MAGIX Video Deluxe 2006 Instruction Manual [fr]
Cette documentation est protégée par la loi de droits d’auteurs. Tous droits, en particulier
celui de la reproduction, de la propagation et de traduction sont réservés.
Aucune partie de cette publication ne doit être recopiée, que ce soit sous forme de copies,
microfilms ou autre, ou ne doit être traduite sous un autre langage machine, en particulier
machine de traitements de données, sans l’autorisation préalable écrite de son auteur.
Copyrights: Tous droits réservés.
MAGIX® est une marque déposée de MAGIX AG. «Video deLuxe», «Video deLuxe PLUS»,
«Photo Clinic» et «Music Editor» sont des marques de MAGIX AG.
Tous les autres noms de produits mentionnés sont marques déposées des propriétaires respectifs.
Erreur ou modifications dans le contenu ainsi que toute modification au programme sont
sous réserve.
© 2001-2005 Copyright by MAGIX AG.
Préface
Félicitations ! Vous venez d’acquérir un système de montage vidéo de qualité et convivial capable d’exécuter toutes
les fonctions possibles de montage vidéo, d’une manière
professionnelle : capture, découpage des séquences, titrage,
doublage son, mixage vidéo, transitions, effets de filtres,
nettoyage d’interférence, gravure de CD ROM, (vidéo CD
ou DVD),...
Les possibilités sont infinies – depuis l’édition rapide de
vidéos de vacances aux compositions d’art multimédia –
tout est possible. Entre autre :
– Vacances, fêtes, hobby, vidéos de famille
– Créer vos pages Web
– Films et diaporamas sur CD ou DVD
– Films Web, vœux e-mail, diffusion Internet (streaming)
– Présentations, cours (Compatibilité avec MS
PowerPoint®)
– Spots publicitaires, bandes annonces TV, reportages
– Clips musicaux, karaoké, dessins animés, clips amu-
sants
– et plus encore.
Le manuel en version imprimée explique les fonctionnalités des deux versions logicielles MAGIX Video deLuxe
2006 et MAGIX Video deLuxe 2006 PLUS. Les fonctions
supplémentaires de la version PLUS sont précisées en conséquence. Il propose également un cours accéléré sur la
réalisation de films avec d’importants conseils et astuces
pour réaliser vos propres films.
Outre cette version papier, il existe une documentation
complète copiée sur le disque dur sous forme de fichier
PDF, lors de l’installation du logiciel. Ce manuel électronique décrit toutes les fonctions du logiciel et fournit même
un aperçu de tout ce qui est susceptible de concerner les
CD, les VCD, SVCD et les DVD.
Pour un démarrage rapide, il est important de lire les chapitres d’introduction. Les chapitres suivants ainsi que l’index peuvent être utilisés comme manuel de référence.
Votre équipe MAGIX vous souhaite beaucoup de plaisir
avec MAGIX Video deLuxe 2006.
D
A
N
S
3
Sommaire
Préface 3
Support 11
Contenu de la boîte 12
MAGIX magazine en ligne 12
Configuration système 13
Manuel imprimé et manuel électronique 14
MAGIX Premium Club 14
Installation 15
Introduction 16
En quoi consiste MAGIX Video deLuxe 2006 ? 16
Les nouveautés de MAGIX Video deLuxe 2006 16
Les nouveautés supplémentaires inhérentes à la version PLUS 20
Caractéristiques 21
En supplément dans la version PLUS 27
Didacticiel 28
Démarrage du programme et orientation 28
Capture vidéo 30
Capture DV 31
Edition de films 32
Autres utilisations des vidéos 35
Dernières astuces... 37
Interface du programme 38
Mode Storyboard 39
En quoi consiste le mode Storyboard ? 39
Scènes 39
Reconnaissance de scènes 41
Mode Timeline 42
En quoi consiste le mode Timeline ? 42
Pistes (Tracks) 42
Zoom 42
Trame et quadrillage 43
Zone de lecture 43
Trame et quadrillage 44
Organiser votre interface 44
«Ajustement de la fenêtre moniteur 44
Contrôle de lecture 45
Contrôle de transport 45
4
Définir les marqueurs de lecture 47
Définir des points d’accrochage 47
Sélection d’objets 48
Raccords nets 48
Coupe et découpe 48
Copier les objets 49
Media Pool 51
Mode de fonctionnement 51
Boutons du Media Pool et liste de fichiers 51
Fonction d’aperçu 52
Effacer, copier et déplacer des fichiers 52
Placer des vidéos, des prises ou des fichiers audio dans un
arrangement 53
Onglets du Media Pool 55
Boutons 57
Annuler 57
Rétablir 57
Dupliquer des objets (mode Timeline) 57
Copier (mode Storyboard) 57
Coller (mode Storyboard) 57
Supprimer 57
Grouper 58
Dégrouper 58
Marqueur de Chapitre 58
Définir automatiquement un marqueur de chapitre (mode
Timeline) 58
Grille d’objet (Mode Timeline) 58
Optimiser affichage de la timeline 58
Afficher aperçu du film 59
Mixer 59
Boutons de Modes souris 60
Grouper objets sur toutes les pistes 60
Mode souris pour objets uniques 60
Mode souris courbes 60
Mode Souris Etirement d’objet 61
Mode Souris Aperçu audio 61
Mode scrub 61
Mode aide contextuelle 61
Vidéos et images 62
Enregistrement 62
Capture numérique (DV) 62
DV comme MPEG 65
Captures vidéo à partir de sources analogiques 66
Capture Photo 70
Magnétoscope numérique 71
Ecran vidéo 75
Reconnaissance de scènes 76
Détection et suppression des publicités (version PLUS) 78
Extraire l’audio du document vidéo 78
Sommaire
5
Sommaire
6
Réduire ou superposer des vidéos 78
Movie Show Maker 79
Story Maker 80
Prises 84
Transitions 86
Transitions 3D 88
Réglage de précision vidéos («Finition») 91
Stabilisateur d’image 95
Effets vidéo 96
Mixage vidéo 97
Bordures 97
«Textes»: Sous-titres et génériques 97
Afficher le timecode 99
Lecture tremblante 99
Remarques générales sur vidéos AVI 100
Fonctionnalités MPEG avancées 100
Production d’un projet vidéo pour Internet 101
Exportation de vidéos par la sortie TV 102
Exportation pour Smartphones et PDA 102
Exportation de vidéos sur un appareil numérique 103
Audio 104
Charger et traiter des fichiers Audio 104
Lecture des CD Audio 104
Enregistrement audio 105
Ajout de musique de fond au moyen de l’Assistant Chanson 107
Construction à l’aide des échantillons- loop 108
Découpes rythmique de vidéo-clips avec le Chercheur BPM (version
PLUS) 109
Assistant de reconnaissance de tempo (Version PLUS) 111
Effets pour l’ajout de musique 116
Mixage d’objets audio 116
Ajout d’une piste son utilisant des morceaux MIDI 117
Synthétiseur (version PLUS) 118
Effets vidéo 124
Utiliser des effets vidéo 124
Contrôleur vidéo 124
Nettoyage vidéo 129
Reconnaissance de scènes/Création de sous-titres/ Filtre Anti-
Tremblement /Finisseur 133
Segment (Coupures) 133
Animation 134
Contrôler les Effets avec des Courbes ((seulement Classic-Versi-
on) 135
Contrôle d’effets dynamiques via animation d’images clés (Version
PLUS) 138
Effets audio 144
Utiliser effets audio 144
Nettoyage audio 144
Contrôle des effets et Master FX 149
EQ (Master FX) 150
Compresseur (Master FX) 151
Stéréo FX (Master FX) 151
Audiomètre Digital (Master FX) 152
Reverb (menu FX) 153
Echo (menu FX) 153
Time Processor (menu Audio FX) 153
Normaliser/Réduire le volume/Définir le volume (menu FX) 155
Editeur Surround 155
Console de Mixage 158
Fonctions audio directX 158
FX Master 159
Fonctions Internet 160
Téléchargement de Web vers «MAGIX.TV» 160
Sauvegarder puis envoyer sous forme de e-mail 161
Interface Make CD/DVD 162
Menu de sélection 163
Menu Options 166
Télécommande 167
« Pour TV » 168
Mémoire 171
Répartition du projet sur plusieurs supports de données 172
On Disc Editing 173
« Pour PC » 174
« Diaporama » 174
Menu Fichier 176
Nouveau Film 176
Charger film 176
Sauvegarder film 176
Sauvegarder film sous 176
Film > Effacer 176
Charger/Sauvegarder projet du disque> Charger projet du
disque 177
Sauvegarder projet du disque 177
Charger/Sauvegarder projet du disque> Sauver projet complet
vers 177
Assistant de filtrage 177
Exporter film > Vidéo sous AVI 178
Exporter film > Vidéo sous DV-AVI 178
Exporter film > Vidéo sous MPEG 178
Exporter film > Vidéo comme Vidéo MAGIX 179
Exporter film > Vidéo sous Quicktime Movie 179
Exporter film > Vidéo non compressée 179
Exporter film > Exportation Windows Media 179
Exporter film > Exportation Real Media 180
Exporter film > Audio sous Wave 181
Exporter film > Audio sous Wave avec Codec 182
Exporter film > Trame unique sous BMP / JPEG 182
Sommaire
7
Sommaire
8
Internet 182
Graver CD/DVD > choisir fichiers manuellement 182
Copier disque 182
Graver CD/DVD > Graver une copie du (S)VCD / DVD déjà créé 184
Graver CD/DVD > Graver et rendre des films au format Windows
Media 184
Enregistrement 184
Scanner TWAIN > Sélectionner source 185
Scanner TWAIN > Scannage 185
Movie Show Maker 185
Assistant Chanson 185
Copie de sauvegarde > Enregistrer film et médias dans le dossier /
Projet de disque, copier tous les films et médias dans le dossier 186
Reproduction audio/vidéo à équipement 186
Copie de sauvegarde > Enregistrer film et médias dans le
répertoire 186
Copie de sauvegarde > Graver copie de sauvegarde 187
Copie de sauvegarde > Restaurer projet de sauvegarde/ Projet de
disque, graver tous les films et médias sur CD/DVD 187
Propriétés du film 187
Paramètres du programme 189
Lire pistes de CD audio 196
Quitter 199
Menu Edition 200
Annuler/restaurer/dupliquer objets/supprimer objets 200
Sélectionner tous les objets 200
Couper des objets 200
Sauvegarder objets comme des prises 200
Adaptation musicale des coupures (PLUS Version) 200
Editer plage > Couper 200
Editer plage > Copier 201
Editer plage > Supprimer 201
Editer plage > Coller 201
Editer plage > Extraire 201
Grouper / Dégrouper 201
Mixer audio 201
Rassembler des audios et des vidéos 202
Édition des points d’accrochage 202
Déplacer la vue 202
Définir le Marqueur 203
Définir un marqueur > Marqueur de chapitre automatique 203
Atteindre le Marqueur 204
Menu Effets 205
Propriété d’objet 205
Nettoyage vidéo/Paramètres d’effets du film 205
Vidéo > Contrôle des couleurs 207
Vidéo > Effets vidéo 207
Vidéo > Reconnaissance de scène 207
Vidéo > Stabilisateur d’image 207
Vidéo > Effets de Courbe Objet 208
Vidéo > Coupure 208
Vidéo > Charger effets vidéo/Sauvegarder/Redéfinir 208
Vidéo > Editer bitmap en externe 208
Audio 208
Audio > Charger effets audio/Sauvegarder/Redéfinir 208
Audio > Courbe de Volume 209
Audio > Bibliothèques Audio FX 209
Titres >Éditeur de Titres 209
Titres > Charger les Effets Titres/Sauvegarder Effets Titre 209
Menu Fenêtre 210
Console de Mixage 210
Réduire Transition 210
Finition d’objet 210
Rack d’effets Audio Master 210
Optimiser la fenêtre de montage 210
Double écran (avec ou sans commandes) 211
Moniteur Vidéo 211
Présentation standard 211
Ecran vidéo 211
Media Pool 211
Afficher aperçu du film 211
Optimiser affichage du film 212
Mode Storyboard / Timeline 212
Menu Tâches 213
Sommaire
Menu Aide 214
Contenu 214
Utilisation de l’aide... 214
A propos de MAGIX Video deLuxe 2006... 214
Afficher Astuces Outils 214
Enregistrement en ligne 214
MAGIX.TV 214
Informations système 214
Raccourcis clavier 215
MAGIX Photo Clinic 4.0 (version PLUS) 221
Conversion d’autres formats d’image en fichiers BMP ou JPG 221
Procédures de base 222
Annexe : Cours accéléré - réalisation d’un film 224
Idée 224
Exposé et scénario 224
Moyens cinématographiques 225
Direction de l’action 225
Mouvement de la caméra 226
Cadrage 227
Scènes et montages 229
Son 232
Titre 233
9
Sommaire
Eclairage 233
Suggestions 235
Désentrelacement 239
Annexe : Vidéos et supports de données 241
Edition de vidéos sur PC 241
Compression MPEG 241
Spécifications (Livre rouge, Livre blanc…) 242
Vidéo-CD (VCD) 242
Supervidéo-CD (SVCD) 243
Digital Versatile Disc (DVD) 244
Mini-DVD 245
Problèmes et solutions 246
Index 248
10
Support
Si vous avez des problèmes avec votre logiciel, veuillez
prendre contact avec votre équipe de support.
Support site Web : http://support.magix.net
Ce site vous dirigera vers la page de service des utilisateurs qui contient, entre autres, les offres gratuites suivantes :
– FAQ (Foire Aux Questions) et des trucs et astuces d’or-
dre général. Dans la plupart des cas, c’est ici que vous
trouverez une solution à votre problème. Sinon, il vous
conviendra d’utiliser le formulaire de support par Mes-
sagerie Electronique : (E-mail).
– Formulaire de support par E-mail : à l’aide de ce for-
mulaire spécial vous indiquez votre système à notre
équipe de support. Cette information servira à résou-
dre vos problèmes rapidement et avec efficacité. Rem-
plissez-le puis renvoyez-le par simple clic de souris !
– Forum de support : vous n’êtes pas seul. Il se peut que
d’autres utilisateurs aient connu un problème identi-
que au vôtre et puissent vous aider à le résoudre. Notre
personnel de support intervient aussi régulièrement sur
ce forum.
– Section Téléchargement : via Download, vous pouvez
accéder gratuitement aux mises à jour, améliorations
et correctifs (Patchs). Nous avons les réponses à la plu-
part des problèmes qui peuvent se présenter à vous et
ils peuvent se résoudre en téléchargeant le tout dernier
correctif. Outre ces correctifs, les Assistants vous per-
mettront de vérifier et d’optimiser votre système.
– Liens : sur la liste des liens vous trouverez les adresses
de contact des principaux fabricants de matériel infor-
matique.
Sommaire
Vous pouvez aussi joindre notre équipe de support par
téléphone ou par fax.
Tél: +49 (0)351 47 96 2182
(16:00-19:00 heures du lundi au vendredi, sauf jours fériés)
Veuillez préparer les renseignements suivants :
– Version du programme
– Détails de configuration (système d’exploitation, pro-
cesseur, mémoire, disque dur...)
– Configuration de la carte son (type, logiciel)
– Informations concernant d’autres logiciels installés
11
Contenu de la boîte
2 CD (3 en version PLUS) pour l’installation et
le contenu multimédia
Sur le CD d’installation, vous trouverez le MAGIX music
world ainsi que le gestionnaire d’installation MAGIX Video
deLuxe 2006.
Manuel
Le manuel en version imprimée explique les fonctionnalités des deux versions logicielles MAGIX Video deLuxe
2006 et MAGIX Video deLuxe 2006 PLUS. Les fonctions
supplémentaires de la version PLUS sont précisées explicitement en conséquence.
Outre cette version papier, il existe une documentation
complète copiée sur le disque dur sous forme de fichier
PDF, lors de l’installation du logiciel. Ce manuel électronique décrit toutes les fonctions du logiciel et fournit même
un aperçu de tout ce qui est susceptible de concerner les
CD, les VCD, les SVCD et les DVD.
12
MAGIX magazine en ligne
Retrouvez le magazine en ligne de MAGIX sur le site
Internet www.magix.com.
Le magazine en ligne MAGIX est votre partenaire dans le
domaine de la photo, de la vidéo et de la musique :
– toutes les actualités de la société,
– une mine d’informations avec des conseils d’achat, des
rapports de tests et des présentations de produits,
– des ateliers pour tous les produits MAGIX,
– des concours, des diaporamas et un glossaire des ter-
mes spécialisés.
Configuration système
Microsoft® Windows® 98 SE / ME / 2000 / XP
– À partir de Intel® Pentium® II 400 MHz ou proces-
seur comparable.
– RAM 64 Mo (128 Mo conseillés).
– Place disque dur pour fichiers programme de 400 Mo
minimum, pour données vidéo min. 1 Go (5 Go con-
seillés).
– Carte graphique SVGA avec 4 Mo de RAM minimum,
résolution 800x600 avec 16-Bit High Colour. Prise en
charge OpenGL / DirectX9 et Microsoft® Windows
Media PlayerTM à partir de la version 7.0 recommandée
pour les effets 3D. Min. 32 Mo de RAM recommandés
pour les effets 3D en diaporamas haute définition.
– Lecture son avec carte son 16-Bit. Son surround via dé-
codeur/encodeur compatible Dolby® ProLogicTM.
– Lecteur CD-ROM ou DVD, souris compatible
Microsoft®.
– Enregistrement et sortie numérique avec carte de cap-
ture DV IEEE-1394 compatible OHCI (FireWire®), pi-
lotes compatibles Microsoft® DirectX®8a et disque
dur avec fréquence min. de 4 Mo/s. Fonctionnalité ma-
gnétoscope avec DirectX
compatible pilotes BDA.
– Transcodage DV en MPEG 2 en temps réel à partir d’un
processeur 2,0 GHz.
– Enregistrement et sortie analogique avec carte vidéo,
carte TV ou carte graphique, avec entrée vidéo, compa-
tible Windows ou DirectShow®. Carte TV Tuner com-
patible WDM pour la fonctionnalité magnétoscope.
– Prise en charge des formats DivXTM, MPEG-4. Impor-
tation de AC-3 (son Dolby® Digital multicanal). Trans-
fert en son stéréo avec les codecs compatibles
DirectShow correspondants.
– Création de vidéo-CD (VCD) et Super-Vidéo-CD (SVCD)
avec enregistreur SCSI ou IDE CD-R(W). DVD avec
graveur DVD (DVD-R(W), DVD+R(W)).
– Publication sur magix.com, programme télé en ligne,
MAGIX Catalogue médias en ligne, MAGIX Album
photo en ligne et MAGIX Tirage en ligne uniquement
avec connexion Internet et Microsoft® Internet
ExplorerTM à partir de la version 5.0. Envoi de vidéos
par e-mail avec Microsoft® OutlookTM et Microsoft
Outlook ExpressTM.
®
9 et carte Tuner DVB-T/S
D
A
N
S
®
13
Manuel imprimé et manuel électronique
Le manuel imprimé vous servira de guide de démarrage
rapide. Un document plus complet est copié sur votre disque dur durant l’installation. Ce manuel électronique décrit en détail toutes les boîtes de dialogue d’options, menus et interfaces du programme. Il offre même un aperçu
rapide des rubriques liés aux CD vierges, Vidéo-CD,
Supervidéo-CD et DVD.
Ce manuel décrit en détail toutes les fonctions et caractéristiques de MAGIX Video deLuxe 2006 et de la version
MAGIX Video deLuxe 2006 deLuxe améliorée.
Quand dans ce manuel « MAGIX Video deLuxe 2006»
est mentionné, il est fait allusion aux deux versions. Toutes les descriptions et fonctions supplémentaires de la version deLuxe sont indiquées conformément.
Si vous souhaitez disposer à portée de main d’une aide de
référence au programme, vous trouverez un index à la fin
du manuel électronique, qui liste tous les aspects du programme par ordre alphabétique. Cliquez simplement sur
une entrée de l’index et vous serez conduit vers la description correspondante du manuel.
14
MAGIX Premium Club
Notre club d’exclusivité clients pour tous les clients MAGIX
ayant déjà inscrit leur produit. Les membres de MAGIX
Premium Club ont accès à une large gamme de services :
– Mises à jour et téléchargements gratuits
– Evénements club exclusifs et surprises
– Les news & info sur le club et bien plus encore.
Devenez membre : c’est gratuit.
Plus d’infos sous www.magix.com.
Remarque: Le numéro d’inscription produit remplace à présent le numéro réseau personnel.
Les anciens numéros de réseau du type suivant sont encore
valables : XY-58241-45 (exemple).
Malheureusement les cartes avec d’autres types de numéros ne
peuvent plus être utilisées.
Installation
1
Insérez le CD d’installation dans votre lecteur de CD-ROM.
2
Le programme d’installation démarre automatiquement.
Si ce n’est pas le cas, ouvrez l’explorateur et cliquez sur la
lettre de référence du lecteur de CD-ROM (la plupart du
temps E:\). Cliquez deux fois sur start.exe.
3
L’interface d’installation démarre alors automatiquement.
Pour lancer l’installation de MAGIX Video deLuxe 2006,
cliquez sur INSTALL.
4
Le programme d’installation de MAGIX Video deLuxe
2006 apparaît. Suivez tout simplement les indications à
l’écran.
Quand tous les fichiers sont copiés sur le disque dur, un
groupe de programmes est créé. L’installation est terminée. Confirmez à l’aide de « Fin ».
Vous pouvez démarrer le programme à tout instant à partir du menu de commande de Windows.
D
A
N
S
15
Introduction
En quoi consiste MAGIX Video deLuxe 2006 ?
MAGIX Video deLuxe est une solution de montage vidéo
complète pour PC. Il vous offre tout ce dont vous avez
besoin pour lire, traiter et graver vos enregistrements vidéo.
MAGIX Video deLuxe 2006 est un outil vidéo complet
pour PC. Vous pouvez retravailler vos vidéos, films, photos, et audio à partir des sources les plus diverses sur votre PC. Vous pouvez automatiquement découper de longs
films en différents chapitres ou plans. Vous pouvez également intégrer automatiquement des séquences à un film.
En mode Storyboard, tous les plans sont représentés sous
forme de vignettes sur la piste de montage. Vous pouvez
modifier leur ordre à l’aide de la souris par simple déplacement, y ajouter des textes, des titres, des effets, des transitions et une nouvelle piste sonore.
Le mode Timeline permet d’effectuer des modifications
plus détaillées. Dans ce cas, tous les fichiers sont affichés
comme des objets sur différentes pistes. Simplement, les
plans superposés sont lus simultanément, alors que les
plans positionnés l’un derrière l’autre sont lus successivement. De plus, la mise en place du matériel utilisé se fait
depuis la Médiathèque par glisser-déposer ou double-clic.
Que ce soit une vidéo, une photo, un graphique, un titre,
un commentaire, un son, une chanson, un fichier texte
RTF ou même un fichier MIDI, vous pouvez traiter tous
ces éléments (objets) uniformément et d’une manière intuitive.
Une fois votre montage terminé, vous pouvez utiliser celui-ci de différentes manières. Vous pouvez le relire sur
un magnétoscope ou sur votre caméscope. Vous pouvez
le stocker sur CD-ROM. Vous pouvez le graver sur Vidéo
CD ou DVD puis, par exemple le visualiser sur un téléviseur. Vous pouvez présenter votre travail sur Internet, à
partir de votre page d’accueil, l’envoyer comme videomail
à des amis ou le publier sur Web TV de www.magix.com.
Et si vous n’avez pas encore votre propre page d’accueil,
MAGIX Video deLuxe 2006 vous aidera à la créer.
16
Les nouveautés de MAGIX Video deLuxe 2006
Nouvelles transitions 3D
Les nouvelles transitions 3D permettent de passer d’une
image à une autre, de manière spectaculaire. L’image à
laquelle on applique une transition devient alors un objet
en relief.
Compatiblité avec les graveurs et les disques double couche
Il est désormais possible de graver des films sur un DVD
double couche. Une quantité plus importante de données
peut ainsi être stockée sur un seul DVD.
Nouvelles fonctions d’optimisation d’image
Grâce aux fonctions de balance des blancs, de luminosité
automatique et de couleurs automatiques, vous pouvez
optimiser tous vos films, scènes et photos, automatiquement et en un seul clic ! Vous disposez, en outre, d’une
fonction de correction anti-yeux rouges (valable uniquement pour les photos !).
Améliorations des performances
– Reproduction jusqu’à 25% plus rapide sur des PC
HyperThreading et multi-processeur.
– Structure de l’interface du programme plus rapide pour
un travail plus fluide.
– Amélioration des performances jusqu’à 50% pour la lec-
ture de vidéos MPEG dans le nouveau mode Overlay
Mixer (performance plus fluide sur les PC lents, et ré-
solution de l’aperçu plus élevée sur les PC rapides).
– Aperçu immédiat dans le Media Pool et importation ra-
pide des vidéo MPEG et fichiers VOB personnels, sans
création compliquée de frametables.
– Présentation accélérée dans l’arrangeur.
– Performance de lecture améliorée via un décodage YUV.
Introduction
Mode Overlay Mixer
Ce mode garantit une lecture des vidéos sans scintillement,
ni rayure, grâce au désentrelacement plus rapide.
Enregistrement, édition et gravure automatiques
Les films peuvent désormais être enregistrés, édités automatiquement et gravés directement sur un disque (reconnaissance des scènes, tueur de pubs télé [seulement pour
la version PLUS] et division en chapitres inclus) d’un seul
coup.
17
Introduction
Aperçu en temps réel à la télé, via un caméscope DV (sortie DV FireWire)
Grâce à cette fonction, le téléviseur et le caméscope peuvent être directement connectés à l’ordinateur et être utilisés comme écran d’aperçu.
Points d’accrochage
Le point d’accrochage (HotOffset) permet d’atteindre avec
précision certains moments clés des clips vidéo. D’autres
objets (scènes de film, photos, enregistrements audio ou
textes) peuvent y être associés de façon « magnétique ».
Assistant de filtrage
L’assistant de filtrage décèle automatiquement les éléments
encombrants. Ainsi, vous avez la possibilité de supprimer
des films (y compris des fichiers d’aide et de projet) de
votre disque dur, après gravure.
Normalisation virtuelle
Cette fonction permet d’obtenir un son exceptionnel en
un clin d’œil, même avec des enregistrements vidéo au
son très faible.
18
Copie automatique de VHS rapide
À l’aide de votre carte vidéo PC analogique, vous pouvez
enregistrer vos films préférés rapidement, au format
MPEG2, dans une qualité élevée, directement depuis votre magnétoscope VHS. Vous avez également la possibilité de graver le film, avec un menu interactif, directement
sur DVD, (S)VCD ou mini-DVD, dès la fin de l’enregistrement automatique.
Conversion du son multicanal Dolby® Digital
Importez désormais les films avec un son Dolby® Digital ! Vous avez simplement besoin d’un décodeur compatible AC3 pour la conversion automatique du son
multicanal en signal stéréo normal. Ce type de décodeur
est déjà très répandu dans les lecteurs de DVD, pré-installé sur les PC ou disponible sur Internet comme
gratuiciel.
MAGIX Story Maker
Optimisez la qualité de vos images en quelques clics et
agrémentez vos scènes individuelles avec des effets de transitions, des travellings, des zooms, etc.
Menus DVD avec polices 3D
Ajoutez à vos menus DVD des polices 3D (fleurs, étoiles
de mer, nuages, skieurs, sable, etc.). Utilisez, par exemple, la police fleurs pour vos vidéos tournées à l’extérieur
ou la police nuages pour vos voyages en avion ! Votre fantaisie ne connaît pas de limite ! Vous pouvez même définir librement la position et la taille de la police.
Éditeur de titres amélioré, avec nombreux modèles novateurs
Le nouvel éditeur de titres vous guide intuitivement au
cœur des multiples possibilités de création de texte. Faites
votre choix parmi 30 modèles et polices. Appliquez un
mouvement ou un effet de rotation à vos textes. À l’aide
des effets de textes combinés, tels que fisheye ou l’effet
bulles, réalisez des déformations et des transformations
dynamiques de vos textes.
Optimisation rapide de vidéos complètes
À l’aide des nouvelles fonctions de navigation des principales boîtes de dialogue, optimisez vos enregistrements
encore plus rapidement (par exemple, dans MAGIX Story
Maker, Éditeur de titres, Nettoyage vidéo et audio). À l’aide
des boutons Rembobiner/Avance rapide, naviguez au cœur
de l’arrangement, pour optimiser les scènes souhaitées.
En un seul clic, appliquez les paramètres d’une scène à
l’arrangement complet.
Introduction
DirectX<->Convertisseur VST
Avec le bouton DirectX<-> Convertisseur VST, vous pouvez appliquer des effets audio VST externes à votre matériel audio. Profitez de l’offre d’effets prodigieuse, pour de
nombreux éléments musicaux supplémentaires dans vos
vidéos.
Fusion de pistes
Si vous le souhaitez, tous les sons et images contenus dans
une certaine plage de votre arrangement, y compris les
effets et les textes peuvent être rassemblés dans un nouvel objet vidéo. Avantages : 1. Les encodages sont réalisés
beaucoup plus rapidement. 2. Votre arrangement est plus
clair. 3. L’objet vidéo reste à votre disposition pour toute
utilisation dans d’autres projets.
Transitions dans le format d’image 16/9
Grâce aux nouvelles transitions, vos enregistrements 16/
9 adoptent un look de film professionnel.
19
Introduction
MAGIX Catalogue médias en ligne
Vous êtes toujours à la recherche de la scène ou du fond
sonore qui manque à votre film ? Grâce à MAGIX Catalogue médias en ligne, vous devriez trouver votre bonheur...
et directement depuis votre programme. Effectuez un recherche par thème ou par mot-clé. Après téléchargement,
insérez les objets depuis le Media Pool dans l’arrangement
par un simple glisser-déposer.
Les nouveautés supplémentaires inhérentes à la version PLUS
DVD Longplay
Avec la version PLUS, vous pouvez graver des DVD
Longplay (compatibles avec les lecteurs DVD traditionnels) : à vous les archives VHS, les séries télé ou les films
longue durée sur un seul DVD ! En effet, avec les DVD
Longplay, les paramètres MPEG sont réduits, un DVD
dispose ainsi de plus de place et la compatibilité avec les
lecteurs reste inchangée.
« Cinéma de poche »
Exportation de vidéos intelligente pour Smartphones, PDA,
PC de poche. Exportation automatique via Bluetooth et
infrarouge.
20
Montage insertion/écrasement
Fonctions multi-montage pour un maniement précis et
rapide de plusieurs clips.
Contrôle du transport professionnel, contrôles Jog et
Shuttle compris.
Le « contrôle Shuttle » sert à l’avance rapide. Le « contrôle Jog » sert au positionnement précis du marqueur de
début.
Timecode DV
Vous pouvez lire, afficher et graver sur disque, en tant
que sous-titre, le timecode du fichier DV AVI.
DVB et EPG
Désormais, le magnétoscope peut directement enregistrer
depuis des cartes DVB-T hybrides et DVB-S. Guides électroniques de programmes (GEP) compris.
Disques JPEG
En plus des formats de gravure VCD, SVCD, mini-DVD,
DVD et Diaporama haute définition, vous pouvez graver
sur disque JPEG. Un disque JPEG peut contenir un diaporama complet, avec tous les effets de restauration photo
et les textes, dans une résolution double de la résolution
PAL. Ainsi, une qualité d’image optimale est conservée,
même après application des effets.
MAGIX magnétoscope avec programme télé en ligne gratuit
MAGIX magnétoscope sauvegarde vos favoris et les enregistrements réalisés avec la fonction Timer directement
sur le disque dur, en qualité supérieure. Toutes les émissions peuvent être gravées sur DVD, (S)VCD ou miniDVD, automatiquement dès la fin de l’enregistrement,
sans étape intermédiaire, avec un menu interactif. À l’aide
du programme télé en ligne intégré, vous pouvez programmer vos enregistrements en toute facilité. Cliquez simplement sur les films souhaités
Exporter les transitions
Avec la fonction d’exportation des transitions, vous pouvez créer un effet de fondu enchaîné individuel, à partir
d’une scène définie.
Introduction
Films haute définition sur CD et DVD
Désormais, utilisez la résolution d’image de votre moniteur PC pour des films soignés, en qualité supérieure, avec
une résolution jusqu’à 1280 x 720 pixels. En quelques clics,
gravez vos films automatiquement sur CD ou DVD, au
format Windows Media HD, avec fonction de lancement
automatique pour PC !
MAGIX Photo Clinic 4.0 pour un traitement d’image précis
Avec le nouveau programme Photo Clinic 4.5, vous disposez d’un logiciel d’édition d’image de haute qualité. Le
nouvel assistant de tâches vous explique les principales
fonctions, telles que la correction de photos ratées ou la
réalisation d’images panoramiques. L’interface relookée
et plus claire vous permet désormais une utilisation plus
intuitive du programme. Le nouveau navigateur d’effets
simplifie davantage le traitement des photos.
Caractéristiques
Importer et exporter
Formats vidéo et image : AVI (compressé et non-compressé), MPEG-1/-2 (Ligos Motion Encoder), MPEG-4, DivX, Windows MediaTM, MOV (Film Quicktime), MXV,
21
Introduction
MJPEG, BMP, JPG ainsi que les fichiers projet MAGIX
Video deLuxe (pour les intégrer dans un nouveau projet).
Remarque : L’importation de fichiers vidéo aux formats DivX™
et MPEG 4 n’est possible que si les Codecs correspondants sont
installés ! Vous pouvez télécharger les Codecs DivX à partir de
l’adresse suivante : divx.com.
Format audio : WAV, CD audio (Ripping), MP3 et fichiers MIDI.
Formats Export additionnel : Real MediaTM, DV AVI rendu, fonction Snapshot (Exportation d’image fixes à partir de vidéos comme fichiers BMP ou JPG).
Applications possibles
Depuis MAGIX Video deLuxe 2006, tous les films et vidéos peuvent être directement...
– gravés sur un CD-ROM, un CD Vidéo ou un DVD,
– enregistrés sur un magnétoscope ou une caméra nu-
mérique,
– intégrés dans un programme de présentations (comme
MS PowerPoint),
– téléchargés sur le Web et placés sur votre propre site
Web ou sur www.magix.com,
– envoyés à des amis via votre e-mail,
– exportés en utilisant une procédure de compression de
haute qualité dans différents formats de fichier.
22
Capture
MAGIX Video deLuxe accepte les appareils sources analogiques et numériques les plus divers : magnétoscope DV,
VHS, caméscopes numériques et analogiques, cartes TV,
cartes graphiques ou caméras USB.
Toutes les cartes compatibles DirectShow peuvent être
utilisées pour les enregistrements analogiques. Les enregistrements DV sont exécutés à partir d’une connexion de
série ou d’une carte de capture OHCI-compatible IEEE
1394 (FireWire ou iLink). Avec MAGIX Video deLuxe
2006, les caméscopes numériques peuvent être pilotés à
partir de l’interface de capture.
Les cartes TV peuvent aussi être utilisées pour capturer
directement à partir d’un magnétoscope ou à partir d’un
programme diffusé à la télé. Pour rendre cet usage plus
facile, nous y avons intégré un compteur chronomètre similaire à ceux des magnétoscopes.
La longueur maximum de fichier habituelle de 4 GB fait
partie du passé. La durée d’enregistrement ne dépend que
de la capacité de votre disque dur. La compression temps
réel durant l’enregistrement assure la création de petits
fichiers utilisant moins d’espace disque.
Médiathèque
Vous pouvez utiliser la médiathèque complète fournie avec
le logiciel pour tous vos montages. Son contenu est sans
droit d’auteur. Ces fichiers musicaux, vidéo et graphiques
sont stockés et organisés clairement sur les deux CD fournis.
Cela simplifie la recherche des éléments appropriés pour
vos montages ou vos présentations. Vous pouvez également réaliser des montages en utilisant à la fois les sons
et les vidéos de la médiathèque MAGIX Video deLuxe
2006.
Mode Storyboard
Toutes les scènes de vos films sont listées successivement
sous forme de vignettes dans le mode Storyboard. Grâce à
ces vignettes, vous pouvez accéder directement à une dizaine de différents types de transitions pour enchaîner
vos scènes.
Introduction
Mode Timeline
Vous pouvez éditer vidéos, sons, musiques, photos, graphiques, textes ou logos, les travailler en mode Timeline
sur 16 pistes (version PLUS : 32), et aussi y intégrer des
effets et des transitions. Sélectionnez des fichiers dans le
Media Pool (chutier), puis, par glisser-déposer, placez-les
sur la fenêtre de montage. Les fichiers apparaîtront sous
forme d’objets et vous pourrez les déplacer librement.
Vous pouvez intervenir de manière individuelle sur chacune des pistes, ajouter des effets, désactiver la partie son
ou visualiser sous forme de courbe l’effet appliqué. Cela
vous permet de contrôler en permanence le paramétrage
de l’effet grâce à la position des points clés.
Toutes les fonctions importantes sont accessibles également pendant la lecture : vous pouvez déplacer des objets, les couper et ajouter des effets lors de la lecture d’un
morceau audio ou d’une vidéo.
Media Pool avec fonction d’aperçu
Choisissez des fichiers vidéo, bitmap, audio ou MIDI dans
le Media Pool, puis placez-les par glisser-déposer dans la
23
Introduction
fenêtre de montage. Vous pouvez afficher un aperçu pour
tous les formats.
Le Media Pool vous laisse le contrôle de toutes les fonctions possibles. Une série d’onglets spéciaux vous permet
d’ouvrir les fichiers contenant les titres, le son, la vidéo,
les transitions, les effets FX, audio et de bordure. Le Media Pool vous permet ainsi d’afficher un aperçu de tous
les répertoires nécessaires au montage. Ouvrez les répertoires successivement, puis cliquez sur les fichiers pour
vous faire une idée de leur contenu.
Effets
Il est possible de modifier tout objet vidéo ou bitmap grâce
à une combinaison d’effets. Vous pouvez sauvegarder ces
combinaisons séparément, puis les appliquer par la suite
à d’autres objets. Il est également possible d’appliquer des
effets dont les paramètres se règlent en dessinant une
courbe d’effets visualisable directement sur l’objet, sur la
timeline. Cela permet de contrôler l’impact de l’effet d’une
manière dynamique.
Le paramétrage et l’application de ces effets s’opèrent au
moyen du contrôleur vidéo ou par simple glisser-déposer
pour bénéficier des réglages prédéfinis. Dans ce cas, il vous
suffit de choisir un effet dans la bibliothèque d’effets et de
le glisser sur un objet.
Avec les effets de mixage et de fondus (« Trans. FX »),
vous pouvez combiner ou imbriquer divers enregistrements et créer des montages complexes. Il vous suffit de
faire glisser un effet Trans. FX sur l’espace figurant entre
deux vidéos.
Chaque effet vidéo offre un aperçu qui vous donnera une
idée de son contenu.
24
Génériques, titres, textes
Vous pouvez charger des fichiers texte de format RTF pour
ajouter des titres ou des sous-titres vidéo. Vous pouvez
aussi utiliser le générateur de titres. Cela vous permet
d’écrire et de concevoir vos propres titres et de les sauvegarder comme vos modèles. Ces titres peuvent être ensuite positionner à l’endroit de votre choix sur la vidéo.
Les modèles de titres fournis se trouvent dans un répertoire spécial « Titre », avec aperçu et fonction glisser-déposer.
Assistant Ajout de pistes son
Cet assistant crée la musique de fond appropriée pour vos
vidéos, voire même un clip musical instantané complet.
Tout ce qu’il vous reste à faire est de choisir la durée, le
style de musique et les instruments ; l’assistant se charge
du reste.
MovieShow Maker avec coupures rythmiques
Par simple clic, vos enregistrements sont optimisés de
manière professionnelle, complétés d’une musique adéquate ou de bruits de fond authentiques et enrichis de
transitions impressionnantes, de textes éditables, d’animations et d’effets spectaculaires, de clips vidéo et bien
d’autres choses encore. Les scènes sont automatiquement
détectées et les séquences adaptées au rythme de la musique de fond. Choisissez un thème parmi les 12 proposés
– et le tour est joué ! Le nouveau MovieShow maker peut
appliquer plusieurs styles à une seule vidéo.
L’édition Ondisc
Editez directement vos DVDs. Complétez des films ou
optimisez vos menus DVD même après la gravure sans
avoir à recréer un disque complet. Pour cela, gravez simplement vos DVD+/-RW avec l’option «Edition Ondisc»
Ceci vous permettra de les rééditer ou de les compléter à
tout moment – les films complétés sont conservés, les
nouveaux y sont ajoutés et les menus DVD actualisés.
Introduction
Assistant de tâches + Info-bulle vidéo
Dans le menu «Tâche», vous trouverez toutes les fonctions principales ainsi que des astuces et conseils pour
vos films. L’info-bulle correspondant fournira des informations précieuses. Un simple clic suffit pour ouvrir la
fonction souhaitée ou pour lancer une vidéo d’aide.
MAGIX iPace Services
Vous accédez à MAGIX iPace Services via le menu „Services“.
MAGIX iPace Services offre d’intéressants nouveaux services pour vos photos, vidéos et musiques. Vous pouvez
par exemple faire développer vos photos en ligne ou les
publier directement sur Internet.
Gravure de CD et de DVD
A la fin de votre projet, vous pouvez graver un CD-ROM,
un Vidéo-CD, un Supervidéo-CD ou un Mini-DVD que
vous pouvez lire sur n’importe quel dispositif adapté. Les
diaporamas sont automatiquement compressés à l’avance
(MPEG2 en général). Grâce à la télécommande virtuelle,
25
Introduction
vous pouvez simuler l’opération pour vérifier l’état du DVD
que vous êtes sur le point de graver avant l’encodage.
L’arrière-plan des menus DVD peut être agrémenté de vidéos ou de photos passées en boucle pendant que ces
menus s’affichent à l’écran. Il est également possible d’associer aux menus des sons d’arrière-plan de différents formats.
Mode Réédition
Permet d’archiver ou de classer des films avec leurs données dans un autre dossier, sur (S)VCD ou DVD. Vous
pouvez ainsi reprendre et modifier vos œuvres personnelles dès que vous le souhaitez.
Partage de disque automatique
Permet de répartir automatiquement des films sur plusieurs disques lorsqu’un seul ne suffit pas et d’obtenir
ainsi la meilleure qualité.
Magnétoscope numérique
Avec une carte TV dotée d’un pilote de capture WDM,
vous pouvez capter toutes les chaînes TV et les enregistrer quand vous le souhaitez. MAGIX Video deLuxe 2006
vous propose à cet effet un tuner TV comme télécommande
et une commande programmable temporisée.
26
Connexion directe avec l’interface Twain
Le logiciel est compatible avec les scanners et les appareils photos qui utilisent l’interface Twain pour communiquer avec votre PC. MAGIX Video deLuxe 2006 ouvre
le logiciel du scanner ou de l’appareil photo et accède au
périphérique. Les images scannées ou importées peuvent
directement être utilisées dans la présentation.
MAGIX CD-R
Cet utilitaire vous permet de réaliser des sauvegardes de
vos projets, autrement dit de graver tous les fichiers utilisés dans le programme sur un CD-ROM. Vous pouvez
également lancer « mxcdr.exe » comme une suite logicielle
de gravure de CD autonome pour toutes les tâches de sauvegarde de données (vous trouverez le fichier programme
dans le sous-répertoire « mxcdr » dans votre répertoire de
programme).
En supplément dans la version PLUS
Synthétiseur (version PLUS)
Le synthétiseur Ambient Synth est un outil complet permettant de créer facilement des bruits naturels réalistes,
en s’amusant. Vous pouvez créer des bruits fidèles à ceux
de l’environnement, tels que la pluie et l’orage, des cris
d’animaux ou le brouhaha de la circulation routière. La
machine « Drum & Bass » réunit les deux principaux éléments de styles de la tendance musicale Drum‘n‘Bass en
un seul « appareil » : des rythmes survoltés accompagnés
de basses trépidantes. La machine Drum & Bass vous permet de créer une musique de fond moderne sans connaissances particulières.
MAGIX print studio (version PLUS)
MAGIX print studio permet de créer des couvertures et
des étiquettes pour CD, DVD et cassettes VHS. Il est facile de concevoir ou de scanner les autocollants, couvertures, incrustations et brochures avant de les imprimer.
MAGIX Video deLuxe 2006
Enregistrement DV par liste (version PLUS)
L’enregistrement DV par liste est aussi possible dans la
version PLUS. Il se fait sans que la sauvegarde des fichiers
(peut-être très grands) DV AVI et audio soit compromise,
car MAGIX Video deLuxe 2006 PLUS stocke ce matériel
sur la cassette DV et relit automatiquement les fichiers
manquants une fois que le projet est renouvelé.
Introduction
Autres suppléments de la version PLUS
Le tueur de pubs TV (suppression automatique des publicités). 3 CD-ROM avec 2 400 documents (effets, écrans /
affichages, titres, etc.). 32 pistes stéréo pour une plus
grande souplesse des arrangements musicaux. 1 outil de
référence professionnel (standard pour TV et films). Reconnaissance BPM pour les vidéos musicales avec coupures rythmiques précises. Import/Export de bitmaps et TIF
en série (ex. : depuis des programmes 3D).
27
Didacticiel
Ce chapitre passe en revue les fonctions principales de
MAGIX Video deLuxe 2006 avec des explications progressives. Une description systématique de toutes les fonctions du programme de MAGIX Video deLuxe 2006 est
donnée plus loin dans ce manuel.
Démarrage du programme et orientation
Installez MAGIX Video deLuxe 2006 et chargez le programme à partir du menu Démarrer de Windows® ou du
raccourci placé sur votre bureau.
28
Lecture
Lors du premier lancement du programme, un montage
de démonstration est chargé. Ecoutez-le et regardez les
possibilités proposées par la démo.
Cliquez sur le bouton de lecture situé au bas de l’écran
vidéo ou appuyez sur la barre d’espace de votre clavier,
pour activer les fonctions « play » et « stop ».
Lors de la lecture, une ligne verticale intitulée « curseur
de lecture » se déplace sur la fenêtre de montage. Il indique la position courante.Recherchez les marqueurs de
début et de fin dans la règle du haut ! Ils indiquent le début et la fin de l’extrait qui sera lu. Quand le marqueur de
fin est atteint, le curseur de lecture revient au début et
relit le montage en boucle.. Il est possible de déplacer ces
deux marqueurs avec la souris pour modifier la partie à
lire. Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur la règle pour définir le marqueur de début, puis cliquez avec
le bouton droit pour définir le marqueur de fin.Marqueurs début et fin
2 interfaces
MAGIX Video deLuxe 2006 offre 2 interfaces pour les
deux plus importantes étapes : celle de l’éditeur vidéo, qui
est affiché quand le programme démarre et celle du créateur de CD/DVD, que vous utilisez pour graver vos films
sur CD ou DVD.
Didacticiel
2 modes
L’interface de montage vidéo fonctionne sous l’un des deux
modes : Storyboard ou Timeline. Vous pouvez basculer
entre les deux au moyen du bouton situé en haut à droite
de la fenêtre d’assemblage, qui porte, suivant le cas, l’un
des deux noms ou par la touche de tabulation.
En mode Storyboard, tous les plans d’une même scène
sont listés dans un même élément. Chacun de ces éléments scène est représenté par une vignette d’aperçu sur
le storyboard.
Le mode Timeline affiche une bande film représentant
l’ensemble du contenu de la scène par ordre chronologique. La longueur de la bande film représente la durée réelle
des plans qu’il contient.
Le mode Timeline offre tout le nécessaire pour une édition avancée de vos films : ajout d’une piste sonore, édition professionnelle, transitions précises, etc.
Media Pool
Les boutons du Media Pool permettent d’ouvrir des répertoires spéciaux qui contiennent des échantillons, des effets et des fondus. Essayez d’ouvrir certains répertoires,
notamment « Video FX » (Effets vidéo), « Effets audio »,
« Trans. FX » (Effet de transitions), « Titres » et « Bordures », puis cliquez sur les fichiers. Vous affichez ainsi des
aperçus et des descriptions sur l’écran vidéo qui expliquent
la fonction du fichier.
Menus de chacun des éléments
Un clic droit de souris sur un objet ouvre son menu qui
contient les effets disponibles suivant le type d’objet : vidéo, audio, etc. en mode Timeline. En mode Storyboard,
vous pouvez accéder aux même effets en cliquant le menu
FX de la vignette.
Pour les objets audio, ce menu offre des effets et options
différentes de celles du menu pour les objets vidéo.
Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur d’autres zones de l’écran MAGIX Video deLuxe 2006 et, dans la plupart des cas, un menu approprié affichera une liste de
plusieurs options intéressantes. Une fois que vous avez
Faiseur de CD/DVD
Mode Story-board
Mode Timeline
Media Pool
29
Didacticiel
compris les principes de base de MAGIX Video deLuxe
2006, créez un nouveau projet vierge en sélectionnant
Nouveau film dans le menu Fichier.
Si vous voulez démarrer votre projet film immédiatement, sélectionnez l’option « Nouveau film » dans le menu Fichier et
lisez les paragraphes suivants pour la capture numérique et/
ou vidéo. Si vous voulez continuer à travailler sur le projetdémo, sautez simplement les indications suivantes concernant
la capture et lisez la section « Edition vidéo ».
Capture vidéo
1. Connexion
Connectez la sortie vidéo de la source (par exemple votre
magnétoscope ou caméscope VHS) à l’entrée vidéo de votre PC et la sortie audio à l’entrée Line de votre carte son.
Comme les configurations de périphérique disponibles
peuvent être très variées, il est difficile de dire précisément quel câble sera requis pour votre matériel. En cas de
doute, consultez les manuels de votre magnétoscope, carte
vidéo ou carte graphique.
Conseil : de nombreux magnétoscopes VHS ont une sortie
Cinch : deux pour la piste son stéréo et une pour l’image. Dans
ce cas, un câble muni de 3 fiches Cinch à chaque extrémité est
requis.
La plupart des entrées de carte son sont des mini-jacks stéréo
sécurisés. Vous aurez ensuite besoin d’un adaptateur de connexion Cinch stéréo/mini-stéréo pour brancher la sortie audio
du magnétoscope VHS à l’entrée stéréo de votre carte son.
30
2. Capture
– Cliquez sur le bouton « Capture audio ou vidéo » en
bas de la fenêtre moniteur de contrôle et sélectionnez
« Capture Vidéo ».
– Dans la boîte de dialogue de capture vidéo, sélection-
nez le lecteur de carte vidéo et de carte audio souhaité,
s’il y en a plusieurs installés sur votre PC. Une fenêtre
d’aperçu de la vidéo s’affiche.
– Nommez le fichier de capture afin de pouvoir le recher-
cher ultérieurement.
– Ensuite, sélectionnez la qualité vidéo souhaitée. Le pa-
ramètre par défaut est la qualité maximale gérée par
votre système informatique.
– Lancez maintenant l’enregistrement de la capture en
appuyant sur le bouton rouge d’enregistrement. Pour
Capture
Loading...