunächst
ausgewählt werden. Dazu klicken Sie auf das Objekt. Markierte Objekte ändern ihre
Farbe.

Mehrere Objekte werden mit gedrückter Umschalt-Taste ausgewählt. Noch schneller
geht es, indem Sie mit der Maus in einen leeren Bereich klicken und mit gehaltener
Maustaste ein Rechteck aufziehen: Alle vom Rechteck berührten Objekte werden
ausgewählt.

Beliebige Objekte lassen sich zu einer Gruppe zusammenfassen, z. B. um ein
versehentliches Verschieben untereinander zu verhindern oder um sie gemeinsam zu
bearbeiten. Dann muss ein Objekt der Gruppe angeklickt werden, um die gesamte
Gruppe zu markieren. Um Gruppen zu bilden oder Gruppen wieder aufzulösen, nutzen
Sie die entsprechenden Schaltflächen in der Werkzeugleiste beziehungsweise die
entsprechenden Befehle im „Bearbeiten“-Menü.

www.magix.de

Objekte 95

Objekte verschieben

Alle markierten Objekte können mit gehaltener Maustaste (Drag & Drop) auf
beliebige Spuren und Positionen verschoben werden. Es empfiehlt sich jedoch,
zusammengehörige Objekte auch auf benachbarten Spuren zu platzieren und
separate Spuren für Audio- und Video-Objekte anzulegen. Videos, die überblendet
werden sollen, müssen i. d. R. auf einer Spur liegen.

Mit gehaltener Umschalt-Taste können die Objekte von einer Spur in die andere
verschoben werden, ohne dass sie in der Zeitposition verrutschen.

Objekte schneiden

Alle Objekte lassen sich zerschneiden. Jedes Objektteil wird dabei zu einem völlig
selbständigen Objekt:

• Markieren Sie das zu zerschneidende Objekt.

• Stellen Sie den Abspielmarker an die Stelle, an der geschnitten werden

soll.

• Klicken Sie auf die Schaltfläche „Schneiden“ (siehe Seite 41) oder wählen

e im Menü „Bearbeiten“ die Option „Schneiden“ > „Szene zerschneiden“.

Si

Hinweis: Wenn Sie den Befehl „Szene zerschneiden“ anwenden, ohne ein Objekt
ausgewählt zu haben, werden alle Objekte an der Position des Abspielmarkers
zerschnitten.

Tipp: Im Kapitel „Schnelleinstieg“ finden Sie eine detaillierte Schritt-für-Schritt­Anleitung, wie man unbrauchbare Szenen aus dem Material herausschneidet (siehe
Seite 28).

Es gibt drei Optionen, um zerschnittene Objekte wieder zusammenzufügen:

• Klicken Sie auf die Rückgängig-Schaltfläche in der unteren Werkzeugleiste (siehe

Seite 40). Diese können Sie allerdings nur direkt nach dem Zerschneiden
verw

enden.

• Markieren Sie die einzelnen Teile und wählen Sie den Befehl „Gruppe bilden“, der

alle markierten Objekte zu einer Gruppe zusammenfügt.

• Entfernen Sie das hintere Objekt und erweitern Sie das vordere Objekt mit dem

rechten unteren Anfasser wieder auf die alte Länge.

96

Objekte vervielfältigen

Objekte können vervielfältigt werden. Klicken Sie mit der Maus auf das zu kopierende
Objekt und halten Sie gleichzeitig die Strg-Taste gedrückt. Dabei wird eine Kopie
erzeugt, die sofort an die gewünschte Position gezogen oder separat geschnitten
werden kann.

Objektanfasser

Alle Objekte lassen sich an ihren unteren „Objektanfassern“ verkürzen, indem die
Maus an eine der unteren Ecken des Objekts geführt wird, bis der Mauszeiger zum
Doppelpfeil wird. Jetzt lässt sich das Objekt zusammenstauchen, bis die gewünschte
Länge erreicht ist.

5 „Anfasser“: Länge, Fade, Transparenz (Lautstärke)

Mit den Anfassern oben links bzw. rechts kann ein Objekt ein- bzw. ausgeblendet
werden. Durch das Ein- und Ausblenden von sich überlappenden Objekten können
Überblendungen (Crossfades) zwischen verschiedenen Objekten realisiert werden.
Die Länge der Überblendung kann dabei direkt mit den Anfassern reguliert werden.

Mit dem Transparenz- bzw. Lautstärkeanfasser oben in der Mitte des Objekts kann
die Transparenz von Video- und Bitmap-Objekten bzw. die Lautstärke von Audio­Objekten geändert werden.

Wenn Sie also den mittleren Anfasser eines Video-Objekts nach unten regeln, wird
das Objekt im Prinzip durchsichtig. Wenn es kein weiteres Objekt auf einer
darüberliegenden Spur gibt, scheint die Farbe schwarz durch, so dass sich eine
Reduzierung der Helligkeit ergibt.

www.magix.de

Objekte 97

Objekte trimmen

Das Trimmen bezeichnet das genaue Einstellen von Objektgrenzen bzw. von Ein-,
Aus- und Überblendungen. Daher gibt es in MAGIX Video deluxe 2013 zwei
verschiedene Trimmer, die über das Kontextmenü eines Video- oder Bildobjekts
aufgerufen werden.

Allgemeine Bedienungshinweise für beide Trim-Editoren

Abspielfunktionen: Das Trim-Fenster verfügt über eigene Abspielfunktionen, mit
denen das Objekt einzeln oder im Zusammenhang des Arrangements abgespielt
werden kann.

Die rechte Wiedergabe-Schaltfläche spielt das Arrangement ganz normal ab. Dabei
kann die Bildwiedergabe ruckeln, weil der Prozessor ausgelastet ist. Dabei werden
Frames, die der Prozessor nicht mehr schnell genug errechnen kann, ausgelassen.

Die mittlere Wiedergabe-Schaltfläche spielt den Abspielbereich „Frame by Frame“, d.
h. es werden keine Frames ausgelassen, die Wiedergabe ist also je nach
Prozessorauslastung verlangsamt, aber trotzdem flüssig.

Die linke Wiedergabe-Schaltfläche rendert vor dem Abspielen, d. h. die aktuellen
Einstellungen werden zunächst berechnet und dann ausgegeben. Dies Verfahren
sorgt für ein sicheres, ruckelfreies Abspielen.

Mit den Vor- und Zurückspulfunktionen wird der Bereichsanfang in der Timeline
versetzt. Auf diese Weise lassen sich die Übergänge zwischen zwei Videos genau
kontrollieren.

Schrittweite: Ein Klick auf die Pfeil-Schaltflächen in den beiden Trim-Editoren versetzt
den jeweiligen Anfasser oder das Material innerhalb des Objekts genau um ein Frame.
Über die Strg-Taste lässt sich die Schrittweite auf 5 Frames pro Mausklick verlängern.

Trimmer für einzelne Objekte

In der Mitte des Trimm-Fensters befindet sich eine schematische Darstellung des
ausgewählten Objekts mit seinen Anfassern.

98

Einblenden/Ausblenden (4, 5): Diese Schaltflächen justieren die oberen Fade­Anfasser des Objekts.
Objekt-Inhalt (3): Hier lässt sich das Videomaterial verschieben, das abgespielt wird,
ohne die Objektlänge zu verändern.

Position (2): Über diese Schaltflächen wird das Objekt auf der Spur verschoben.
Erstes Frame / Ende Fade In (7): Mit diesen beiden Reitern schalten Sie die Ansicht

des linken Monitors zwischen dem ersten Frame des Objekts und dem Ende der
Einblendung um.
Start Fade Out / letztes Frame (8): Mit diesen beiden Reitern schalten Sie die
Ansicht des rechten Monitors zwischen dem Start der Ausblendung und dem letzten
Frame des Objekts um.
Linke/Rechte Pfeil-Schaltflächen (1, 6): Hier werden die unteren Objektanfasser
jusitiert.
Nächstes Objekt/Schnitt (9, 10): Die Schaltflächen ganz rechts unten springen zum
nächsten / vorherigen Objekt bzw. Schnitt im Arranger. Dadurch können Sie sich im
Arrangement bewegen und Objekte trimmen, ohne den Trimmer verlassen zu
müssen.

Tastaturkürzel: Umschalt + N

Schnitttrimmer

In der Mitte des Trim-Fensters befindet sich eine schematische Darstellung des
ausgewählten Übergangs mit seinen Anfassern.

Linke Pfeil-Schaltflächen (1): verschiebt das letzte Frame des ersten Objekts, das
zweite Objekt wird nachgeführt. Die Länge des Übergangs bleibt bestehen. Die
Anzeige zeigt die relative Änderung im Vergleich zum Ausgangszustand beim Öffnen
des Trimmers an.
Position (2): verschiebt das zweite Objekt. Die Länge des Übergangs wird dadurch
verändert. Dies entspricht dem Verschieben des Objekts im Arranger.
Objektinhalt (3): verschiebt den Film unter dem zweiten Objekt. Die Länge des
Übergangs und die Objekte selbst werden nicht verändert.
Kreuzblende (4): verändert die Übergangslänge symmetrisch zu beiden Objekten. Die
Objekte selbst bleiben gleichlang. Die Länge kann numerisch eingegeben werden.
Mittlere Pfeil-Schaltflächen (5): verschiebt den bestehenden Übergang. Beide
Objekte bleiben an ihrer Position, nur der Schnittpunkt wandert.

www.magix.de

Objekte 99

Blende (6): zeigt die Art des Übergangs an. Ein Mausklick öffnet ein Popup-Menü, in
dem eine Blende ausgewählt werden kann.
Rechte Pfeil-Schaltflächen (7): verschiebt das Startframe des zweiten Objekts. Das
erste Objekt und der Übergang bleiben bestehen. Nur die Länge des zweiten Objekts
ändert sich.
Start Fade Out / letztes Frame (8): schaltet den linken Monitor zwischen dem
Übergangs-Start und dem letzten Frame des Objekts um.
Erstes Frame / Ende Fade In (9): schaltet den rechten Monitor zwischen dem ersten
Frame des hinteren Objekts und dem Übergangs-Ende um.
Nächster Schnitt (10) / nächstes Objekt (11): Diese Schaltflächen springen zum
nächsten/vorherigen Schnitt/Objekt im Arranger. Dadurch können Sie sich im
Arrangement bewegen und Schnitte trimmen, ohne den Trimmer verlassen zu
müssen.

Ton und Bild voneinander trennen

Videos mit Tonmaterial erscheinen im Arranger auf zwei Spuren als zwei Objekte
(Audio-Objekt und Video-Objekt). Beide Objekte sind automatisch zu einer Gruppe
zusammengefügt.

Um das Audio- und das Bildmaterial getrennt voneinander zu bearbeiten, lassen sich
die Objekte mit der Funktion „Gruppe auflösen” (siehe Seite 271) im Menü

beiten“ oder mit der entsprechenden Schaltfläche im Arranger voneinander

„Bear
trennen.

Jetzt können Ton- und Bildspur ausgetauscht oder separat bearbeitet werden. Die
Spuren lassen sich anschließend mit der Funktion „Gruppe bilden” wieder
zusammenfügen.

Blenden

Wenn Sie Videodateien in den Arranger ziehen, folgen die einzelnen Objekte
normalerweise direkt hintereinander. Das wird als „harter Schnitt“ bezeichnet. Sie
können aber die Filmszenen auch ineinander überblenden.

Dies bedeutet, dass für die Dauer der Überblendung zwei Objekte gleichzeitig
abgespielt werden und auf verschiedene Arten gemischt, „überblendet“, werden
können. Sie finden eine Vielzahl von Blenden im Blenden-Ordner des Media Pools.

Einfacher Crossfade

100

Überblendungen im Arranger erzeugen Sie, indem Sie das zweite Objekt über das
erste ziehen. Dabei wird automatisch ein Crossfade (dt. Kreuzüberblendung)
erzeugt. Bei dieser Standardüberblendung werden lediglich die Helligkeitswerte der
beiden Objekte addiert, der erste Clip wird ausgeblendet, der zweite gleichzeitig
eingeblendet. Die Dauer des Crossfade wird dabei im Arranger durch sich kreuzende
weiße Linien dargestellt. Ziehen am oberen Objektanfasser des zweiten Objekts regelt
gleichzeitig die Einblenddauer des zweiten und die Ausblenddauer des ersten Objekts,
also die Crossfade-Länge.

Zum Auswählen einer anderen Blende klicken Sie auf das Überblendungssymbol,
welches an einem markierten Objekt dargestellt wird.

Es öffnet sich das Blenden-Menü. Das Icon des Überblendungssymbols ändert sich
entsprechend der gewählten Blende.

Blenden aus dem Media Pool

• Klicken Sie auf die Schaltfläche „Blenden“ am Media Pool, um den Blendenordner

zu öffnen.

• Ein Klick auf einen Eintrag ermöglicht wie immer eine Vorschau der Blende.

• Ziehen Sie die gewünschte Blende auf den Übergang der beiden zu

überblendenden Objekte. Nur wenn sich der Mauszeiger über einem
Szenenwechsel befindet, verändert er sich von einem Sperrsymbol zu einem
Objektsymbol, d. h. Sie können die Blende dort platzieren. Das hintere Objekt
wird um die Dauer der Blende nach vorn verschoben.

Blenden können eine beliebige Länge haben, d. h. wenn die Überblendung verkürzt
wird, wird der Effekt entsprechend schneller abgespielt.

Einige Blenden lassen sich noch genauer einstellen. Dazu klicken Sie erneut auf das
Blendensymbol und wählen im Menü ganz unten die Option „Einstellungen...“. Somit
stellt ein Blendensymbol im Media Pool manchmal eine ganze Gruppe von
unterschiedlichen Effekten dar.

Die sog. Alpha-Blenden (in den Unterordnern „Objekte“, „Iris“, „Zufällig“ usw.) sind
eigentlich vorproduzierte Schwarz-Weiß-Videos, die in Verbindung mit dem Alpha­Keying-Effekt zur Überblendung verwendet werden.

Andere Blenden verwenden Soundeffekte. Schauen Sie sich am besten einmal
genauer um, was es alles so gibt, um für zukünftige Projekte einen Überblick über die
Möglichkeiten zu gewinnen.

Tipp: Wenden Sie Blenden sparsam an. Wenn Sie sich Filme im Kino oder Fernsehen
aufmerksam anschauen, werden Sie bemerken, dass der „harte Schnitt“ der Regelfall
ist und Blenden eher die Ausnahmen sind. Videos wirken schnell unprofessionell
und überladen, wenn Sie an jedem Szenenübergang überblenden.

www.magix.de