MAGIX Photo Manager 12 Deluxe Instruction Manual [fr]

2

Copyright

La présente documentation est protégée par la loi des droits d'auteurs.

Tous droits, en particulier les droits de reproduction, diffusion et traduction sont
réservés.

Aucune partie de cette publication ne doit être recopiée, que ce soit sous forme de
copies, microfilms ou autre, ou ne doit être traduite sous un autre langage machine,
en particulier traitement de données, sans l'autorisation préalable écrite de son
auteur.

Tous les autres noms de produits mentionnés sont des marques déposées des
propriétaires respectifs.

Sous réserve de modifications du contenu ou du programme

Copyright© MAGIX Software GmbH, 2003 - 2013. All rights reserved.

MAGIX est une marque déposée de MAGIX AG.

Il se peut que les autres noms de produits cités soient des marques déposées par
leurs fabricants respectifs.

This product uses MAGIX patent pending technology.

www.magix.com

Sommaire 3

Sommaire

Copyright 2
Assistance technique 6
Numéro de série 8
Désinstallation du programme 8
Introduction 9

Qu'est-ce que MAGIX Photo Manager 12 Deluxe ? 9
Configuration système 10
Formats pris en charge 10
Aperçu de l'interface du programme 12

Tutoriel 13

Gérer des photos 13
Importer des photos 14
Visualisation de photos 15
Rechercher des photos 15
Créer une nouvelle catégorie 16
Sélectionner des images par critères 17
Scanner des photos 21
Optimisation des photos 22
Création de diaporamas et d'albums photo 25
Tirage de photos 26
Présenter les photos 27

Interface - Structure de MAGIX Photo Manager 12 Deluxe 30

Modes standard & avancé 30
Barre des symboles 31
Onglets de navigation et d'information 33
Vue d'ensemble des photos 41
Affichage de l'album 46
Interface d'optimisation 48
Moniteur diaporama 56

Fonctions supplémentaires 60

Base de données 60
Adapter les propriétés 61
Importer 62

4

Créer un diaporama 66

Exporter 70
Sauvegarde de données : gravure 74
Rechercher des images et définir une sélection 76
Imprimer des photos et commander des tirages 83
MAGIX Photo Viewer 85
Créer une carte géographique 87
Créer une image panoramique 88
Volume & égaliseur 90

Fonctions en détails 91

Renommer (multiple) 91
Insérer des photos depuis le presse-papiers et les éditer 93
Travailler en réseau 93
Compatibilité multi-utilisateurs 94
Création de copies de sauvegarde sur CD/DVD 95
MAGIX Foto Designer 7 96
Travailler avec Album en ligne MAGIX 96
Cadre photo numérique 100

Raccourcis clavier 104
Menu 105

Menu Fichier 105
Menu Édition 112
Menu Base de données 117
Menu Sécurité 119
Menu Fenêtre 120
Menu « Partage » 120
Menu Tâches 121
Menu Aide 121

Les services de MAGIX en détail 123

magix.info 123
Album en ligne MAGIX 124
Tirage en ligne MAGIX 126
MAGIX Livre de photos 127
MAGIX Website Maker 128
Catooh 129
MAGIX News Center 129

www.magix.com

Sommaire 5

Si vous avez encore des questions... 130

Assistant de tâches 130
Conseils pour l'aide du programme 130
Manuel PDF 131

Glossaire 132
Indice 147

6

Assistance technique

Cher client MAGIX,

notre objectif est de fournir constamment une aide pratique, rapide et adaptée. Pour
cela, nous vous proposons une gamme complète de services :

• Assistance Web illimitée :

En tant que client enregistré de MAGIX, vous bénéficiez de l'assistance Web
illimitée depuis le portail de services MAGIX au design accueillant
http://support.magix.net/. Depuis ce portail, vous avez accès à un assistant
d'aide intelligent, à une rubrique haute qualité de questions les plus fréquemment
posées, à des correctifs et à des rapports d'utilisation sans cesse mis à jour. La
seule condition préalable est l'enregistrement de votre produit sur
www.magix.com.

• La Communauté en ligne en tant qu'aide rapide et plate-forme d'échange :

La Communauté en ligne www.magix.info est à la disposition des clients MAGIX
gratuitement et sans limitation. Elle rassemble plus de 140 000 membres et
permet de poser des questions concernant les produits MAGIX ou de rechercher
certains thèmes ou d'obtenir des réponses par le biais de la fonction de
recherche. La base de données de connaissances contient, outre les questions et
réponses, un lexique, des vidéos tutorielles et un forum de discussion. Les
nombreux experts présents quotidiennement sur www.magix.info garantissent
des temps de réponse très courts, quelques minutes seulement parfois.

• Assistance par e-mail pour les produits MAGIX :

Pour chaque nouveau produit MAGIX, vous bénéficiez automatiquement d'un
service clients gratuit par e-mail pendant 12 mois à compter de la date d'achat.
Assistance par e-mail Premium :
Pour bénéficier d'un traitement prioritaire de la part de l'assistance ou si vous
souhaitez que l'équipe d'assistance vous aide pour des problèmes informatiques
non liés à MAGIX, vous pouvez acheter un ticket pour l'assistance par e-mail
Premium. Pour le faire, veuillez vous rendre sur le site d'assistance MAGIX
http://support.magix.net et une fois connecté, cliquez sur « Acheter code
d'accès » dans la barre de navigation. Le ticket est lié à un problème précis
jusqu'à son utilisation et il ne se limite pas à un e-mail.

Attention : si vous souhaitez profiter de l'assistance Premium par e-mail et de
l'assistance produits gratuite par e-mail sur Internet, vous devez enregistrer votre
programme MAGIX à l'aide du numéro de série. Ce numéro de série se trouve sur la
pochette du CD d'installation ou à l'intérieur de la jaquette du DVD.

• Service clientèle supplémentaire par téléphone :

Outre les nombreux services clients gratuits, vous avez également la possibilité
de joindre le service clientèle par téléphone (payant).

www.magix.com

Les numéros de téléphone du service clientèle et des autres rubriques de notre
assistance technique sont disponibles à l'adresse suivante :
http://support.magix.net/.

Courrier : MAGIX Development Support, Postfach 20 09 14, 01194 Dresde,
Allemagne

Assistance technique 7

Veuillez vous munir des informations suivantes :

• Quel programme MAGIX et quelle version utilisez-vous ?

• Quel système d'exploitation utilisez-vous ?

• Quelle carte graphique et quelle résolution d'écran utilisez-vous ?

• Quelle carte son utilisez-vous ?

• Utilisez-vous le périphérique audio par défaut de votre ordinateur ?

• Pour les programmes vidéo : quelle carte vidéo ou quelle carte FireWire utilisez-

vous ?

• De combien de mémoire vive (RAM) dispose votre ordinateur ?

• Quelle version de DirectX est installée sur votre PC ?

Service commercial

Paris : ([phone]
Depuis le Canada (Montréal) : 1-514-907-3163

Notre service commercial MAGIX est à votre disposition les jours ouvrés et peut vous
aider pour les requêtes ou problèmes suivants :

• Commandes

• Conseil produit (avant l'achat)

• Demandes de mises à niveau

• Retours de commandes

8

Numéro de série

Chaque produit est livré avec un numéro de série. Ce numéro de série est nécessaire
pour installer le logiciel et il vous permet d'utiliser des services additionnels. Il est
donc recommandé de conserver ce numéro.

Utilisations du numéro de série
À l'aide du numéro de série, votre logiciel vous est personnellement associé. L'accès à
l'assistance technique gratuite par e-mail vous est garanti. Ce numéro de série peut
également empêcher toute utilisation non autorisée du logiciel et nous permet ainsi
de vous garantir un rapport qualité/prix optimal.

Où se trouve le numéro de série ?
Le numéro de série se trouve au dos de la jaquette du CD/DVD. Si votre produit est
livré dans un emballage DVD Box par exemple, le numéro de série se trouve à
l'intérieur de la boîte.

Pour les versions spéciales optimisées pour Internet (version à télécharger), le
numéro de série vous sera envoyé par e-mail après l'achat pour activer le logiciel.

Quand avez-vous besoin du numéro de série ?
Le numéro de série est requis lors de la première utilisation et lors de l'enregistrement
en tant qu'utilisateur.

Remarque : nous vous recommandons vivement de procéder à l'enregistrement
gratuit du produit : vous aurez ainsi accès au téléchargement de mises à jour du
programme, au site Internet du service client MAGIX (voir page 6) et à l'activation
des codecs.

Désinstallation du programme

Si vous souhaitez désinstaller MAGIX Photo Manager 12 Deluxe, vous pouvez le faire
dans le panneau de configuration sous « Ajouter ou supprimer des programmes », ou
alors sous « Programmes > MAGIX > MAGIX Photo Manager 12 Deluxe > Services et
Support > Désinstaller MAGIX Photo Manager 12 Deluxe ».

www.magix.com

Introduction 9

Introduction

Équipez-vous du nec plus ultra en matière de gestion de photos, ceci depuis la prise
de la photo jusqu'à sa présentation ! Les fonctions performantes de MAGIX Photo
Manager Deluxe 12 simplifient et accélèrent toutes les procédures de traitement de
vos photos : de l'optimisation rapide de dossiers entiers d'images à la gestion intuitive
de photos et de vidéos, jusqu'aux techniques fiables d'archivage & de mise en sécurité
contre des personnes non autorisées, sans oublier les possibilités de présentation en
haute qualité sur PC, sur Internet ou en déplacement.

L'aide du programme que vous pouvez ouvrir avec le raccourci clavier F1 et la version
numérique du manuel (PDF) décrivent toutes les fonctions du programme ainsi que
toutes les options, boîtes de dialogue, menus et interfaces en détail. Dans la section
Pour démarrer (voir page 13) sont présentées toutes les fonctions principales étape
par étape.

Si vous préfére
utilisez le manuel électronique et l'aide du programme comme ouvrage de référence.
L'index alphabétique facilitera vos recherches spécifiques. Il suffit de cliquer sur une
entrée de l'index pour y accéder dans le manuel.

Amusez-vous bien avec MAGIX Photo Manager 12 Deluxe !

z découvrir par vous-même toutes les fonctionnalités du programme,

Qu'est-ce que MAGIX Photo Manager 12 Deluxe ?

MAGIX Photo Manager 12 Deluxe est la solution idéale pour les férus de photos
numériques et les collectionneurs. Le logiciel réunit un album photo, un outil
d'optimisation des photos, un gestionnaire de photos et un outil de visualisation en un
seul programme.

Votre disque dur grouille de photos numériques pêle-mêle. Vous avez des montagnes
de photos papier dispersées dans des enveloppes ou des albums photo et que vous
comptez numériser. Et votre appareil photo numérique vous alimente en nouvelles
photos qu'il faut bien enregistrer quelque part.

MAGIX Photo Manager 12 Deluxe vous permet de tout visualiser, ranger, numériser,
organiser, optimiser, imprimer, présenter sous forme de diaporamas et, au besoin,
graver sur CD ou DVD, et ce de manière optimale.

Le programme peut être utilisé de différentes manières.

• Regrouper des photos (voir page 76) :

retrouver et à ranger des photos dispersées dans les moindres recoins de votre
disque dur.

la banque de données vous aide à

10

• Importer des photos (voir page 14) : con

nectez tout simplement le scanner à

l'ordinateur et transférez les photos sur le disque dur.

• Trier les photos (voir page 36, voir page 16) :

déplacez simplement les photos que
vous avez sélectionnées dans la catégorie correspondante. Par exemple, les
photos de vacances dans la catégorie « Vacances », les photos de famille dans la
catégorie « Famille », etc...

• Sélectionner des photos (voir page 17) : sé

lectionnez par exemple toutes les
photos sur lesquelles apparaît une personne déterminée, ou laissez MAGIX Photo
Manager 12 Deluxe décider quelles photos doivent être montrées.

• Optimiser des photos : toutes les photos peuvent être optimisées et retouchées

facilement. Sur certaines photos, il se peut que l'horizon ne soit pas exactement
droit ; cet effet d'optique peut être simplement réparé en traçant une ligne avec la
souris. Terminé. Les « yeux rouges » sont supprimés en un clic. Le matériel de
sortie reste inchangé, vous ne pouvez pas vous tromper !

• Présenter des photos (voir page 70) :

toutes les photos peuvent être rassemblées
dans des albums photo exécutables et présentées au format Plein écran. Vous
pouvez également imprimer vos photos sous différents formats et les archiver sur
CD ou DVD.

Configuration système

• Pour Microsoft Windows XP | Vista | 7 | 8 (32 bits et 64 bits)

• PC Intel Pentium ou AMD Athlon à partir de 1,83 GHz, 512 Mo de RAM min.

• 600 Mo min. d'espace mémoire disponible sur le disque dur pour les fichiers

programme

• Lecteur de DVD, souris compatible Microsoft

• Carte graphique SVGA avec 4 Mo de RAM min. (résolution min. 1 024 x 600 et

16 bits High-Colour)

• Itinéraires animés (matériel cartographique du site Internet OpenStreetMap),

services en ligne et vidéo tutorielle via connexion Internet. Windows Media
Player à partir de la version 10 requis pour le transfert de fichiers audio MP3 vers
l'Album en ligne.

Formats pris en charge

Importation de photos : JPEG (*.jpg; *.jfif; *.jpeg; *.jpe), formats Windows Bitmap
(*.bmp; *.dib; *.rle), Tagged Image File Format (*.tif; *.tiff), Kodak Photo CD (*.pcd),
Targa (*.tga), Adobe Photoshop PSD (*.psd, pas toutes les fonctions), Portable
Network Graphic (*.png), Portable Graymap PGM (*.pgm), Portable Pixelmap PPM
(*.ppm), Sun Raster File (*.RAS), format PCX (*.pcx) et les formats RAW de
nombreux modèles d'appareils photo.

Exportation de photos : JPEG (*.jpg; *.jfif; *.jpeg; *.jpe), formats Windows Bitmap
(*.bmp; *.dib; *.rle, seul. 24 Bit RGB), Tagged Image File Format (*.tif; *.tiff, non

www.magix.com

Introduction 11

comprimé/avec compression JPEG), Targa (*.tga), Adobe Photoshop PSD (*.psd, pas
toutes les fonctions), Portable Network Graphic (*.png), Portable Pixelmap PPM
(*.ppm), Sun Raster File (*.RAS), format PCX (*.pcx) et les formats RAW de
nombreux modèles d'appareils photo.

®

Importation de vidéos : formats standard compatibles avec DirectShow

avec les

codecs correspondants installés (AVI, MOV, MJPEG, MPEG, etc.) et WMV 9

Exportation de vidéos : formats standard compatibles avec DirectShow
codecs correspondants installés (AVI, MOV, MJPEG, MPEG, etc.), WMV 9,
RealHelix

TM

, MXV, WMV-HD

®

avec les

Importation audio : Wave, MP3, OGG VORBIS

MAGIX Foto Designer 7, programme d'édition photo intégré, peut importer les
formats d'image suivants : JPEG, TIFF, GIF, BMP, RLE, DIB, PNG, TGA, PCX, EMF,
WMF, PPM, PGM, PBM, PSD, RAS, IFF, LBM et Photo CD. Il permet l'exportation à
partir de JPEG, TIFF, BMP, PNG, TGA, PPM, PGM, PSD, RAS, IFF, LBM et PCX.

Note : si vous voulez utiliser d'autres formats graphiques dans MAGIX Photo
Manager 12 Deluxe, vous devez tout d'abord les convertir. Pour ce faire, chargez les
images avec MAGIX Foto Designer 7, exportez-les au format voulu, puis chargez-les
avec MAGIX Photo Manager 12 Deluxe !

Exportation audio : Wave, MP3, OGG VORBIS.

Prise en charge du son dans l'image

Les appareils photo numériques équipés de fonctions d’enregistrement audio
enregistrent un fichier audio avec chaque photo. Le fichier audio est chargé dans
l’aperçu lors du chargement de la photo.

12

Aperçu de l'interface du programme

Barre de menus : (voir page 105) permet d'accéder à toutes les fonctions et
services possibles de MAGIX Photo Manager 12 Deluxe et de les ouvrir.
Activer / Désactiver le mode avancé (voir page 30) de MAGIX Photo Manager
12 Deluxe.
Barre des symboles : (voir page 31) permet un accès rapide aux principales
fonctions de MAGIX Photo Manager 12 Deluxe.
Gestionnaire photo : (voir page 33) permet d'organiser vos données sous forme
de dossiers et d'une banque de données.
Vue d'ensemble des photos : (voir page 41) affiche le contenu de vos dossiers,
albums et diaporamas.
Album : (voir page 46) zone de création et d'édition d'albums photo.

Barre d'outils (voir page 42) de la vue d'ensemble des photos

Remarques sur les versions spéciales : cette documentation décrit MAGIX Photo
Manager 12 Deluxe dans sa totalité. Il se peut cependant que vous utilisiez une
version réduite de MAGIX Photo Manager 12 Deluxe et que vous ne disposiez donc
pas de tout l'éventail des fonctions.

www.magix.com

Tutoriel 13

Tutoriel

Gérer des photos

MAGIX Photo Manager 12 Deluxe vous offre plusieurs possibilités pour charger des
photos sur votre PC. Vous pouvez importer les photos directement depuis votre
appareil photo digital ou scanner individuellement des photos déjà développées sur
papier. La fonction Explorer permet de transférer très simplement des fichiers image,
audio et vidéo se trouvant sur votre disque dur.

• Pour ouvrir un dossier, cliquez

dessus. Le contenu va être listé
dans une fenêtre d'aperçu.

• Clic sur

dossier.

• Avec la corbeille

déplacer des dossiers ou fichiers
dans la corbeille.

• Pour modifier le nom d'un fichier, cliquez sur « Renommer ».

• Pour insérer le dossier actuel aux favoris, cliquez sur « Ajouter aux favoris ».

. Cette liste est accessible via la flèche située à côté du symbole.

Vous pouvez rassembler vos photos dans la banque de données et effectuer
ultérieurement une recherche par date de création, mots-clés ou genre. L'opération
est très rapide grâce à la banque de données virtuelle intelligente de MAGIX Photo
Manager 12 Deluxe.

• Au premier démarrage du programme, il est recommandé d'ajouter à la banque

de données des dossiers de photos. Cette opération est possible à tout moment,
directement à partir du menu « Banque de données » > « Ajouter un dossier ».

• Les photos importées depuis un appareil photo sont automatiquement saisies et

affichées dans la vue d'ensemble des photos. Il en est de même pour chaque
photo que vous recherchez dans l'explorateur.

crée un nouveau

permet de

.

Si vous modifiez certains dossiers sans utiliser MAGIX Photo Manager 12 Deluxe et
que, par exemple vous copiez une nouvelle photo, vous devez demander à MAGIX
Photo Manager 12 Deluxe d'analyser ce dossier, afin de pouvoir visualiser les

14

nouvelles photos ou les photos modifiées dans le programme. Pour cela, sélectionnez
l'option « Contrôler les dossiers » du menu « Banque de données ».

Importer des photos

MAGIX Photo Manager 12 Deluxe se connecte directement aux appareils photo
numériques et à leurs supports de sauvegarde et enregistre sur le disque dur les
photos qui y sont contenues. Ce faisant, vous avez même la possibilité de convertir
immédiatement vos photos au format souhaité. La plupart des appareils photo
numériques se présentent comme des supports de données amovibles et
apparaissent comme lecteurs dans l'explorateur Windows.

Si la boîte de dialogue d'importation ne s'ouvre pas automatiquement après
connexion de l'appareil photo à l'ordinateur, cliquez sur
Manager 12 Deluxe parcourt votre PC à la recherche des appareils photo numériques
connectés ou des médias de sauvegarde (ex. : carte Compact Flash). Ce processus
peut durer quelques instants. Après vérification des interfaces, la fenêtre

IMPORTATION s'ouvre. Cette boîte de dialogue affiche toutes les photos stockées dans

votre appareil (ou sur le support de stockage sélectionné).

IMPORTATION. MAGIX Photo

Vous pouvez définir un répertoire cible pour vos nouvelles images dans DOSSIER.

Dans

PARAMETRES D'IMPORTATION, vous avez la possibilité de supprimer directement

les photos de la carte de votre appareil numérique lors de l'importation, de convertir
les photos en un autre format ou encore d'indiquer l'auteur et la catégorie des images

PROPRIETES DE L'IMAGE.

dans

www.magix.com

Tutoriel 15

Visualisation de photos

MAGIX Photo Manager 12 Deluxe propose de nombreuses options pratiques pour la
visualisation des images.

Le chemin d'accès le plus facile consiste
à utiliser le petit menu que vous pouvez
ouvrir en cliquant sur la deuxième flèche
en haut à droite, près du champ d'entrée
du chemin.

Vous avez le choix entre un affichage miniatures ou bande film, ou vous pouvez
naviguer dans la liste détaillée classique de l'Explorateur Windows.

Vous pouvez utiliser les flèches situées au dessous de la fenêtre d'aperçu pour
naviguer. Le bouton 1:1 permet de visionner l'image en taille originale et la réglette
d'agrandir ou réduire l'image d'aperçu. Le bouton « Optimiser » permet quant à lui de
basculer dans le mode d'optimisation des photos.

Rechercher des photos

La fonction de recherche vous aide à rechercher des photos disséminées sur le disque
dur ou dans la banque de données.

Cliquez sur le bouton de la fonction de recherche.

Vous pouvez effectuer la recherche sur tout le disque dur ou limiter la recherche en
sélectionnant un lecteur ou un dossier. Après la recherche, tous les résultats sont
affichés sous forme d’aperçu dans une fenêtre.

Recherche sur le disque dur : la boîte de dialogue de recherche permet de rechercher
un nom de fichier, la taille approximative du fichier ainsi que la date de création.

Recherche dans la banque de données : vous pouvez ici diriger la recherche selon
certains critères. Il est possible d’effectuer une recherche selon trois critères
maximum, en les reliant par « et » ou par « ou ».

• « Et » signifie que seuls les fichiers remplissant tous les critères sont répertoriés.

• « Ou » signifie que tous les fichiers remplissant au moins un des critères sont

répertoriés.

• Vous pouvez en outre définir des « Conditions » ainsi que des « Éléments de

comparaison ».

16

Recherche de contenus EXIF : les données EXIF sont des informations de fichier
d'images numériques, par exemple la date de la photo, la taille du fichier, le format
mais également les données spécifiques comme le diaphragme, la durée d'exposition
et l'éclairage.

Recherche de photos similaires : cette fonction est expliquée dans la section «
Sélectionner des images par critères ». (voir page 20)

Créer une nouvelle catégorie

Utilisez la sélection dans le menu « Catégories » pour classer vos photos par thèmes.
Certaines catégories sont déjà proposées (par ex. : loisirs, amis, famille). Vous
pouvez également créer de nouvelles catégories, renommer les catégories existantes
ou supprimer des catégories.

Remarque : les catégories ne sont pas de « véritables » dossiers que vous créez sur
votre disque dur, mais seulement des références aux fichiers que vous pouvez
trouver sur votre système.

Vous pouvez classer vos photos en catégories comme suit :

Étape 1 : sélectionnez le dossier photo dont vous souhaitez classer les photos en

catégories.

Étape 2 : ouvrez ensuite les « catégories » à l'aide de et déposez les images
souhaitées par glisser-déposer dans la catégorie de votre choix. Vous pouvez
attribuer plusieurs catégories aux photos.

Vous pouvez également ouvrir le tampon et sélectionner une catégorie et
enfin attribuer la catégorie à chaque image avec un tampon. Cliquez à
nouveau sur le tampon pour le désactiver.
Vous pouvez créer de nombreuses catégories personnalisées. Pour cela, il
vous suffit de cliquer sur « Nouveau » et de renommer la catégorie.

Vous pouvez aussi renommer les catégories existantes. Pour cela, cliquez sur
le symbole « Renommer ».

Ouvrir des catégories : les images d'une catégorie sont affichées dès que vous cliquez
sur la catégorie.
Vous avez également la possibilité de faire une sélection multiple : sélectionnez par
exemple les catégories « Vacances » + « Loisirs » + « Famille ». À l'écran s'affichent
seulement les photos qui sont dans ces trois catégories en même temps.
Pour marquer plusieurs catégories, maintenez la touche Ctrl et cliquez sur toutes les
catégories souhaitées.

Évaluation : chaque image peut être notée de 1 à 5 étoiles que vous voyez et que vous
pouvez sélectionner dans l'affichage miniature d'une photo Les étoiles dans « Mon

www.magix.com

Tutoriel 17

évaluation » représentent des catégories spéciales que vous pouvez assigner comme
les autres.

Sélectionner des images par critères

Cliquez sur « Sélection » pour voir les différentes options de sélection
des images :

• Création de sélections représentatives

• Marquage de personnes sur une (des) photo(s)

• Rechercher des photos similaires

18

Créer une sélection représentative

Vous pouvez définir ici les critères selon lesquels MAGIX Photo Manager 12 Deluxe
doit créer un dossier d'images automatique. Ainsi, vous pouvez par exemple créer une
sélection des meilleures photos, éviter des photos des mêmes motifs ou privilégier les
images avec des personnes, etc. MAGIX Photo Manager 12 Deluxe va alors
rechercher les photos ou le dossier défini, établir une sélection et vous permettre ainsi
de gagner un temps précieux.

Étape 1 : sous « Recherche », déterminez le dossier devant être parcouru lors de la
sélection automatique.

Étape 2 : entrez sous « Nombre » la quantité que MAGIX Photo Manager 12 Deluxe
ne doit pas prendre en compte. Le nombre maximal de photos correspond au nombre
total de photos devant être parcourues.

Étape 3 : sous « critères de sélection », vous pouvez déterminer quelles images
doivent être prises en compte ou rejetées.

Étape 4 : cliquez sur « OK » pour démarrer la sélection.
Le résultat sera listé sous la forme d'un nouvel album à droite. Vous pouvez si vous le
souhaitez éditer et enregistrer ce dernier.

Remarque : plus le nombre de photos devant être parcourues et moins le nombre de
photos déjà relevées par cette fonction sont élevés, plus la création de cette
sélection prend du temps.

www.magix.com

Tutoriel 19

Attribuer des personnes à des photos

MAGIX Photo Manager 12 Deluxe permet de rechercher des photos de manière
automatique en fonction des visages puis de les assigner à un profil de personne que
vous avez auparavant créé.

Identifier des personnes et créer des catégories :

Étape 1 : dans un premier temps, sélectionnez une image sur laquelle le visage de la

personne est bien reconnaissable.

Étape 2 : cliquez ensuite sur « Sélection » puis « Attribuer des personnes à des
photos ».
La boîte de dialogue « Identifier les personnes » s'ouvre alors.

MAGIX Photo Manager 12 Deluxe reconnaît alors les personnes à l'image et les
encadre.

20

Étape 3 : sélectionnez la personne que vous souhaitez « créer » en cliquant sur le
cadre l'entourant. Cliquez sur la droite sur le bouton « Nouvelle personne » et entrez
le nom de cette dernière.

MAGIX Photo Manager 12 Deluxe analyse ensuite sa base de données. Vous
trouverez ensuite dans la section « Catégories » (voir page 36, voir page 16) toutes
les personn

es pour lesquelles vous avez créé un profil et les photos sur lesquelles ces

personnes se trouvent.

Remarque : si une personne pour laquelle vous avez créé un profil n'est pas trouvée
dans une autre photo, vous pouvez également la sélectionner manuellement à l'aide
de la boîte de dialogue « Identifier les personnes ».

Rechercher des photos similaires

Cette fonction permet de chercher rapidement des photos similaires à la photo que
vous avez sélectionnée.

• Sélectionnez dans un premier temps la photo de référence.

• Cliquez ensuite sur « Sélection » puis « Recherche de photos similaires ».

Dans la boîte de dialogue de recherche (voir page 76), l'onglet « Recherche de

s similaires » s'ouvre.

photo

www.magix.com

Tutoriel 21

• Dans l'onglet « Rechercher dans la base de données », indiquez l'emplacement

dans lequel MAGIX Photo Manager 12 Deluxe doit effectuer la recherche. Dans la
section « Résultats » vous pouvez définir comment les résultats doivent
s'afficher.

En fonction du nombre d'images, la recherche peut durer un certain temps. Vous
verrez ensuite la liste des photos similaires s'afficher sous la forme que vous avez
définie.

Scanner des photos

Pour scanner du papier photo, vous devez disposer d'un scanneur Twain connecté
correctement au PC. « Twain » est la désignation de l'interface universelle entre les
périphériques d'édition d'image (Appareils photo numériques et scanner) et les
programmes d'édition d'image.

Si vous utilisez l'interface TWAIN pour la première fois, procédez comme suit :

Étape 1 : avant de numériser, assurez-vous que le logiciel Twain du scanner est
installé. Si ce n'est pas le cas, installez le logiciel et redémarrez l'ordinateur.

Étape 2 : une fois que le scanner a été installé, allumé et se trouve prêt à l'emploi,
déposez l'image dans le scanner.

22

Étape 3 : démarrez MAGIX Photo Manager 12 Deluxe et cliquez dans le menu sur «
Fichier > Numériser > Sélectionner la source ».

Étape 4 : dans la boîte de dialogue, sélectionnez le périphérique avec lequel vous
souhaitez travailler. L'exécution de cette étape n'est plus nécessaire, tant que vous
utilisez le même périphérique.

Étape 5 : cette option ouvre la fenêtre du logiciel de numérisation. Indiquez la
résolution et la profondeur de couleur.

Lorsque la numérisation est achevée, le logiciel Twain se ferme automatiquement et
MAGIX Photo Manager 12 Deluxe contient alors le fichier image nouvellement créé.

Les nouvelles photos lues sont enregistrées dans le dossier « Mes photos », créé lors
de l'installation du programme dans « C:\Programme\MAGIX\MAGIX Photo
Manager 12 Deluxe ».

Optimisation des photos

Vous pouvez optimiser toutes les photos d'un dossier et les rassembler dans un
album pendant que vous les visualisez.

Pour cela, cliquez sur « Optimiser ».
Les fonctions d'édition de l'image apparaissent à gauche.

Fonctions de base (voir page 51)

position : luminosité, contraste, netteté.

• Ex

• Couleur : couleur auto, correction des yeux rouges

• HDR : imite l'effet High Dynamic Range (HDR) et augmente la dynamique de la

photo.

• Extrait d'image

• Rectification de l'horizon

Fonctions supplémentaires du mode avancé :

Fonctions avancées (voir page 53)

• Profo

nde modulation de couleurs : balance des blancs, coloration, saturation,

température des couleurs

• Texte dans l'image

• Fonctions spéciales : supprimer les lignes d'aide, panoramique à l'intérieur de

l'image

www.magix.com

Tutoriel 23

Les boutons fléchés permettent de sélectionner et d'optimiser toutes les photos du
dossier actuel, dans l'ordre, en affichage agrandi. Pour rassembler les meilleures
photos dans un album photo, appuyez sur la touche S du clavier ou cliquez sur le
bouton « À l'album », pour chaque photo que vous souhaitez ajouter à l'album. Ainsi,
la photo sélectionnée sera placée dans un album existant ou dans un nouvel album.

Effets photo

• Noir&Blanc : transformez en un clic vos photos couleur en photos N&B.

• Sépia : les photos couleur sont éditées de sorte à ce qu'elles aient l'air de vieilles

photos.

• Color Splash : met en valeur certaines zones de couleur de la photo et colore le

reste en noir&blanc.

• Orton : la photo est adoucie et floutée et les couleurs brillent.

• Lomo : modifie la couleur de la photo et lui donne ainsi l'impression d'un

instantané.

• Tilt-Shift : cet effet augmente la netteté de certaines portions d'image et floute le

reste.

• Little Planet : donne la forme d'une planète miniature à la photo.

• Dessin : transforme la photo en un dessin.

• Thermal : suivant la luminosité de la photo, certaines portions d'images sont

colorées comme sur une image de caméra à infrarouges.

24

Fonctions de base pour l'optimisation

Si la luminosité ou le contraste de vos photos est trop faible, ou si les couleurs sont
trop pâles en raison du brouillard, utilisez les fonctions « Couleurs automatiques » et
« Exposition automatique ».

En positionnant les réglettes de luminosité sur « gamma », vous obtenez un éclairage
équilibré lorsque l'éclairage est trop sombre ou pour des photos de nuit.

Vous pouvez également régler les ombres, les couleurs intermédiaires et les
lumières ainsi que définir l'image comme linéaire dans sa luminosité.

Le contraste et la netteté offrent des possibilités intéressantes et absolument
essentielles pour l'édition de vos photos.

Cliquez sur l'outil « yeux rouges » et laissez MAGIX Photo Manager 12 Deluxe
rechercher automatiquement les yeux rouges sur les visages. Ou marquez l'œil avec
l'outil dans la taille appropriée. Il n'est donc pas nécessaire de travailler au pixel près.
Vous pouvez modifier la taille de l'outil à l'aide de la souris : en maintenant le bouton
gauche appuyé, tracez le diamètre de l'outil.

Il est possible de définir un extrait d'image à partir de modèles de ratio d'images.
Cliquez d'abord sur « Extrait d'image » puis faites glisser la section de l'image désirée
en maintenant la touche de la souris enfoncée. Cliquez ensuite sur « Fixer ».

Si votre photo de paysage est un peu penchée, vous pouvez l'optimiser à l'aide de la
fonction « Correction de l'horizon ». Cette ligne sert d'orientation pour ajuster l'image
à l'horizon.

www.magix.com

Tutoriel 25

Création de diaporamas et d'albums photo

Toutes les images d'un dossier d'images peuvent aussi être lues en mode diaporama.

Pour cela, sélectionnez une image et cliquez sur le bouton
« diaporama ».

MAGIX Photo Viewer s'ouvre et le diaporama débute automatiquement en plein
écran.

• Pour activer les commandes de navigation, faites glisser la souris tout en haut ou

tout en bas de l'image.

• Chaque photo est affichée par défaut pendant 7 secondes avant de laisser place à

la photo suivante après un fondu automatique. Vous pouvez modifier ces
réglages dans les options (symbole de roue dentée dans la barre de navigation).

• Utilisez les flèches pour atteindre manuellement la photo suivante ou précédente.

• Pour quitter le mode Diaporama, appuyez sur la touche Echap puis fermez le

programme.

Remarque : vous pouvez ouvrir une fenêtre d'aide pour toutes les fonctions du Photo
Viewer en appuyant sur la touche « F1 » de votre clavier.

Lire l'album photo en tant que diaporama

Dans un album, différentes photos peuvent être rassemblées et lues les unes après les
autres, peu importe leurs dossiers d'origine.

Étape 1 : dans la fenêtre de visualisation, recherchez différentes images dans les
dossiers de votre choix et cliquez sur le bouton Vers l'album.

Dans le même temps, la partie droite de l'album devient visible
et l'image est rangée dans l'album. Là, vous pouvez
constamment visualiser le contenu de vos albums photo.

Étape 2 : en plus des photos, vous pouvez aussi ajouter de la musique à vos albums
en cliquant sur les fichiers de votre choix (ou en les y insérant par glisser-déposer).
Les morceaux de musique sont exécutés dans l'ordre dans lequel vous les avez
ajoutés. Vous pouvez également déplacer les liens de vos chansons qui ont été créés
dans l'album jusqu'à ce que la synchronisation musique-images vous plaise. Les
fichiers originaux ne s'en trouvent pas modifiés.

Étape 3 : après avoir ajouté et arrangé les médias de votre choix dans l'album, cliquez
sur la première photo de l'album puis sur le bouton « Diaporama » pour débuter la
lecture.

26

Tirage de photos

Astuce : sous « Optimiser », dans l'interface principale de MAGIX Photo Manager 12
Deluxe, vous pouvez corriger dans un premier temps toutes les photos contenant
des yeux rouges, des couleurs erronées etc. afin d'obtenir les meilleurs résultats
d'impressions possibles.

1. Sélectionnez toutes les photos que vous souhaitez imprimer.

2. Cliquez sur le bouton « Imprimer » pour ouvrir la boîte de dialogue

d'impression.

Mise en page : vous pouvez définir le nombre d'images par page à imprimer. Vous
pouvez sélectionner entre 1 et 8 images par page. Plus il y a d'images sur une page,
plus la taille de chacune sera réduite. Sous « Planche contact », vous pouvez imprimer
une sorte d'index pour toutes les images. Elles apparaissent alors en mini-format sur
une seule page. Vous pouvez bien sûr également imprimer vos photos aux formats
standard (9x13 et 10x15).

Options : activez les options de votre en choix en cochant les cases. Par exemple, si
vous avez enregistré des commentaires pour des photos et que vous souhaitez les
voir apparaître lors de l'impression, activez l'option « Imprimer également les
commentaires ». Si vous avez ajouté des effets ou édité certaines images, cochez
l'option « Imprimer également les effets d'optimisation » pour que l'image soit
imprimée avec ses modifications. En cliquant sur « Réinitialiser les paramètres », les
paramètres par défaut seront rétablis.

www.magix.com

Tutoriel 27

Configuration rapide : ici vous trouverez quelques préréglages d'impression courants,
comme le formats affiche ou carte postale. Si vous utilisez l'un de ces paramètres,
vous n'aurez plus besoin de faire de réglages supplémentaires dans les Options.

Copies : définissez le nombre d'exemplaires devant être imprimés.

Formats portrait/paysage : définissez ici dans quel format vos photos doivent être

imprimées.

Paramètres : ouvre les paramètres de votre imprimante, que vous pouvez alors
ajuster si vous le souhaitez.

Pour démarrer l'impression, il suffit de cliquer sur
« Imprimer ».

Présenter les photos

Vos photos numériques peuvent être la base de véritables créations. C'est pourquoi
MAGIX Photo Manager 12 Deluxe vous offre toute une série de possibilités pour
éditer vos photos.

Graver

Vous souhaitez certainement graver vos photos sur disque pour les montrer sur PC à
vos proches par exemple. Pour cela, cliquez sur le bouton

GRAVER.

Dans la boîte de dialogue Disque, vous avez la possibilité de graver les
photos sélectionnées sur simple CD ou DVD (option

CD/DVD), ou de

sélectionner un format spécial pour une présentation particulière des
photos :

DIAPORAMA : fait défiler automatiquement une sélection de photos sur le PC. Un

•

petit programme de lecture, MAGIX Photo Viewer, est gravé en même temps sur
le disque.

• WMVHD : convertit vos données en fichiers vidéo haute résolution.

DISQUE JPEG : lit automatiquement les photos sur téléviseur avec un lecteur DVD

•

compatible.

Exporter

Vous trouverez d'autres possibilités de présentation en appuyant sur le bouton

EXPORTATION.

28

Selon votre choix (photos seules ou album entier), la boîte de
dialogue d'exportation vous propose différentes options.
(Sélectionnez un album et cliquez simultanément à droite sur l'une
des photos affichées dans la zone des albums). Voici quelques
exemples :

• Économiseur d'écran : sélectionnez des photos, cliquez sur

choisissez l'entrée

CREER ET INSTALLER UN ECONOMISEUR D'ECRAN - et voilà, votre

EXPORTATION et

diaporama s'affichera sur l'écran durant les pauses.

• Fond d'écran : de la même manière, vous pouvez créer votre propre fond d'écran.

Les photos seront alors affichées en tant que diaporama comme fond d'écran.
Très pratique lorsque vous ne parvenez pas à vous décider pour une seule photo.

• Périphériques mobiles : si vous souhaitez ajouter de nouvelles images dans votre

lecteur vidéo portable, sélectionnez, dans la boîte de dialogue d'exportation des
albums, l'option
d'exportation des photos individuelles l'option «

PERIPHERIQUE PORTABLE

« PERIPHERIQUES MOBILES » ou dans la boîte de dialogue

TRANSFERER VERS UN

».

Album en ligne

Vous pouvez également présenter vos photos directement à partir de MAGIX Photo
Manager 12 Deluxe sur votre site Internet et envoyer le lien à vos amis.

À l'aide du bouton ALBUM EN LIGNE, administrez votre
Album en ligne et ajoutez les éléments de votre choix.

• Étape 1 : sélectionnez les médias que vous souhaitez charger (photos, musique,

vidéos ou un album photo entier).

• Étape 2 : connectez-vous à Album en ligne MAGIX avec votre adresse e-mail et

un mot de passe. Si vous n'êtes pas encore enregistré, vous pouvez le faire
directement.

• Étape 3 : indiquez la qualité de l'image dans laquelle les photos doivent être mises

en ligne.

• Étape 4 : vous pouvez personnaliser votre site Internet. Vous pouvez informer vos

amis et les inviter à visiter votre Album en ligne MAGIX à l'aide d'un lien e-mail,
d'une carte de vœux ou d'un cadeau.

Vous trouverez des informations supplémentaires et des aides en ligne sous
www.magix.com.

www.magix.com

Tutoriel 29

Tirages photos

Le numérique est pratique mais rien ne remplace une belle photo sur papier. Il est
donc important d'accéder rapidement à des tirages de haute qualité. Vous pouvez
pour cela profiter du service intégré Tirage en ligne MAGIX.

Cliquez sur le bouton « Livre photo ». Téléchargez simplement des
photos ou albums entiers pour le développement. Vous trouverez de
plus amples informations sur nos prix et offres sous
www.myphotobook.fr.

30

Interface - Structure de MAGIX Photo Manager 12 Deluxe

Vous trouverez dans ce chapitre une vue d'ensemble de toutes les interfaces et
fonctions principales disponibles dans MAGIX Photo Manager 12 Deluxe ainsi que de
leur emplacement.

Modes standard & avancé

De nombreuses fonctions du mode avancé ne sont pas requises pour chaque tâche
effectuée dans MAGIX Photo Manager 12 Deluxe : vous avez donc la possibilité de
restreindre le programme à ses fonctions principales.

Ainsi, toutes les fonctions du mode avancé sont
masquées dans le mode standard et peuvent être
activées à nouveau par un simple clic si besoin est.

Interface du mode standard

Fonctions supplémentaires du mode avancé masquées dans le mode standard :

• Les menus Banque de données (voir page 117), Sécurité (voir page 119)

www.magix.com