MAGIX Samplitude Music Studio 2008 Guide utilisateur [fr]

Manuel

2 Copyright

Copyright

MAGIX, Samplitude, Hybrid Audio Engine et Goya sont des marques
déposées de MAGIX AG.

La présente documentation est protégée par
d'auteurs.

Tous droits, en particulier les droits de reproduction, diffusion et
traduction sont

Aucune partie de cette publication ne
sous forme de copies, microfilms ou autre, ou ne doit être traduite
sous un autre langage machine, en particulier traitement de données,
sans l'autorisation préalable écrite de son auteur.

Tous les autres noms de produits mentionnés sont des marques
déposées de

Modifications du contenu ou du programme sous réserve.

Ce produit utilise une technologie MAGIX brevetée
VST et ASIO sont des marques déposées de Steinberg Media
Technologies GmbH.
Les autres noms de produits cités sont la propriété de leurs
respectifs.

Copyright © MAGIX AG, 1994-2007. All rights reserved.

réservés.

doit être recopiée, que ce soit

s propriétaires respectifs.

la loi des droits

(USP 6,518,492).

fabricants

www.magix.com

Avant-propos 3

Avant-propos

Nous vous félicitons pour votre achat de Samplitude Music Studio
2008 !

La création de vos propres morceaux ou de sonorisation de vidéos à
l’aide de
plus populaire. Cependant le choix de l’équipement, du logiciel et du
matériel n’est pas toujours facile, que ce soit pour le débutant ou le
professionnel : de quoi ai-je vraiment besoin ? Où puis-je me procurer
tout cet équipement au meilleur prix ?

l’ordinateur dans un petit studio personnel devient de plus en

Samplitude Music Studio 2008 offre ici une solution idéale
permet de produire votre propre musique de bonne qualité,
simplement et rapidement.

Avec ce programme, vous pourrez obtenir des résultats de qualité
professionnelle, aussi bien
qu'avec un futur nouvel équipement.

Les pages qui vont suivre vous permettront de vous familiariser assez
rapidement a
Samplitude Music Studio 2008.

Amusez-vous bien avec Samplitude

L’équipe de MAGIX

vec les multiples fonctions et possibilités que vous offre

avec le matériel que vous possédez déjà

Music Studio 2008.

: il vous

www.magix.com

4 Avant-propos

Sommaire

Copyright 2

Avant-propos 3

Avant de commencer 15

Contenu de la boîte 15
Configuration nécessaire 15
Installation 16

Numéro de série 17

Assistance 18

En savoir plus sur MAGIX 20

myGOYA 20
MAGIX Premium Club 20

Introduction 22

En quoi consiste Samplitude Music Studio 2008? 22
Nouveautés dans Samplitude Music Studio 2008? 23
Caractéristiques 25

Tutoriel 31

Créer un VIP 31
Travailler avec MIDI 37
Éditer des objets 39
Mixeur 45
Effets 46
Graver un CD 49

Aperçu de l’interface du programme 50

Fenêtre VIP 50
Contrôle de transport 52
Éditeur de pistes 55
Boîte de piste 58
Zones de travail 59

Aperçu du mode de fonctionnement 60

Travailler avec des objets dans le VIP 60
Plages 64

www.magix.com

Avant-propos 5

Travailler sur des projets wave 67
Utilisation des marqueurs 68
Volume 69
Mode de sortie 70
Enregistremen sur le disque dur 70
Conseils et astuces 75

Effets et plugins d'effets 79

Quels sont les effets disponibles et comment les utiliser ? 79
Sauvegarde des paramètres d'effets (presets) 80
Dehisser 81
« Sound FX » (éditeur d’objet, canaux du mixeur, « mixmaster ») 82
Égaliseur paramétrique (canaux du mixeur, « mixmaster ») 86
MAGIX Mastering Suite 87
Vintage Effects Suite (Plugin MAGIX) 92
Dynamiques de pistes (effets de pistes, canaux du mixeur) 108
Retard/réverbération de piste (effets de pistes) 110
Elastic Audio 111
Installation de plugins VST 120
Calcul d’effets et du traitement du signal 121
Samplitude Music Studio 2008 comme un dispositif d’effets externe
122

Automatisation 123

Automatisation - Menu contextuel 123
Modes d'automatisation 126
Plugins VST / Dialogue des paramètres VST 127
Interface plugin / instrument 127
Mode de dessin Panorama 127
Éditer les courbes d'automatisation 128
Déplacer des courbes d'automatisation avec des données
audio/MIDI. 128

Mixeur 129

Vue d'ensemble 130
Utilisation du mixeur 130
Canaux 132
Section Master 136
Boutons généraux 138
Bus et routage 140
Relier des dispositifs d'effets externes 142
Trucs et astuces 143

MIDI dans Samplitude Music Studio 2008 144

www.magix.com

6 Avant-propos

MIDI 144
Connexion d'un dispositif externe 145
Modifier des objets MIDI en fichiers audio 146
Paramètres MIDI 147
MIDI : importer, enregistrer, éditer 147
Éditeur d'objets MIDI 151

Éditeur MIDI 155

Affichage des notes, déplacement, zoom 155
Section d'image synchronisée VIP et éditeur MIDI 156
Édition multi-objets 156
Sélectionner un événement 158
Éditer des événements : éditeur de matrice (Piano Roll) 159
Èditeur de contrôleur 165
Éditeur de listes (Liste événement MIDI) 167
Éditeur de percussion 170
Éditeur score 172
Quantifier 188
Raccourcis clavier de l'éditeur MIDI 188

Instruments logiciel/VST 191

Installation d'instruments et paramètres des chemins d'accès 191
Charger des instruments 192
Définir les paramètres des instruments 193
Jouer et écouter des instruments en direct 194
Routage d'entrées d'instruments MIDI 196
Instruments avec sorties multi-canaux 196
Routage des instruments VST à l'aide du gestionnaire de VST 197
Gestion des presets 198
Geler des instruments 199
Astuces pour l'utilisation des instruments virtuels 200
Rewire 200

Objets Synth 203

Le travail avec les Objets Synth 203
Machine Drum & Bass 2.0 204
Beatbox 4.0 208
Atmos 212
Vita (modèle) 213
LiViD - Little Virtual Drummer 215
SampleTank 2 SE 216
ROBOTA 220
SilverSynth Pro 231
CopperSynth 234

www.magix.com

Avant-propos 7

REVOLTA 234
Revolta 2 244

Jam-session auto 248

Ouvrir 248
Maniement 250
Modes Jam-session auto 251
Effets de boucle 251
Boîte de dialogue avancée de la fonction Jam-session auto 252

Les gestionnaires 255

Explorateur de fichiers 255
Gestionnaire d’objets 258
Gestionnaire de pistes 261
Gestionnaire de marqueurs 262
Gestionnaire de plages 264
Gestionnaire VSTi 266

Son surround 268

Module panoramique surround 268
Traitement des signaux stéréo et mono avec surround bicanal 270
Automatisation du surround bicanal 271

Gravure de CD 274

Redbook 274
Graver des CD 274
Graver des CDs dans Samplitude Music Studio 2008 275
Affichage DSP 276

Menu Fichier 277

Nouveau projet Virtual(VIP) 277
Ouvrir 278
Charger/Importer 280
Charger piste(s) Audio CD 280
Sauver Projet 283
Sauver Projet sous 283
Sauver VIP complet vers 283
Sauver projet comme Modèle 283
Sauver Projet sur CD 284
Sauvegarder un objet 284
Enregistrer une session 284
Renommer projet 284
Supprimer un fichier Wave HD 284
Supprimer un projet virtuel 285

www.magix.com

8 Avant-propos

Convertir l'audio 285
Exportation audio 286
Créer un podcast 286
Traitement par lots 290
Connexion Internet 290
Téléchargement FTP 291
Envoi du Projet sous E-Mail 291
Fermer le projet 291
Quitter 291

Menu Editer 292

Annuler l’édition 292
Rétablier l´édition 293
Historique des Editions 293
Couper 293
Supprimer 294
Copier 295
Coller / Insérer 295
Extraire 296
Plus 296
Supprimer les points de la courbe 298
Supprimer la séquence Annuler 299
Éditeur de fondus enchaînés 300
Fondu enchaîné automatique actif 302

Menu Affichage 303

Actualiser graphique 303
Sections 303
Fixer verticalement 304
Montrer/Cacher les Bus 304
Grille 304
Type de Grille 304
Unités de mesure 304
Grille activée 305
Paramètres de la grille 305
Affichage VIP 306
Sauvegarder position et facteur de zoom 307
Restaurer la position et le facteur de zoom 307
Horizontalement 307
Verticalement 307

Menu Piste 308

Ajouter nouvelles pistes 308
Couper Piste(s) 310

www.magix.com

Avant-propos 9

Copier Piste(s) 310
Insérer Piste(s) 310
Supprimer Piste(s) 310
Propriétés de Pistes 310
Effets de piste 311
Éditeur Surround 312
Plug-Ins DirectX 312
Maximiser la piste 312
Annuler Minimiser 312
Gel des pistes 312
Dégeler une piste 313
Active Piste Suivante/Précédente 313

Menu Objet 314

Nouvel Objet 314
Nouvel objet synth 314
Couper objets 314
Diviser Objet 317
Rogner des objets 317
Coller objets ensemble 317
Fixer les objets 317
Déplacer des objets 318
Placer objet sur la tête de lecture 319
Placer objet à la position originale 319
Nouvelle position originale 319
Mettre objets en mode silencieux 319
Créer un objet boucle 319
Fixer le Point d´Alignement 319
Sélectionner Objets 320
Sélectionner Objets > Basculer Sélection 320
Grouper Objets 320
Dégrouper Objets 320
Couleur/nom de l'objet 320
Editeur d’objet 321
Gestionnaire d’objets 322
Gestionnaire de prises 323
Edition Destructive 323

Menu Plage 325

Tout Sélectionner 325
Déplacer le curseur de lecture 325
Manipuler une plage 326
Durée de la plage 328
Ajuster la plage 328

www.magix.com

10 Avant-propos

Ajuster la plage à la vidéo 329
Mémoriser une plage 329
Restaurer une plage 330
Appliquer durée de Sélection 330
Sauvegarder marqueur 330
Appliquer un marqueur 330
Placer un marqueur sur les bords de plage 331
Placer marqueur sur silences 331
Supprimer marqueur 331
Effacer tous les index 332
Restaurer dernière sélection 332
Éditeur de plages 332
Gestionnaire de plage 333
Éditer l'affichage du temps 333
Lasso d´Objets 333

Menu effets en temps réel 335

Menu effets en ligne 336

Amplitude/normaliser 337
Échanger les canaux 339
Stereo FX 340
Inverser la phase 341
Égaliseur 341
Égaliseur Filtre FFT 343
Correcteur Dynamique 344
Multimax 345
Declipping 347
Supprimer tension continue 348
Dehisser 349
Amp Simulation 350
Vocodeur 351
Simulation d’espace 353
Écho / Réverbération 354
Rééchantillonnage/Timestretching/Pitchshifting 355
Convertir Fréquence d’échantillonnage 358
En arrière 359
Construire Boucle 360
Plugins DirectX 361
Éditer uniquement le canal gauche/droit 363

Menu Outils 364

Prémixage de Piste 364
Prémixer et Insérer 364

www.magix.com

Avant-propos 11

Supprimer échantillons non utilisés 365
Supprimer des données gelées 365
Générateur de Formes d´Ondes 367
Ouvrir un nouveau gestionnaire 368
Gestionnaire 368
Gestionnaire des Prises 368
Correcteur d’allongement du temps (d'étirage) 370
le Remix Agent 371

Menu Lecture/Enregistrement 379

Lecture Unique 379
Lire en Boucle 379
Lire la sélection 379
Lecture avec préchargement 379
Jouer uniquement les objets sélectionnés 380
Arrêt 380
Arrêt avec saut à la position actuelle 380
Changer Direction Lecture 380
Relancer Lecture 380
Paramètres de lecture 381
Enregistrement 383
Options d’enregistrement 383
Mode enregistrement/Punch In 386
Contrôle 390
Jam Session Auto 391

Menu Tempo 392

Marqueur de tempo/de mesure... 392
Placer un nouveau marqueur de tempo 393
Placer un nouveau marqueur de mesure 393
Placer un nouveau marqueur de position de mesure 393
Ignorer tous les marqueurs de tempo, utiliser le tempo du projet
uniquement 395
Métronome activé 395
Paramètres du métronome 395

Menu MIDI 397

Nouvel objet MIDI 397
Nouvelle piste MIDI 397
Éditeur MIDI 397
Édition d'objets 397
Coller des objets MIDI ensemble 398
Recoupe d'objets MIDI 398
Bounce MIDI 398

www.magix.com

12 Avant-propos

Séparer les objets MIDI par canaux 398
Quantification MIDI (Début et durée) 398
Quantification MIDI 398
Quantification de durée MIDI 399
Informations des pistes 399
Enregistrer piste MIDI 399
Édition d'instruments VST 399
Paramètres MIDI 399
Mode d'enregistrement MIDI 400
MIDI Panic - Désactiver toutes les notes 400

Menu CD 401

Charger piste(s) Audio CD 401
Placer piste 401
Placer Sous-index 401
Placer pause 402
Définition de la fin du CD 402
Reconnaissance automatique des pistes/Options 402
Placer pistes aux objets 403
Supprimer index 403
Supprimer tous les index 403
Graver un CD 403
Informations Enregistreur CDR Drive 406
Informations disque CDROM 406
Options des pistes CD 406
Options de disque CD 407
Éditeur de texte CD / MPEG ID3 408
Definir le temps de pause 408
Définir pause première piste 409
Mode arrangement CD 409
FreeDB 409
Audio ID 410

Menu Options 411

Propriétés du projet 411
Options du projet 416
Informations de Piste 416
Synchronisation 416
Paramètres du programme 417
Système/Options 420

Menu Fenêtre 421

Cascader 421
Accolées 421

www.magix.com

Avant-propos 13

Restaurer 421
Organiser les icones 421
Barre d’outils 421
Barre de Position 422
Barre de Mode Souris 422
Barre de Sélection 422
Barre d´espace de travail 422
Barre de Bouton 422
Barre d´Etat 422
Table de Mixage 422
Affichage du temps 423
Visualisation 424
Panneau de Transport 424
Gestionnaire 427
Fermer toutes les Fenêtres 427
Icôniser Projets Physiques 427
Cacher Projets Physiques 427
Moitié Supérieure 427

Menu Tâches 428

Menu @Services 428

MAGIX Services en ligne 428
MAGIX Communauté 428
Créer un podcast 429

Menu Aide 433

Index Aide 433
Aide Contextuelle 433
A propose de l´aide 433
A propos de Samplitude Music Studio 2008 433
Sélection de départ / recommandation de la rédaction 433
Informations système 434
MAGIX Mise à jour automatique 434
Activation Encoder 434

Mode Souris 438

Mode Universel 438
Mode Courbes/Objet 440
Mode plage (Mode sécurité) 440
Mode courbes 441
Mode découpe (ciseaux) 442
Mode pitchshift/timestrech 442
Mode Tracé du Volume 442

www.magix.com

14 Avant-propos

Mode Tracé du Panorama 442
Mode édition Wave (uniquement projets Wave) 443
Mode de souris Scrub 443
Mode zoom 443

Barre des symboles 444

Barre d‘outils (partie gauche) 444
Barre d'outils (partie droite) 444
Barre mode de souris 445
Barre des positions (partie gauche) 445
Barre des positions (partie de droite) 446
Barre secteurs 446

Raccourcis clavier pré-définis 448

Menu Fichier 448
Menu Édition 448
Menu Affichage 449
Menu Piste 450
Menu Objet 450
Menu Effets en temps réel 453
Menu Effets destructifs 453
Menu Plage 453
Menu CD/DVD 454
Menu Outils 454
Menu Lecture 455
Menu MIDI 455
Menu Options 455
Menu Fenêtre 456
Menu Aide 456
Souris 456

Paramètres généraux 457

Système/Options 457
Programme 473
Édition des raccourcis clavier et des menus 473
Design 476

Paramètres de projet 480

Options de Projet 480
Configuration du mixeur 481
Synchronisation / Paramètres de synchronisation 482
Options d'enregistrement 485

Index 489

www.magix.com

Avant de commencer 15

Avant de commencer

Contenu de la boîte

CD du programme : ce CD contient le gestionnaire d'installation de
Samplitude Music Studio 2008.

Manuel imprimé : le manuel imprimé contient l'essentiel pour une
prise en main

Remarque : La documentation complète se trouve en fichier PDF
dans le répertoire de programmes de Samplitude Music Studio 2008.
Vous pouvez la lire directement sur l'écran ou bien l'imprimer. Pour
cela vous avez besoin du programme « Adobe reader ». Si ce
programme n'est pas déjà sur votre ordinateur, vous pouvez le
télécharger gratuitement.

rapide du programme.

Configuration nécessaire

Ordinateur :

®

• Int

• Di

• C

• C

• Lec

• Sour

• Syst

En option :

Graveur CD/DVD avec enregistreur CD/DVD±R(W

Accès et publication sur www.magix.com e
uniquement avec une connexion Internet et Microsoft
Explorer

www.magix.com

Pentium® ou AMD® Athlon® à partir de 700 MHz, 256 Mo de

el

RAM min. (512 recommandés).

sque dur 3 Go min. d'espace libre.
arte graphique résolution min. 1024 x 768 avec 16 bits High Colour.
arte son Voll-Duplex-16-Bit ou carte son compatible ASIO

(recommandée)

teur de DVD-ROM

®

is compatible avec Microsoft

ème d'exploitation : Microsoft

TM

6.0 ou version supérieure.

®

Windows® 2000 | XP | VistaTM

t MAGIX Services en ligne

®

Internet

16 Avant de commencer

Envoi d'e-mails avec accès Internet et logiciel de

®

Microsoft

OutlookTM ou Microsoft® Outlook Express

messagerie standard

TM

déjà installé sur le

système.

Installation

Étape 1 : insérez le disque du programme dans le lecteur. Le
programme d’installation démarre automatiquement. Si cela n'était
pas le cas,

uvrez l'Explorateur et cliquez sur la lettre de référence de votre

• o
lecteur de CD/DVD.

ffectuez un double-clic sur « start.exe » afin de lancer le programme

• e
d'installation.

Étape 2 : pour débuter l’installation de Samplitude Music Studio 2008,
cliquez sur « Installation
Music Studio 2008 s'affiche.

Remarque : au cours de l'installation, il vous est demandé si vous
souhaitez utiliser le programme en exclusivité ou le partager avec
d'autres utilisateurs du PC. L'option « Administrateur uniquement »
attribue tous les droits d'utilisation à l'administrateur inscrit. L'option «
Tous les utilisateurs » permet à quiconque utilisant le PC d'utiliser le
programme.

». L'assistant d'installation de Samplitude

Suivez simplement les instructions à l'écran et cliquez sur
« Continuer ». Tous les fichiers sont ensuite copiés sur le disque dur.

Étape 3 : lorsque l'installation est terminée, confirmez en cliquant sur
« Terminer

». Vous pouvez démarrer le programme à tout instant à

partir du menu Démarrer de Windows.

www.magix.com

Numéro de série 17

Numéro de série

Chaque produit est livré avec un numéro de série. Ce numéro de série
est nécessaire pour installer le logiciel et vous permet d'utiliser des
services additionnels. Il est donc recommandé de conserver ce
numéro.

Utilité du numéro de série

À l'aide du numéro de série, Samplitude Music Studio 2008 peut vous
être directe
clientèle plus rapide et efficace. Ce numéro de série contribue
également à limiter les abus éventuels et nous permet ainsi de
continuer à proposer un rapport prix/qualité optimal.

Où trouver le numéro de série ?

Le numéro de série se trouve au dos de la jaquette du CD/DVD. Si

produit est livré dans un emballage DVD Box par exemple, le

votre
numéro de série se trouve à l'intérieur de la boîte.

ment associé. Cela nous permet d'assurer un service

Pour les versions optimisées pour Internet (e-versions), le
série pour activer le logiciel vous sera envoyé par e-mail après l'achat.

Quand avez-vous besoin du numéro de série ?

Le numéro de série est requis lors de la première activation ou
enregistrement de

Remarque : nous vous recommandons de procéder à
l'enregistrement du produit qui vous ouvre l'accès au MAGIX Club
Premium (voir page 20), à des actualisations du programme ou à
l'utilisation des services de notre assistance technique. Vous aurez
également besoin du numéro pour activer des codecs.

Samplitude Music Studio 2008.

numéro de

www.magix.com

18 Assistance

Assistance

Si vous avez des problèmes avec votre logiciel, veuillez prendre
contact avec votre équipe d'assistance.

Assistance site Web :http://support.magix.net.

Ce site vous dirigera vers la page de service des utilisateurs qui
contient, entr

FAQ (Foire Aux Questions) et des trucs et astuces d'ordre général.
Dans la
votre problème. Sinon, il conviendra d'utiliser le formulaire
d'assistance par Messagerie Électronique : (E-mail).

Formulaire d'assistance par e-mail : à l'aide de ce formulaire spécial
vous précise
information servira à résoudre vos problèmes rapidement et avec
efficacité. Remplissez-le puis renvoyez-le par simple clic de souris !

e autres, les offres gratuites suivantes :

plupart des cas, c'est ici que vous trouverez une solution à

z votre système à notre équipe d'assistance. Cette

Forum : vous n'êtes pas seul. Il se peut que d'au
connu un problème identique au vôtre et puissent vous aider à le
résoudre. Notre personnel d'assistance intervient aussi régulièrement
sur ce forum.

Section Téléchargement : via Download, vous pouvez accéder
gratuitement aux
Nous avons les réponses à la plupart des problèmes qui peuvent se
présenter à vous et ils peuvent se résoudre en téléchargeant le tout
dernier correctif. Outre ces correctifs, les Assistants vous permettront
de vérifier et d'optimiser votre système.

Liens : sur la liste des liens vous trouverez les adresses de contact
des principaux

mises à jour, améliorations et correctifs (Patchs).

fabricants de matériel informatique.

tres utilisateurs aient

www.magix.com

Vous pouvez aussi joindre notre équipe d'assistance par téléphone .

Notre hotline francophone vous accueille du lundi au vendredi de 10 à
13h puis de

Depuis la France : 0 1 76 60 74 39

Depuis le Canada (Montréal) : [phone]

Depuis la Belgique (Bruxelles) : 0 2 747 03 14

14 à 17h (CET) aux numéros suivants :

Assistance 19

Depuis la Suisse (Genève)

Veuillez préparer les renseignements suivants :

• Ve

rsion du programme

tails de configuration (système d'exploitation, processeur,

• Dé
mémoire, disque dur...)

onfiguration de la carte son (type, logiciel)

• C

formations concernant d'autres logiciels installés

• In

: 0 22 533 01 17

www.magix.com

20 En savoir plus sur MAGIX

En savoir plus sur MAGIX

myGOYA

Parfaitement connectés : les produits et Services en ligne de
MAGIX

Découvrez les multiples possibilités de myGOYA, votre
système d'exploitation en ligne gratuit.

Chaque produit MAGIX propose des connections
pratiques et directes vers l'univers multimédia en ligne :

• Présentez vos photos, vos vidéos et votre musique directement dans
votre Album en ligne ou sur les communautés Internet du monde
entier.

• Trouvez des modèles et contenus professionnels pour enrichir vos
projets personnels.

• En quelques étapes seulement votre site Internet personnalisé prend
vie dans un design professionnel Flash
vidéos, de musique et d'animations impressionnantes.

• Recevez des tirages photo de qualité simplement, rapidement et à
bon marché directement à domicile.

®

, agrémenté de photos,

Découvrez les nombreux services en ligne sur www.mygoya.com.

MAGIX Premium Club

Le club exclusif, pour les clients MAGIX ayant enregistré leur produit.
Les membres du MAGIX Premium Club ont accès à une large gamme
de services :

• mises à jour et téléchargements gratuits,

• exclusivités, offres spéciales et surprises,

• nouveautés, infos du club, et bien plus encore !

Devenez membre : c'est gratuit !

Plus d'infos sur www.magix.com.

www.magix.com

Remarque : vous pouvez enregistrer votre produit MAGIX à partir du
menu « Aide » ou avec le numéro d'enregistrement du produit sur
www.magix.com. Vous trouvez le numéro d'enregistrement sur le CD
d’installation. Les anciens numéros de la carte membre (ex. :
XY-58241-45) sont toujours valables.

En savoir plus sur MAGIX 21

www.magix.com

22 Introduction

Introduction

En quoi consiste Samplitude Music Studio 2008?

Samplitude Music Studio 2008 est un puissant programme
d’enregistrement et d’édition multipiste compatible avec des
documents audio de tous types. Les options d’édition sont infinies et
son fonctionnement est simple. Il comprend trois étapes :

Téléchargement et enregistrement

Vous pouvez charger de multiples sources sonores comme les pistes
d’un CD audio, des chansons au forma
de qualité WAV, les pistes sons d’une vidéo, ainsi que des sons et des
échantillons en tout genre issus de vos disques durs, du lecteur de
CD-ROM ou bien via Internet. Vous pourrez même réaliser vos
propres enregistrements sonores soit à l’aide d’un système hi-fi
stéréo ou par un microphone. Tout ce que vous allez charger ou
enregistrer dans Samplitude Music Studio 2008 s’affiche comme un
objet sur les pistes de l’arrangeur.

Arranger et éditer

En mode multipiste, tous les éléments
seront lus simultanément et tous les éléments qui se suivent seront
joués en séquence linéaire. Il est toutefois possible de mettre en
sourdine (« Mute ») ou en Solo un objet sonore ou une piste donnée.

t compressé MP3, des fichiers

superposés dans les pistes

Chaque objet, autrement dit chaque son et chaque morceau peut être
découpé ou se voir ajou

ter des effets. Par exemple, si vous souhaitez
raccourcir un morceau, déplacez l’objet avec votre souris sur la
longueur souhaitée. Vous souhaitez traiter le son ? Ouvrez ensuite
l’égaliseur et sélectionnez un preset approprié ou modifiez votre son
de manière manuelle.

L’arrangement et l’édition se résument principalement au découpage,

transitions, à l’ajout et au mix d’effets ainsi qu’à la position des

aux
documents audio dans l’arrangement et sur les pistes appropriées.
Mais il s’agit également de lecture et d’expérimentation. Si tout cadre,
ajoutez-les ! Sans expérimentation, pas d’innovation possible… Avec
Samplitude Music Studio 2008, libre à vous de faire des expériences.
Il n’y a aucun risque d’endommager votre document audio car toutes
les fonctions d’édition sont « non destructives ».

www.magix.com

Introduction 23

Exportation et utilisation

Peu importe vos expérimentations, le résulta

t doit être exploitable.

Samplitude Music Studio 2008 fournit tout pour :

oduire des CD audio, lisibles sur les lecteur de CD courants,

• pr
ssembler des collections de MP3 individuelles, par exemple pour

• ra

votre lecteur MP3,

blier directement en ligne sur MAGIX web publishing area, le forum

• pu

en ligne pour les musiciens créatifs, les débutants et les
professionnels,

eaucoup plus. L'exportation : « What you hear is what you get ».

• et b

Le morceau exporté sonnera exactement comme l'arrangement dans
Samplitude Music Studio 2008.

Nouveautés dans Samplitude Music Studio 2008?

100 % Samplitude

Music Studio est maintenant 100% Samplitude. Ainsi, vou
profiter - comme le font depuis des années les studios
d'enregistrement, stations radio et télé de par le monde - de la
technologie de pointe du logiciel de musique Samplitude

Hybrid Audio Engine

Le Hybrid Audio Engine

®

de Samplitude Music Studio 2008 confère
une dimension professionnelle à vos productions musicales : une
combinaison du nouvel Low Latency Engine et du très puissant

®

Samplitude

Playback Engine permet d'obtenir une latence minimale
et une performance maximale. Le Low Latency Engine offre des
temps de réaction particulièrement courts lors du calcul des effets de
piste et vous permet par exemple le contrôle lors de l'enregistrement
en direct par latences basses. Le Playback Engine classique, de son
côté, ménage les ressources et permet l'intégration d'effets
nécessitant d'importants calculs.

VST MultiOut

Samplitude Music Studio 2008 offre à présent plusieurs sor
instrument VST. Vous pouvez atteindre les instruments VST par
l'éditeur de pistes. Un clic sur le bouton à droite du champ situé à
côté de la désignation « Plug-Ins » active et ouvre la boîte de dialogue
des plugins DirectX / VST, dans laquelle vous pouvez configurer le
plugin pour cette piste.

s pouvez

®

ties par

www.magix.com

24 Introduction

Édition multi-objets MIDI

L'édition multi-objets MIDI vous permet
en même temps dans l'éditeur MIDI. Vous pouvez, par le biais d'un
nouveau bouton, passer d'un objet MIDI à l'autre.

Automatisation d'effets et VSTi

A présent, vous avez aussi la possibilité de modifier les paramètres
des ins

truments VST ou des effets plugin directement dans la piste.

Ceci fonctionne même pendant l'enregistrement !

d'éditer plusieurs objets MIDI

• Chois

issez d'abord dans l'éditeur de pistes l'instrument VST ou l'effet

plugin à régler (via le bouton « Plug-in »)

ectuez ensuite un clic droit dans l'éditeur de pistes sur le bouton

• Eff
d'automatisation afin de déterminer quel paramètre doit être modifié.

l'aide de l'outil crayon, dessinez enfin la courbe d'effet dans la

• À
piste.

Astuce : pour l'automatisation des effets, vous pouvez aussi utiliser
les bus AUX. Le principe : dans le menu « Piste » -> « Propriétés de
piste » créez une piste auxiliaire, ajoutez-lui un effet de piste devant
être réglé par une courbe - par exemple un écho - et dessinez à laide
de l'outil crayon une courbe de volume dans la piste AUX. La courbe
de la piste AUX règle la part de l'effet qui doit être routée vers la piste
audio. La crête de la courbe dit donc correspondre à l'endroit où
l'écho doit être le plus fort.

Nouveaux instruments Vita

Le synthétiseur MAGIX Vita, spécialisé dans la reproduction très
réaliste

de « vrais » instruments, s'est vu attribuer de nouveaux
programmes sonores. Entre autres E-Guitar Power Chords, Clean
E-Guitar (Producer Edition) et Soundtrack Percussion. En outre,
l'activation de l'interface utilisateur Vita n'est plus nécessaire. Vous
accédez maintenant aux instruments Vita via la commande
« Synthétiseur ».

Revolta 2

Revolta 2 est un synthétiseur analogique aux sons variés et
professionnels.

Il possède 12 voix, de nombreuses fonctions
avancées, une matrice de sons, un générateur de bruits et une toute
nouvelle section d'effets avec 9 types d'effets.

www.magix.com

Introduction 25

Avec ce synthétiseur, vous pouvez créer tous les sons possibles et
imaginables

pour la musique électronique. Les préconfigurations
sonores ont été créées par des designers pour Access Virus et Rob
Papens Albino, ce qui fait du Revolta 2 une vraie mine, que ce soit
pour les amateurs ou les spécialistes.

Prise en charge de contrôleurs de matériel

Samplitude Music Studio 2008 peut être contrôlé à distance grâce à
des contrôleu

rs de matériel comme par exemple Mackie Control.

Vue d'ensemble

Une meilleure vue d'ensemble des arrangements longs : la nouvelle
vue d'ensemble permet l'affichage de to

utes les pistes et de tous les

objets.

magix.info

Vous pouvez accéder directement depuis le programme à la MAGIX
Communauté de sa

voirs multimédia. Vous y trouverez les réponses à
la plupart des questions sur les produits et services MAGIX. Vous
trouverez magix.info dans le menu « @Services ».

Caractéristiques

Formats et interfaces
Importation : formats MIDI standard (MID, GM, GS, XG), formats

échantillons (SF2), WAV (24
Vorbis, MP3, CD-A (CD audio, avec préécoute), AIFF, MOV, AVI

Exportation : MID,

WAV (24-Bit), WAV avec Codec, OGG Vorbis, MP3
(encodeur démo 20 cycles libres), CD-A (CD audio), AIFF, WMA,
RealAudio (Helix), QuickTime

Interfaces : VST(i), D

irectX, ASIO, Rewire

Vous pouvez, en outre, sauvegarder des projet
extraire et exporter des sons vidéo, synchroniser avec SMPTE, MTC,
MC (Master and Slave), envoyer des titres par e-mail.

Catooh

Vous trouverez toujours les sons et les images adaptés grâce au
Catooh. La

recherche devient un jeu d’enfant grâce à l’archivage

www.magix.com

& 32 bits), WAV avec Codec, OGG

s et sons sur DVD,

26 Introduction

simplifié. Il suffit d’écouter

la séquence retenue puis de la télécharger,

si elle vous convient.

Synthétiseur

Samplitude Music Studio 2008 fournit les synthétiseurs suivants, que
vous pouvez commande

r directement avec le clavier de votre

ordinateur, avec la souris ou avec un clavier MIDI :

• Sample Tank

: un échantillonneur pour instruments acoustiques et

électroniques

• MAGIX Vita

+ Vital Instruments : un échantillonneur supplémentaire

produisant des sons d'instruments classiques extrêmement réalistes

• Drum&

Bass Machine : pour des pistes de basses et percussions

avec un son « Drum&Bass »

tbox pour battements et sons générés par ordinateur

• Bea

• LiVid

(Little Virtual Drummer) : pour des pistes de batterie à

l'acoustique très réaliste

• Robo

• Re

• Atmos : pour de

ta : pour des sons électroniques puissants

volta 2 : un synthétiseur Bass & Lead

s bruits de l'environnement naturel, comme la pluie,

le tonnerre ou le vent

Effets et plugins d'effets

Samplitude Music Studio 2008 offre les effets et plugins d'effets
suivant

s :

• Égaliseur

graphique et paramétrique

• Filtre FFT

• Écho

verbération (MAGIX VariVerb)

• Ré

• Vocoder

• AmpSim

• Vintag

(simulation d'amplificateurs à tube classiques)

e Effects Suite avec Chorus, Flanger, Analog Delay,

distorsion, filtres et l'effet Low Fi BitMachine (optionnel et

téléchargeable gratuitement)

• Mastering Suite

avec égaliseur, compresseur multibande,

amplificateur stéréo et audiomètre

• Compr

esseur (dans plusieurs versions dont compresseur

multibande Multimax, avec de nombreuses préconfigurations
comme par exemple Limiter, DeEsser, Noise Gate, Expander ou
Leveler)

• Simulation tape (simula

tion de compressions de bandes

analogiques)

ts stéréo - pour l'édition de la largeur de la bande stéréo

• Effe

www.magix.com

t Cleaning :Dehisser et Denoiser (pour la réduction de bruits et

• Effe

Introduction 27

autres perturbations)

• Declippi

• Timestre

ng (pour la suppression de surmodulations digitales)

tching/Resampling/Pitchshifting (pour la correction de la

longueur et de la hauteur du son)

• Elastic Audio

(correction dynamique de la hauteur de son)

Plugins DirectX et VST

Samplitude Music Studio 2008 permet l'utilisation directe des plugins
DirectX e

t VST, qui peuvent être obtenus dans tous commerces
spécialisés ou directement sur Internet. Ces plugins (effets audio ou
synthétiseurs d'autres fabricants) augmentent les performances de
Samplitude Music Studio 2008.

Intégration MIDI

Samplitude Music Studio 2008 permet de charger, arranger, éditer et
lire des fichiers MIDI aussi simplement

que des fichiers Audio. Vous
pouvez en outre combiner des fichiers Wave avec des fichiers MIDI
pour commander la puce de la carte son, les plugins des instruments
VST ou des synthétiseurs externes et composer un arrangement
complet.

Vous disposez d'un éditeur MIDI avancé avec Piano Roll, un éditeur
de percussions, un éditeur de vélocité

et contrôleur ainsi qu'une liste

d'événements pour tous vos enregistrements et éditions MIDI.

L'enregistrement d'objets MIDI peut être initié depuis l'arrangeur tou

t
simplement en définissant le mode d'enregistrement MIDI dans la
boîte de pistes.

32 bits en virgule flottante de haute qualité

L’édition du son est faite en 32 bits

en virgule flottante. Grâce aux
calculs informatiques poussés, vous obtiendrez une haute qualité
sonore du niveau de celle des studios professionnels. De cette
manière, le son produit est particulièrement dynamique.

Playout 24 bits et édition native

Les Playout 24 bits haute résolution sont devenus le standard pour les
cartes son

et échantillons sonores. Pour conserver cet avantage de la
production jusqu'à la gravure sur CD standard 16 bits, Samplitude
Music Studio 2008 prend en charge la lecture de ces fichiers si le
matériel adéquat est installé, mais sans recalibrer en direct à 16 bits.

www.magix.com

28 Introduction

MAGIX Jam-session auto

La fonction Jam-session auto vous offre la possibilité de
morceaux de musique complets, sans la présence de tous les
musiciens. Le programme simule le mode de fonctionnement d’un
délai de boucle du matériel, comme par exemple, le Gibson Echoplex,
avec la différence essentielle que Samplitude Music Studio 2008 crée
un arrangement que vous pouvez, par la suite, éditer et compiler,
jusqu’à finition de la chanson.

créer des

Pendant une jam-session auto, tout ce que vous

faites est enregistré.
N’oubliez pas que le plus important avec cette fonction, c’est le plaisir
de jouer !

Gestionnaire et explorateur

Un gestionnaire de projets pour l'administration d'objets, de pistes,
domaines et

marqueurs permet une gestion et un archivage efficace,
ainsi que la gestion de toutes les données et contenus du projet
directement dans l'environnement de travail. Un glisser-déposer
élégant, sans détour par Windows, y compris les fonctions chercher
et trouver.

Éditeur de pistes

L'éditeur de pistes, situé dans la partie gauche de la

fenêtre de
l'arrangeur, permet d'accéder à tous les principaux paramètres de la
piste sélectionnée. Ainsi, vous pouvez visualiser de manière claire, en
sections ouvrables, la progression de la gravure et du contrôle, le
volume, le panorama, les entrées et sorties MIDI/audio, les plugins et
la configuration de l'égaliseur, et procéder à des éditions directement
dans cet affichage. Tous les paramètres sont instantanément
accessibles.

Pour ouvrir l'éditeur de pistes, cliquez sur le bouton correspondant

en bas à gauche dans VIP, sous le champ de sélection de la

situé
zone de travail, ou via le menu « Fenêtre -> Éditeur de pistes ».

MAGIX module de remixage

Le module Remix Agent est l'outil idéal pour

la réalisation de remixes
en direct et pour les DJ. Il reconnaît automatiquement les battements
de fichiers MP3 ou de CD audio et les segmente en mesure dans les
boucles. Il suffit de transférer les chansons dans l'arrangeur, et le
remix est un jeu d'enfant. Les boucles automatiques sont la base
idéale pour réaliser rapidement des remixes plus importants.

www.magix.com

Introduction 29

Fonction « Gel »

Vous pouvez « geler » (« freeze ») des pist

es complètes, y compris
tous les effets objets et pistes : les pistes sont comprimées et
remplacées dans le VIP par un simple objet. Cela permet
d'économiser de la puissance afin d'éditer d'autres effets. Si vous
souhaitez apporter une modification à une piste, elle peut être
« dégelée » (Unfreeze) en un tour de main.

Traitement par lots

Vous pouvez convertir toutes les bibliothèques d'échantillons,
produire des MP3 à partir de collections ou

affiner tous les

enregistrements d'une session, le tout automatiquement.

Prise en charge du pilote ASIO

Vous pouvez également utiliser Samplitude Music Studio 2008
comme ou

til d'effets externe grâce à la prise en charge du pilote
ASIO. Le signal de sortie est poli à l'aide des instruments d'effets en
temps réel de Samplitude Music Studio 2008. Les effets en temps réel
du mixeur peuvent être utilisés directement : simulation d'amplification
MAGIX AmpSimulation, MAGIX Multimax, réverbération, écho,
compresseur, égaliseur 4 bandes et Vocoder. Unique condition : un
pilote ASIO doit être installé pour votre carte son.

Interfaces faciles d'utilisation

Des Presets speciaux permettent d'ajuster complètement l'interface

teur de Samplitude Music Studio 2008 aux applications

utilisa
concrètes. Vous disposez par exemple de presets pour le matriçage
de CD, pour l'édition Wave, pour l'enregistrement multiple (Multitrack
Recording) et les grands utilisateurs. Ces presets faciles d'utilisation
apportent de la clarté dans les nombreux menus et barres d'outils de
Samplitude Music Studio 2008 et se laissent très facilement adapter à
vos idées.

Assistant de tâches

À l’aide de brefs clips vidéo, l’assistant

de tâches présente la prise en

main facile des effets et fonctions sophistiqués.

En outre :

• Fonction BP

M-Tap : réglage du tempo intuitif dans le contrôle de

transport

• MAGIX Guita

r Tuner : instrument d'accords (pas uniquement pour

guitares)

• Support vidéo pour

une post-sonorisation précise

www.magix.com

30 Introduction

s de téléchargement pour les échantillons MAGIX Soundpool

• Bon

• MAGIX Music Manage

• MAGIX Photo Manager avec

r : enregistrement, archivage et gravure

MAGIX Services en ligne inclus

www.magix.com