Magix Video Deluxe 2013 Premium User guide [de]

2

Copyright

Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.

Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der
Übersetzung, bleiben vorbehalten.

Kein Teil dieser Publikation darf ohne schriftliche Genehmigung des
Urheberrechtsinhabers in irgendeiner Form durch Fotokopie, Mikrofilm oder andere
Verfahren reproduziert oder in eine für Maschinen, insbesondere
Datenverarbeitungsanlagen, verwendbare Sprache übertragen werden.

Sämtliche Wiedergaberechte bleiben vorbehalten. Irrtum und inhaltliche Änderungen
sowie Programmänderungen vorbehalten.

MAGIX ist eine eingetragene Marke der MAGIX AG.

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories

Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.

© 1992 - 2012 Dolby Laboratories. Alle Rechte vorbehalten.

Bei den übrigen genannten Produktnamen kann es sich um eingetragene Marken des
jeweiligen Herstellers handeln.

This product uses MAGIX patented technology (USP 6,518,492) and MAGIX patent
pending technology.

Copyright © MAGIX Software GmbH, 2001-2012. Alle Rechte vorbehalten.

www.magix.de

Vorwort 3

Vorwort

Herzlichen Glückwunsch! Sie haben ein komplettes und einfach zu bedienendes
Videostudio erworben.

Die Möglichkeiten sind nahezu unbegrenzt: Von der schnellen Bearbeitung eines
Urlaubsvideos bis zum aufwendigen und detaillierten Schneiden von Filmen ist alles
möglich. MAGIX Video deluxe 2013 bietet unter anderem:

• Aufnahme und Import aller gängigen Videoformate

• Optimierung von Video- und Audiomaterial

• Einfügen von Blenden, Titeln und Effekten

• Erstellen eines Disc-Menüs für DVD, Blu-ray Disc usw.

• Upload der Filme ins Internet, z. B. auf YouTube oder Facebook

Das gedruckte Handbuch erklärt die Funktionen der Programmversionen MAGIX
Video deluxe 2013 und MAGIX Video deluxe 2013 Plus und Premium gemeinsam.
Zusätzliche Funktionen der Plus/Premium-Version sind entsprechend
gekennzeichnet.

Zusätzlich zum Druckhandbuch gibt es noch die vollständige Dokumentation, die bei
der Installation auf die Festplatte in den Programmordner kopiert wird. Dieses
elektronische PDF-Handbuch beschreibt sämtliche Programmfunktionen im Detail.

Für einen schnellen Start lohnt es sich auf alle Fälle, die einführenden Kapitel zu lesen.
Die späteren Referenzkapitel und den Index können Sie auch als Nachschlagewerk
nutzen.

Viel Spaß wünscht Ihnen

Ihr MAGIX Team

4

Inhaltsverzeichnis

Copyright 2
Vorwort 3
Kundendienst 10
Deinstallation des Programms 12
Seriennummer 13
Einführung 14

Was ist MAGIX Video deluxe 2013? 14
Was ist neu in MAGIX Video deluxe 2013? 14
Zusätzlich neu in der Plus/Premium-Version 15
Zusatzprogramme 15
Leistungsmerkmale 15

Schnelleinstieg 18

Programmstart 18
Video importieren 20
AVCHD-Material einfügen 21
Film abspielen 23
Media Pool 23
Anzeige-Modi 25
Unbrauchbare Szenen herausschneiden 28
Szenen umgruppieren 32
DVDs mit interaktiven Menüs brennen 33

Arbeitsflächen im Überblick 35

Projekte, Filme und Szenen 35
Oberfläche Bearbeiten 36
Oberfläche Brennen 38
Werkzeugleisten 39
Media Pool 46
Transportkontrolle 54
Arranger 55
Arbeitsfläche anpassen 57

Einstellungen 58

Projekt- und Filmeinstellungen 58
Programmeinstellungen 60

www.magix.de

Inhaltsverzeichnis 5

Vorschau-Rendering 68

Aufnahme 69

Aufnahmemethode auswählen 69
AVCHD-Aufnahme 70
HDV-Kamera 73
DV-Kamera 73
Analoge Videoaufnahme 80
Audio 83
Einzelbild 86
Bildschirmaufnahme 88
Bearbeitung nach der Aufnahme 90
Import einer nicht kopiergeschützten DVD 91

Objekte 92

Objekte in das Projekt einfügen 92
Objekte markieren und gruppieren 94
Objekte verschieben 95
Objekte schneiden 95
Objekte vervielfältigen 96
Objektanfasser 96
Objekte trimmen 97
Ton und Bild voneinander trennen 99
Blenden 99
Übersichtsmodus 102
Gitter 103
Raster 103
Zoom 104

Marker 105

Abspielmarker 105
Projektmarker 106
Bereichsmarker (In- & Out-Points) 106
Kapitelmarker 108
Szenemarker 109

Multicam Editing (Plus/Premium-Version) 111

Vorbereitung 111
Quellspuren und Vorschaubilder 112
Multicam-Schnittfunktionen 113

Titel 115

6

Titel aus Vorlage erstellen 115

Titel ohne Vorlage erstellen 115
Titel nachträglich bearbeiten 117
Titel positionieren 117
Erweiterte Einstellungen 118
3D-Text 119
Datum als Titel einblenden 119

Effekte 120

Effekte auf Objekte anwenden 120
Videoeffekte im Media Pool 121
Bewegungseffekte im Media Pool 129
Stereo3D im Media Pool 134
Audioeffekte im Media Pool 135
Designelemente im Media Pool 136
Eigene Vorlagen im Media Pool 136
Effektmasken 136
Zusatzeffekte 142
Objekte animieren, Effektkurven 145
An Bildposition im Video heften 152
Bildstabilisierung 152
Bildverbesserungen für den gesamten Film 154
Bildverbesserungen für einzelne Objekte 156

Audiobearbeitung 157

Audiodateien laden und bearbeiten 157
Lautstärkekurve bearbeiten 157
Audio-CD einlesen 158
Audioeffekte 162
Nachvertonung mit MIDI-Songs 178
Mixer 180

5.1 Surround 183
Scrubbing 188
MAGIX Soundtrack Maker 189
Audio-Objekte zusammenfassen (Mixdown) 190

Stereo3D (Plus/Premium-Version) 191

3D-Grundlagen 191
3D aufnehmen 192
3D-Bearbeitung vorbereiten 194
Wiedergabemodus für 3D einstellen 195

www.magix.de

Inhaltsverzeichnis 7

Bilder und Videos für 3D ausrichten 196
Kamerafahrten in 3D-Videos verwandeln 197
Titel für 3D-Videos erzeugen 198
Exportieren und Brennen von 3D-Videos 198

Assistenten und Spezialfunktionen 200

Filmvorlagen verwenden 200
Vorschau-Rendering 202
Szenenerkennung 204
Reiserouten-Animation 206
Panoramabilder erstellen 213
MAGIX Fotoshow Maker 215
Musikalische Schnittanpassung 219
Stapelkonvertierung 225
Sicherheitskopie 228
Backup-Projekt laden 229
Löschassistent 230

Brennen 231

Vorschau und Bearbeiten 231
Menü 232
Vorlagen 233
Menüelemente bearbeiten 234
Brennassistent 242

Exportieren 248

3D-Film exportieren 248
Als Videodatei ausgeben 249
Ins Internet stellen 250
Ins Telekom Mediencenter stellen 251
Ins MAGIX Online Album stellen 251
Für Gerät ausgeben 252
Als Media Player ausgeben 252

Menüs 253

Menü Datei 253
Menü Bearbeiten 268
Menü Effekte 276
Menü Fenster 281
Menü Bereitstellen 283
Menü Hilfe 285

8

Kontextmenü 286

Probleme & Lösungen 299

Datei wird nicht geladen 299
Ruckelnde Wiedergabe 299
Tempo- und Takterkennungsassistent - Probleme und Abhilfe 300
Probleme bei der Aktivierung 301

Tastaturkürzel 302

Abspielfunktionen 302
Monitore 302
Arrangeransicht 303
Ansicht bewegen 303
Transportkontrolle im Media Pool 304
Mausmodi 304
Menü Datei 304
Menü Bearbeiten 305
Menü Effekte 306
Menü Fenster 308
Menü Hilfe 308
Tastaturkürzel bearbeiten 308

Integrierter Browser 310

Öffnen des Browsers 310
Navigation im Browser 310
Laden von Internetmedien 311
Speicherort für Internetmedien festlegen 311

Codecs aktivieren 312

Kostenpflichtige Aktivierung des MVC-Codecs 313

Anhang: Digitales Video und Datenträger 315

Videobearbeitung am PC 315
MPEG-Komprimierung 315
Allgemeine Hinweise zu AVI-Videos 316
Übersicht über die verschiedenen Disc-Typen 317

MPEG-4-Encoder 324

Video-Codec 325
Audio-Codec 333
Multiplexer 334

MPEG-1/2-Encoder 335

www.magix.de

Inhaltsverzeichnis 9

Allgemeine Einstellungen 335
Videoeinstellungen 336
Erweiterte Videoeinstellungen 338
Audioeinstellungen 339

MPEG-Glossar 341

Bewegungsabschätzung 341
Bitrate 341
Block 342
Chroma-Format 342
Field 342
Frame 343
GOP 343
I-Frames 343
Interlace 344
P-Frames und B-Frames 345
Prediction 345
Quantisierungsskalierung 347

Glossar 348
Falls Sie noch Fragen haben 363

Tipps zur Programmhilfe 363
PDF-Handbuch 363

Stichwortverzeichnis 364

10

Kundendienst

Lieber MAGIX Kunde,

es ist unser Ziel, Ihnen jederzeit komfortable, schnelle und lösungsorientierte
Hilfestellung zu leisten. Dafür stellen wir Ihnen ein umfassendes Angebot zur
Verfügung:

• Unbegrenzter Web-Support:

Als registrierter Kunde von MAGIX erhalten Sie unbegrenzten Web-Support über
das komfortabel gestaltete MAGIX Service-Portal support.magix.net. Hier haben
Sie Zugang zu einem intelligenten Hilfeassistenten, hochqualitativen FAQs,
Patches und Erfahrungsberichten, die fortlaufend aktualisiert werden.
Einzige Voraussetzung zur Nutzung ist die Registrierung Ihres Produktes auf
www.magix.com.

• Online-Community als Soforthilfe und Austauschplattform:

Die Online-Community www.magix.info steht Ihnen als MAGIX Kunde kostenlos
unbegrenzt zur Verfügung. Die Community umfasst über 140.000 Mitglieder und
beinhaltet die Möglichkeit, Fragen zu MAGIX Produkten an die Community zu
stellen oder aber über die Suchfunktion nach spezifischen Themen oder
Antworten zu suchen. Der Wissens-Pool enthält neben Fragen & Antworten ein
Lexikon, Videoanleitungen (Tutorials) und ein Diskussionsforum. Die vielen
Experten, die tagtäglich auf www.magix.info zu finden sind, garantieren schnelle
Antwortzeiten von teilweise nur wenigen Minuten.

• E-Mail-Support für MAGIX Produkte:

Für jedes neue MAGIX Produkt erhalten Sie ab Kaufdatum automatisch 12
Monate kostenlosen Kundendienst per E-Mail.
Premium E-Mail-Support:
Für einen priorisierten Support oder aber wenn Sie möchten, dass Sie das
Supportteam bei der Lösung von nicht MAGIX bezogenen Hardwareproblemen
unterstützt, können Sie optional ein Ticket für Premium E-Mail-Support
erwerben. Bitte gehen Sie dazu auf die MAGIX Supportseite
http://support.magix.net und klicken nach dem Login in der Navigation auf
„Zugangscode erwerben". Das Ticket bezieht sich auf einen bestimmten
Problemfall, bis dieser gelöst ist, und ist nicht auf eine E-Mail beschränkt.

Bitte beachten Sie: Um den Premium E-Mail-Support und den kostenlosen Produkt­E-Mail-Support via Internet in Anspruch nehmen zu können, müssen Sie Ihr MAGIX
Programm mit der Seriennummer registrieren. Die Seriennummer finden Sie auf der
Hülle der Installations-Disc (bzw. auf der Innenseite der DVD-Box).

www.magix.de

• Zusätzlicher Telefonkundendienst:

Über die zahlreichen kostenlosen Kundendienstleistungen hinaus steht Ihnen
kostenpflichtig der Kundendienst auch per Telefon zur Verfügung.

Sie erreichen den MAGIX Kundendienst telefonisch unter:

DEUTSCHLAND

Tel.: [phone]

(1,24 EURO/Min. aus dem Festnetz von T-Home (*),
werktags 9:00 – 18:00 Uhr)

Post: MAGIX Support

Postfach 200914
01194 Dresden

ÖSTERREICH

Tel.: [phone]

(1,56 EURO/Min. (*), werktags 9:00 – 18:00 Uhr)

SCHWEIZ

Tel.: [phone]

(1,50 CHF/Min.(*), werktags 9:00 – 18:00 Uhr)

(*) Die Gesprächspreise können je nach Anbieter variieren und sind aus dem
Mobilfunk oft erheblich höher.

Kundendienst 11

Bitte halten Sie folgende Informationen bereit:

• Welches MAGIX Programm verwenden Sie (Version)?

• Welches Betriebssystem verwenden Sie?

• Wie heißt Ihre Grafikkarte und in welcher Bildschirmauflösung wird sie

betrieben?

• Wie heißt Ihre Soundkarte? Oder benutzen Sie das eingebaute Soundsystem

Ihres Computers?

• Bei Videoprogrammen: Wie heißt Ihre Videokarte bzw. FireWire-Karte?

• Wie groß ist Ihr Arbeitsspeicher (RAM)?

• Welche DirectX-Version ist installiert?

12

MAGIX Vertrieb

Unser MAGIX Vertrieb ist werktags für Sie erreichbar und ist Ihnen bei folgenden
Anfragen und Problemen behilflich:

• Bestellungen

• Produktberatung (vor dem Kauf)

• Upgrade-Anfragen

• Retourenabwicklung

Tel: [phone] (0,20 EURO/Anruf aus dem dt. Festnetz,

Mobilfunkhöchstpreis: 0,42 EURO/Anruf)
Montag – Donnerstag: 9:00 Uhr – 12:30 Uhr und
13:15 Uhr – 18:00 Uhr
Freitag: 9:00 Uhr – 12:30 Uhr und 13:15 Uhr – 17:30 Uhr

E-Mail: [e-mail]

Post: MAGIX Software GmbH

Borsigstr. 24
32312 Lübbecke

Deinstallation des Programms

Möchten Sie MAGIX Video deluxe 2013 wieder deinstallieren, können Sie das über
die Systemsteuerung unter „Software“ tun. Oder unter „Programme > MAGIX >
MAGIX Video deluxe 2013 > Service und Support > MAGIX Video deluxe 2013
deinstallieren“.

www.magix.de

Seriennummer 13

Seriennummer

Mit jedem Produkt wird eine Seriennummer ausgeliefert. Diese Seriennummer wird
zur Installation der Software benötigt und berechtigt Sie zur Nutzung von weiteren
Zusatzleistungen. Bitte bewahren Sie die Nummer daher gut auf.

Welchen Nutzen eine Seriennummer hat
Mit der Seriennummer wird Ihr Programm eindeutig Ihnen zugeordnet. Damit können
Sie den kostenlosen E-Mail-Support wahrnehmen. Durch die Seriennummer kann
ebenfalls ein Missbrauch der Software verhindert und somit auch weiterhin ein
optimales Preis-/Leistungsverhältnis für Sie gewährleistet werden.

Wo Sie die Seriennummer finden
Die Seriennummer befindet sich auf der Rückseite Ihrer CD/DVD-Hülle. Falls Ihr
Produkt z. B. in einer DVD-Box verpackt ist, finden Sie Ihre Seriennummer auf deren
Innenseite.

Bei den speziell für das Internet optimierten Versionen (Download-Version) erhalten
Sie Ihre Seriennummer zur Aktivierung der Software unmittelbar nach dem Kauf per
E-Mail.

Wann Sie die Seriennummer brauchen
Die Seriennummer wird gebraucht, wenn Sie das Programm das erste Mal starten
oder wenn Sie es registrieren.

Hinweis: Wir empfehlen Ihnen ausdrücklich die kostenlose Produktregistrierung,
denn erst sie berechtigt Sie zum Herunterladen von Programmaktualisierungen, zur
Nutzung der Webseiten des MAGIX Kundendienstes (siehe Seite 10) oder zur
Aktivierung von Codecs (siehe Seite 311).

14

Einführung

Was ist MAGIX Video deluxe 2013?

MAGIX Video deluxe 2013 ist ein komplettes All-in-one-Videostudio für Ihren PC.
Mit MAGIX Video deluxe 2013 bringen Sie Ihre Aufnahmen unkompliziert auf Ihren
Computer und anschließend aufgewertet und veredelt auf DVD, AVCHD- oder Blu­ray Disc – ideal zur kinoreifen Präsentation auf Bildschirm, Leinwand oder Monitor.

Videos, Fotos und zusätzliches Audio- und Videomaterial lassen sich von den
verschiedensten Geräten in den PC überspielen. Lange Videos können automatisch in
verschiedene Kapitel bzw. Szenen unterteilt werden. Oder auch umgekehrt: Kurze
Einzelaufnahmen lassen sich automatisch zu einem langen Video kombinieren.

Zu Ihren Videos fügen Sie passende Musik, filmreife Übergänge, Text und
ausgewählte Effekte per Mausklick hinzu. Die komfortable Oberfläche,
fortschrittlichste Video-Technologien sowie zahlreiche Automationen und
Assistenten garantieren perfekte Ergebnisse im Handumdrehen.

Wenn Ihr Video fertig ist, können Sie es auf vielfältige Weise weiterverwenden: Sie
können es wieder zurück aufs Videoband oder in den Camcorder spielen. Sie können
es auf eine Disc brennen und z. B. am Fernseher genießen. Oder Sie stellen Ihr Video
ins Internet – auf YouTube, Facebook oder in Ihr persönliches MAGIX Online Album.

Was ist neu in MAGIX Video deluxe 2013?

• Übersichtlichere Timeline-Darstellung – Video und Audio in nur einer Spur

• Unterstützung des neuen Videostandards AVCHD Progressive (50p)

• Beschleunigter AVCHD-Export – mit automatischer Grafikkartenerkennung

(NVIDIA GeForce 8000er-Serie und besser (CUDA) oder AMD Radeon 5000er­Serie und besser (OpenCL) oder integrierte Grafik mit Intel Quick Sync Video)

• Weiter verbesserte Benutzeroberfläche mit Schnellzugriffsfunktionen

• Hochwertige neue Deko-Elemente und Intro-/Outro-Vorlagen

• Alle essentiellen Videoeffekte mit direkter, schneller GPU-Berechnung

• Neue Chroma-Key-Engine für perfekte Objektfreistellungen

• Import von QuickTime-Interlaced-Material. Öffnen Sie dazu die

Objekteigenschaften > Zwischenbildberechnung und aktivieren Sie
„Automatische Interlace-Verarbeitung“ und wählen Sie anschließend „Interlace
top-field first" oder „...bottom-field first“.

www.magix.de

Einführung 15

Zusätzlich neu in der Plus/Premium-Version

• Neue Vorlagen für professionelle Filmtrailer – inklusive Musik

• Vorschaurendering für Stereo3D- und Multicam-Projekte

• Automatische Synchronisation von Multicam-Aufnahmen anhand der Audiospur

Zusatzprogramme

Auf der Website von MAGIX finden Sie viele Zusatzprogramme, die Sie für Ihr
MAGIX Video deluxe 2013 nutzen können. Schauen sie dazu in den Rubriken „Video“
> „Ergänzende Produkte“ und „Free Download“ nach.

Unter „Free download“ finden Sie auch den Videorekorder, einen PC-Fernseher mit
Videorekorder. Damit können Sie Ihr Fernsehprogramm über den Computer anzeigen
lassen und auch aufnehmen. Voraussetzung für die Verwendung des Videorekorders
ist eine betriebsbereite TV-Karte bzw. TV-Tunerbox, DVB-S- oder -T-Karte.

Leistungsmerkmale

Aufnahme

MAGIX Video deluxe 2013 bietet folgende Aufnahmemöglichkeiten:

• AVCHD-Kamera

• HDV-Kamera: HDV1 und HDV2 Camcorder

• DV-Kamera: Mini-DV-Camcorder oder DV-Videorekorder

• Video: Analog-TV, Videoeingang, VHS-Rekorder, Webcam

• Audio: Mikrofon, Kassettenrekorder, MiniDisc-Player, Plattenspieler

• Bildschirm (Plus/Premium-Version): der PC-Monitor.

• Einzelbild: Einzel- oder Serienbilder von Webcam, Videorekorder, Videokamera

oder TV-Karte

Für analoge Aufnahmen können alle DirectShow-kompatiblen Capturing-Karten
verwendet werden. DV-Aufnahmen erfolgen über FireWire.

Im- und Exportformate

Unterstützte Importformate:

Video: AVI, DV-AVI, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, MTS, M2TS, MXV, MJPEG,

QuickTime, WMV(HD), VOB, MKV

Audio: WAV, MP3, OGG, WMA, MIDI, Dolby Digital Stereo/5.1 (Classic-Version:
Downmix auf Stereo)

Foto: JPEG, BMP, GIF, TIF, TGA

16

Unterstützte Exportformate:

Video: AVI, DV-AVI, MJPEG, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, QuickTime, WMV(HD)

Audio: WAV, MP3, Dolby Digital Stereo/5.1 (nur Plus/Premium-Version)

Foto: JPEG, BMP

Hinweis: MPEG-4, MPEG-2 und Dolby Digital Stereo erfordern aus

Kopierschutzgründen eine kostenlose Erstaktivierung. MP3-Export erfordert die
Installation von Windows Media Player ab Version 10. Die programminternen
Online Services sowie das Online-Update benötigen eine Internetverbindung.

Bearbeitung

• Bildoptimierung: Farbverbesserung (RGB, Sättigung), Schärfe- (Scharf- und

Weichzeichnen), Helligkeitsregelung (Helligkeit, Kontrast) und Anti-Flimmer­Filter.

• Tonoptimierung: Der Equalizer bietet Zugriff auf das Frequenzspektrum z. B. für

Höhenanhebungen. Der Kompressor ist ein dynamischer Lautstärkeregler. Mit
dem Stereo FX-Prozessor wird die Position des Tons im Stereopanorama justiert.
DeNoiser und DeHisser bieten professionelle Rauschunterdrückung.

• Videoeffekte: zum Beispiel Kunstfilter, Verzerrung, Videomix (Chromakey),

Bewegungseffekte (z.B. Kamera-/Zoomfahrt oder Rotation), Ausschnitte, Bild-in­Bild-Collagen, Videoeffekt-Plug-in-Unterstützung.

• Automatische Szenenerkennung

• MAGIX Fotoshow Maker macht automatisch aus Foto-Collagen Multimedia-

Shows.

• MAGIX Soundtrack Maker bietet eine Riesenauswahl an passenden Sounds für

die Hintergrundmusik.

Brennbare Disc-Formate

• DVD

• Blu-ray Disc

• AVCHD (auf DVD- oder Blu-ray-Rohlingen)

• MultiDisc (DVD + WMV HD)

• Projekt-Backups, Sicherheitskopien und 1:1-Kopien von DVDs

www.magix.de

Einführung 17

Multimedial editierbare Disc-Menüs

Es werden viele Vorlagen für Disc-Menüs mitgeliefert, die später am Fernseher für die
Auswahlmöglichkeit von Filmen und Kapiteln sorgen. Ein Großteil davon auch im
16:9-Breitbildformat. Sie können beim Brennen übernommen werden und sorgen für
ein professionelles Aussehen der Disc.

Jede Menüvorlage lässt sich aber auch noch beliebig umgestalten, z. B. mit eigenen
Fotos, thematischen Animationen, 3D-Bildunterschriften, Sounduntermalungen,
Intro-Videos u. v. m.

Zusätzlich in der Plus/Premium-Version

Professioneller Videoschnitt

• 99 Spuren, Schnitt- & Effekt-Automation

• Echtzeit-Vorschau, MultiCam-Editing

Individuelle Effektgestaltung

• Chroma-Keying mit Alpha-Kanal

• Filmvorlagen, Blenden mit Sound, Titeleditor

Optimale Nachvertonung

• Dolby Digital 5.1-Ton selbst erzeugen, Klangrestauration

• Audio Mastering Suite, Soundtrack Maker

DVD-/Blu-ray-Gestaltung

• professionelle Menügestaltung, ISO-Ausgabe

Volle Stereo3D-Unterstützung

• Unterstützung für stereoskopische Aufnahmen

• Volle Import-Funktionen für viele 3D-Kameramodelle

• Bearbeitung von eigenen 3D-Aufnahmen, z. B. mit zwei Kameras

• Echte 3D-Blenden und -Titel für Ihre 3D-Videoprojekte

• Vorschau und Ausgabe auf allen gängigen 3D-Anzeigegeräten

• Ausgabe in allen Formaten (DVD, Blu-ray, Datei, YouTube etc.)

18

Schnelleinstieg

Dieses Kapitel erklärt die Grundfunktionen von MAGIX Video deluxe 2013 anhand
einer Schritt-für-Schritt-Anleitung. Eine systematische Beschreibung der
Programmfunktionen finden Sie in den darauffolgenden Kapiteln.

Tipp: Nutzen Sie auch die Online-Tutorialvideos, die Sie über das Menü „Hilfe“
aufrufen können. Dazu benötigen Sie eine Internetverbindung.

Auch die Tastaturkürzel des Programms (siehe Seite 301) für häufig verwendete
Dialoge und Funktionen sind eine sinnvolle Unterstützung bei der Arbeit.

Programmstart

Wenn Sie MAGIX Video deluxe 2013 installiert haben, starten Sie das Programm aus
dem Windows-Startmenü. Dabei öffnet sich folgender Dialog:

Hier müssen Sie sich entscheiden, ob Sie ein „Vorhandenes Projekt laden“ wollen, um
es weiterzubearbeiten, oder ob Sie ein „Neues Projekt erstellen“ möchten.

Unter „Optionen“ können Sie einen „Neuen Projektordner anlegen“. Darin werden
alle Dateien, die zu diesem Film gehören, als Kopie abgespeichert und zur Bearbeitung
verwendet. Gedacht ist diese Option vor allem für die Fälle, in denen das
Ausgangsmaterial auf vielen Medien verteilt ist (externe Festplatten, USB-Sticks,
Speicherkarten ...). Die interne Festplatte ist zur Bearbeitung eines Projekts in MAGIX
Video deluxe 2013 am geeignetsten, da die Datenübertragen viel schneller ist als bei
externen Festplatten etc. Bei externen Speichermedien kann es bei der

www.magix.de

Schnelleinstieg 19

Projektbearbeitung zu Rucklern kommen. Sie können später vom Projektordner eine
Sicherheitskopie erstellen.

Stellen Sie bei „Filmeinstellungen“ das Zielformat für den Film ein, den Sie erzeugen
wollen (Bildschirmnorm, Auflösung, Framerate). Diese Einstellung hat keinen Einfluss
auf die Qualität der internen Verarbeitung und kann jederzeit über „Datei >
Einstellungen > Film“ (siehe Seite 58) geändert werden.

Hinweis: Wenn Ihre Festplatte in mehrere Laufwerke unterteilt ist, legen Sie die
Projektordner nicht unbedingt unter C an, also nicht auf dem Laufwerk auf dem auch
Windows installiert ist. MAGIX Video deluxe 2013 braucht beim Arbeiten viel Platz,
den es auf C sucht.

Sie haben in MAGIX Video deluxe 2013 Plus und Premium die Möglichkeit, eine
Filmvorlage (siehe Seite 200) zu verwenden. Filmvorlagen bieten eine Hilfestellung,
um mithilf

e von vorgefertigten Platzhaltern und mitgelieferten Elementen eigene

filmische Geschichten zu verschiedenen Themen zu produzieren.

Um erste allgemeine Information zur Arbeitsweise von MAGIX Video deluxe 2013 zu
erhalten, starten Sie das Einführungsvideo.

20

Video importieren

Im Folgenden gehen wir davon aus, dass Sie eine AVCHD-Aufnahme ins Programm
laden wollen.

Tipp: Achten Sie generell darauf, in welche Ordner Sie Ihre Daten ablegen oder
wohin Aufnahmen gespeichert werden, damit Sie diese schnell wiederfinden und in
MAGIX Video deluxe 2013 importieren und bearbeiten können. Speichern Sie keine
Daten unter c:\Windows\ und auch nicht in einem Programmordner! Vergeben Sie
kurze und eindeutige Ordner- und Dateinamen.

Sollten Sie gerade keine solche Aufnahme zur Hand haben, können Sie auch
Videomaterial von der Festplatte laden, um damit die Arbeitsweise von MAGIX Video
deluxe 2013 zu erkunden. Hier empfiehlt sich das mitgelieferte Demo-Projekt.

• Klicken Sie im Media Pool auf die Schaltfläche

„Eigene Medien > Projekte“.

• Anschließend öffnen Sie den Ordner „_Demo“ per

Doppelklick und laden die MVP-Filmdatei
( „_Demo.MVP“) per Doppelklick.

Hinweis: Wenn Sie Medien in ein Projekt importieren, muss MAGIX Video deluxe
2013 immer wieder auf diese Dateien zugreifen können. Das heißt Sie dürfen die
Ordner oder Dateien nicht mehr umbenennen z. B. im Windows Explorer oder
Media Pool, wenn Sie die Dateien schon in das Projekt importiert haben, weil
MAGIX Video deluxe 2013 die Daten sonst nicht wieder zuordnen kann. Ansonsten
erscheinen Fehlermeldungen und Sie müssen die Ordner und Dateien erneut einzeln
angeben. Das wird bei großen Projekten sehr komplex.

www.magix.de

Schnelleinstieg 21

AVCHD-Material einfügen

• Verbinden Sie Ihr AVCHD-Speichermedium (Kamera, USB-Stick, SD-Karte, o. ä.)

mit dem PC. Eine Kamera müssen Sie ggf. erst einschalten.

• Klicken Sie auf die rote Schaltfläche unterhalb des Vorschaumonitors, um den

Aufnahme-Auswahldialog zu öffnen.

• Klicken Sie im Aufnahme-Auswahldialog auf „AVCHD“.

22

• Daraufhin öffnet sich der AVCHD-Importassistent. Wählen Sie als „Videoquelle“

Ihr angeschlossenes Speichermedium aus. Es erscheint dann die Dateiliste.

• Markieren Sie in der Dateiliste all die Aufnahmen, die Sie vom Speichermedium

importieren möchten.

• Mit dem Vorschaumonitor in der Mitte des Dialogs können Sie sich Ihre

Aufnahmen anschauen und entscheiden, ob sie für Ihren Film geeignet sind.

• Wenn alle Videos ausgewählt wurden, wählen Sie unter „Importoptionen“ noch

aus, ob die Aufnahmen direkt in den Film übernommen werden sollen oder nur
auf eine Festplatte Ihres Computers (wird unter „In folgendem Ordner speichern“
festgelegt) kopiert werden sollen. Sie können sie auch nach dem Import
automatisch vom Laufwerk löschen lassen.

www.magix.de

Schnelleinstieg 23

Film abspielen

• Um die Aufnahme (oder das Demoprojekt) abzuspielen, klicken Sie

mit der Maus auf die Wiedergabe-Schaltfläche in der
„Transportkontrolle“ unterhalb des Vorschaumonitors.

Tipp: Bequemer geht das Abspielen und Stoppen mithilfe der Leertaste der
Computertastatur.

Beim Abspielen wandert eine senkrechte Linie über den Arranger: Das ist der
Abspielmarker, der die aktuelle Position anzeigt. Er lässt sich direkt per Mausklick
versetzen, um an bestimmte Stellen zu springen.

Media Pool

Der Media Pool dient zum Ansteuern und Laden von Mediendateien aller Art: Videos,
Fotos, MP3-Songs, Audio-CD-Tracks, Blenden, Effekten, Internetmedien u. v. a.

• Suchen Sie in Ihren Computerordnern nach verwertbaren Medien. Die

Navigationsschaltflächen für Laufwerke und Ordner finden Sie unter „Import"
über dem Anzeigebereich.

Wenn Sie mit der Maus über eine Mediendatei fahren, erscheinen drei Symbole für
die Funktionen: Wiedergabe (Vorschau), Trimmen, Importieren:

• Vorschau: Alle verfügbaren Medien lassen sich über eine Vorschaufunktion

betrachten. Klicken Sie auf das Wiedergabesymbol, wird das Medium im
Vorschaumonitor wiedergegeben: Video- und Bilddateien werden auf dem
Vorschaumonitor angezeigt, Audiodateien über die Soundkarte abgespielt. Auch
für die mitgelieferten Vorlagen und Effekte gibt es Vorschauen, aus denen
ersichtlich wird, wie sie funktionieren.

24

• Trimmen: Möchten Sie ein Video trimmen, also nur einen Teil aus dem

Gesamtvideo in das Projekt importieren, klicken Sie auf das Trimm-Symbol mit
den geschwungenen Klammern. Dadurch wird das Video im Vorschaumonitor
geladen. Begrenzen Sie auf der Zeitleiste des Vorschaumonitors den Bereich, den
Sie in das Projekt importieren möchten. Ziehen Sie dann das Video mit gehaltener
Maustaste („Drag & Drop“) aus dem Vorschaumonitor in das Projekt. Dabei wird
nur der eingegrenzte Bereich als Video-Objekt importiert.

• Importieren: Alle Medien von den lokalen Laufwerken oder aus dem Internet

werden mit gehaltener Maustaste oder über das Importsymbol in einen Film
geladen.

Tipp: Machen Sie sich im Media Pool im Bereich „Import“ den Ordner mit Ihren
Mediendateien schnell zuänglich, indem Sie ihn als Verknüpfung fest verankern.
Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste auf einen der vorhandenen Einträge und
wählen Sie im Kontextmenü „Verknüpfung erstellen“. Geben Sie Ihren Medienordner
an und bestätigen Sie über „OK“.
Hinweis: Durch die Funktion „Programmeinstellungen auf Standardwerte
zurücksetzen“ werden Verknüpfungen automatisch gelöscht und Sie müssen diese
neu anlegen.

www.magix.de

Schnelleinstieg 25

Anzeige-Modi

Mithilfe der Schalter auf der Werkzeugleiste in der Mitte können Sie zwischen den
Modi „Timeline-Modus“, „Storyboard-Modus“ und „Szenenübersicht“ umschalten. In
der Plus/Premium-Version steht Ihnen ein weiterer Schalter für den Multicam-Modus
zur Verfügung.

Der Storyboard-Modus (erste Schaltfläche) ist die
voreingestellte Ansicht. Diese Ansicht bietet die größte
Übersichtlichkeit und das einfachste Handling. Im
Storyboard-Modus werden sämtliche Szenen Ihres Films
hintereinander aufgelistet. Jede Szene wird mit einem
Vorschaubild auf dem Storyboard dargestellt.

In der Szenenübersicht (zweite Schaltfläche) erhalten Sie
eine skalierbare Übersichtsdarstellung der Szenen. Hier
können Sie alles ganz bequem sichten, sortieren und
überflüssige Szenen löschen.

Im Timeline-Modus (dritte Schaltfläche) werden Ihre
Filme als „Objekte“ auf der „Timeline“ (Zeitleiste)
dargestellt. Das heißt: Je länger das stellvertretende
Objekt, desto länger ist auch der zugehörige Film

Alle Modi können Sie sich über die Schaltfläche rechts oben im Arranger auch als
Vollbild anzeigen lassen.

Der Multicam-Modus (wenn vorhanden: vierte Schaltfläche) ist eine Funktion der
Plus/Premium-Version von MAGIX Video deluxe 2013. Multicam Editing ermöglicht
komfortables Schneiden von verschiedenen Aufnahmen der gleichen Szene aus
unterschiedlichen Kameraperspektiven.

Storyboard

Im Storyboard-Modus werden die Szenen eines Films der Reihe nach auf dem
Storyboard dargestellt. Jede Szene bietet folgende Bearbeitungsoptionen:

26

Timeline-Modus

Titel und Texte hinzufügen: Jeder Film lässt sich mit Texten und Titeln
ausstatten. Klicken Sie dazu auf die Schaltfläche „T“, tragen Sie Ihren Text
direkt im Vorschaumonitor ein und wählen Sie aus verschiedenen
Animationen, z. B. eine Bewegung von unten nach oben für einen
klassischen Abspann.

Lautstärke einstellen: Die Lautstärke der Tonspur jeder Szene lässt sich über
die Lautsprecherschaltfläche einstellen.

Effekte-Menü: Über diesen Schalter erreichen Sie ein Menü mit
verschiedenen Bearbeitungsfunktionen wie z. B. Szenenerkennung,
Bildstabilisierung oder die Trimmer-Dialoge. Das Rauschen auf der Tonspur
lässt sich über die Option „Audio Cleaning“ minimieren.
Übergänge/Blenden: Klicken Sie auf die große Schaltfläche zwischen den
Szenen, um einen Szenen-Übergang („Blende“) auszuwählen.

Bild drehen (nur bei Bilddateien): Wenn ein Bild oder Foto auf der Seite liegt
oder auf dem Kopf steht, klicken Sie auf diese Schaltfläche. Dadurch wird
das Foto um 90 Grad gedreht.

Alle weitergehenden Bearbeitungen sollten Sie im Timeline-Modus vornehmen. Hier
werden Ihre Filme und Szenen „zeitgemäß“ dargestellt: Je länger das stellvertretende
Objekt in der Spur, desto länger ist auch der zugehörige Film.

Abspielbereich: Durch einen Mausklick in die Bereichsleiste oberhalb der ersten Spur
können Sie den Startmarker definieren, der den Startpunkt des Abspielbereiches
kennzeichnet. Wenn Sie mit der rechten Maustaste weiter rechts klicken, erscheint
dort der Endmarker, der den Endpunkt des Abspielbereiches kennzeichnet. Die Länge
des Abspielbereichs wird in der Mitte der Bereichsanzeige angezeigt.

www.magix.de

Schnelleinstieg 27

• Wenn der Endmarker erreicht ist, springt der Abspielmarker wieder zum

Startmarker zurück, und alles wird von vorne abgespielt - als „Loop“ bzw.
Endlosschleife.

• Der Abspielbereich lässt sich mit der Maus komplett verschieben, indem Sie in

die Mitte des Balkens klicken und ziehen. Start- und Endmarker lassen sich mit
der Maus verschieben bzw. direkt setzen: Ein linker Mausklick setzt den
Startmarker, ein rechter den Endmarker direkt. Der Abspielbereich des Arrangers
oberhalb der ersten Spur ist mit dem Abspielbereich des Vorschaumonitors
gekoppelt: Beide lassen sich nur gemeinsam verändern.

• Um den Start- und Endmarker schnell wieder an den Anfang bzw. das Ende des

Film zu befördern, wählen Sie im Menü „Fenster“ die Option „Filmansicht
optimieren“.

Anfasser: Alle Objekte lassen sich verkürzen, indem die Maus an eine der unteren
Ecken des Objekts geführt wird, bis der Mauszeiger zum Doppelpfeil wird. Jetzt lässt
sich das Objekt einkürzen, bis die gewünschte Länge erreicht ist. An den beiden
oberen Ecken jedes Objekts befinden sich zwei Fade-Anfasser, die nach innen
gezogen werden können, um das Objekt ein- bzw. auszublenden. Mit dem Anfasser
oben in der Mitte verstellen Sie die Lautstärke bei Audio-Objekten und die
Transparenz bei Video-Objekten.

Objektauswahl: Für weitere Bearbeitungen, z. B. mit Effekten, müssen die Objekte
zunächst markiert werden. Einzelne Objekte lassen sich per Mausklick markieren.
Objekte ändern ihre Farbe, um die Auswahl anzuzeigen. Mehrere Objekte lassen sich
mit gedrückter Umschalt-Taste markieren. Wenn Sie mit der Maus neben ein Objekt

28

klicken, können Sie mit gehaltener Maustaste ein Rechteck aufziehen. Alle darin
befindlichen Objekte werden markiert.

Unbrauchbare Szenen herausschneiden

Einer der wichtigsten Arbeitsschritte beim Import eigener Filme ist es, unbrauchbare
Szenen aus dem Material herauszuschneiden. Dazu gibt es zwei Möglichkeiten:

• Variante 1: Sie laden erst das komplette Material in Ihr Projekt und schneiden

danach die unbrauchbaren Szenen heraus.

• Variante 2: Sie schneiden das Material schon im Media Pool, d. h. vor dem

Import, und importieren anschließend nur die brauchbaren Szenen. Dieses
Verfahren ist für lange Filme mit viel Verschnitt empfehlenswert.

Videos im Projekt schneiden

Wir gehen davon aus, dass Sie Ihr Filmmaterial bereits in ein Projekt importiert haben
und es nun schneiden möchten.

• Spielen Sie Ihr Video ab, indem Sie auf der Computertastatur die Pfeiltaste nach

oben drücken.

• Pausieren Sie an der Position den Abspielvorgang, an der sich eine Szene

befindet, indem Sie auf die Pfeiltaste nach unten drücken. Der Abspielmarker
bleibt in der Nähe des Beginns der unbrauchbaren Szene stehen.

Hinweis: Sie können auch die Leertaste oder die Wiedergabe-Taste der
Transportkontrolle zum Abspielen verwenden. Um jedoch zu erreichen, dass der
Abspielmarker an die Position versetzt wird, an der Sie die Wiedergabe stoppen,
müssen Sie zuvor in den Programmeinstellungen (Datei > Einstellungen >
Programm) im Reiter „Wiedergabe“ unter „Verhalten Leertaste“ die Funktion
„Leertaste stoppt an aktueller Position“ auswählen.

Tipp: Bei langen Filmen oder zur schnelleren Suche können Sie den Film auch schnell
„durchspulen“ und dabei das Filmgeschehen am Vorschaumonitor verfolgen. Dazu
ziehen Sie den Abspielmarker mit gehaltener Maustaste (nicht zu schnell!) über die
Timeline.

www.magix.de

Schnelleinstieg 29

• Setzen Sie den Abspielmarker jetzt an den Anfang des unbrauchbaren Materials.

Um eine bessere Ansicht zu erhalten, empfiehlt sich bei längeren Filmen die
Verwendung der Zoomfunktion (die „+/-“ Schaltflächen in der rechten unteren
Ecke).

• Drücken Sie die „T“-Taste auf der Computertastatur. Dadurch wird die aktuelle

Szene an der Stelle des Abspielmarkers in zwei Teile geschnitten.

• Wiederholen Sie diese Schritte auch für das Ende der unbrauchbaren Szene. D. h.

suchen Sie das Ende der Szene, stellen Sie den Abspielmarker an den Endpunkt
und drücken Sie noch einmal die „T“-Taste auf der Computertastatur.

• Jetzt haben Sie die unbrauchbare Szene „isoliert“ und können sie über die „Entf“-

Taste an der Computertastatur aus dem Film herauslöschen. Vorher muss die
Szene durch einen einfachen Mausklick markiert werden.

30

• Wenn Sie beim Schneiden nicht ganz exakt gearbeitet haben, macht das nichts:

Anhand der unteren Objektanfasser können Sie die verbleibenden Objekte
jederzeit verlängern bzw. verkürzen und dabei Teile des gelöschten Materials
wieder „herausziehen“ oder überflüssige Reste der gelöschten Szene
„wegschieben“.

• Nach dem Löschen entsteht natürlich eine Lücke in Ihrem Filmstreifen, weil das

unbrauchbare Material, das eben noch die Lücke füllte, gerade herausgelöscht
wurde. Wie bekommen Sie die Lücke aus dem Film? Ganz einfach: indem Sie die
hinteren Szenen soweit nach vorne ziehen, bis das Ende der vorderen Szene
direkt an den Anfang der späteren Szene „andockt“. Bitte achten Sie aber darauf,
auch alle weiter hinten liegenden Objekte beim Ziehen „mitzunehmen“, sonst
wird die Lücke lediglich nach hinten „durchgereicht“. Nutzen Sie beim Vorziehen
der hinteren Objekte am besten den Mausmodus „Alle Spuren“, der alle weiter
hinten liegenden Objekte beim Verschieben automatisch „mitnimmt“.

Hinweis: Wenn Ihr Projekt neben der Bildspur auch eine Tonspur hat, ist es meist
notwendig, Ton- und Bildspur synchron zu schneiden. Nach dem Kameraimport sind
Bild- und Tonspur automatisch gruppiert, d. h. alle Schnitt- und Verschiebeaktionen
wirken sich automatisch auf Bild- und Tonspur gleichermaßen aus. Sollten Sie
jedoch z. B. eine separate Tonspur angelegt haben, die noch nicht mit dem
Bildmaterial gruppiert ist, legen Sie vor den Schnittoperationen am besten eine
Gruppe an.

www.magix.de