MAGIX Photo & Graphic Designer 2013 Manuel d'utilisation [fr]

2

Contenu

Achat et activation de MAGIX Photo & Graphic Designer 2013 13

Assistance technique 14

Les nouvelles fonctionnalités de Photo & Graphic Designer 16

Outils photo 16
Améliorations du design & et de la simplicité d'utilisation 17
Autres optimisations mineures 20

Introduction à MAGIX Photo & Graphic Designer 2013 22

Bienvenue sur MAGIX Photo & Graphic Designer 2013 22
Terminologie de MAGIX Photo & Graphic Designer 2013 23
Terminologie Windows 24

Ouvrir l'aide 26

Info de document 27
À propos de Xtreme 27
Infobulles 27

Démarrage 28

Mise en page du logiciel 28
Outils de dessin 30
Conception de sites orientés objet 36
L'outil de sélection 38
Menus clic droit 39
Utiliser des modèles de conception et des Cliparts 40
Gammes de couleurs 41
Photos 47
Texte 50
Taille de la page 53
Enregistrer et exporter votre travail. 53
Sauvegardes automatiques 54
Groupes 54
Répéter des objets 55
Calques 55
Créer des boutons, des bannières et d'autres graphiques Web 56

Travailler avec des documents 59

Créer un nouveau document 59
Ouvrir un document existant 60

www.magix.com

Achat et activation de MAGIX Photo & Graphic Designer 2013 3

La fenêtre de MAGIX Photo & Graphic Designer 2013 61
Ouvrir une deuxième fenêtre 65
Modifier la valeur du zoom 66
Déplacer le document à l'intérieur de la fenêtre 67
Modifier la taille de la page 68
Documents multipage 71
Sauvegarde du document 78
Dossiers d'aide 78
Fermer le document 80
Sauvegardes automatiques 80
Grille 83
Règles 84
Unités de mesure 86
Séparateurs décimaux et séparateurs de milliers 89
Afficher la réglette de qualité 89
La touche de limitation 90
Galeries 90
Nommer des objets 96
La galerie des noms 98
Exportations, tranches et extensions 100
Sélectionner des objets en utilisant la galerie Nom 102
Annuler et Rétablir 103

Dessin de lignes et de formes 105

Dessiner une ligne ou une forme 105
L'outil de dessin au pinceau et à main levée 105
Édition de lignes/formes à l'aide de l'outil de dessin au pinceau et à main levée 107
Outil de lignes droites et flèches 112
Outil gomme 113
Outil d'édition des formes 115
Allonger la ligne 117
Terminer la ligne 118
Ajouter une nouvelle poignée 118
Sélectionner plusieurs poignées 119
Supprimer des points 120
Déplacer les points d'ancrage - Outil d'édition des formes 120
Lissage de ligne 121
Limitation de la ligne 122
Modifier les courbes 122
Transformation d'une ligne droite en courbe 124

4

Connexion de lignes 124
Segmentation d'une forme 126
Modification de la largeur de la ligne (épaisseur) 126
Lignes à largeur variable 127
Galerie des lignes 128
Pinceaux 131

Sélection d'objets 133

L'outil de sélection 133
Sélection d'objets 134
Raccourcis vers les outils par double-clic 137
Identifier un objet sélectionné. 137
Masquer des objets 139
Verrouiller des objets 139
Placer des objets en mode Solo 140

Utilisation des objets 141

Déplacement des objets 141
Retirer des objets du document 145
Dupliquer et cloner 146
Déplacer les objets vers l'avant et l'arrière 147
Faire tourner les objets 149
Modification de l'échelle des objets. 151
Faire tourner les objets 153
Accrochage 154
Objets d'aide et lignes d'aide 159
Récapitulatif des raccourcis sur le pavé numérique 161
Grouper et dégrouper des objets 161
Groupes de photos 163
Édition à l'intérieur des groupes 163
Autres types de groupe 166
Groupes souples 166
Alignement 168
Copier des styles : coller des attributs 171
ClipView 172
Objets répétés 173

Manipulation des formes 178

Fermer une forme 178
Relier les formes 179
Combiner les formes 180

www.magix.com

Achat et activation de MAGIX Photo & Graphic Designer 2013 5

Création de polygones réguliers (Outil des formes automatiques) 183
Création d'étoile (polygones avec côtés en pointe) 186
Édition d'étoiles 186
Création de rectangles et carrés 187
Création de cercles et ellipses 188
Rendre les formes éditables 189

Déformer des objets 190

Étirer et écraser des objets 190
Incliner des objets 190
L'outil de Modelage 192
Estomper 196

Galerie des pages et des calques 197

Galerie des pages et des calques 197
Pages 201
Calques 201
Opérations des calques 206
Calques spéciaux 207
Objets 208
Masquer les calques et les objets 210
Verrouiller des calques et des objets 210
Mode solo 211
Tout afficher et tout déverrouiller 211
Déplacer les objets entre les calques 212

Utilisation des couleurs 213

La palette de couleurs. 213
Appliquer des couleurs de remplissage et de contour par glisser-déposer 215
Éditer la couleur d'un objet 216
L'éditeur de couleurs (simple) 217
L'Éditeur de couleurs en détail 219
Spécifier des couleurs dans l'Éditeur de couleurs 220
Les modèles de couleurs 221
Couleurs à l'écran et sur l'imprimante 222
Couleurs locales et couleurs de thème 222
Schémas de gammes de couleur 223
Créer vos propres schémas de couleur 224
Créer des nouvelles couleurs nommées 224
Éditer les couleurs nommées 225
Couleurs normales, teintes, nuances et Couleurs liées 228

6

Création d'une teinte, d'une nuance ou d'une couleur liée 229
Importer des couleurs et des palettes 231
La Galerie de couleurs 231

Utilisation du texte 233

Introduction 233
Terminologie 234
L'outil texte 235
Menu des polices 237
Texte simple 239
Texte en colonne 240
Zones de texte 241
Texte le long d'une courbe 243
Édition de texte 245
Vérificateur d'orthographe 246
Chercher et remplacer 248
Synchronisation de texte à l'aide de groupes souples 248
Tabulations, marges et retraits 249
Objets de renvoi de texte 253
Graphiques ancrés 254
Incorporation de fichiers images 258
Styles de texte 258
Appliquer des styles de texte 262
Liens hypertextes 268
Texte à l'intérieur de groupes pour sites Web 269
Copier les polices 270
Copier/coller un texte formaté (RTF) 271
Visualiser les polices utilisées actuellement 271
Convertir un texte en formes éditables 271
La galerie des polices 272
Polices et PDF 275
Intégration des polices 275
Compatibilité de texte navigateur 275

Remplissages 277

Introduction 277
L'outil de remplissage 278
Remplissages uniformes 281
Remplissages linéaires 281
Remplissages circulaires 282

www.magix.com

Achat et activation de MAGIX Photo & Graphic Designer 2013 7

Remplissages elliptiques 283
Remplissages en cône 283
Remplissages en diamant 283
Remplissages à trois couleurs 284
Remplissages à quatre couleurs 284
Remplissages bitmap 284
Remplissages fractals 288
Graduations de couleurs en plusieurs étapes 289
Galerie des remplissages 289

Transparence 292

Appliquer une transparence uniforme 293
Appliquer une transparence en dégradé 293
Transparence graduée sur plusieurs niveaux 294
Types de transparence 294
Optimisation 298
Profil 299
Bitmaps 300
Poignée/résolution 300
Appliquer une transparence à plusieurs objets 300
Masques d'opacité 301

Ombres 306

L'outil Ombres 306
Appliquer une ombre 306
Modifier le remplissage ou la couleur de l'ombre 309
Convertir des ombres en formes 309
Supprimer une ombre 310
Appliquer une ombre à plusieurs objets 310
Sélectionner des objets à l'aide de l'outil ombres 310
Appliquer des ombres copiées à d'autres objets 310

Biseaux 311

L'outil biseau 311
Appliquer un biseau 311
Appliquer un biseau à plusieurs objets 311
Modifier un biseau 312
Supprimer un biseau 315

Contours 316

Outil de contour 316

8

Attribuer des contours à un objet 316
Convertir des contours en formes 320
Supprimer un contour 320

Masques 321

Pour créer un masque 321
Masques souples 322
Agir sur les formes du masque 322
Opérations nécessitant un masque 323
Copier des formes sur le calque de masque 325

Fondus 327

Fondus 327
Utilisation de l'outil de fondu enchaîné 328
Supprimer les fondus 334

Effets en direct 335

Appliquer un effet en direct 335
Effets verrouillés contre Effets en direct 335
Éditer des formes 335
Adobe Photoshop contre plugins de l'Éditeur d'image Xara 336
Verrouiller les effets 336
Éditer les effets en direct 337
Fonctionnement des effets en direct 337
Résolution des effets en direct 337
Sauvegarder et transférer des fichiers 338
Info sur le document et effets en direct 338
Ajouter plus d'effets en direct 339
Copier des effets en direct 339

Traitement des photos 340

Introduction 340
Objets photo 340
Groupes de photos 341
Importation de photos 342
Résolution photo 346
Copies zéro mémoire 347
La Galerie des bitmaps 348
Fichiers JPEG incrusté 351
Fondre et fusionner des photos 353
Exemple utilisant un masque 354

www.magix.com

Achat et activation de MAGIX Photo & Graphic Designer 2013 9

Qualité d'affichage des photos 355
Enregistrer et exporter des photos 356
Attributs de l'édition photo 358
Editer le contour de photos 359
Recouper des photos 360
Captures d'écran 361
Coloration de photos 363
Sélection/suppression de couleurs 364
Intégration dans des éditeurs photo externes 364
Redimensionner, faire tourner et positionner une photo dans son cadre 365
Redresser l'horizon 367
Afficher une photo réduite en taille entière 368
Photo en taille entière 368
Optimisation de photos et d'images en mode point 368
Conversion d'objets ou dessins en bitmaps 371
Documents photo 372
Édition de fichiers photo 373
Traceur 375
Masques d'opacité 378

L'outil photo 379

Using the Photo Tool 379
Fonctions photo communes 379
Outil d'optimisation 380
Outil de sélection/de gomme de couleur 384
Outil d'extrait 388
Remarques sur l'outil photo 391
L'outil de suppression des yeux rouges 392
Calibrage des photos en fonction du contenu 394
Boîte de dialogue des niveaux de luminosité 398
Assemblage panoramique 407
Outil Correction des perspectives 409
Outil EXIF 410
Outil de clonage de photo 410

Outil d'extrusion 3D 416

Extrusion d'une forme 417
Barre d'outil d'extraction 417
Textures et photos 420
Extrusion d'un texte 421

10

Copie d'attributs d'extrusion 3D 421
Attribuer des ombres 422

Graphiques Internet et sites Internet 423

Pourquoi le logiciel Photo & Graphic Designer est différent 423
Un site Internet en six étapes 424
Barre d'outils du site web 425
Créer un site Internet 425
Utiliser des modèles de conception, des Cliparts et des gadgets 425
Prévisualisation de votre site Internet 427
Résolution des photos : tout est automatique ! 428
Texte 429
Taille de la page 430
Exporter un site Internet 431
Objets extensibles 431
Groupes 432
Liens, boutons et barres de navigation. 433
Utilisation des ombres 436
Répéter des objets 437
Calques, survol de souris & fenêtres pop-up 437
Boîte de dialogue des propriétés Internet 443
Créer des boutons, des bannières et d'autres graphiques Web 463
Publier votre site Internet 465
Intégration de films, Flash et autres gadgets 469

Animations Flash 471

Introduction 471
Principes de base 473
Votre première animation 474
Exporter un fichier Flash 476
Exporter des animations en AVI 477
Créer des GIF animés 478
Propriétés de l'animation GIF 480
La galerie des frames d'animation 482
Photos 484
Fréquence image de l'animation et étapes d'interpolation 486
Recouper ou clipper des images 487
Vitesse de l'animation 488
Fluidité de l'animation 489
Rotation 490

www.magix.com

La galerie de noms 491
Groupes 493
Quelles fonctions de MAGIX Photo & Graphic Designer 2013 sont prises en
charge par Flash ? 494
Transformation des couleurs - animer les modifications de couleur 497
Transparence 497
URL dans les animations Flash 498
Commandes Flash avancées 499
Résumé : l'animation Flash dans MAGIX Photo & Graphic Designer 2013 501

Imprimer 503

Afficher les marges d'impression 503
Sélectionner et paramétrer une imprimante 503
La boîte de dialogue d'impression 504
Option d'impression : onglet Sortie 507
Option d'impression : onglet Imprimer mise en page 509

Importer et exporter 511

Remarques générales sur l'importation et l'exportation 511
Importation et exportation de formats de fichier pris en charge 512
Importer des fichiers 515
Exporter des fichiers 518
Exportation PDF 524
Vue d'ensemble de la boîte de dialogue d'exportation des JPEG, PNG, GIF et BMP541
Intégration Dreamweaver 548
Autre boîte de dialogue d'exportation bitmap 549
La galerie des designs 550

Achat et activation de MAGIX Photo & Graphic Designer 2013 11

Travail avec des modèles 553

Remplacer des photos 553
Ajuster une photo dans son cadre 554
Éditer des photos 554
Modifier du texte 555
Modifier les couleurs 557
Modifier la taille de page des modèles. 558
Ajout de pages 558
Sites Internet HTML 559

Personnaliser Photo & Graphic Designer 561

Modifier le document modèle vide 561
Options du menu Services 561

12

Onglet général 562
Onglet des grilles et réglettes 565
Onglet Internet 566
Onglet souris 568
Onglet Taille de page 570
Onglet Sauvegardes 571
Onglet Effets & Plugins 572
Onglet Édition photo 573
Onglet Calibrage 574
Onglet Configuration 575
Onglet unités 577
Onglet Vue 578
Barres de contrôle 581
Accrocher et décrocher des galeries 584
Restaurer les barres de contrôle/galeries par défaut 584

Menus et raccourcis clavier 585

Introduction 585
Menu fichier 585
Menu Éditer 589
Menu Arranger 593
Menu Services 597
Menu de partage 599
Menu Fenêtre 600
Menu d'aide 603
Raccourcis clavier 605

Index 610

www.magix.com

Achat et activation de MAGIX Photo & Graphic Designer 2013 13

Achat et activation de MAGIX Photo & Graphic Designer 2013

Lors du lancement de la version d'essai téléchargée de MAGIX Photo & Graphic
Designer 2013, l'écran de démarrage propose trois options. Cochez l'option
correspondante et suivez les instructions.

Activation avec le numéro de série
Sélectionnez cette option si vous avez déjà acheté une version de Photo & Graphic
Designer et entrez le numéro de série qui vous a été communiqué dans l'e-mail de
confirmation de commande. Saisissez votre adresse e-mail pour enregistrer votre
copie (si votre copie est déjà enregistrée, ignorez cette étape). Cliquez ensuite sur

Enregistrement en ligne et activation.

Achat en ligne

Sélectionnez cette option si vous souhaitez acheter une version de Photo & Graphic
Designer. Vous recevrez un numéro de série lors de votre achat.

Continuer à utiliser la version d'essai
Sélectionnez cette option si vous souhaitez continuer à travailler avec la version
d'essai. Le nombre de jours d'utilisation restants s'affiche à droite de cette option. Puis
cliquez sur
pendant 7 jours à partir du premier démarrage du programme. Cependant vous
pouvez étendre cette période à 30 jours si vous vous inscrivez. Cliquez sur le bouton
« Étendre la période d'essai » pour prolonger votre période d'essai.

CONTINUER A UTILISER LA VERSION D'ESSAI. La période d'essai fonctionne

Remarque importante : conservez l'adresse e-mail et le mot de passe utilisés lors de
l'achat de MAGIX Photo & Graphic Designer 2013. Vous pourrez en avoir besoin
ultérieurement, par exemple si vous effectuez une mise à niveau.

Autres moyens d'achat
Si vous ne bénéficiez pas de la période d'essai, vous pouvez passer une commande
directement sur notre site Internet www.magix.com. Vous recevrez le numéro de
série qui vous permettra de débloquer la version d'essai.

14

Assistance technique

Cher client MAGIX,

notre objectif est de fournir constamment une aide pratique, rapide et adaptée. Pour
cela, nous vous proposons une gamme complète de services :

• Assistance Web illimitée :

En tant que client enregistré de MAGIX, vous bénéficiez de l'assistance Web
illimitée depuis le portail de services MAGIX au design accueillant
http://support.magix.net/ http://support.magix.net.

puis ce portail, vous avez accès à un assistant d'aide intelligent, à une rubrique

De
haute qualité de questions les plus fréquemment posées, à des correctifs et à des
rapports d'utilisation sans cesse mis à jour. La seule condition préalable est
l'enregistrement de votre produit sur www.magix.com.

• La Communauté en ligne en tant qu'aide rapide et plate-forme d'échange :

La Communauté en ligne www.magix.info est à la disposition des clients MAGIX
gratuitement et sans limitation. Elle rassemble plus de 120 000 membres et
permet de poser des questions concernant les produits MAGIX, de rechercher
certains thèmes ou d'obtenir des réponses par le biais de la fonction de
recherche. La base de données de connaissances contient, outre les questions et
réponses, un lexique, des vidéos tutorielles et un forum de discussion. Les
nombreux experts présents quotidiennement sur www.magix.info garantissent
des temps de réponse très courts, quelques minutes seulement parfois.

• Assistance par e-mail pour les produits MAGIX :

Pour chaque nouveau produit MAGIX, vous bénéficiez automatiquement d'un
service clients gratuit par e-mail pendant 12 mois à compter de la date d'achat.
Assistance par e-mail Premium :
Pour bénéficier d'un traitement prioritaire de la part de l'assistance ou si vous
souhaitez que l'équipe d'assistance vous aide pour des problèmes informatiques
non liés à MAGIX, vous pouvez acheter un ticket pour l'assistance par e-mail
Premium. Pour le faire, veuillez vous rendre sur le site d'assistance MAGIX
http://support.magix.net et une fois connecté, cliquez sur « Acheter code
d'accès » dans la barre de navigation. Le ticket est lié à un problème précis
jusqu'à son utilisation et il ne se limite pas à un e-mail.

Attention : si vous souhaitez profiter de l'assistance Premium par e-mail et de
l'assistance produits gratuite par e-mail sur Internet, vous devez enregistrer votre
programme MAGIX à l'aide du numéro de série. Ce numéro de série se trouve sur la
pochette du CD d'installation ou à l'intérieur de la jaquette du DVD.

• Service clientèle supplémentaire par téléphone :

Outre les nombreux services clients gratuits, vous avez également la possibilité
de joindre le service clientèle par téléphone (payant).

www.magix.com