MAGIX Photos sur DVD 2013 Deluxe User Manual [fr]
2
Copyright
La présente documentation est protégée par la loi des droits d'auteurs.
Tous droits, en particulier les droits de reproduction, diffusion et traduction sont
réservés.
Aucune partie de cette publication ne doit être recopiée, que ce soit sous forme de
copies, microfilms ou autre, ou ne doit être traduite sous un autre langage machine,
en particulier traitement de données, sans l'autorisation préalable écrite de son
auteur.
Tous les autres noms de produits mentionnés sont des marques déposées des
propriétaires respectifs.
Sous réserve de modifications du contenu ou du programme
Copyright© MAGIX Software GmbH, 2002 - 2012. All rights reserved.
MAGIX est une marque déposée de MAGIX AG.
Il se peut que les autres noms de produits cités soient des marques déposées par
leurs fabricants respectifs.
This product uses MAGIX patent pending technology.
www.magix.com
Avant-propos 3
Avant-propos
Avec MAGIX Photos sur DVD 2013 Deluxe, apprenez à faire bouger, ou même à faire
danser vos photos numériques. Elles deviennent les stars d'un spectacle multimédia
dont vous êtes le metteur en scène.
Visionnez vos photos sur votre téléviseur en famille ou entre amis. Faites défiler vos
photos comme un film avec des transitions et des effets géniaux, avec des
commentaires et des sous-titres. Créez vos propres intros, outros et génériques de
fin. Faites de votre téléviseur un écran de cinéma.
Créez des menus de DVD attrayants qui conviennent au format de votre diaporama :
4:3 ou 16:9 pour les écrans larges. Gravez votre diaporama accompagné d'un menu
de sélection de qualité professionnelle sur DVD, Blu-ray Disc ou AVCHD.
Vous trouverez dans le menu de démarrage une documentation détaillée sous forme
de manuel PDF. Vous accédez à l'aide du programme en appuyant sur F1 ; celle-ci
vous explique de plus l'ensemble des options, des boîtes de dialogue, des menus et
des interfaces du programme en détail.
Nous vous souhaitons de passer de bons moments avec MAGIX Photos sur DVD
2013 Deluxe !
4
Sommaire
Copyright 2
Avant-propos 3
Assistance technique 8
Numéro de série 10
En savoir plus sur MAGIX 11
MAGIX News Center 11
Album en ligne MAGIX 11
MAGIX Website Maker 11
Tirage en ligne MAGIX 11
Catooh - le catalogue médias en ligne 11
Communauté MAGIX 12
Introduction 13
Qu'est-ce que MAGIX Photos sur DVD 2013 Deluxe ? 13
Quelles sont les nouveautés de MAGIX Photos sur DVD 2013 Deluxe ? 13
Propriétés 14
Projets, diaporamas et photos 17
Tutoriel 18
Démarrage du programme 18
Charger des photos 20
Trier les photos 22
Éditer un diaporama 23
Diviser un diaporama 25
Créer et graver un menu de disque 26
Paramètres 30
Diaporama 30
Projet 30
Programme 31
Interface : diaporama 36
Écran vidéo et module de navigation 37
Zoom dans l'écran vidéo 38
Barre d'outils 39
Marqueurs de début et de fin 45
Mettre en mode muet 45
www.magix.com
Sommaire 5
Mode aperçu 45
Mode Storyboard 46
Mode Timeline 47
Media Pool 51
Médias 52
Transitions 57
Titre 57
Effets 58
Éditeur de titres 72
Créer un titre à partir d'un modèle 72
Créer un titre sans modèle 73
Positionner le titre 74
Éditer un titre ultérieurement 74
Paramètres avancés 76
Transitions 78
Appliquer une transition en mode Storyboard 78
Transitions 3D 79
Séquences 3D 79
Transitions Stereo3D (version uniquement) 80
Fondu enchaîné en mode Timeline 80
Glisser-déposer sur une transition « nette » 81
Effets 82
Effets dans les menus 82
Effets du Media Pool 82
Stabilisation vidéo 85
Optimisation du son 87
Effets de diaporama 92
Enregistrement audio 95
Paramètres avancés d'enregistrement audio 96
Branchement des sources d'enregistrement 97
Ajustement du signal et enregistrement 98
Assistants et fonctions spéciales 99
Créer un diaporama à l'aide de l'assistant 99
Diviser un diaporama 102
Slideshow Maker 103
MAGIX Soundtrack Maker 108
6
Module de remixage - détection du tempo & reconnaissance des mesures 110
Recherche de zones libres 113
Assistant de suppression 113
Exporter 114
Création d'itinéraires animés 114
Modèles de film 122
Créer une image panoramique 123
Réduction automatique du volume 124
Réduction manuelle du volume 125
Stereo3D 126
Principes du 3D 126
Enregistrement 3D 127
Préparation d'enregistrements en 3D 128
Configurer le mode de lecture pour la 3D 130
Aligner les images et vidéos pour la 3D 131
Transformer des travellings en vidéos 3D 132
Exportation et gravure de vidéos 3D 133
Interface : Graver 135
Aperçu et édition 136
Menu 137
Éditer des menus DVD avec MAGIX Photo & Graphic Designer 7 148
Créer des menus DVD sans modèle 151
Boîte de dialogue de sélection du disque 153
Boîte de dialogue de gravure pour lecteur DVD 154
Exportation 158
Exporter en tant que fichier vidéo 159
Exporter en tant que photos distinctes 160
Exporter en tant que vidéo 3D 160
Présenter dans l'Album en ligne MAGIX 161
Publier sur Internet 161
Exporter pour périphérique portable 162
Archiver le projet sur disque dur 163
Archiver le projet sur disque 163
Exporter en tant que lecteur multimédia 164
Commander des tirages, des cadeaux & des livres de photos 164
Menus 165
Menu Fichier 165
www.magix.com
Sommaire 7
Menu Édition 177
Menu Effets 179
Menu « Partage » 184
Menu Aide 185
Activer les fonctions supplémentaires 187
Activation gratuite (codec MPEG -2) 187
Problèmes lors de l'activation 188
Problèmes & solutions 190
Fichier non chargé 190
Lecture saccadée 190
Problèmes lors de l'activation 190
Encodeur 192
Annexe Paramètres de l'encodeur MPEG-1/2 192
Encodeur MPEG-4 196
Glossaire MPEG 208
Annexe : vidéo numérique 215
Édition de vidéos sur PC 215
HDTV 215
Compression MPEG 216
Remarques générales sur les vidéos AVI 216
Digital Versatile Disc (DVD) 217
Blu-ray Disc 218
Disque AVCHD 219
Si vous avez encore des questions... 220
Conseils pour l'aide du programme 220
Configuration système 221
Glossaire 222
Raccourcis clavier 237
Media Pool 237
Diaporama 237
Indice 240
8
Assistance technique
Cher client MAGIX,
notre objectif est de fournir constamment une aide pratique, rapide et adaptée. Pour
cela, nous vous proposons une gamme complète de services :
• Assistance Web illimitée :
En tant que client enregistré de MAGIX, vous bénéficiez de l'assistance Web
illimitée depuis le portail de services MAGIX au design accueillant
http://support.magix.net/. Depuis ce portail, vous avez accès à un assistant
d'aide intelligent, à une rubrique haute qualité de questions les plus fréquemment
posées, à des correctifs et à des rapports d'utilisation sans cesse mis à jour. La
seule condition préalable est l'enregistrement de votre produit sur
www.magix.com.
• La Communauté en ligne en tant qu'aide rapide et plate-forme d'échange :
La Communauté en ligne www.magix.info est à la disposition des clients MAGIX
gratuitement et sans limitation. Elle rassemble plus de 140 000 membres et
permet de poser des questions concernant les produits MAGIX ou de rechercher
certains thèmes ou d'obtenir des réponses par le biais de la fonction de
recherche. La base de données de connaissances contient, outre les questions et
réponses, un lexique, des vidéos tutorielles et un forum de discussion. Les
nombreux experts présents quotidiennement sur www.magix.info garantissent
des temps de réponse très courts, quelques minutes seulement parfois.
• Assistance par e-mail pour les produits MAGIX :
Pour chaque nouveau produit MAGIX, vous bénéficiez automatiquement d'un
service clients gratuit par e-mail pendant 12 mois à compter de la date d'achat.
Assistance par e-mail Premium :
Pour bénéficier d'un traitement prioritaire de la part de l'assistance ou si vous
souhaitez que l'équipe d'assistance vous aide pour des problèmes informatiques
non liés à MAGIX, vous pouvez acheter un ticket pour l'assistance par e-mail
Premium. Pour le faire, veuillez vous rendre sur le site d'assistance MAGIX
http://support.magix.net et une fois connecté, cliquez sur « Acheter code
d'accès » dans la barre de navigation. Le ticket est lié à un problème précis
jusqu'à son utilisation et il ne se limite pas à un e-mail.
Attention : si vous souhaitez profiter de l'assistance Premium par e-mail et de
l'assistance produits gratuite par e-mail sur Internet, vous devez enregistrer votre
programme MAGIX à l'aide du numéro de série. Ce numéro de série se trouve sur la
pochette du CD d'installation ou à l'intérieur de la jaquette du DVD.
• Service clientèle supplémentaire par téléphone :
Outre les nombreux services clients gratuits, vous avez également la possibilité
de joindre le service clientèle par téléphone (payant).
www.magix.com
Assistance technique 9
Les numéros de téléphone du service clientèle et des autres rubriques de notre
assistance technique sont disponibles à l'adresse suivante :
http://support.magix.net/.
Courrier : MAGIX Development Support, Postfach 20 09 14, 01194 Dresde,
Allemagne
Veuillez vous munir des informations suivantes :
• Quel programme MAGIX et quelle version utilisez-vous ?
• Quel système d'exploitation utilisez-vous ?
• Quelle carte graphique et quelle résolution d'écran utilisez-vous ?
• Quelle carte son utilisez-vous ?
• Utilisez-vous le périphérique audio par défaut de votre ordinateur ?
• Pour les programmes vidéo : quelle carte vidéo ou quelle carte FireWire utilisez-
vous ?
• De combien de mémoire vive (RAM) dispose votre ordinateur ?
• Quelle version de DirectX est installée sur votre PC ?
Service commercial
Paris : (+33) 1 82 88 93 03
Depuis le Canada (Montréal) : 1-514-907-3163
Notre service commercial MAGIX est à votre disposition les jours ouvrés et peut vous
aider pour les requêtes ou problèmes suivants :
• Commandes
• Conseil produit (avant l'achat)
• Demandes de mises à niveau
• Retours de commandes
10
Numéro de série
Chaque produit est livré avec un numéro de série. Ce numéro de série est nécessaire
pour installer le logiciel et il vous permet d'utiliser des services additionnels. Il est
donc recommandé de conserver ce numéro.
Utilisations du numéro de série
À l'aide du numéro de série, votre logiciel vous est personnellement associé. L'accès à
l'assistance technique gratuite par e-mail vous est garanti. Ce numéro de série peut
également empêcher toute utilisation non autorisée du logiciel et nous permet ainsi
de vous garantir un rapport qualité/prix optimal.
Où se trouve le numéro de série ?
Le numéro de série se trouve au dos de la jaquette du CD/DVD. Si votre produit est
livré dans un emballage DVD Box par exemple, le numéro de série se trouve à
l'intérieur de la boîte.
Pour les versions spéciales optimisées pour Internet (version à télécharger), le
numéro de série vous sera envoyé par e-mail après l'achat pour activer le logiciel.
Quand avez-vous besoin du numéro de série ?
Le numéro de série est requis lors de la première utilisation et lors de l'enregistrement
en tant qu'utilisateur.
Remarque : nous vous recommandons vivement de procéder à l'enregistrement
gratuit du produit : vous aurez ainsi accès au téléchargement de mises à jour du
programme, au site Internet du service client MAGIX (voir page 8) et à l'activation
des codecs.
www.magix.com
En savoir plus sur MAGIX 11
En savoir plus sur MAGIX
MAGIX News Center
Par le biais du MAGIX News Center, vous avez accès à des informations actuelles
comme des liens vers les ateliers en ligne ou des astuces et conseils concernant des
applications précises. Les nouveautés sont colorées différemment selon leurs
thèmes :
• Le vert indique des astuces et conseils pratiques pour votre logiciel ;
• Le jaune indique la disponibilité de nouveaux patchs et mises à jour ;
• Le rouge est associé aux actions spéciales, jeux concours et sondages.
Si aucune nouveauté n'est disponible, le bouton est grisé. Dès que vous cliquez sur
MAGIX News Center, toutes les informations déjà présentes sont affichées. Cliquez
sur l'une d'entre elles pour accéder à la page Web correspondante.
Album en ligne MAGIX
Album en ligne MAGIX est votre Album en ligne multimédia personnalisé. Album en
ligne MAGIX vous permet de présenter tous vos diaporamas et vidéos en ligne.
MAGIX Website Maker
Avec MAGIX Website Maker, créez en quelques clic votre propre site Web, avec
design professionnel, nom de domaine et adresse e-mail individuels, sans
connaissance particulière. Publiez des diaporamas et des vidéos, intégrez de la
musique et différents effets à vos pages, pour donner à votre site professionnel ou
personnel une touche personnalisée.
Tirage en ligne MAGIX
Avec Tirage en ligne MAGIX, vous pouvez commander en ligne le tirage de vos
photos ou leur impression sur des tasses, des t-shirts et des calendriers !
Catooh - le catalogue médias en ligne
S'il vous manque des images, des vidéos, ou de la musique pour votre projet, utilisez
Catooh qui propose un choix incroyable. Achetez des médias de grande qualité à petit
prix : menus DVD, styles Slideshow Maker, éléments de décoration, effets puissants
en 3D, séries de transition en 3D, Soundpools, chansons, sonneries pour téléphones
portables... Idéal pour tous les projets photo, vidéo ou musique de MAGIX.
12
Communauté MAGIX
Communauté MAGIX vous permet de discuter et partager vos avis et expériences sur
le thème de la photo, la vidéo et la musique avec des amis et le monde entier. Vous
pouvez vous inscrire gratuitement et disposer de toutes les possibilités
immédiatement.
Consultez également les FAQ (questions les plus fréquemment posées) sur Internet.
www.magix.com
Introduction 13
Introduction
Qu'est-ce que MAGIX Photos sur DVD 2013 Deluxe ?
Son nom le dit : MAGIX Photos sur DVD 2013 Deluxe met vos photos sur CD ou
DVD sous forme d'un diaporama que vous pouvez visionner comme un film sur
téléviseur ou sur ordinateur à l'aide de votre télécommande. Outre le DVD
« classique », il est également possible de graver un disque Blu-Ray ou AVCHD.
Le cas typique : votre disque dur est rempli de photos que vous avez prises avec votre
appareil photo numérique ou scannées. Que faire de toutes ces photos ? Avec
MAGIX Photos sur DVD 2013 Deluxe, vous pouvez tout compiler, optimiser et éditer
à l'aide de transitions, de musique ou d'effets pour obtenir un diaporama captivant.
Ce qu'il y a de particulier : le diaporama est mis en scène de façon professionnelle,
comme pour un film. Vous pouvez ensuite le graver directement sur le disque de
votre choix, le cas échéant avec d'autres diaporamas. Vous pouvez lire le disque dans
votre lecteur et le regarder sur l'écran de votre télévision. Par ailleurs, vous disposez
de nombreuses possibilités pour exporter vos diaporamas au format vidéo ou pour les
publier directement sur Internet.
Quelles sont les nouveautés de MAGIX Photos sur DVD 2013 Deluxe ?
Une interface utilisateur intuitive : un design remanié pour une utilisation encore plus
simple.
Des pistes flexibles : vous pouvez positionner et combiner librement les photos, les
vidéos et les textes en mode Timeline sur l'ensemble des quatre pistes. Vous pouvez
ainsi créer vos propres collages par exemple. Le matériel audio supplémentaire peut
être placé sur trois pistes.
Objets combinés : les vidéos comportant une piste audio sont affichées en tant
qu'objets combinés : le son et la vidéo sont combinés.
Itinéraires animés : le programme supplémentaire Vasco da Gama 5 HD Pro permet
de créer des itinéraires animés en Full HD avec un degré de détail impressionnant.
Fonction de raccourci du Media Pool : la nouvelle fonction de raccourci permet de lire
des clips vidéo, de les couper et de les importer directement dans la Timeline du
projet de diaporama depuis le Media Pool.
14
Effets d'image automatiques : sur simple pression d'une touche, vous pouvez
appliquer de manière aléatoire des travellings et des effets de zoom et de rotation
décents pour toutes les photos ou pour une plage spécifique. Les effets ou fondus
produits manuellement ne s'en trouvent pas modifiés.
Fonctions audio améliorées : optimisation automatique du volume et du son pour la
piste audio.
Nouveaux éléments de décoration et modèles : un élément adapté à chaque image,
désormais dans une qualité supérieure.
Propriétés
Importation
Formats d'importation
Vidéo : AVI, DV-AVI, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, MTS, M2TS, MXV, MJPEG,
QuickTime, WMV(HD), MKV
Audio : WAV, MP3, OGG, WMA, MIDI, DolbyDigital stéréo
Images : JPEG, BMP, GIF, TIF
Formats d'exportation
Vidéo : AVI, DV-AVI, MJPEG, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, QuickTime, WMV(HD)
Audio : WAV, MP3, DolbyDigital stéréo
Images : JPEG, BMP
Éditer
MAGIX Photos sur DVD 2013 Deluxe propose de nombreuses fonctions multimédias
qui vous permettent de tirer le meilleur de vos photos et de créer de fascinants
diaporamas à partir de vos images favorites. Exemple :
• Trois interfaces de travail : en mode Storyboard, les photos sont listées les unes
après les autres. En mode Timeline, les photos sont affichées sur quatre pistes
« chronologiquement ». Le mode Aperçu affiche toutes les photos sur plusieurs
lignes, accompagnées de miniatures d'aperçu, afin de conserver une bonne vue
d'ensemble.
• Optimisation de l'image : vous pouvez éliminer les défauts typiques (exposition,
couleur, yeux rouges...) très facilement. Corrigez par exemple la taille de l'image
ainsi que sa position en agrandissant la photo, en la faisant pivoter, en la
découpant ou encore en la redressant. Toutes ces opérations sont non
destructives, c'est-à-dire que les photos d'origine sont préservées.
www.magix.com
Introduction 15
• Zooms & mouvements de caméra : vous pouvez zoomer sur une photo ou lui
attribuer un mouvement panoramique !
• Modèles d'effets 3D pour déformer automatiquement vos motifs et les faire
virevolter à travers l'écran.
• Animations en 1 clic pour transformer vos photos en vidéos (ex. : saut, mosaïque,
kaléidoscope...).
• Éléments de décoration & vidéos superposables : cartoons, bulles de BD,
accessoires de déguisement, cadres...
• Génériques multimédias avec des modèles vidéo incluant du son et vos propres
textes et motifs
• Transitions : outre de nombreuses variantes de transitions « classiques »
(transitions douces, fondu au noir, pages qui se tournent, vagues, etc.), vous
disposez de transitions plus élaborées comme par exemple le fondu image dans
l'image ou des séries de transitions 3D thématiques (galerie, table photo, tableau,
etc.).
• Titres et modèles de titres : dotez votre diaporama de textes pour par exemple
insérer des sous-titres, des bandes de textes ou des bulles de BD.
• Post-sonorisation & piste audio : outre les bandes originales de vos photos ou
vidéos, vous pouvez également charger des fichiers audio ou des pistes de CD,
enregistrer vos propres commentaires vocaux ou vous servir du logiciel MAGIX
Soundtrack Maker intégré pour ajouter de la musique à la piste audio. De
nombreux effets d'édition audio professionnelle vous permettent d'optimiser
davantage la piste audio.
• Slideshow Maker fait automatiquement de vos séries de photos mal en point de
véritables spectacles multimédias. Pour des résultats particulièrement rapides.
• Fonctions spéciales : montage d'images panoramiques, itinéraires animés,
stabilisation de l'image de vidéos, collages image dans l'image, etc.
Graver
L'interface « Graver » vous permet de graver vos photos et diaporamas sur disque.
Avant cela, vous avez la possibilité de créer un menu de sélection professionnel qui
vous permettra de naviguer parmi les photos et diaporamas à l'aide d'une
télécommande.
Il est possible de graver les types de disques suivants :
• DVD : faites de vos diaporamas un DVD vidéo classique en très bonne qualité.
• Blu-ray Disc : également un format haute résolution pour une lecture sur
téléviseur. Pour pouvoir lire ce type de disque, vous devez connecter un lecteur
compatible (lecteur Blu-ray) à votre télévision. De plus, sur votre PC, vous devez
utiliser des disques Blu-ray vierges spéciaux et un graveur Blu-ray.
• AVCHD : similaire aux Blu-ray, mais il est possible de graver ce type de disque
sur des DVD vierges normaux. Pour une lecture sur téléviseur, un lecteur Blu-ray
compatible AVCHD est requis.
16
Exportation
La boîte de dialogue « Exporter » comprend de nombreuses autres possibilités
d'utiliser votre diaporama finalisé :
• Exporter en tant que fichier vidéo : exportation de fichier classique au format
vidéo afin de visionner le diaporama sur le PC, de le transmettre ou de poursuivre
son édition dans d'autres programmes.
• Exporter en tant que photos distinctes : enregistre le diaporama en tant que
photos distinctes afin de les transmettre ou de les éditer séparément.
• Exporter en tant que vidéo 3D : enregistre le diaporama 3D au format vidéo
WMV 3D. Pour la lecture, vous avez besoin d'un lecteur vidéo 3D installé sur le
PC (par exemple Stereoscopic Player) et d'une paire de lunettes 3D.
• Présentation dans l'Album en ligne : présentez vos vidéos, vos diaporamas et vos
photos à un cercle restreint d'amis ou au grand public grâce à l'Album en ligne.
• Publier sur Internet : vous pouvez aussi charger vos diaporamas directement sur
les portails Internet courants YouTube, Flickr ou Facebook.
• Exporter pour périphérique portable : vous pouvez également transférer vos
diaporamas directement sur des périphériques connectés : téléphone portable,
cadre photo numérique, agenda électronique, consoles de jeux vidéo ou autres
périphériques externes.
• Exporter en tant que lecteur multimédia : produisez un lecteur multimédia
compatible HTML pour une lecture sur le PC depuis un navigateur Internet ou
pour l'incorporer dans vos propres sites Web.
• Archiver le projet sur le disque dur ou sur disque : pour organiser le travail
effectué.
www.magix.com
Introduction 17
Projets, diaporamas et photos
Dans MAGIX Photos sur DVD 2013 Deluxe, vous travaillez avec des « projets », des
« diaporamas » et des « photos ». Pour une réalisation rapide et intuitive, il est
important de bien comprendre la différence entre ces trois concepts organisés
hiérarchiquement.
Projet Un « projet » contient tout ce que vous souhaitez graver sur votre
disque. En règle générale, il s'agit d'un ou de plusieurs diaporamas (y
compris une structure de menu pour pouvoir sélectionner
ultérieurement les diaporamas sur le disque). Les projets peuvent être
enregistrés sur le disque dur en tant que fichiers « MPH » et chargés
de nouveau par la suite, par exemple pour poursuivre l'édition de
chaque diaporama.
Diaporama Un « diaporama » est une présentation multimédia de photos lue
comme un film. Vous pouvez le regarder aussi bien sur votre
téléviseur que sur PC et il assure un divertissement maximal car, en
plus de photos, il peut également contenir entre autres des vidéos, de
la musique, des titres ou des effets de fondu.
Chaque diaporama peut être exporté séparément au format vidéo. Le
« projet » peut être considéré comme une sorte de tiroir dans lequel
vous rangez un ou plusieurs diaporamas pour les graver ensemble sur
un disque.
Photos Les photos sont bien sûr l'élément le plus important d'un diaporama.
Vous pouvez intégrer des photos et même des vidéos dans votre
diaporama (à condition que le codec vidéo soit bien installé sur votre
système). Un diaporama comprend, outre des photos et des vidéos,
de nombreux autres éléments : des titres d'images, des transitions,
des éléments de décoration, de la musique, des commentaires
vocaux...
En résumé : les « projets » contiennent des « diaporamas », les « diaporamas »
contiennent des « photos ». Les diaporamas d'un projet apparaissent en tant
qu'entrées de menu et les photos (ainsi que les vidéos) en tant que sous-entrées
pour la navigation du disque à produire.
18
Tutoriel
Démarrage du programme
Une fois le programme démarré, vous accédez à une boîte de dialogue d'accueil.
Dans cette fenêtre, vous pouvez indiquer ce que vous souhaitez faire.
Dans le cadre de cette prise en main rapide, nous souhaitons vous présenter un
exemple ordinaire : création d'un nouveau projet, chargement de photos personnelles
à arranger en un diaporama pour enfin graver le tout sur un disque. Les autres
possibilités offertes dans la boîte de dialogue d'accueil seront présentées dans
d'autres chapitres (voir page 98).
'option « Créer manuellement un nouveau projet » est sélectionnée par défaut.
• L
Cliquez donc simplement sur « OK ».
www.magix.com
Tutoriel 19
Vous arrivez ensuite à une boîte de dialogue de configuration dans laquelle vous
pouvez sélectionner le format d'écran.
• Indiquez si vous souhaitez un diaporama au format écran large ou au format 4:3.
• Cliquez ensuite sur « OK ».
L'interface du programme apparaît alors et affiche un nouveau projet dans lequel vous
pouvez placer vos photos.
20
Charger des photos
Vous voyez le Media Pool à droite.
À l'aide des boutons de navigation du Media Pool, ouvrez un
dossier contenant des fichiers photo.
Toutes les photos ainsi que tous les autres fichiers utilisables dans le programme sont
ensuite listés dans le Media Pool.
Si vous passez la souris sur la liste des fichiers, de petites cases de sélection
apparaissent, grâce auxquelles vous pouvez activer un aperçu pour le fichier concerné
ou charger le fichier directement.
www.magix.com
Tutoriel 21
La flèche à gauche active l'aperçu. Le symbole à droite
permet de charger le fichier dans le projet.
Vous pouvez ainsi sélectionner puis charger tour à tour toutes les photos que vous
souhaitez utiliser dans votre diaporama.
Certaines photos sont à l'envers ou sur le côté ?
• Grâce au bouton de rotation situé sur la miniature de l'image, vous pouvez faire
pivoter toutes les photos jusqu'à ce que leur affichage vous convienne.
Pour lire le diaporama, appuyez sur la touche espace ou lancez le diaporama en
utilisant le module de navigation situé sous la fenêtre d'aperçu.
Chacune des photos est affichée sur l'écran vidéo.
22
Trier les photos
Il s'agit maintenant de mettre les photos dans le bon ordre. Car pour un bon
diaporama, ce qui compte, c'est de raconter une histoire à l'aide des photos, une
histoire qui ait un début, un déroulement et une fin, et dans l'idéal aussi des moments
de suspense.
Pour un diaporama composé de photos de vacances, c'est très facile : la trame est
déjà là. Vous pouvez commencer par les photos de votre départ, montrer ensuite les
photos du voyage et de l'arrivée à l'hôtel, puis les premières anecdotes que vous avez
vécues...
Les vacances ont déjà naturellement leur propre trame qui découle de la chronologie
des événements. Mais pour d'autres diaporamas, ça n'est pas forcément le cas ; il faut
parfois réfléchir à l'ordre dans lequel on souhaite présenter les photos. La
problématique de la sélection et du tri dépend bien sûr aussi du but que vous
souhaitez atteindre avec votre diaporama.
Le tri en soi est simple à faire :
• Placez chacune des photos sur sa position en maintenant le bouton de la souris
enfoncé (« glisser-déposer »).
Vous n'avez pas la possibilité de sélectionner et de déplacer plusieurs photos
simultanément dans le Storyboard. Pour effectuer cette opération, passez en mode
Aperçu.
Le mode Aperçu vous permet d'utiliser la totalité de l'écran pour trier vos
photos.
• Cliquez sur le bouton supérieur dans la sélection des modes, en bas et
complètement à gauche, pour passer en mode vue d'ensemble.
Afin d'obtenir une vue d'ensemble la plus complète possible lorsque vous travaillez
avec de nombreuses photos, vous pouvez maximiser la vue d'ensemble :
www.magix.com
Tutoriel 23
Si la liste n'affiche pas encore toutes les photos, vous pouvez utiliser la fonction de
zoom qui vous permet de réduire l'affichage.
Le mode Aperçu est l'affichage idéal pour mettre toutes les photos d'un diaporama
dans le bon ordre. Vous pouvez aussi y sélectionner plusieurs photos pour les
déplacer d'un bloc.
Éditer un diaporama
MAGIX Photos sur DVD 2013 Deluxe offre de nombreuses possibilités d'édition.
Commençons par le mode Storyboard :
Chaque aperçu de photo comporte des possibilités de
configuration de la durée d'affichage, de la transition, des
effets et du texte.
Configuration de la durée d'affichage : lorsque vous double-cliquez sur
l'indication du temps, sous l'image d'aperçu, vous accédez à une fenêtre
de saisie dans laquelle vous pouvez configurer la durée d'affichage en
saisissant des chiffres ou en utilisant le curseur.
Ajouter un titre et du texte : vous pouvez ajouter des titres (pour des
sous-titres, des génériques de début et de fin par exemple) pour chaque
photo, très simplement, en cliquant sur ce bouton.
Transitions : entre les photos, vous avez les boutons des transitions
(fondus). Vous pouvez tester les transitions disponibles les unes après les
autres et observer le résultat immédiatement sur l'écran d'aperçu.
Retouche photo : en cliquant sur la fonction « FX » (effets), vous accédez
aux effets et aux outils de retouche photo qui peuvent être utilisés
séparément sur chaque photo, par exemple pour optimiser la qualité de
l'image.
Rotation : si une photo est renversée sur le côté ou à l'envers, cliquez sur
le bouton de la flèche pivotante. La photo pivote de 90 degrés. Vous
pouvez vérifier l'effet directement sur l'écran vidéo.
Astuce : pour des retouches plus compliquées de photos spécifiques, un programme
de retouche photo autonome, MAGIX Foto Designer, est également fourni. Pour
24
charger une photo dans MAGIX Foto Designer, choisissez l'option « Édition d'image
(externe) » dans le menu FX (effets) de la miniature du Storyboard. Pour en savoir
plus, référez-vous à l'aide de MAGIX Foto Designer.
Post-sonorisation : si vous voulez agrémenter votre diaporama de commentaires
oraux, utilisez la fonction d'enregistrement pour l'enregistrement au micro. La boîte de
dialogue d'enregistrement s'ouvre lorsque vous cliquez sur le bouton
d'enregistrement rouge dans le module de navigation. Vous pouvez aussi utiliser des
CD audio, des disques vinyles ou des cassettes. Les pistes de CD audio non protégés
contre la copie et les autres types de fichiers audio peuvent être ajoutés directement
depuis le Media Pool par glisser-déposer sur l'image d'aperçu.
Mode Timeline : en « mode Timeline », vos photos sont affichées en fonction de leur
durée : plus l'objet est long sur la piste, plus la durée d'affichage de la photo
correspondante sera longue lors de la lecture du diaporama. Vous pouvez également
utiliser des vidéos.
Vous accédez au mode Timeline à l'aide de la touche Tab (vous pouvez également
cliquer sur le symbole correspondant sur le bord gauche de la barre des photos).
Vous disposez de quatre pistes.
L'ensemble du matériel (fichiers photo et vidéo, musique de fond, titres & textes,
transitions, éléments de décoration) apparaît sous la forme d'« objets » sur une piste
lors de l'importation dans le projet. Si une photo ou un fichier vidéo dispose d'une
piste audio, un objet combiné, composé d'une zone image et d'une zone audio, est
produit.
Vous pouvez placer les objets images comme vous le souhaitez sur toutes les pistes
et les déplacer à l'aide de la souris. Les objets audio peuvent être déplacés sur les
pistes 2-4.
Vous pouvez raccourcir les objets en vous servant de leurs poignées d'objets
inférieures ; pour cela, placez la souris sur l'un des coins inférieurs jusqu'à ce que le
curseur se transforme en double flèche. Vous pouvez maintenant comprimer l'objet
jusqu'à obtention de la longueur désirée. Il est possible de réaliser des fondus au
début ou à la fin d'un objet à l'aide des poignées supérieures.
www.magix.com
Tutoriel 25
Les effets sont placés en tant qu'objet sous l'« objet de référence » correspondant et
ensemble, ces éléments forment un groupe, de sorte que si vous déplacez l'« objet de
référence », l'effet se déplace simultanément.
Diviser un diaporama
Il se peut que vous souhaitiez diviser un diaporama en deux diaporamas, par exemple
parce que vous avez constaté que vous avez chargé tellement de photos se
rapportant à un thème spécifique qu'il serait plus judicieux de créer un diaporama à
part pour ces photos.
• Déplacez vers la fin du diaporama les photos que vous souhaitez séparer du
reste. Pour cela, utilisez de préférence le mode Aperçu.
• Passez en mode Storyboard et placez le marqueur de début à l'endroit où vous
souhaitez segmenter le diaporama.
• Dans le menu de découpe, cliquez sur «Segmenter diaporama ».
Un nouveau diaporama est alors créé, dans lequel le contenu entier de l'ancien
diaporama est transféré à partir du marqueur de début. Tous les éléments de l'ancien
diaporama sont transférés : les titres, la piste audio, les transitions, les paramètres
d'effets, les paramètres des objets...
Nous vous recommandons ensuite de renommer les deux diaporamas à l'aide de
noms parlants. Vous pouvez effectuer cette opération depuis le menu déroulant de la
liste des diaporamas.
26
Créer et graver un menu de disque
Si vous êtes satisfait de vos diaporamas, vous pouvez les graver directement sur un
disque.
Gérer les diaporamas
Vous pouvez gérer plusieurs diaporamas séparés au sein d'un projet afin de les graver
ensemble sur un disque. Depuis le menu contextuel de l'onglet diaporama, vous
pouvez créer de nouveaux diaporamas dans le projet ou charger des diaporamas
existants/les supprimer du projet.
• Effectuez pour cela un clic droit sur l'onglet.
Il est également possible d'intégrer des diaporamas de projets déjà existants dans
votre projet actuel. Pour cela, allez dans le menu « Fichier > Ouvrir », recherchez le
projet souhaité dans votre disque dur et cliquez sur « Ouvrir ». MAGIX Photos sur
DVD 2013 Deluxe vous demande maintenant si vous souhaitez fermer le projet actuel
ou bien ajouter le nouveau projet. Pour intégrer les diaporamas dans le projet
actuellement ouvert, choisissez la dernière possibilité énoncée ci-dessus.
Affichage et gestion des menus
Pour graver, passez à l'interface « Graver ».
• Pour cela, cliquez sur le bouton « Graver ».
MAGIX Photos sur DVD 2013 Deluxe dote automatiquement vos diaporamas d'un
menu de disque graphique. Le menu est gravé sur le disque et s'affiche lors de
l'insertion de celui-ci dans votre lecteur. Tout comme pour un DVD acheté dans le
commerce, vous pouvez utiliser des miniatures pour choisir l'un de vos diaporamas ou
accéder à un chapitre précis au sein d'un diaporama.
www.magix.com
Tutoriel 27
Dans l'interface « Aperçu » de la fenêtre « Graver », vous avez accès aux modèles de
menus que vous pouvez utiliser entièrement en double-cliquant.
Effectuez les opérations d'édition plus précises dans l'interface « Éditer ».
• Au centre de l'écran, vous pouvez voir un aperçu du menu de sélection. Les
éléments pouvant être édités comportent une bordure. Vous pouvez les déplacer
directement à l'aide de la souris ou les rétrécir à l'aide de leurs poignées.
• Si vous double-cliquez sur un élément, un éditeur s'ouvre, dans lequel vous
pouvez modifier le titre ou les images d'aperçu.
• Sur la droite, bous pouvez voir les boutons vous permettant de continuer l'édition
des propriétés du menu.
28
• Sous le bouton « Navigation », vous pouvez voir la structure du menu de
sélection.
Ici, vous pouvez désactiver tous les chapitres dont vous ne voulez pas dans le menu
de chapitrage. Pour cela, il suffit de décocher la case correspondante.
Évidemment, cette action ne supprime que l'entrée du menu, la photo correspondante
reste dans le diaporama. (Vous pouvez cocher 99 cases au maximum car les lecteurs
de DVD ne sont pas capables de lister plus de 99 entrées).
Toute une série de mises en page de menu prédéfinies est disponible dans la partie
inférieure de l'écran. Utilisez la barre de défilement pour visualiser tous les modèles.
Vous avez plusieurs possibilités :
• Si vous voulez appliquer un modèle entier, cliquez tout d'abord en haut dans la
barre des modèles « Modèles », puis sélectionnez le modèle qui vous convient
par un double-clic. Le modèle intégral sera alors appliqué.
• Vous pouvez également combiner différents éléments de chacun des modèles. Si
vous voulez par exemple combiner la mise en forme du texte d'un modèle avec
les boutons d'un autre, cliquez d'abord sur « Police » puis double-cliquez sur le
modèle avec le texte souhaité. Ensuite, sélectionnez « Boutons » et doublecliquez sur votre bouton préféré. Le résultat est immédiatement visible dans
l'aperçu au milieu de l'interface.
• Un double-clic sur une image d'aperçu ou une entrée du menu ouvre un éditeur
dans lequel vous pouvez saisir le nom et choisir une autre image d'aperçu.
• Une fois que vous êtes retourné dans l'affichage « Aperçu », vous pouvez utiliser
la télécommande virtuelle pour tester le fonctionnement du disque que vous
souhaitez graver, afin de vous assurer que tout fonctionne comme prévu.
www.magix.com
Boîte de dialogue de sélection du disque
Dans l'interface « Aperçu », vous pouvez ouvrir la boîte de dialogue de
sélection du disque en cliquant sur le grand bouton « Graver ».
Dans l'interface « Éditer », vous accédez à cette même boîte de dialogue
en cliquant sur le bouton rouge.
Tutoriel 29
Sélectionnez ici le type de disque que vous souhaitez créer.
• Le DVD est le bon format pour les projets que vous souhaitez lire sur un lecteur
DVD ordinaire.
• Les formats Blu-ray et AVCHD sont appropriés pour une lecture sur écrans haute
résolution.
30
Paramètres
Vous accédez aux boîtes de dialogue de configuration depuis le menu « Fichier >
Paramètres ».
Diaporama
C'est ici que s'affiche la boîte de dialogue contenant les paramètres pour le diaporama
actuel.
Sélection automatique de l'image d'aperçu : MAGIX Photos sur DVD 2013 Deluxe
utilise une image d'aperçu sélectionnée automatiquement.
Utiliser fichier image : en cliquant sur le bouton du dossier, vous ouvrez une boîte de
dialogue permettant de charger des fichiers images. Naviguez dans cette boîte de
dialogue jusqu'au dossier dans lequel se trouve le fichier image puis sélectionnez
celui-ci par un double-clic.
Utiliser une image d'aperçu issue du diaporama : utilisez le curseur pour sélectionner
une frame du diaporama actuel.
Vous trouverez les paramètres d'effets pour le diaporama (voir page 91) dans le menu
« Fichier > Paramètres > Par
amètres d'effets du diaporama ».
Projet
Lors de la création d'un nouveau projet, vous pouvez procéder à divers paramétrages
qui influencent durablement les diaporamas contenus dans le projet.
Nom du projet :Indiquez ici un nom pour votre projet. Ce nom sera utilisé en tant que
signature préréglée pour le disque à graver.
Utiliser le rapport largeur/hauteur 16:9 pour le projet actuel : cette option permet de
travailler dès le départ sur le diaporama au format 16:9. La taille du moniteur vidéo est
ajustée en conséquence.
Ajuster automatiquement les nouvelles images au format plein écran : les images
qui ne correspondent pas au rapport largeur/hauteur du diaporama sont ajustées
automatiquement. Le zoom est réglé pour cela de façon à ce qu'il n'y ait pas de bande
noire à gauche et à droite (ou en haut et en bas) de la photo.
www.magix.com
Loading...