MAGIX Music Studio - 2013 Manuel utilisateur [fr]

2

Copyright

La présente documentation est protégée par la loi des droits d'auteurs.

Tous droits, en particulier les droits de reproduction, diffusion et traduction
sont réservés.

Aucune partie de cette publication ne doit être recopiée, que ce soit sous
forme de copies, microfilms ou autre, ou ne doit être traduite sous un autre
langage machine, en particulier traitement de données, sans l'autorisation
préalable écrite de son auteur.

Tous les autres noms de produits mentionnés sont des marques déposées des
propriétaires respectifs.

Sous réserve de modifications du contenu ou du programme

Copyright © MAGIX Software GmbH, 1994 – 2012. All rights reserved.

MAGIX, Samplitude et Hybrid Audio Engine sont des marques déposées du
groupe MAGIX.

VST et ASIO sont des marques déposées de Steinberg Media Technologies
GmbH.

This product uses MAGIX patented technology (USP 6,518,492; USP
6,888,999) and MAGIX patent pending technology.

Il se peut que les autres noms de produits cités soient des marques déposées
par leurs fabricants respectifs.

Les conditions de licence de MAGIX sont disponibles lors de l'installation
ainsi que sur www.magix.com dans la section « EULA ».

www.magix.com

Avant-propos 3

Avant-propos

Nous vous félicitons pour votre achat de Samplitude Music Studio !

De plus en plus de personnes s'adonnent à la création de leurs propres
morceaux ou à la sonorisation de vidéos sur leur ordinateur dans un petit
studio personnel. Cependant, le choix de l’équipement, du logiciel et du
matériel n’est pas toujours facile, que ce soit pour le débutant ou le
professionnel : de quoi ai-je vraiment besoin ? Où puis-je me procurer tout cet
équipement au meilleur prix ?

Samplitude Music Studio offre ici une solution idéale : il vous permet de
produire votre propre musique de bonne qualité, simplement et rapidement.

Avec ce programme, vous pourrez obtenir des résultats de qualité
professionnelle, aussi bien avec le matériel que vous possédez déjà qu'avec un
nouvel équipement. Les pages qui vont suivre vous permettront de vous
familiariser assez rapidement avec les multiples fonctions et possibilités que
vous offre Samplitude Music Studio.

Amusez-vous bien avec Samplitude Music Studio.

L’équipe de MAGIX

Limitations de la présente version

Remarque : MAGIX Music Studio est une version limitée de Samplitude Music
Studio. Cette documentation porte sur l'éventail complet des fonctions de
Samplitude Music Studio.

Dans MAGIX Music Studio, les fonctions suivantes sont soit absentes, soit limitées :

• Moins de pistes : 64 pistes maximum

• Pas de bus Submix/Aux

• Fréquence d'échantillonnage maximum : 48 kHz

• Moins de plug-in par objet (2), par piste (2) et par master (2)

• Entrées/sorties limitées à 2

• 2 effets essentialFX seulement (VocalStrip + Compressor)

• Pas d'enregistreur multipiste (MR-64)

• Pas de fonction d'impression dans l'éditeur de partitions

• Moins de formats d'exportation

• Pas de Samplecontent

• Seulement un instrument Vita Solo (Century Keys)

4

Sommaire

Copyright 2
Avant-propos 3
Assistance technique 14
Introduction 17

En quoi consiste Samplitude Music Studio ? 17
Nouveautés dans Samplitude Music Studio 18
Caractéristiques 19

Tutoriel 24

Le mode étape par étape 24
Changer d'espace de travail 35
Enregistrement dans l'arrangeur 35
Intégrer du matériel audio 37
VIP et projets Wave 38
Arranger des boucles Soundpool MAGIX 40
Ajouter des synthétiseurs 43
Éditer des objets 44
Enregistrer des objets au format MIDI 46
Édition MIDI 48
Effets 53
Graver un CD 55

Aperçu de l’interface du programme 56

Fenêtre VIP 56
Gestionnaire/Docker 57
Docking (arrimage) 58
Module de navigation 60
Éditeur de piste 63
En-tête de piste 66
Barres de symboles 67
Espaces de travail 72

Aperçu du mode de fonctionnement 74

Objets 74
Sélections 86
Projets Wave 89
Marqueurs 90

www.magix.com

Sommaire 5

Volume 92
Mode de sortie 92
Enregistremen sur le disque dur 93
Dossier de pistes 97
Conseils et astuces 98

Mode Souris 102

Mode Universel 102
Mode plage (Mode sécurité) 104
Mode courbes 104
Mode Courbes/Objet 105
Mode découpe (ciseaux) 106
Mode pitchshift/timestrech 106
Mode Tracé du Volume 106
Mode Tracé du Panorama 106
Mode édition Wave (uniquement projets Wave) 107
Mode de souris Scrub 107
Mode Couleurs 107
Mode Zoom 109

Effets et plugins d'effets 110

Quels sont les effets disponibles et comment les utiliser ? 110
Sauvegarde des paramètres d'effets (presets) 111
« Sound FX » (Éditeur d'objets, canaux de mixage, Mixmaster) 112
Égaliseur paramétrique (effets de piste, canaux de mixage, Mixmaster) 116
MAGIX Mastering Suite 117
Vintage Effects Suite (effets de piste, canaux du mixeur, mixage Master) 123
essential FX 137
Vandal SE 149
Analogue Modelling Suite : AM-Track SE 155
Dynamiques de pistes (effets de pistes, canaux du mixeur) 163
Retard/réverbération de piste (effets de pistes) 165
Elastic Audio Easy 166

Automation 177

Automation - Menu contextuel 177
Modes d'automation 180
Plugin VST/Boîte de dialogue des paramètres VST 181

6

Enregistrement d'automation en mode de lecture 181

Mode dessin d'automation 182
Éditer les courbes d'automation 182
Déplacer les courbes d'automation avec les données audio/MIDI 183

Mixeur 184

Vue d'ensemble 184
Utilisation du mixeur 185
Canaux 187
Section Master 191
Boutons généraux 192
Bus et routage 194
Relier des dispositifs d'effets externes 196
Trucs et astuces 197

MIDI dans Samplitude Music Studio 198

Qu'est-ce que MIDI ? 198
Connexion d'un dispositif externe 198
Modifier des objets MIDI en fichiers audio 200
Paramètres MIDI 200
MIDI : importer, enregistrer, éditer 200
Éditeur d'objets MIDI 204
Enregistrement pas à pas avec le clavier d'ordinateur ou un clavier-maître MIDI.207
Éditeur MIDI 208

Instruments logiciel/VST 250

Installation de plugins VST 250
Charger des instruments 251
Paramètres de routing lors du chargement d'instruments virtuels 252
Charger des plugins d'effets 254
Routage d'entrées d'instruments MIDI 256
Instruments à sorties multiples 256
Définir les paramètres des instruments 257
Jouer et écouter des instruments en direct 258
Routing des instruments VST avec le gestionnaire de VSTi 260
Gestion des presets 262
Geler des instruments 262
Astuces pour l'utilisation des instruments virtuels 264
Rewire 264

www.magix.com

Sommaire 7

Travail du tempo 266

Changement de tempo et de mesure dans la table de tempo... 266
Marqueur de tempo 267
Modes de la table de tempo : mode BPM/mode trame 268
Changement de tempo : marqueur BPM 269
Marqueur de mesure 270
Marqueur de position de la trame 270
« Battement manuel » de la grille de mesures (Grid Tapping) 270
Boîte de dialogue de la table de tempo 271
Tempo et type de mesure – boîte de dialogue 273
Manipulation des marqueurs de tempo en mode de souris Timestretch 274

Objets Synth 276

Le travail avec les Objets Synth 276
Remarque pour utilisateurs de versions plus anciennes de MAGIX Music Studio277
Atmos 278
Beatbox 2 plus 278
Loop Designer 292
LiViD - Little Virtual Drummer 297
ROBOTA 298
Vita (modèle) 304
Revolta 2 307
Autres synthétiseurs Vita Solo 309

Son surround 312

Module panoramique surround 312
Traitement des signaux stéréo et mono avec surround bicanal 314
Automatisation du surround bicanal 315

Synchronisation 317

Formats de synchronisation 318
Synchronisation / Paramètres de synchronisation 320

Gravure de CD 323

Graver des CD 323
Gravure de CD dans Samplitude Music Studio 324
Affichage DSP 326

8

Outils et assistants 327

Charger des pistes de CD audio 327
Éditeur de fondus enchaînés 330
Générateur de Formes d´Ondes 332
le Remix Agent 333
Module d'harmonisation 341
Paramétrage des pistes 343
Gestionnaire 345
Travail du tempo 358
Générateur SMPTE 367
Jam-session solo 367
Correcteur d’allongement du temps (d'étirage) 373

Menu Fichier 375

Nouveau projet virtuel (VIP) 375
Ouvrir 377
Charger / Importer 378
Enregistrer 382
Sauver Projet sous 382
Sauvegarder le projet en tant que modèle 382
Sauvegarder un objet 382
Enregistrer une session 382
Exporter 383
Internet 387
Prémixage des pistes (mixage interne) 391
Prémixage de plage 394
Report MIDI 394
Renommer projet 395
Nettoyer 395
Fermer le projet 397
Propriétés du projet 397
Paramètres du programme 403
Quitter 407
Derniers fichiers ouverts 407

www.magix.com

Sommaire 9

Menu Éditer 408

Annuler 408
Rétablir 408
Liste des annulations 409
Mode souris 409
Mode objet 410
Copier 410
Couper 410
Diviser 411
Coller 412
Supprimer 413
Mode silencieux 414
Tempo 415
Champ 416
Fondu enchaîné 421

Menu Piste 423

Ajouter nouvelles pistes 423
Copier Piste(s) 425
Insérer Piste(s) 425
Supprimer Piste(s) 425
Type de piste 425
Entrée 425
Taille de la piste 426
Gel des pistes 426
Configuration des effets de piste 427
Informations de Piste 427
Plus 427

Menu Objet 433

Édition d'objets 433
Éditeur MIDI 433
Edition Destructive 433
Nouvel objet MIDI 434
Nouvel objet MIDI dans la plage 435
Nouvel objet synth 435
Éditer 435
Quantifier 438
Effets d'objets 440
Sélectionner des objets 453

10

Groupes 455

Déplacer des objets 455
Point de trame (Hotspot) 456
Couleur/nom de l'objet 457
Module de remixage 457
Module d'harmonisation 457
Affichage de l'harmonie 457
audioid 458
Correcteur de Timestretch/transposition 458

Menu Lecture/Enregistrement 461

Lecture Unique 461
Lire en Boucle 461
Lire la sélection 461
Lecture avec préchargement 461
Ne lire que les objets sélectionnés 462
Redémarrer la lecture 462
Arrêt 462
Arrêt avec saut à la position actuelle 462
Mode de lecture 462
Paramètres de lecture 463
Enregistrement 465
Mode enregistrement/Punch In 465
Options d’enregistrement 467
Contrôle 470
Déplacer le curseur de lecture 471
Marqueur 473
Jam-session solo 476
Mode d'enregistrement MIDI 476
MIDI Panic - Désactiver toutes les notes 476

Menu Automatisation 477

Éditer la courbe 477
Supprimer toutes les courbes 478
Mode d'automatisation 478
Afficher aucune automatisation 478
Afficher automatisation de la piste (paramètre standard) 478
Afficher uniquement les courbes sélectionnées 479
Afficher les courbes non sélectionnées (non-activables) (configuration standard)479
Afficher les courbes non sélectionnées (activables) 479

www.magix.com

Sommaire 11

Menu Effets 480

Amplitude/normaliser 481
Dynamique 484
Fréquence / Filtre 487
Delay / Réverbération 488
Durée / Pitch 490
Distorsion 494
Restauration 495
Stéréo / Phase 496
Modulation / Spécial 498
Manipulation des échantillons 501
Plugins 503
essential FX 505
Plugins MAGIX 506
Générateur de formes d'onde 506
Générateur SMPTE 507
Éditer uniquement le canal gauche/droit 507
Utiliser les effets offline 507

Menu CD 508

Charger les pistes CD audio 508
Créer un CD 508
Indices (marqueur de piste) 508
Gestionnaire de pistes de CD/d'index 511
Options de disque CD 511
Definir le temps de pause 512
Mode arrangement CD 512
Obtenir les infos du CD (freeDB Internet) 513
Options freeDB 513
Informations Enregistreur CDR Drive 514
Informations disque CDROM 514
audioid 514

Menu Affichage 515

Table de Mixage 515
Enregistreur multipiste (MR-64) 515
Mastering Suite 515
Panneau de Transport 515
Affichage du temps 518
Visualisation 519

12

Outil d'exportation 522

Gestionnaire/Espace de travail 522
Gestionnaires 523
Éditeur de pistes 523
Actualiser graphique 523
Extraits 523
Montrer/Cacher les Bus 524
Affichage de la grille 524
Affichage VIP 525
Mode Vue d'ensemble 526
Horizontalement 527
Verticalement 527
Cascader 527
Accolées 527
Restaurer 527
Fenêtre 527
Barre de symboles 528

Menu « Partage » 530

Publication en ligne 530
Utiliser comme musique de fond 531
Ajouter à la bibliothèque musicale 532

Menu Aide 533

Aide 533
Index Aide 533
Aide Contextuelle 533
Ouvrir le manuel PDF 533
Vidéo d'introduction 533
Tutoriels en ligne 533
A propos de Samplitude Music Studio 534
MAGIX Mise à jour automatique 534
Ouvrir magix.info 534
Enregistrement du produit 535
Télécharger de nouveaux instruments/sons/Soundpools 535
Transfert d'écran - MAGIX Screenshare 535
Rétablir les paramètres par défaut du programme 537
Activation MP3 Encoder 537

www.magix.com

Sommaire 13

Raccourcis clavier prédéfinis 539

Souris 539

Paramètres généraux 540

Système/Options 540
Programme 557
Éditer les raccourcis clavier et le menu 561
Design 565
Configuration simple 570

Options du projet 572

Options du projet - Général 572
Sauvegarde automatique 576
Configuration du mixeur 577
Synchronisation 578
Options d'enregistrement 578
Varipitch/Mode d'entraînement 581

Si vous avez encore des questions... 583

Conseils pour l'aide du programme 583
Configuration système 584
Désinstallation du programme 584
Numéro de série 585

En savoir plus sur MAGIX 586

Services en ligne MAGIX 586
magix.info 586
Soundpool DVD Collection 587

Indice 588

14

Assistance technique

Cher client MAGIX,

notre objectif est de fournir constamment une aide pratique, rapide et
adaptée. Pour cela, nous vous proposons une gamme complète de services :

• Assistance Web illimitée :

En tant que client enregistré de MAGIX, vous bénéficiez de l'assistance
Web illimitée depuis le portail de services MAGIX au design accueillant
http://support.magix.net/. Depuis ce portail, vous avez accès à un
assistant d'aide intelligent, à une rubrique haute qualité de questions les
plus fréquemment posées, à des correctifs et à des rapports d'utilisation
sans cesse mis à jour. La seule condition préalable est l'enregistrement de
votre produit sur www.magix.com.

• La Communauté en ligne en tant qu'aide rapide et plate-forme d'échange :

La Communauté en ligne www.magix.info est à la disposition des clients
MAGIX gratuitement et sans limitation. Elle rassemble plus de
140 000 membres et permet de poser des questions concernant les
produits MAGIX ou de rechercher certains thèmes ou d'obtenir des
réponses par le biais de la fonction de recherche. La base de données de
connaissances contient, outre les questions et réponses, un lexique, des
vidéos tutorielles et un forum de discussion. Les nombreux experts
présents quotidiennement sur www.magix.info garantissent des temps de
réponse très courts, quelques minutes seulement parfois.

• Assistance par e-mail pour les produits MAGIX :

Pour chaque nouveau produit MAGIX, vous bénéficiez automatiquement
d'un service clients gratuit par e-mail pendant 12 mois à compter de la
date d'achat.
Assistance par e-mail Premium :
Pour bénéficier d'un traitement prioritaire de la part de l'assistance ou si
vous souhaitez que l'équipe d'assistance vous aide pour des problèmes
informatiques non liés à MAGIX, vous pouvez acheter un ticket pour
l'assistance par e-mail Premium. Pour le faire, veuillez vous rendre sur le
site d'assistance MAGIX http://support.magix.net et une fois connecté,
cliquez sur « Acheter code d'accès » dans la barre de navigation. Le ticket
est lié à un problème précis jusqu'à son utilisation et il ne se limite pas à
un e-mail.

www.magix.com

Assistance technique 15

Attention : si vous souhaitez profiter de l'assistance Premium par e-mail et
de l'assistance produits gratuite par e-mail sur Internet, vous devez
enregistrer votre programme MAGIX à l'aide du numéro de série. Ce
numéro de série se trouve sur la pochette du CD d'installation ou à l'intérieur
de la jaquette du DVD.

• Service clientèle supplémentaire par téléphone :

Outre les nombreux services clients gratuits, vous avez également la
possibilité de joindre le service clientèle par téléphone (payant).

Les numéros de téléphone du service clientèle et des autres rubriques de
notre assistance technique sont disponibles à l'adresse suivante :
http://support.magix.net/.

Courrier : MAGIX Development Support, Postfach 20 09 14, 01194 Dresde,
Allemagne

Veuillez vous munir des informations suivantes :

• Quel programme MAGIX et quelle version utilisez-vous ?

• Quel système d'exploitation utilisez-vous ?

• Quelle carte graphique et quelle résolution d'écran utilisez-vous ?

• Quelle carte son utilisez-vous ?

• Utilisez-vous le périphérique audio par défaut de votre ordinateur ?

• Pour les programmes vidéo : quelle carte vidéo ou quelle carte FireWire

utilisez-vous ?

• De combien de mémoire vive (RAM) dispose votre ordinateur ?

• Quelle version de DirectX est installée sur votre PC ?

16

Service commercial

Paris : ([phone]
Depuis le Canada (Montréal) : 1-514-907-3163

Notre service commercial MAGIX est à votre disposition les jours ouvrés et
peut vous aider pour les requêtes ou problèmes suivants :

• Commandes

• Conseil produit (avant l'achat)

• Demandes de mises à niveau

• Retours de commandes

www.magix.com

Introduction 17

Introduction

En quoi consiste Samplitude Music Studio ?

Samplitude Music Studio est un programme d’enregistrement développé et
d’édition multipiste compatible avec des documents audio de tous types. Les
options d’édition sont infinies et son fonctionnement est simple. Il comprend
trois étapes :

Téléchargement et enregistrement

Vous pouvez charger de multiples sources sonores comme les pistes d’un CD
audio, des chansons au format compressé MP3, des fichiers Wave de qualité,
les pistes sons d’une vidéo, ainsi que des sons et des échantillons en tout
genre issus de vos disques durs, du lecteur de CD-ROM ou bien d'Internet.
Vous pourrez même réaliser vos propres enregistrements sonores soit à l’aide
d’un système hi-fi stéréo ou par un microphone. Tout ce que vous allez
charger ou enregistrer dans Samplitude Music Studio s’affiche comme un
objet sur les pistes de l’arrangeur.

Arranger et éditer

En mode multipiste, tous les éléments superposés dans les pistes seront lus
simultanément et tous les éléments qui se suivent seront joués en séquence
linéaire. Il est toutefois possible de mettre en sourdine (« Mute ») ou en Solo
un objet sonore ou une piste donnée.

Chaque objet, autrement dit chaque son et chaque morceau, peut être
découpé ou être agrémenté d'effets. Par exemple, si vous souhaitez raccourcir
un morceau, déplacez l’objet avec votre souris sur la longueur souhaitée. Vous
souhaitez traiter le son ? Ouvrez l’égaliseur et sélectionnez un préréglage
approprié ou modifiez votre son de manière manuelle.

L’arrangement et l’édition se résument principalement au découpage, aux
transitions, à l’ajout et au mix d’effets ainsi qu’à la position des documents
audio dans l’arrangement et sur les pistes appropriées. Mais il s’agit
également de lecture et d’expérimentation. Si tout cadre, ajoutez-les ! Sans
expérimentation, pas d’innovation possible… Avec Samplitude Music Studio,
libre à vous de faire des expériences. Il n’y a aucun risque d’endommager
votre document audio car toutes les fonctions d’édition sont « non
destructives ».

18

Exporter et utiliser

Peu importe vos expérimentations, le résultat doit être exploitable. Samplitude
Music Studio fournit tout pour :

• produire des CD audio lisibles sur les lecteurs de CD courants ;

• compiler des collections de MP3 individuelles ;

• et plus encore ! Le principe d'exportation : « What you hear is what you

get » signifie que le morceau exporté sonnera exactement comme
l'arrangement dans Samplitude Music Studio.

Nouveautés dans Samplitude Music Studio

96 kHz

La haute fréquence d'échantillonnage de 96 kHz permet désormais de
mesurer le signal 96 000 fois par seconde au lieu de 48 000 fois
précédemment. Avec le débit binaire de 32 bits, une numérisation du son bien
plus précise est produite, et ainsi une qualité sonore courantes pour les
productions professionnelles.

128 pistes

Pour les projets ambitieux utilisant le dédoublement de pistes, des pistes Aux,
des plug-in, etc., on obtient très rapidement de nombreuses pistes. Dans la
nouvelle version, vous pouvez arranger votre matériel sur 128 pistes (au lieu
de 64 précédemment) : suffisamment de place pour les projets multipistes les
plus complexes.

4 instruments Vita Solo

Les quatre nouveaux instruments Vita Rock Drums, String Ensemble, Bass
Machine et World Percussion peuvent être lancés comme d'habitude depuis
le bouton « Synth > Vita ».

Vita 2 Sampleplayer

Dans sa version 2, Vita Sampleplayer inclut la nouvelle fonction
« Tubedistortion », une nouvelle interface utilisateur et davantage de sons :

• Rhodes : Rhodes clean/Rhodes Phaser/Rhodes smooth/Rhodes wah

www.magix.com

Introduction 19

• Ethno Percussion : DunDun/Framedrum/Gamelan

Chimes/Sourdo/Tablas/Drums/Udu African/Talking Drums

• Davantage d'Orchestral Woodwinds : Piccolo/English Horn (chacun en

deux variantes)

Améliorations supplémentaires

• 5 essentialFX avec une nouvelle skin (ChorusFlanger, Phaser, StereoDelay,

Compressor, VocalStrip)

• Accordeur guitare

• Compatibilité avec Music Maker : vous pouvez charger les fichiers de

projet (*.mmm) de la dernière génération de MAGIX Music Maker sans
aucun problème.

• Nouvelle interface Soundpool

• Mastering Suite 4.0 avec égaliseur 6 bandes intégré

• MIDI Learn (dans le mixeur)

• Diverses optimisations de détail

Caractéristiques

Qualité de sonore supérieure

Cette caractéristique plaira aux amoureux de musique : Samplitude Music
Studio propose une qualité sonore exceptionnelle pour de l'édition musicale
numérique.

• Neutralité sonore 100 % : vous profitez de la technologie de pointe du

logiciel audio pro Samplitude qui est employé depuis des années dans les
studios d'enregistrement, les studios de radios et de chaînes TV du
monde entier. À la différence d'autres programmes, le son original de vos
fichiers audio n'est pas altéré de quelque manière que ce soit avec
Samplitude.

• Enregistrements 24 bits/96 kHz : vous pouvez effectuer vos propres

enregistrements au format haute résolution 24 bits/96 kHz en qualité
professionnelle si vous disposez du matériel adéquat.

• Floating Point 32 bits : le traitement audio interne se fait selon le procédé

Floating Point 32 bits pour un rendu particulièrement différencié et donc
de très haute qualité. Il en résulte une image sonore avec une dynamique
particulièrement marquée. Les surmodulations numériques ou les
écrêtages sont pratiquement exclus.

20

Formats et interfaces

Importation : formats MIDI standard (MID, GM, GS, XG), WAV (24 & 32
bits), WAV avec codec, MP3, CD-A, OGG Vorbis, AIFF, FLAC, MOV.

Exportation : formats MIDI standard (MID), WAV (24 bits), WAV avec
codec, MP3, CD-A, OGG Vorbis, AIFF, WMA, FLAC.

Synthétiseur

Samplitude Music Studio fournit les synthétiseurs suivants, que vous pouvez
commander directement avec le clavier de votre ordinateur, avec la souris ou
avec un clavier MIDI :

• MAGIX Vita : il s'agit d'un échantillonneur proposant des sons

d'instruments « classiques » vivants et réalistes : différentes guitares
(Power Chords, guitare Clean Electric, guitare acoustique, basse), divers
pianos, percussions, instruments à cordes et à vents, bois (chacun
disponible seul ou au sein d'ensembles) etc..

• Beatbox 2 : pour rythmes et sons générés par ordinateur

• LiVid (Little Virtual Drummer) : pour des pistes de batterie acoustique

très réalistes

• Drum Engine : sons de batterie et de percussions parfaits

• Robota : pour des sons électroniques puissants

• Revolta 2 : est un synthétiseur analogique 12 voix aux sons variés et

professionnels, doté d'une matrice audio, un générateur de bruits et neuf
types d'effets. Avec ce synthétiseur, vous pouvez créer tous les sons
possibles et imaginables pour la musique électronique. Les sons pré­sélectionnés ont été créés avec le programme Virus et Albino de Rob
Papen.

• Lead Synth : un synthétiseur à modulation analogique

• Century Guitars : des sons de guitare authentiques

• Loop Designer : faites vos boucles vous-même

• Atmos : pour des bruits et des atmosphères venant tout droit de la nature,

comme la pluie, le tonnerre ou le vent

www.magix.com

Introduction 21

Effets et plug-ins d'effets

Samplitude Music Studio propose les effets et plug-ins d'effets suivants :

• Égaliseur : graphique à10 bandes et paramétrique à 4 bandes

• Écho/Réverbération et simulateur d'espace

• Vocoder

• Vandal SE : simulation réaliste d'effets classiques pour guitare,

d'amplificateurs à lampes et de haut-parleurs.

• Essential FX : effets de base pour des sonorités personnalisées uniques

(Stéréo Delay, Chorus/Flanger, Phaser)

• Vintage Effects Suite avec Chorus, Flanger, Delay analogique, distorsion,

filtres et l'effet Lo Fi BitMachine

• Mastering Suite 3.0 avec égaliseur, Vitalizer (enhancer stéréo),

compresseur multibande et audiomètre + limiteur

• Compresseur avec plusieurs préconfigurations comme par exemple le

Limiter, le Deesser (atténuateur de sifflantes), Noise Gate, Expander ou
Leveler (niveleur) et dans plusieurs versions, en tant que compresseur

multibande Multimax

• Tape Simulation : simulation de haute qualité de la compression naturelle

typique des bandes analogiques

• Effets stéréo : pour l'édition de la largeur stéréo

• Declipping : pour la suppression de surmodulations numériques

• Timestretching/Rééchantillonnage/Pitchshifting : pour la correction de la

durée et de la hauteur du son

• Elastic Audio easy : correction dynamique de tonalité, avec harmoniseur

(création jusqu'à quatre voix de chœur).

• AM-track SE : l'émulation du son des enregistreurs à bandes permet de

reproduire les aspects typiques de l'image sonore saturée d'un
enregistrement magnétique en haute qualité numérique.

22

Audio & MIDI

Dans le domaine de la production musicale professionnelle, le format de
fichier MIDI est toujours le format le plus important. Avec des fichiers MIDI,
on peut commander des appareils externes depuis son ordinateur, tels que
des synthétiseurs ou des échantillonneurs, mais aussi des synthétiseurs
logiciels internes tels que des plug-in VST.

Samplitude Music Studio permet de charger, d'enregistrer, d'arranger, d'éditer
et de lire des fichiers MIDI aussi simplement que les fichiers audio. Pour les
éditions MIDI, vous disposez d'un éditeur MIDI spécialisé avec Piano Roll,
éditeur de percussions, éditeur de vélocité/de contrôleur et liste
d'événements. L'enregistrement peut être initié depuis l'arrangeur tout
simplement en définissant le mode d'enregistrement « enregistrement MIDI »
ou « Enregistrement Audio » dans l'en-tête de la piste.

Enregistreur multipiste (MR-64)

L'enregistreur multipiste (MR-64) est similaire à une table de mixage réelle et
il est aussi facile à utiliser. Alternativement à l'interface de mixage utilisée
jusqu'à présent, il peut être lancé depuis le menu « Affichage » pour effectuer
des enregistrements multipiste comme avec une vraie table de mixage. Le
MR-64 réunit les avantages d'un look analogique élégant avec une
technologie numérique : aspect réaliste, processus de travail directs et
utilisation simple.

Soundpool

Une collection de boucles est incluse : vous pouvez aussi télécharger de
nombreuses boucles supplémentaires depuis Catooh, le marché de médias en
ligne. Les boucles sont classées par « style » (par exemple : Ambient, Dance,
HipHop, Rock, etc.) et par « instrument » (par exemple : Batterie, Basse,
Guitare, etc.). De plus, les noms des boucles indiquent la nature de leurs
sonorités. Chacune des boucles peut être pré-écoutée en un clic. La préécoute
est alors ajustée aux boucles se trouvant dans l'arrangeur. Par exemple, si
vous créez une base combinant batterie et basse et que vous la jouez, le
gestionnaire Soundpool cherche alors des échantillons de guitare appropriés
qui seront adaptés au tempo de la batterie et à la mélodie de la basse. Vous
pouvez charger chaque boucle dans l'arrangeur par glisser-déposer ou par
double-clic.

Le gestionnaire de Soundpools se trouve dans le docker (ou dans le menu
« Affichage > Gestionnaires »).

www.magix.com

Introduction 23

Jam-Session

La jam-session permet de créer des chansons complètes « à une main ». Le
programme réalise une simulation du mode de travail d'un vrai delay à bande
comme par exemple le Gibson Echoplex, à la différence importante que dans
Samplitude Music Studio, un arrangement est créé en même temps que les
boucles, et que vous pouvez ensuite éditer pour créer une chanson. Durant la
jam-session, tout ce que vous faites est enregistré. Mais le plus important
demeure le plaisir de jouer, à ne jamais oublier.

Vous pouvez activer la « jam-session solo » dans le menu « Lecture ».

24

Tutoriel

Le présent chapitre présente, étape par étape, les principales fonctions de
Samplitude Music Studio. Vous allez ainsi apprendre à créer un arrangement
audio et MIDI et découvrir les avantages de chacun de ces deux formats.
Vous obtiendrez, en outre, des indications sur des parties essentielles du
programme, afin de tirer avantage, dès le début, de toutes les possibilités de
Samplitude Music Studio.

Le mode étape par étape

Pour les débutants et tous ceux qui souhaitent obtenir des résultats de qualité
rapidement, Samplitude Music Studio propose un mode étape par étape. Les
principales tâches de la production musicale dans un studio d'enregistrement
virtuel sont présentées en cinq étapes claires.

Enregistrement : dans un premier temps, le chant et les instruments sont
enregistrés sur plusieurs pistes.

Édition : ensuite, le matériel enregistré est édité à l'aide de coupes et
d'arrangements.

Mixage : les pistes sont mixées, c'est-à-dire ajustées quant au volume et au
panorama stéréo.

Matriçage : enfin le son général est édité à l'aide d'effets.

Exportation : une fois que le matériel est prêt, il peut être exporté soit en tant

que CD audio classique, soit en tant que fichier audio au format MP3 ou
WAV. Vous pouvez également charger vos chansons et les publier
directement sur Internet.

Nous allons maintenant présenter en détail ces cinq étapes car le mode Easy
est la manière la plus rapide de débuter avec ce programme.

www.magix.com

Tutoriel 25

Configuration rapide

Lors du premier démarrage du programme, la boîte de dialogue
« Configuration rapide » s'ouvre. Vous pouvez y définir la configuration de la
carte son utilisée. Généralement, il n'est pas nécessaire de modifier la
configuration car Samplitude Music Studio reconnaît automatiquement les
paramètres. Cependant, si vous utilisez plusieurs cartes son, vous pouvez
définir ici la carte avec laquelle vous souhaitez travailler.

En outre, vous pouvez définir ici le répertoire des plugins pour les plugins VST
ainsi que d'autres éléments.

La boîte de dialogue de configuration s'affiche uniquement lors du premier
démarrage du programme afin de vous permettre de vérifier la configuration
de travail de Samplitude Music Studio et de la modifier le cas échéant. Par la
suite, vous pourrez ouvrir cette boîte de dialogue à l'aide de la touche Y du
clavier de l'ordinateur (ou via « Fichier -> Paramètres du programme ->
Système/Options »).

• Dans un premier temps les débutants peuvent conserver la configuration

actuelle et simplement cliquer sur « OK ».

26

Sélection de départ

Une boîte de dialogue de démarrage s'ouvre alors, comme à chaque
démarrage du programme :

Sous « Paramètres du projet », vous pouvez attribuer un nom à votre projet,
par exemple le titre d'une chanson que vous souhaitez enregistrer, ainsi que le
nombre de pistes et un dossier de sauvegarde. Toutes ces données peuvent
être modifiées ultérieurement.

Cette boîte de dialogue est destinée principalement à ouvrir un nouveau
projet ou un projet enregistré au préalable. Comme nous n'avons encore
enregistré aucun projet, nous allons en créer un nouveau :

• Cliquez sur « Nouveau projet ».

L'interface du programme s'ouvre alors en mode étape par étape dans la
rubrique « Enregistrement ».

www.magix.com

Tutoriel 27

Enregistrement

Dans cet affichage, vous pouvez effectuer des enregistrements sur plusieurs
pistes, par exemple à l'aide d'un microphone connecté.

Il est recommandé de ne pas jouer une chanson complète en une fois mais de
jouer les instruments puis la voix à la suite les uns des autres pour les
enregistrer sur différentes pistes. Si par exemple, vous avez écrit une chanson
et que vous souhaitez vous accompagner à la guitare, il est préférable
d'enregistrer dans un premier temps la guitare puis le chant durant un
deuxième enregistrement. Cela présente l'avantage de pouvoir se concentrer
entièrement sur l'instrument ou la voix et d'améliorer la qualité de
l'enregistrement.

Dans la partie supérieure vous pouvez voir les différentes pistes vides de votre
projet, superposées. Au-dessous des pistes se trouve le champ des
commandes d'enregistrement. L'affichage de grande taille, en particulier
l'heure, offre un meilleur contrôle de l'enregistrement. Car vous ne souhaitez
sûrement pas devoir regarder l'écran en permanence pendant que vous jouez
ou que vous chantez. Cet affichage permet également de surveiller à distance
l'avancée de l'enregistrement.

28

• Sous accompagnement, vous pouvez activer

une musique de fond. Cette fonction est très
ludique et permet d'expérimenter. Laissez­vous inspirer des divers accompagnements
pour créer votre propre mélodie !

• Métronome : déclenche un clic régulier qui permet de suivre le rythme. Le

son devrait être écouté dans un casque afin qu'il ne soit pas enregistré.
Les touches fléchées permettent de sélectionner la vitesse.

• Vitesse d'entraînement : permet de diminuer la vitesse normale de

lecture. Vous pouvez ainsi réaliser un enregistrement à une vitesse deux
fois moins élevée et utiliser le résultat à la vitesse normale.

• Moniteur : permet d'écouter le matériel avant ou pendant

l'enregistrement. L'indicateur affiche ce qui arrive vers les entrées de votre
carte son. Si l'indicateur atteint la zone supérieure rouge, cela signifie que
le niveau d'entrée est trop élevé. Dans ce cas, réduisez le volume d'entrée.

Lorsque vous êtes prêt pour un enregistrement test, cliquez sur le bouton
rouge « Enregistrement ». Samplitude Music Studio procède alors à
l'enregistrement et vous informe dans la fenêtre à l'aide d'un compteur du
temps d'enregistrement écoulé.

Après l'enregistrement, un fichier audio contenant l'enregistrement est affiché
dans la première piste.

www.magix.com

Tutoriel 29

Vous pouvez alors procéder à d'autres enregistrements sur d'autres pistes. Le
bouton rouge sur la gauche de chaque piste indique quelle est la piste activée.
Dans l'image ci-dessous, il s'agit de la piste 2.

Vous pouvez activer n'importe quelle piste pour l'enregistrement en cliquant
dessus.

Édition

Dans l'affichage « Édition », le champ d'enregistrement est désactivé et vous
voyez seulement l'arrangeur.

En principe, Samplitude Music Studio propose des possibilités illimitées
d'édition audio. Ici, dans le mode étape par étape, nous allons nous concentrer
sur la suppression des petites imperfections du matériel.

Si par exemple vous avez cogné le micro en chantant et qu’il en résulte un
craquement désagréable dans l'enregistrement, au lieu d'utiliser les effets de
nettoyage du menu des effets, nous allons simplement découper le bruit
indésirable. Il s'agit de la méthode la plus simple et la plus efficace pour se
débarrasser de ce type de craquements.

30

• Lancez la lecture de votre enregistrement (de préférence à l'aide de la

barre d'espacement sur votre clavier) puis cherchez la position exacte à
laquelle vous souhaitez couper.

• Vous pouvez déplacer à tout moment le marqueur de lecture par un clic

de souris sur les mesures au-dessus de la première piste.

•

Si cela est nécessaire, vous pouvez réaliser un zoom avant afin de mieux
distinguer la représentation sinusoïdale. Vous disposez pour cela de
boutons de zoom horizontal et vertical en bas à droite.

• Positionnez le marqueur de lecture juste devant le craquement puis

cliquez sur la touche « T » du clavier de l'ordinateur (ou cliquez sur le
symbole des ciseaux dans la barre d'outils).

• Positionnez ensuite le marqueur de lecture juste derrière le craquement et

cliquez à nouveau sur la touche « T ».

• Cliquez ensuite sur cette partie isolée avec le bruit et supprimez-la de la

piste.

www.magix.com