Page 1
Avant-propos
Limitations de cette version
MAGIX MP3 Maker 12 est le logiciel idéal pour tout ce qui touche au format MP3 et à tous les autres
formats audio courants. MP3, OGG VORBIS, WAV, WMA (MS Audio) AAC/AAC+ et (en option)
MP3PRO peuvent en effet grace à ce programme être lus, convertis ou directement gravés sur CD de
musique ou CD de données .
Mais ce n'est pas tout : le programme vous permet de découvrir l'univers du podcasting. Avec le service
MAGIX Service Podcast, vous pouvez vous abonner à divers podcasts, les écouter et les transférer sur
votre lecteur portable : actualités, musique non distribuée et informations dans tous les domaines :
comédie, recettes de cuisine, journaux intimes, horoscope ou les dernières actualités du monde de la
médecine, de la technique, de l'économie et de la culture.
Grâce à MAGIX MP3 Maker 12, compiler toute sa musique et réaliser des contributions audio ne sont
plus qu'une question de clics de souris ! Et pour vous y aider, le présent manuel vous apporte tous les
détails nécessaires de manière simplet et rapide.
Amusez-vous bien avec vos MP3 et MAGIX MP3 Maker 12 !
L'équipe MAGIX
Page 1
Page 2
Assistance
Limitations de cette version
Depuis la France :
0 1 76 60 74 39
Depuis le Canada (Montréal) :
+1 514 448-4537
Depuis la Belgique (Bruxelles) :
0 2 747 03 14
Depuis la Suisse (Genève) :
0 22 533 01 17
Si vous avez des problèmes avec votre logiciel, veuillez prendre contact avec votre équipe d'assistance.
Assistance site Web : http://support.magix.net
Ce site vous dirigera vers la page de service des utilisateurs qui contient, entre autres, les offres gratuites
suivantes :
FAQ
(Foire Aux Questions) et des trucs et astuces d'ordre général. Dans la plupart des cas, c'est ici que vous
trouverez une solution à votre problème. Sinon, il conviendra d'utiliser le formulaire d'assistance par
Messagerie Électronique : (E-mail).
Formulaire d'assistance par e-mail
: à l'aide de ce formulaire spécial vous précisez votre système à notre équipe d'assistance. Cette
information servira à résoudre vos problèmes rapidement et avec efficacité. Remplissez-le puis
renvoyez-le par simple clic de souris !
Forum d'assistance
: vous n'êtes pas seul. Il se peut que d'autres utilisateurs aient connu un problème identique au vôtre et
puissent vous aider à le résoudre. Notre personnel d'assistance intervient aussi régulièrement sur ce
forum.
Section Téléchargement
: via Download, vous pouvez accéder gratuitement aux mises à jour, améliorations et correctifs (Patchs).
Nous avons les réponses à la plupart des problèmes qui peuvent se présenter à vous et ils peuvent se
résoudre en téléchargeant le tout dernier correctif. Outre ces correctifs, les Assistants vous permettront
de vérifier et d'optimiser votre système.
Liens
: sur la liste des liens vous trouverez les adresses de contact des principaux fabricants de matériel
informatique.
Vous pouvez aussi joindre notre équipe d'assistance par téléphone ou par fax.
Notre hotline francophone vous accueille du lundi au vendredi de 10 à 13h puis de 16 à 19h (CET) aux
numéros suivants :
Veuillez préparer les renseignements suivants :
Version du programme
Détails de configuration (système d'exploitation, processeur, mémoire, disque dur...)
Configuration de la carte son (type, logiciel)
Informations concernant d'autres logiciels installés
Page 2
Page 3
En savoir plus sur MAGIX
MAGIX Premium Club
Le club exclusif, pour les clients MAGIX ayant enregistré leur produit. Les membres du MAGIX
Premium Club ont accès à une large gamme de services :
mises à jour et téléchargements gratuits,
exclusivités, offres spéciales et surprises,
nouveautés, infos du club, et bien plus encore !
Devenez membre : c'est gratuit !
Plus d'infos sur www.magix.com.
Remarque :
vous pouvez enregistrer votre produit MAGIX à partir du menu « Aide » ou avec le numéro
d'enregistrement du produit sur www.magix.com. Vous trouvez le numéro d'enregistrement sur le CD
d'installation. Les anciens numéros de la carte membre (ex. : XY-58241-45) sont toujours valables.
MAGIX sur Internet
Rendez-vous sur notre site www.magix.de
. Vous y trouverez toutes les informations et les offres concernant les produits MAGIX et plus :
Le magazine Actumagix avec des ateliers détaillés.
MAGIX Online Album
MAGIX Online Druck Service
MAGIX Online Medien Katalog
MAGIX Community
MAGIX Premium Club
Assistance technique
Actualités et informations
et plus encore. Cela vaut vraiment la peine...
Le magazine Actumagix
Retrouvez les dernières actualités dans le magazine en ligne sur www.magix.com
.
Le magazine Actumagix vous informe sur toutes les questions concernant la photo, la vidéo et la
musique :
des articles, des présentations de produits, etc. ;
ateliers et conseils et astuces sur tous les produits MAGIX ;
des jeux concours, des diaporamas, des articles et beaucoup plus...
Page 3
Page 4
MAGIX Premium Club
Le club exclusif, pour les clients MAGIX ayant enregistré leur produit. Les membres du MAGIX
Premium Club ont accès à une large gamme de services :
mises à jour et téléchargements gratuits,
exclusivités, offres spéciales et surprises,
nouveautés, infos du club, et bien plus encore !
Devenez membre : c'est gratuit !
Plus d'infos sur www.magix.com.
Remarque :
vous pouvez enregistrer votre produit MAGIX à partir du menu « Aide » ou avec le numéro
d'enregistrement du produit sur www.magix.com. Vous trouvez le numéro d'enregistrement sur le CD
d'installation. Les anciens numéros de la carte membre (ex. : XY-58241-45) sont toujours valables.
MAGIX sur Internet
Rendez-vous sur notre site www.magix.de
. Vous y trouverez toutes les informations et les offres concernant les produits MAGIX et plus :
Le magazine Actumagix avec des ateliers détaillés.
MAGIX Online Album
MAGIX Online Druck Service
MAGIX Online Medien Katalog
MAGIX Community
MAGIX Premium Club
Assistance technique
Actualités et informations
et plus encore. Cela vaut vraiment la peine...
Le magazine Actumagix
Retrouvez les dernières actualités dans le magazine en ligne sur www.magix.com
.
Le magazine Actumagix vous informe sur toutes les questions concernant la photo, la vidéo et la
musique :
des articles, des présentations de produits, etc. ;
ateliers et conseils et astuces sur tous les produits MAGIX ;
des jeux concours, des diaporamas, des articles et beaucoup plus...
Page 4
Page 5
MAGIX sur Internet
Rendez-vous sur notre site www.magix.de
. Vous y trouverez toutes les informations et les offres concernant les produits MAGIX et plus :
Le magazine Actumagix avec des ateliers détaillés.
MAGIX Online Album
MAGIX Online Druck Service
MAGIX Online Medien Katalog
MAGIX Community
MAGIX Premium Club
Assistance technique
Actualités et informations
et plus encore. Cela vaut vraiment la peine...
Le magazine Actumagix
Retrouvez les dernières actualités dans le magazine en ligne sur www.magix.com
.
Le magazine Actumagix vous informe sur toutes les questions concernant la photo, la vidéo et la
musique :
des articles, des présentations de produits, etc. ;
ateliers et conseils et astuces sur tous les produits MAGIX ;
des jeux concours, des diaporamas, des articles et beaucoup plus...
Page 5
Page 6
Le magazine Actumagix
Retrouvez les dernières actualités dans le magazine en ligne sur www.magix.com
.
Le magazine Actumagix vous informe sur toutes les questions concernant la photo, la vidéo et la
musique :
des articles, des présentations de produits, etc. ;
ateliers et conseils et astuces sur tous les produits MAGIX ;
des jeux concours, des diaporamas, des articles et beaucoup plus...
Page 6
Page 7
Introduction
Limitations de cette version
Dans ce chapitre
En quoi consiste MAGIX MP3 Maker 12 ?
L'interface du programme
Limitations de cette version
Limitations de MAGIX Music Manager 2007
Quelles sont les nouveautés dans MAGIX MP3 Maker 12 ?
Fonctions de MAGIX MP3 Maker 12
Page 7
Page 8
En quoi consiste MAGIX MP3 Maker 12 ?
MAGIX MP3 Maker 12 est le logiciel idéal pour s'approprier l'univers du MP3. Tous les formats audio
courants peuvent être chargés à partir du disque dur, d'Internet ou de CD audio et peuvent être convertis
en MP3, OGG VORBIS, WAV, AAC, WMA (MS Audio) ou dans le format récemment développé
MP3PRO (en option).
Tous les morceaux et toutes les playlists peuvent être gravés directement sur CD – CD de données ou
CD audio – ou téléchargés sur des lecteurs MP3 portables. La base de données Internet « FreeDB »
fournit pour le CD audio inséré dans votre lecteur toutes les principales informations sur l'interprète, le
titre, l'année de parution, etc. automatiquement et par simple clic.
En explorant le monde en ligne du MP3 pour télécharger des pistes, vous perdez souvent de vue
l'organisation de votre disque dur. Pour remédier à cela, une « base de données de morceaux »
intelligente a été développée. Elle permet de rechercher et d'archiver toutes les morceaux. Cette base de
données épluche le disque dur, récupère les morceaux perdus et les organise de sorte à ce que la
prochaine recherche soit simple et rapide.
Pour vos propres enregistrements et éditions sonores, le disque dur contient un outil efficace
d'enregistrement et d'édition : Music Editor 2.0. Cet outil permet de rééditer chaque morceau ou de
compiler une nouvelle playlist, d'ajuster le volume sonore, d'appliquer des effets de nettoyage ou des
effets de matriçage : l'idéal pour remédier aux imperfections sonores !
Vous trouverez également une sélection d'effets spéciaux vous offrant d'autres possibilités de mixage et
d'interactivité. De nouveaux effets visuels vous permettent d'enrichir et de traduire en images votre
musique. Les fréquences de la musique produisent une suite constante d'images en combinaison avec des
graphiques et des fichiers vidéo.
Mais si vous souhaitez seulement écouter des chansons, vous pouvez utiliser le mode Mini qui réduit le
programme à ses plus simples fonctions de reproduction.
Page 8
Page 9
L'interface du programme
MAGIX MP3 Maker 12 se compose de zones de travail bien distinctes, pour vous permettre d'obtenir
les résultats souhaités de manière tout à fait intuitive.
Barre de menus : regroupe toutes les fonctions du programme.
1.
Barre d'icones : regroupe des principales fonctions du programme sous forme de boutons ;
2.
elles sont alors rapidement accessibles en un clic.
Base de données et Dossier : permettent la navigation et la gestion de la base de données et
3.
des répertoires.
Podcast et radio Internet : options secondaires accessibles via Internet.
4.
Playlist, Portable, Jobs : selon la fonction activée (Playlist, Portable ou Jobs), les titres
5.
musicaux, les abonnements de podcasts ou les enregistrements de radio Internet et le Timer
s'affichent.
Contenu des répertoires ou Services : quand vous vous déplacez dans votre ordinateur ou
6.
dans la base de données, les contenus des répertoires sélectionnés s'affichent. Si vous recherchez
une station de radio Internet et que vous souhaitez l'écouter, ou si vous voulez utiliser le service
de podcasting, les contenus correspondants s'affichent.
Affichage des informations de titres
7.
Console de lecture/d'enregistrement
8.
Page 9
Page 10
Limitations de cette version
MAGIX Music
Manager 2007
MAGIX MP3
Maker 12
Console DJ
Fonctionnalité de Pitch et
de synchronisation non
disponible
Auto DJ
non
oui
Normaliser
pour harmoniser le
volume
non
oui
Effets
Égaliseur
20 effets avec
égaliseur,
réverbération, écho,
écouteurs surround
etc.
Écran vidéo
avec affichage plein
écran
Écran vidéo disponible
sans affichage plein écran
oui
Base de données
et recherche rapide
Affichage base de données
simplifié
Recherche rapide non
disponible
Affichage base de
données détaillé pour
une gestion optimale
Recherche rapide
disponible
Catégories
Catégories personnalisées
non disponibles
Catégories
personnalisées avec
nom individuel et
symbole
« Renommer
plusieurs »
pour adapter
plusieurs fichiers en
une étape
non
oui
« Classer les noms
d'artistes »
non
oui
AudioID
Les informations ne sont
pas sauvegardées
éxécutable
Générer des
Playlists
pas automatiquement
Automatique
Limitations de MAGIX Music Manager 2007
MAGIX Music Manager 2007 est un programme complet, simple d'utilisation, comprenant de
nombreux effets sonores, une base de données, des possibilités de conversion dans de nombreux
formats, un outil de gravure ainsi qu'une radio Internet intégrée et d'autres fonctions utiles. C'est le
programme idéal pour la gestion, l'édition et la lecture de tous vos fichiers de musique.
Cependant, le programme présente quelques restrictions par rapport à MAGIX MP3 Maker 12.
Celles-ci sont répertoriées dans le tableau suivant.
Page 10
Page 11
Durée
d'enregistrement
15 minutes maximum
Pas de limitation
d'enregistrements
« Couper le titre »
non
oui
Music Editor 2.0
non
oui
UPnP
Sauvegarde de données
d'autres utilisateurs UPnP
impossible
Fonctions UPnP
illimitées
Encodeur MP3
non
oui
Graver un DVD
non
oui
Sauvegarde
automatique
non
oui
Fonction de copie
1:1 de CD non
protégés disponible
non
oui
Radio Internet
Liste de stations de radio
Internet limitée à 150
Pas de classement des
stations par catégorie
Pas de filtre
d'enregistrement
Durée d'enregistrement de
radio Internet limitée à 15
minutes
Pas de fonction Timeshift
Pas d'enregistrements
parallèles
Plus de 3000 stations
de radio
Pas de limitation dans
les fonctions des radios
Internet
Types de
documentation
Pas de vidéos tutorielles
Pas de manuel au format
ODF
Pas d'assistant de tâches,
Aucun atelier en ligne
Tous les types de
documentation sont
compris.
Page 11
Page 12
Limitations de MAGIX Music Manager 2007
MAGIX Music
Manager 2007
MAGIX MP3
Maker 12
Console DJ
Fonctionnalité de Pitch et
de synchronisation non
disponible
Auto DJ
non
oui
Normaliser
pour harmoniser le
volume
non
oui
Effets
Égaliseur
20 effets avec
égaliseur,
réverbération, écho,
écouteurs surround
etc.
Écran vidéo
avec affichage plein
écran
Écran vidéo disponible
sans affichage plein écran
oui
Base de données
et recherche rapide
Affichage base de données
simplifié
Recherche rapide non
disponible
Affichage base de
données détaillé pour
une gestion optimale
Recherche rapide
disponible
Catégories
Catégories personnalisées
non disponibles
Catégories
personnalisées avec
nom individuel et
symbole
« Renommer
plusieurs »
pour adapter
plusieurs fichiers en
une étape
non
oui
« Classer les noms
d'artistes »
non
oui
AudioID
Les informations ne sont
pas sauvegardées
éxécutable
Générer des
Playlists
pas automatiquement
Automatique
Durée
d'enregistrement
15 minutes maximum
Pas de limitation
d'enregistrements
MAGIX Music Manager 2007 est un programme complet, simple d'utilisation, comprenant de
nombreux effets sonores, une base de données, des possibilités de conversion dans de nombreux
formats, un outil de gravure ainsi qu'une radio Internet intégrée et d'autres fonctions utiles. C'est le
programme idéal pour la gestion, l'édition et la lecture de tous vos fichiers de musique.
Cependant, le programme présente quelques restrictions par rapport à MAGIX MP3 Maker 12.
Celles-ci sont répertoriées dans le tableau suivant.
Page 12
Page 13
« Couper le titre »
non
oui
Music Editor 2.0
non
oui
UPnP
Sauvegarde de données
d'autres utilisateurs UPnP
impossible
Fonctions UPnP
illimitées
Encodeur MP3
non
oui
Graver un DVD
non
oui
Sauvegarde
automatique
non
oui
Fonction de copie
1:1 de CD non
protégés disponible
non
oui
Radio Internet
Liste de stations de radio
Internet limitée à 150
Pas de classement des
stations par catégorie
Pas de filtre
d'enregistrement
Durée d'enregistrement de
radio Internet limitée à 15
minutes
Pas de fonction Timeshift
Pas d'enregistrements
parallèles
Plus de 3000 stations
de radio
Pas de limitation dans
les fonctions des radios
Internet
Types de
documentation
Pas de vidéos tutorielles
Pas de manuel au format
ODF
Pas d'assistant de tâches,
Aucun atelier en ligne
Tous les types de
documentation sont
compris.
Page 13
Page 14
Quelles sont les nouveautés dans MAGIX MP3 Maker 12 ?
MAGIX DJ Console
La nouvelle fonction MAGIX DJ Console vous permet de mixer vous-même votre compilation musicale
comme un véritable DJ. Intervenez en direct au cours de la reproduction, créez des transitions entre les
chansons et ajustez manuellement la vitesse d'un titre.
Recherche des doublons
Plusieurs Gigaoctets de musique submergent votre disque dur ? Il se peut que certains titres y soient
enregistrés en double. Récupérez de la place grâce à la nouvelle fonction de recherche automatique des
doublons.
Rangement des métadonnées
Les métadonnées de votre collection de MP3 ne proviennent pas toutes de la même source. Les
variantes orthographiques pour le nom d'un artiste ou d'un groupe sont fréquentes (ex. : « Beatles » ou
« The Beatles », « Bjork » ou « Björk », etc.). Mettez de l'ordre dans tout cela !
Prise en charge de MAGIX Multiuser
Vous partagez votre ordinateur ? La nouvelle fonctionnalité de prise en charge de plusieurs utilisateurs
permet à chacun de créer ses propres abonnements de podcasting, de sauvegarder ses propres
paramètres d'effets, de programmer ses propres enregistrements radio et de privatiser sa musique dans la
base de données.
MAGIX Goya burnR
MAGIX Goya burnR est le nouvel outil de gravure de MAGIX. Ce programme permet de graver et
copier vos différents médias en un tour de main et de les sauvegarder très simplement sur CD ou DVD.
Grâce à une interface utilisateur facile d'utilisation, les différentes tâches de gravure sont aisément et
rapidement traitées.
Lecteur MP3 et compatibilité avec les téléphones portables
Transférez rapidement et facilement vos titres préférés sur votre lecteur MP3 ou votre téléphone
portable. Le programme, véritable réserve pour les appareils portatifs, est compatible avec encore plus
de modèles de lecteurs et de téléphones mobiles. Il dispose en outre d'une fonction de reconnaissance
automatique et de chargement direct.
Coupure de titres
La fonction optimisée de coupure permet de réduire ou couper les MP3 et les enregistrements de radio
Internet en plusieurs titres distincts, de supprimer les passages indésirables et d'enregistrer chaque piste
individuelle comme fichier.
Radio Internet
Le nouveau MAGIX MP3 Maker 12 vous offre plus de 3000 stations de radio. La liste des émetteurs
améliorée, avec ses subdivisions pratiques en genres, pays d'origine et favoris, vous garantit une vue
d'ensemble optimale. La fonction d'enregistrement Timeshift vous permet de programmer vos
Page 14
Page 15
enregistrements d'émissions de radio ou d'interrompre les enregistrements pour les reprendre
ultérieurement.
Formats compatibles
MAGIX MP3 Maker 12 prend en charge tous les formats audio courants pour l'enregistrement et la
reproduction, les fichiers protégés contre la copie pour la lecture uniquement et tous les formats de
streaming pour l'écoute de la radio Internet.
MAGIX AudioID
AudioID se base sur les développements de l'Institut Fraunhofer, créateur du format MP3. Grâce à
cette technologie, vous pouvez attribuer aux morceaux individuels ou à des archives complètes les
informations manquantes, telles que les titres des pistes, le nom de l'album et le genre, ou compléter les
étiquettes ID3 lacunaires. Les métadonnées des morceaux de musique sont désormais comparée pendant
l'enregistrement même. Connectez simplement votre installation stéréo à l'ordinateur. Dès qu'un signal
audio parvient à l'entrée de l'installation, vous pouvez rechercher des informations pour les titres en
cours.
Page 15
Page 16
MAGIX DJ Console
La nouvelle fonction MAGIX DJ Console vous permet de mixer vous-même votre compilation musicale
comme un véritable DJ. Intervenez en direct au cours de la reproduction, créez des transitions entre les
chansons et ajustez manuellement la vitesse d'un titre.
Recherche des doublons
Plusieurs Gigaoctets de musique submergent votre disque dur ? Il se peut que certains titres y soient
enregistrés en double. Récupérez de la place grâce à la nouvelle fonction de recherche automatique des
doublons.
Rangement des métadonnées
Les métadonnées de votre collection de MP3 ne proviennent pas toutes de la même source. Les
variantes orthographiques pour le nom d'un artiste ou d'un groupe sont fréquentes (ex. : « Beatles » ou
« The Beatles », « Bjork » ou « Björk », etc.). Mettez de l'ordre dans tout cela !
Prise en charge de MAGIX Multiuser
Vous partagez votre ordinateur ? La nouvelle fonctionnalité de prise en charge de plusieurs utilisateurs
permet à chacun de créer ses propres abonnements de podcasting, de sauvegarder ses propres
paramètres d'effets, de programmer ses propres enregistrements radio et de privatiser sa musique dans la
base de données.
MAGIX Goya burnR
MAGIX Goya burnR est le nouvel outil de gravure de MAGIX. Ce programme permet de graver et
copier vos différents médias en un tour de main et de les sauvegarder très simplement sur CD ou DVD.
Grâce à une interface utilisateur facile d'utilisation, les différentes tâches de gravure sont aisément et
rapidement traitées.
Lecteur MP3 et compatibilité avec les téléphones portables
Transférez rapidement et facilement vos titres préférés sur votre lecteur MP3 ou votre téléphone
portable. Le programme, véritable réserve pour les appareils portatifs, est compatible avec encore plus
de modèles de lecteurs et de téléphones mobiles. Il dispose en outre d'une fonction de reconnaissance
automatique et de chargement direct.
Coupure de titres
La fonction optimisée de coupure permet de réduire ou couper les MP3 et les enregistrements de radio
Internet en plusieurs titres distincts, de supprimer les passages indésirables et d'enregistrer chaque piste
individuelle comme fichier.
Radio Internet
Le nouveau MAGIX MP3 Maker 12 vous offre plus de 3000 stations de radio. La liste des émetteurs
améliorée, avec ses subdivisions pratiques en genres, pays d'origine et favoris, vous garantit une vue
d'ensemble optimale. La fonction d'enregistrement Timeshift vous permet de programmer vos
enregistrements d'émissions de radio ou d'interrompre les enregistrements pour les reprendre
ultérieurement.
Formats compatibles
Page 16
Page 17
MAGIX MP3 Maker 12 prend en charge tous les formats audio courants pour l'enregistrement et la
reproduction, les fichiers protégés contre la copie pour la lecture uniquement et tous les formats de
streaming pour l'écoute de la radio Internet.
MAGIX AudioID
AudioID se base sur les développements de l'Institut Fraunhofer, créateur du format MP3. Grâce à
cette technologie, vous pouvez attribuer aux morceaux individuels ou à des archives complètes les
informations manquantes, telles que les titres des pistes, le nom de l'album et le genre, ou compléter les
étiquettes ID3 lacunaires. Les métadonnées des morceaux de musique sont désormais comparée pendant
l'enregistrement même. Connectez simplement votre installation stéréo à l'ordinateur. Dès qu'un signal
audio parvient à l'entrée de l'installation, vous pouvez rechercher des informations pour les titres en
cours.
Page 17
Page 18
Recherche des doublons
Plusieurs Gigaoctets de musique submergent votre disque dur ? Il se peut que certains titres y soient
enregistrés en double. Récupérez de la place grâce à la nouvelle fonction de recherche automatique des
doublons.
Rangement des métadonnées
Les métadonnées de votre collection de MP3 ne proviennent pas toutes de la même source. Les
variantes orthographiques pour le nom d'un artiste ou d'un groupe sont fréquentes (ex. : « Beatles » ou
« The Beatles », « Bjork » ou « Björk », etc.). Mettez de l'ordre dans tout cela !
Prise en charge de MAGIX Multiuser
Vous partagez votre ordinateur ? La nouvelle fonctionnalité de prise en charge de plusieurs utilisateurs
permet à chacun de créer ses propres abonnements de podcasting, de sauvegarder ses propres
paramètres d'effets, de programmer ses propres enregistrements radio et de privatiser sa musique dans la
base de données.
MAGIX Goya burnR
MAGIX Goya burnR est le nouvel outil de gravure de MAGIX. Ce programme permet de graver et
copier vos différents médias en un tour de main et de les sauvegarder très simplement sur CD ou DVD.
Grâce à une interface utilisateur facile d'utilisation, les différentes tâches de gravure sont aisément et
rapidement traitées.
Lecteur MP3 et compatibilité avec les téléphones portables
Transférez rapidement et facilement vos titres préférés sur votre lecteur MP3 ou votre téléphone
portable. Le programme, véritable réserve pour les appareils portatifs, est compatible avec encore plus
de modèles de lecteurs et de téléphones mobiles. Il dispose en outre d'une fonction de reconnaissance
automatique et de chargement direct.
Coupure de titres
La fonction optimisée de coupure permet de réduire ou couper les MP3 et les enregistrements de radio
Internet en plusieurs titres distincts, de supprimer les passages indésirables et d'enregistrer chaque piste
individuelle comme fichier.
Radio Internet
Le nouveau MAGIX MP3 Maker 12 vous offre plus de 3000 stations de radio. La liste des émetteurs
améliorée, avec ses subdivisions pratiques en genres, pays d'origine et favoris, vous garantit une vue
d'ensemble optimale. La fonction d'enregistrement Timeshift vous permet de programmer vos
enregistrements d'émissions de radio ou d'interrompre les enregistrements pour les reprendre
ultérieurement.
Formats compatibles
MAGIX MP3 Maker 12 prend en charge tous les formats audio courants pour l'enregistrement et la
reproduction, les fichiers protégés contre la copie pour la lecture uniquement et tous les formats de
streaming pour l'écoute de la radio Internet.
MAGIX AudioID
Page 18
Page 19
AudioID se base sur les développements de l'Institut Fraunhofer, créateur du format MP3. Grâce à
cette technologie, vous pouvez attribuer aux morceaux individuels ou à des archives complètes les
informations manquantes, telles que les titres des pistes, le nom de l'album et le genre, ou compléter les
étiquettes ID3 lacunaires. Les métadonnées des morceaux de musique sont désormais comparée pendant
l'enregistrement même. Connectez simplement votre installation stéréo à l'ordinateur. Dès qu'un signal
audio parvient à l'entrée de l'installation, vous pouvez rechercher des informations pour les titres en
cours.
Page 19
Page 20
Rangement des métadonnées
Les métadonnées de votre collection de MP3 ne proviennent pas toutes de la même source. Les
variantes orthographiques pour le nom d'un artiste ou d'un groupe sont fréquentes (ex. : « Beatles » ou
« The Beatles », « Bjork » ou « Björk », etc.). Mettez de l'ordre dans tout cela !
Prise en charge de MAGIX Multiuser
Vous partagez votre ordinateur ? La nouvelle fonctionnalité de prise en charge de plusieurs utilisateurs
permet à chacun de créer ses propres abonnements de podcasting, de sauvegarder ses propres
paramètres d'effets, de programmer ses propres enregistrements radio et de privatiser sa musique dans la
base de données.
MAGIX Goya burnR
MAGIX Goya burnR est le nouvel outil de gravure de MAGIX. Ce programme permet de graver et
copier vos différents médias en un tour de main et de les sauvegarder très simplement sur CD ou DVD.
Grâce à une interface utilisateur facile d'utilisation, les différentes tâches de gravure sont aisément et
rapidement traitées.
Lecteur MP3 et compatibilité avec les téléphones portables
Transférez rapidement et facilement vos titres préférés sur votre lecteur MP3 ou votre téléphone
portable. Le programme, véritable réserve pour les appareils portatifs, est compatible avec encore plus
de modèles de lecteurs et de téléphones mobiles. Il dispose en outre d'une fonction de reconnaissance
automatique et de chargement direct.
Coupure de titres
La fonction optimisée de coupure permet de réduire ou couper les MP3 et les enregistrements de radio
Internet en plusieurs titres distincts, de supprimer les passages indésirables et d'enregistrer chaque piste
individuelle comme fichier.
Radio Internet
Le nouveau MAGIX MP3 Maker 12 vous offre plus de 3000 stations de radio. La liste des émetteurs
améliorée, avec ses subdivisions pratiques en genres, pays d'origine et favoris, vous garantit une vue
d'ensemble optimale. La fonction d'enregistrement Timeshift vous permet de programmer vos
enregistrements d'émissions de radio ou d'interrompre les enregistrements pour les reprendre
ultérieurement.
Formats compatibles
MAGIX MP3 Maker 12 prend en charge tous les formats audio courants pour l'enregistrement et la
reproduction, les fichiers protégés contre la copie pour la lecture uniquement et tous les formats de
streaming pour l'écoute de la radio Internet.
MAGIX AudioID
AudioID se base sur les développements de l'Institut Fraunhofer, créateur du format MP3. Grâce à
cette technologie, vous pouvez attribuer aux morceaux individuels ou à des archives complètes les
informations manquantes, telles que les titres des pistes, le nom de l'album et le genre, ou compléter les
étiquettes ID3 lacunaires. Les métadonnées des morceaux de musique sont désormais comparée pendant
l'enregistrement même. Connectez simplement votre installation stéréo à l'ordinateur. Dès qu'un signal
audio parvient à l'entrée de l'installation, vous pouvez rechercher des informations pour les titres en
Page 20
Page 21
cours.
Page 21
Page 22
Prise en charge de MAGIX Multiuser
Vous partagez votre ordinateur ? La nouvelle fonctionnalité de prise en charge de plusieurs utilisateurs
permet à chacun de créer ses propres abonnements de podcasting, de sauvegarder ses propres
paramètres d'effets, de programmer ses propres enregistrements radio et de privatiser sa musique dans la
base de données.
MAGIX Goya burnR
MAGIX Goya burnR est le nouvel outil de gravure de MAGIX. Ce programme permet de graver et
copier vos différents médias en un tour de main et de les sauvegarder très simplement sur CD ou DVD.
Grâce à une interface utilisateur facile d'utilisation, les différentes tâches de gravure sont aisément et
rapidement traitées.
Lecteur MP3 et compatibilité avec les téléphones portables
Transférez rapidement et facilement vos titres préférés sur votre lecteur MP3 ou votre téléphone
portable. Le programme, véritable réserve pour les appareils portatifs, est compatible avec encore plus
de modèles de lecteurs et de téléphones mobiles. Il dispose en outre d'une fonction de reconnaissance
automatique et de chargement direct.
Coupure de titres
La fonction optimisée de coupure permet de réduire ou couper les MP3 et les enregistrements de radio
Internet en plusieurs titres distincts, de supprimer les passages indésirables et d'enregistrer chaque piste
individuelle comme fichier.
Radio Internet
Le nouveau MAGIX MP3 Maker 12 vous offre plus de 3000 stations de radio. La liste des émetteurs
améliorée, avec ses subdivisions pratiques en genres, pays d'origine et favoris, vous garantit une vue
d'ensemble optimale. La fonction d'enregistrement Timeshift vous permet de programmer vos
enregistrements d'émissions de radio ou d'interrompre les enregistrements pour les reprendre
ultérieurement.
Formats compatibles
MAGIX MP3 Maker 12 prend en charge tous les formats audio courants pour l'enregistrement et la
reproduction, les fichiers protégés contre la copie pour la lecture uniquement et tous les formats de
streaming pour l'écoute de la radio Internet.
MAGIX AudioID
AudioID se base sur les développements de l'Institut Fraunhofer, créateur du format MP3. Grâce à
cette technologie, vous pouvez attribuer aux morceaux individuels ou à des archives complètes les
informations manquantes, telles que les titres des pistes, le nom de l'album et le genre, ou compléter les
étiquettes ID3 lacunaires. Les métadonnées des morceaux de musique sont désormais comparée pendant
l'enregistrement même. Connectez simplement votre installation stéréo à l'ordinateur. Dès qu'un signal
audio parvient à l'entrée de l'installation, vous pouvez rechercher des informations pour les titres en
cours.
Page 22
Page 23
MAGIX Goya burnR
MAGIX Goya burnR est le nouvel outil de gravure de MAGIX. Ce programme permet de graver et
copier vos différents médias en un tour de main et de les sauvegarder très simplement sur CD ou DVD.
Grâce à une interface utilisateur facile d'utilisation, les différentes tâches de gravure sont aisément et
rapidement traitées.
Lecteur MP3 et compatibilité avec les téléphones portables
Transférez rapidement et facilement vos titres préférés sur votre lecteur MP3 ou votre téléphone
portable. Le programme, véritable réserve pour les appareils portatifs, est compatible avec encore plus
de modèles de lecteurs et de téléphones mobiles. Il dispose en outre d'une fonction de reconnaissance
automatique et de chargement direct.
Coupure de titres
La fonction optimisée de coupure permet de réduire ou couper les MP3 et les enregistrements de radio
Internet en plusieurs titres distincts, de supprimer les passages indésirables et d'enregistrer chaque piste
individuelle comme fichier.
Radio Internet
Le nouveau MAGIX MP3 Maker 12 vous offre plus de 3000 stations de radio. La liste des émetteurs
améliorée, avec ses subdivisions pratiques en genres, pays d'origine et favoris, vous garantit une vue
d'ensemble optimale. La fonction d'enregistrement Timeshift vous permet de programmer vos
enregistrements d'émissions de radio ou d'interrompre les enregistrements pour les reprendre
ultérieurement.
Formats compatibles
MAGIX MP3 Maker 12 prend en charge tous les formats audio courants pour l'enregistrement et la
reproduction, les fichiers protégés contre la copie pour la lecture uniquement et tous les formats de
streaming pour l'écoute de la radio Internet.
MAGIX AudioID
AudioID se base sur les développements de l'Institut Fraunhofer, créateur du format MP3. Grâce à
cette technologie, vous pouvez attribuer aux morceaux individuels ou à des archives complètes les
informations manquantes, telles que les titres des pistes, le nom de l'album et le genre, ou compléter les
étiquettes ID3 lacunaires. Les métadonnées des morceaux de musique sont désormais comparée pendant
l'enregistrement même. Connectez simplement votre installation stéréo à l'ordinateur. Dès qu'un signal
audio parvient à l'entrée de l'installation, vous pouvez rechercher des informations pour les titres en
cours.
Page 23
Page 24
Lecteur MP3 et compatibilité avec les téléphones portables
Transférez rapidement et facilement vos titres préférés sur votre lecteur MP3 ou votre téléphone
portable. Le programme, véritable réserve pour les appareils portatifs, est compatible avec encore plus
de modèles de lecteurs et de téléphones mobiles. Il dispose en outre d'une fonction de reconnaissance
automatique et de chargement direct.
Coupure de titres
La fonction optimisée de coupure permet de réduire ou couper les MP3 et les enregistrements de radio
Internet en plusieurs titres distincts, de supprimer les passages indésirables et d'enregistrer chaque piste
individuelle comme fichier.
Radio Internet
Le nouveau MAGIX MP3 Maker 12 vous offre plus de 3000 stations de radio. La liste des émetteurs
améliorée, avec ses subdivisions pratiques en genres, pays d'origine et favoris, vous garantit une vue
d'ensemble optimale. La fonction d'enregistrement Timeshift vous permet de programmer vos
enregistrements d'émissions de radio ou d'interrompre les enregistrements pour les reprendre
ultérieurement.
Formats compatibles
MAGIX MP3 Maker 12 prend en charge tous les formats audio courants pour l'enregistrement et la
reproduction, les fichiers protégés contre la copie pour la lecture uniquement et tous les formats de
streaming pour l'écoute de la radio Internet.
MAGIX AudioID
AudioID se base sur les développements de l'Institut Fraunhofer, créateur du format MP3. Grâce à
cette technologie, vous pouvez attribuer aux morceaux individuels ou à des archives complètes les
informations manquantes, telles que les titres des pistes, le nom de l'album et le genre, ou compléter les
étiquettes ID3 lacunaires. Les métadonnées des morceaux de musique sont désormais comparée pendant
l'enregistrement même. Connectez simplement votre installation stéréo à l'ordinateur. Dès qu'un signal
audio parvient à l'entrée de l'installation, vous pouvez rechercher des informations pour les titres en
cours.
Page 24
Page 25
Coupure de titres
La fonction optimisée de coupure permet de réduire ou couper les MP3 et les enregistrements de radio
Internet en plusieurs titres distincts, de supprimer les passages indésirables et d'enregistrer chaque piste
individuelle comme fichier.
Radio Internet
Le nouveau MAGIX MP3 Maker 12 vous offre plus de 3000 stations de radio. La liste des émetteurs
améliorée, avec ses subdivisions pratiques en genres, pays d'origine et favoris, vous garantit une vue
d'ensemble optimale. La fonction d'enregistrement Timeshift vous permet de programmer vos
enregistrements d'émissions de radio ou d'interrompre les enregistrements pour les reprendre
ultérieurement.
Formats compatibles
MAGIX MP3 Maker 12 prend en charge tous les formats audio courants pour l'enregistrement et la
reproduction, les fichiers protégés contre la copie pour la lecture uniquement et tous les formats de
streaming pour l'écoute de la radio Internet.
MAGIX AudioID
AudioID se base sur les développements de l'Institut Fraunhofer, créateur du format MP3. Grâce à
cette technologie, vous pouvez attribuer aux morceaux individuels ou à des archives complètes les
informations manquantes, telles que les titres des pistes, le nom de l'album et le genre, ou compléter les
étiquettes ID3 lacunaires. Les métadonnées des morceaux de musique sont désormais comparée pendant
l'enregistrement même. Connectez simplement votre installation stéréo à l'ordinateur. Dès qu'un signal
audio parvient à l'entrée de l'installation, vous pouvez rechercher des informations pour les titres en
cours.
Page 25
Page 26
Radio Internet
Le nouveau MAGIX MP3 Maker 12 vous offre plus de 3000 stations de radio. La liste des émetteurs
améliorée, avec ses subdivisions pratiques en genres, pays d'origine et favoris, vous garantit une vue
d'ensemble optimale. La fonction d'enregistrement Timeshift vous permet de programmer vos
enregistrements d'émissions de radio ou d'interrompre les enregistrements pour les reprendre
ultérieurement.
Formats compatibles
MAGIX MP3 Maker 12 prend en charge tous les formats audio courants pour l'enregistrement et la
reproduction, les fichiers protégés contre la copie pour la lecture uniquement et tous les formats de
streaming pour l'écoute de la radio Internet.
MAGIX AudioID
AudioID se base sur les développements de l'Institut Fraunhofer, créateur du format MP3. Grâce à
cette technologie, vous pouvez attribuer aux morceaux individuels ou à des archives complètes les
informations manquantes, telles que les titres des pistes, le nom de l'album et le genre, ou compléter les
étiquettes ID3 lacunaires. Les métadonnées des morceaux de musique sont désormais comparée pendant
l'enregistrement même. Connectez simplement votre installation stéréo à l'ordinateur. Dès qu'un signal
audio parvient à l'entrée de l'installation, vous pouvez rechercher des informations pour les titres en
cours.
Page 26
Page 27
Formats compatibles
MAGIX MP3 Maker 12 prend en charge tous les formats audio courants pour l'enregistrement et la
reproduction, les fichiers protégés contre la copie pour la lecture uniquement et tous les formats de
streaming pour l'écoute de la radio Internet.
MAGIX AudioID
AudioID se base sur les développements de l'Institut Fraunhofer, créateur du format MP3. Grâce à
cette technologie, vous pouvez attribuer aux morceaux individuels ou à des archives complètes les
informations manquantes, telles que les titres des pistes, le nom de l'album et le genre, ou compléter les
étiquettes ID3 lacunaires. Les métadonnées des morceaux de musique sont désormais comparée pendant
l'enregistrement même. Connectez simplement votre installation stéréo à l'ordinateur. Dès qu'un signal
audio parvient à l'entrée de l'installation, vous pouvez rechercher des informations pour les titres en
cours.
Page 27
Page 28
MAGIX AudioID
AudioID se base sur les développements de l'Institut Fraunhofer, créateur du format MP3. Grâce à
cette technologie, vous pouvez attribuer aux morceaux individuels ou à des archives complètes les
informations manquantes, telles que les titres des pistes, le nom de l'album et le genre, ou compléter les
étiquettes ID3 lacunaires. Les métadonnées des morceaux de musique sont désormais comparée pendant
l'enregistrement même. Connectez simplement votre installation stéréo à l'ordinateur. Dès qu'un signal
audio parvient à l'entrée de l'installation, vous pouvez rechercher des informations pour les titres en
cours.
Page 28
Page 29
MAGIX News Center
MAGIX vous fournit de nouvelles informations sur les logiciels. Par le biais du MAGIX News Center,
vous avez désormais accès à des liens vers les ateliers en ligne, vous obtenez des astuces et des conseils
sur certains éléments ou applications. Vous serez en outre informé des toutes dernières mises à jour, de
la mise à disposition de patchs correctifs pour votre programme, ainsi que des actions, jeux concours et
des sondages.
Page 29
Page 30
Fonctions de MAGIX MP3 Maker 12
Radio Internet
La radio Internet
est en plein essor : les offres, nombreuses, sont émises en permanence dans tous les styles musicaux.
Nous avons prédéfini pour vous plus de 5000 « émetteurs ». Sélectionnez simplement vos favoris et
enregistrez les meilleurs pistes en surfant sur le Web.
Playlists
Les playlists
sont des compilations de titres musicaux de formats et de sources différents. Les titres et les fichiers du
disque dur, de CD-ROM ou d'Internet peuvent être ajoutés à vos playlists par glisser-déposer. Les
playlists se compilent aisément et peuvent être sauvegardées pour être chargées ultérieurement. La
playlist offre des fonctions de lecture différentes : aléatoire, en boucle, avance et retour rapides.
Base de données
À l'ère du MP3, les disques durs sont souvent destinés à servir d'archives musicales. Plus vous collectez
de titres, plus il devient difficile de garder une vue d'ensemble claire. Grâce à la base de données
titre est automatiquement répertorié d'après diverses informations, telles que titre de la chanson, année de
parution, titre de l'album, nom de l'artiste, genre, etc., de sorte que la recherche de chansons et la
compilation de titres en playlists devient un véritable jeu d'enfant. Il est également possible de trier les
morceaux par catégorie
. De nombreuses catégories sont proposées, mais vous pouvez créer de nouvelles catégories en un
simple clic. L'outil d'attribution permet de ranger un morceau dans plusieurs catégories.
, chaque
Importation
MP3, MP3PRO, WAVE, CD-Audio, WMA, OGG Vorbis, ASF, AAC, JPEG, AIFF, AVI.
Exportation
MP3, MP3PRO (en option), WAV, CD-Audio, AAC, WMA, OGG Vorbis, AIFF, AVI.
Remarque :
les encodeurs pour les formats MP3, AAC et AAC Plus doivent être activés avant utilisation. Pour les
activer, vous devez d'abord enregistrer MAGIX MP3 Maker 12. Ces activations sont gratuites et
peuvent être réalisées par Internet ou par fax.
Si vous avez installé Microsoft Media Player 10 sur votre système, mais que vous n'avez pas encore
installé de produit MAGIX avec un encodeur MP3, vous pouvez quand même utiliser l'encodeur MP3.
Possibilités de conversion illimitées
Toutes les playlists, indépendamment du format ou de la vitesse de transmission, sont automatiquement
converties au format souhaité. L'encodeur MP3
efficace peut fonctionner dans un des deux modes : « mode rapide » si le temps est prioritaire et « mode
haute qualité » si la qualité est prioritaire au détriment de la rapidité.
Le programme propose également un encodeur MP3PRO pour un encodage très rapide dans la qualité
la plus élevée, à un débit binaire très faible. 20 cycles d'encodage sont gratuits, après quoi, une mise à
niveau
payante est nécessaire pour utiliser cet encodeur de manière illimitée.
Page 30
Page 31
Accès direct aux lecteurs portables et aux supports de
sauvegarde
Le contrôle des lecteurs MP3 ou autre support de sauvegarde
branché à l'ordinateur est extrêmement simple et s'effectue de la même façon que pour un lecteur
classique . Idéal pour ajouter rapidement de nouveaux morceaux MP3 au lecteur.
Effets en temps réel
Pour optimiser le son, des effets audio professionnels tels que la réverbération, l'écho, l'optimiseur
stéréo, le compresseur, l'égaliseur et l'optimiseur de brillance sont à votre disposition. Vous pourrez ainsi
magnifier vos Wave, MP3, etc. Le son 3D, quant à lui, donne encore plus d'ampleur au son.
Ajustement automatique du volume
Problème typique avec les mixes de CD :
le niveau de volume des chansons de différents artistes change fréquemment, car ces chansons ont été
produites différemment. Pour obtenir une compilation équilibrée, il faut ajuster le volume au préalable afin
de ne pas avoir besoin d'ajuster le volume pour chaque chanson au moment de l'écoute. Auparavant les
morceaux devaient être réglés manuellement, maintenant MAGIX MP3 Maker 12 le fait
automatiquement.
Pour cela, vous disposez de deux fonctions :
Le Leveler dans l'amplificateur de sortie (effets audio) compresse l'ensemble du matériel à un
volume uniforme. Cela influence notamment la dynamique à l'intérieur d'une chanson.
La fonction « Normaliser
la dynamique interne des chansons.
» augmente au maximum le volume de toutes les chansons sans changer
Gravure d’archives de chansons avec arborescence
Un DVD peut contenir plus de 100 heures de musique. Des collections de CD entières peuvent être
regroupées sur un même DVD par simple glisser-déposer. La structure en arborescence de la base de
données ou du disque dur est transmise au disque. C'est-à-dire que chaque dossier , et donc chaque
album , correspond à un dossier sur le disque.
Sauvegarde automatique
L'époque où vous risquiez la perte irrémédiable de votre collection musicale en raison d'une panne de
disque dur ou du système est révolue. Archivez tous vos titres sur CD et DVD, automatiquement et
simplement.
Page 31
Page 32
Radio Internet
La radio Internet
est en plein essor : les offres, nombreuses, sont émises en permanence dans tous les styles musicaux.
Nous avons prédéfini pour vous plus de 5000 « émetteurs ». Sélectionnez simplement vos favoris et
enregistrez les meilleurs pistes en surfant sur le Web.
Playlists
Les playlists
sont des compilations de titres musicaux de formats et de sources différents. Les titres et les fichiers du
disque dur, de CD-ROM ou d'Internet peuvent être ajoutés à vos playlists par glisser-déposer. Les
playlists se compilent aisément et peuvent être sauvegardées pour être chargées ultérieurement. La
playlist offre des fonctions de lecture différentes : aléatoire, en boucle, avance et retour rapides.
Base de données
À l'ère du MP3, les disques durs sont souvent destinés à servir d'archives musicales. Plus vous collectez
de titres, plus il devient difficile de garder une vue d'ensemble claire. Grâce à la base de données
titre est automatiquement répertorié d'après diverses informations, telles que titre de la chanson, année de
parution, titre de l'album, nom de l'artiste, genre, etc., de sorte que la recherche de chansons et la
compilation de titres en playlists devient un véritable jeu d'enfant. Il est également possible de trier les
morceaux par catégorie
. De nombreuses catégories sont proposées, mais vous pouvez créer de nouvelles catégories en un
simple clic. L'outil d'attribution permet de ranger un morceau dans plusieurs catégories.
, chaque
Importation
MP3, MP3PRO, WAVE, CD-Audio, WMA, OGG Vorbis, ASF, AAC, JPEG, AIFF, AVI.
Exportation
MP3, MP3PRO (en option), WAV, CD-Audio, AAC, WMA, OGG Vorbis, AIFF, AVI.
Remarque :
les encodeurs pour les formats MP3, AAC et AAC Plus doivent être activés avant utilisation. Pour les
activer, vous devez d'abord enregistrer MAGIX MP3 Maker 12. Ces activations sont gratuites et
peuvent être réalisées par Internet ou par fax.
Si vous avez installé Microsoft Media Player 10 sur votre système, mais que vous n'avez pas encore
installé de produit MAGIX avec un encodeur MP3, vous pouvez quand même utiliser l'encodeur MP3.
Possibilités de conversion illimitées
Toutes les playlists, indépendamment du format ou de la vitesse de transmission, sont automatiquement
converties au format souhaité. L'encodeur MP3
efficace peut fonctionner dans un des deux modes : « mode rapide » si le temps est prioritaire et « mode
haute qualité » si la qualité est prioritaire au détriment de la rapidité.
Le programme propose également un encodeur MP3PRO pour un encodage très rapide dans la qualité
la plus élevée, à un débit binaire très faible. 20 cycles d'encodage sont gratuits, après quoi, une mise à
niveau
payante est nécessaire pour utiliser cet encodeur de manière illimitée.
Accès direct aux lecteurs portables et aux supports de
sauvegarde
Page 32
Page 33
Le contrôle des lecteurs MP3 ou autre support de sauvegarde
branché à l'ordinateur est extrêmement simple et s'effectue de la même façon que pour un lecteur
classique . Idéal pour ajouter rapidement de nouveaux morceaux MP3 au lecteur.
Effets en temps réel
Pour optimiser le son, des effets audio professionnels tels que la réverbération, l'écho, l'optimiseur
stéréo, le compresseur, l'égaliseur et l'optimiseur de brillance sont à votre disposition. Vous pourrez ainsi
magnifier vos Wave, MP3, etc. Le son 3D, quant à lui, donne encore plus d'ampleur au son.
Ajustement automatique du volume
Problème typique avec les mixes de CD :
le niveau de volume des chansons de différents artistes change fréquemment, car ces chansons ont été
produites différemment. Pour obtenir une compilation équilibrée, il faut ajuster le volume au préalable afin
de ne pas avoir besoin d'ajuster le volume pour chaque chanson au moment de l'écoute. Auparavant les
morceaux devaient être réglés manuellement, maintenant MAGIX MP3 Maker 12 le fait
automatiquement.
Pour cela, vous disposez de deux fonctions :
Le Leveler dans l'amplificateur de sortie (effets audio) compresse l'ensemble du matériel à un
volume uniforme. Cela influence notamment la dynamique à l'intérieur d'une chanson.
La fonction « Normaliser
la dynamique interne des chansons.
» augmente au maximum le volume de toutes les chansons sans changer
Gravure d’archives de chansons avec arborescence
Un DVD peut contenir plus de 100 heures de musique. Des collections de CD entières peuvent être
regroupées sur un même DVD par simple glisser-déposer. La structure en arborescence de la base de
données ou du disque dur est transmise au disque. C'est-à-dire que chaque dossier , et donc chaque
album , correspond à un dossier sur le disque.
Sauvegarde automatique
L'époque où vous risquiez la perte irrémédiable de votre collection musicale en raison d'une panne de
disque dur ou du système est révolue. Archivez tous vos titres sur CD et DVD, automatiquement et
simplement.
Page 33
Page 34
Playlists
Les playlists
sont des compilations de titres musicaux de formats et de sources différents. Les titres et les fichiers du
disque dur, de CD-ROM ou d'Internet peuvent être ajoutés à vos playlists par glisser-déposer. Les
playlists se compilent aisément et peuvent être sauvegardées pour être chargées ultérieurement. La
playlist offre des fonctions de lecture différentes : aléatoire, en boucle, avance et retour rapides.
Base de données
À l'ère du MP3, les disques durs sont souvent destinés à servir d'archives musicales. Plus vous collectez
de titres, plus il devient difficile de garder une vue d'ensemble claire. Grâce à la base de données
titre est automatiquement répertorié d'après diverses informations, telles que titre de la chanson, année de
parution, titre de l'album, nom de l'artiste, genre, etc., de sorte que la recherche de chansons et la
compilation de titres en playlists devient un véritable jeu d'enfant. Il est également possible de trier les
morceaux par catégorie
. De nombreuses catégories sont proposées, mais vous pouvez créer de nouvelles catégories en un
simple clic. L'outil d'attribution permet de ranger un morceau dans plusieurs catégories.
, chaque
Importation
MP3, MP3PRO, WAVE, CD-Audio, WMA, OGG Vorbis, ASF, AAC, JPEG, AIFF, AVI.
Exportation
MP3, MP3PRO (en option), WAV, CD-Audio, AAC, WMA, OGG Vorbis, AIFF, AVI.
Remarque :
les encodeurs pour les formats MP3, AAC et AAC Plus doivent être activés avant utilisation. Pour les
activer, vous devez d'abord enregistrer MAGIX MP3 Maker 12. Ces activations sont gratuites et
peuvent être réalisées par Internet ou par fax.
Si vous avez installé Microsoft Media Player 10 sur votre système, mais que vous n'avez pas encore
installé de produit MAGIX avec un encodeur MP3, vous pouvez quand même utiliser l'encodeur MP3.
Possibilités de conversion illimitées
Toutes les playlists, indépendamment du format ou de la vitesse de transmission, sont automatiquement
converties au format souhaité. L'encodeur MP3
efficace peut fonctionner dans un des deux modes : « mode rapide » si le temps est prioritaire et « mode
haute qualité » si la qualité est prioritaire au détriment de la rapidité.
Le programme propose également un encodeur MP3PRO pour un encodage très rapide dans la qualité
la plus élevée, à un débit binaire très faible. 20 cycles d'encodage sont gratuits, après quoi, une mise à
niveau
payante est nécessaire pour utiliser cet encodeur de manière illimitée.
Accès direct aux lecteurs portables et aux supports de
sauvegarde
Le contrôle des lecteurs MP3 ou autre support de sauvegarde
branché à l'ordinateur est extrêmement simple et s'effectue de la même façon que pour un lecteur
classique . Idéal pour ajouter rapidement de nouveaux morceaux MP3 au lecteur.
Effets en temps réel
Pour optimiser le son, des effets audio professionnels tels que la réverbération, l'écho, l'optimiseur
Page 34
Page 35
stéréo, le compresseur, l'égaliseur et l'optimiseur de brillance sont à votre disposition. Vous pourrez ainsi
magnifier vos Wave, MP3, etc. Le son 3D, quant à lui, donne encore plus d'ampleur au son.
Ajustement automatique du volume
Problème typique avec les mixes de CD :
le niveau de volume des chansons de différents artistes change fréquemment, car ces chansons ont été
produites différemment. Pour obtenir une compilation équilibrée, il faut ajuster le volume au préalable afin
de ne pas avoir besoin d'ajuster le volume pour chaque chanson au moment de l'écoute. Auparavant les
morceaux devaient être réglés manuellement, maintenant MAGIX MP3 Maker 12 le fait
automatiquement.
Pour cela, vous disposez de deux fonctions :
Le Leveler dans l'amplificateur de sortie (effets audio) compresse l'ensemble du matériel à un
volume uniforme. Cela influence notamment la dynamique à l'intérieur d'une chanson.
La fonction « Normaliser
la dynamique interne des chansons.
» augmente au maximum le volume de toutes les chansons sans changer
Gravure d’archives de chansons avec arborescence
Un DVD peut contenir plus de 100 heures de musique. Des collections de CD entières peuvent être
regroupées sur un même DVD par simple glisser-déposer. La structure en arborescence de la base de
données ou du disque dur est transmise au disque. C'est-à-dire que chaque dossier , et donc chaque
album , correspond à un dossier sur le disque.
Sauvegarde automatique
L'époque où vous risquiez la perte irrémédiable de votre collection musicale en raison d'une panne de
disque dur ou du système est révolue. Archivez tous vos titres sur CD et DVD, automatiquement et
simplement.
Page 35
Page 36
Base de données
À l'ère du MP3, les disques durs sont souvent destinés à servir d'archives musicales. Plus vous collectez
de titres, plus il devient difficile de garder une vue d'ensemble claire. Grâce à la base de données
titre est automatiquement répertorié d'après diverses informations, telles que titre de la chanson, année de
parution, titre de l'album, nom de l'artiste, genre, etc., de sorte que la recherche de chansons et la
compilation de titres en playlists devient un véritable jeu d'enfant. Il est également possible de trier les
morceaux par catégorie
. De nombreuses catégories sont proposées, mais vous pouvez créer de nouvelles catégories en un
simple clic. L'outil d'attribution permet de ranger un morceau dans plusieurs catégories.
, chaque
Importation
MP3, MP3PRO, WAVE, CD-Audio, WMA, OGG Vorbis, ASF, AAC, JPEG, AIFF, AVI.
Exportation
MP3, MP3PRO (en option), WAV, CD-Audio, AAC, WMA, OGG Vorbis, AIFF, AVI.
Remarque :
les encodeurs pour les formats MP3, AAC et AAC Plus doivent être activés avant utilisation. Pour les
activer, vous devez d'abord enregistrer MAGIX MP3 Maker 12. Ces activations sont gratuites et
peuvent être réalisées par Internet ou par fax.
Si vous avez installé Microsoft Media Player 10 sur votre système, mais que vous n'avez pas encore
installé de produit MAGIX avec un encodeur MP3, vous pouvez quand même utiliser l'encodeur MP3.
Possibilités de conversion illimitées
Toutes les playlists, indépendamment du format ou de la vitesse de transmission, sont automatiquement
converties au format souhaité. L'encodeur MP3
efficace peut fonctionner dans un des deux modes : « mode rapide » si le temps est prioritaire et « mode
haute qualité » si la qualité est prioritaire au détriment de la rapidité.
Le programme propose également un encodeur MP3PRO pour un encodage très rapide dans la qualité
la plus élevée, à un débit binaire très faible. 20 cycles d'encodage sont gratuits, après quoi, une mise à
niveau
payante est nécessaire pour utiliser cet encodeur de manière illimitée.
Accès direct aux lecteurs portables et aux supports de
sauvegarde
Le contrôle des lecteurs MP3 ou autre support de sauvegarde
branché à l'ordinateur est extrêmement simple et s'effectue de la même façon que pour un lecteur
classique . Idéal pour ajouter rapidement de nouveaux morceaux MP3 au lecteur.
Effets en temps réel
Pour optimiser le son, des effets audio professionnels tels que la réverbération, l'écho, l'optimiseur
stéréo, le compresseur, l'égaliseur et l'optimiseur de brillance sont à votre disposition. Vous pourrez ainsi
magnifier vos Wave, MP3, etc. Le son 3D, quant à lui, donne encore plus d'ampleur au son.
Ajustement automatique du volume
Problème typique avec les mixes de CD :
le niveau de volume des chansons de différents artistes change fréquemment, car ces chansons ont été
produites différemment. Pour obtenir une compilation équilibrée, il faut ajuster le volume au préalable afin
Page 36
Page 37
de ne pas avoir besoin d'ajuster le volume pour chaque chanson au moment de l'écoute. Auparavant les
morceaux devaient être réglés manuellement, maintenant MAGIX MP3 Maker 12 le fait
automatiquement.
Pour cela, vous disposez de deux fonctions :
Le Leveler dans l'amplificateur de sortie (effets audio) compresse l'ensemble du matériel à un
volume uniforme. Cela influence notamment la dynamique à l'intérieur d'une chanson.
La fonction « Normaliser
la dynamique interne des chansons.
» augmente au maximum le volume de toutes les chansons sans changer
Gravure d’archives de chansons avec arborescence
Un DVD peut contenir plus de 100 heures de musique. Des collections de CD entières peuvent être
regroupées sur un même DVD par simple glisser-déposer. La structure en arborescence de la base de
données ou du disque dur est transmise au disque. C'est-à-dire que chaque dossier , et donc chaque
album , correspond à un dossier sur le disque.
Sauvegarde automatique
L'époque où vous risquiez la perte irrémédiable de votre collection musicale en raison d'une panne de
disque dur ou du système est révolue. Archivez tous vos titres sur CD et DVD, automatiquement et
simplement.
Page 37
Page 38
Importation
MP3, MP3PRO, WAVE, CD-Audio, WMA, OGG Vorbis, ASF, AAC, JPEG, AIFF, AVI.
Exportation
MP3, MP3PRO (en option), WAV, CD-Audio, AAC, WMA, OGG Vorbis, AIFF, AVI.
Remarque :
les encodeurs pour les formats MP3, AAC et AAC Plus doivent être activés avant utilisation. Pour les
activer, vous devez d'abord enregistrer MAGIX MP3 Maker 12. Ces activations sont gratuites et
peuvent être réalisées par Internet ou par fax.
Si vous avez installé Microsoft Media Player 10 sur votre système, mais que vous n'avez pas encore
installé de produit MAGIX avec un encodeur MP3, vous pouvez quand même utiliser l'encodeur MP3.
Possibilités de conversion illimitées
Toutes les playlists, indépendamment du format ou de la vitesse de transmission, sont automatiquement
converties au format souhaité. L'encodeur MP3
efficace peut fonctionner dans un des deux modes : « mode rapide » si le temps est prioritaire et « mode
haute qualité » si la qualité est prioritaire au détriment de la rapidité.
Le programme propose également un encodeur MP3PRO pour un encodage très rapide dans la qualité
la plus élevée, à un débit binaire très faible. 20 cycles d'encodage sont gratuits, après quoi, une mise à
niveau
payante est nécessaire pour utiliser cet encodeur de manière illimitée.
Accès direct aux lecteurs portables et aux supports de
sauvegarde
Le contrôle des lecteurs MP3 ou autre support de sauvegarde
branché à l'ordinateur est extrêmement simple et s'effectue de la même façon que pour un lecteur
classique . Idéal pour ajouter rapidement de nouveaux morceaux MP3 au lecteur.
Effets en temps réel
Pour optimiser le son, des effets audio professionnels tels que la réverbération, l'écho, l'optimiseur
stéréo, le compresseur, l'égaliseur et l'optimiseur de brillance sont à votre disposition. Vous pourrez ainsi
magnifier vos Wave, MP3, etc. Le son 3D, quant à lui, donne encore plus d'ampleur au son.
Ajustement automatique du volume
Problème typique avec les mixes de CD :
le niveau de volume des chansons de différents artistes change fréquemment, car ces chansons ont été
produites différemment. Pour obtenir une compilation équilibrée, il faut ajuster le volume au préalable afin
de ne pas avoir besoin d'ajuster le volume pour chaque chanson au moment de l'écoute. Auparavant les
morceaux devaient être réglés manuellement, maintenant MAGIX MP3 Maker 12 le fait
automatiquement.
Pour cela, vous disposez de deux fonctions :
Le Leveler dans l'amplificateur de sortie (effets audio) compresse l'ensemble du matériel à un
volume uniforme. Cela influence notamment la dynamique à l'intérieur d'une chanson.
La fonction « Normaliser
la dynamique interne des chansons.
» augmente au maximum le volume de toutes les chansons sans changer
Gravure d’archives de chansons avec arborescence
Page 38
Page 39
Un DVD peut contenir plus de 100 heures de musique. Des collections de CD entières peuvent être
regroupées sur un même DVD par simple glisser-déposer. La structure en arborescence de la base de
données ou du disque dur est transmise au disque. C'est-à-dire que chaque dossier , et donc chaque
album , correspond à un dossier sur le disque.
Sauvegarde automatique
L'époque où vous risquiez la perte irrémédiable de votre collection musicale en raison d'une panne de
disque dur ou du système est révolue. Archivez tous vos titres sur CD et DVD, automatiquement et
simplement.
Page 39
Page 40
Exportation
MP3, MP3PRO (en option), WAV, CD-Audio, AAC, WMA, OGG Vorbis, AIFF, AVI.
Remarque :
les encodeurs pour les formats MP3, AAC et AAC Plus doivent être activés avant utilisation. Pour les
activer, vous devez d'abord enregistrer MAGIX MP3 Maker 12. Ces activations sont gratuites et
peuvent être réalisées par Internet ou par fax.
Si vous avez installé Microsoft Media Player 10 sur votre système, mais que vous n'avez pas encore
installé de produit MAGIX avec un encodeur MP3, vous pouvez quand même utiliser l'encodeur MP3.
Possibilités de conversion illimitées
Toutes les playlists, indépendamment du format ou de la vitesse de transmission, sont automatiquement
converties au format souhaité. L'encodeur MP3
efficace peut fonctionner dans un des deux modes : « mode rapide » si le temps est prioritaire et « mode
haute qualité » si la qualité est prioritaire au détriment de la rapidité.
Le programme propose également un encodeur MP3PRO pour un encodage très rapide dans la qualité
la plus élevée, à un débit binaire très faible. 20 cycles d'encodage sont gratuits, après quoi, une mise à
niveau
payante est nécessaire pour utiliser cet encodeur de manière illimitée.
Accès direct aux lecteurs portables et aux supports de
sauvegarde
Le contrôle des lecteurs MP3 ou autre support de sauvegarde
branché à l'ordinateur est extrêmement simple et s'effectue de la même façon que pour un lecteur
classique . Idéal pour ajouter rapidement de nouveaux morceaux MP3 au lecteur.
Effets en temps réel
Pour optimiser le son, des effets audio professionnels tels que la réverbération, l'écho, l'optimiseur
stéréo, le compresseur, l'égaliseur et l'optimiseur de brillance sont à votre disposition. Vous pourrez ainsi
magnifier vos Wave, MP3, etc. Le son 3D, quant à lui, donne encore plus d'ampleur au son.
Ajustement automatique du volume
Problème typique avec les mixes de CD :
le niveau de volume des chansons de différents artistes change fréquemment, car ces chansons ont été
produites différemment. Pour obtenir une compilation équilibrée, il faut ajuster le volume au préalable afin
de ne pas avoir besoin d'ajuster le volume pour chaque chanson au moment de l'écoute. Auparavant les
morceaux devaient être réglés manuellement, maintenant MAGIX MP3 Maker 12 le fait
automatiquement.
Pour cela, vous disposez de deux fonctions :
Le Leveler dans l'amplificateur de sortie (effets audio) compresse l'ensemble du matériel à un
volume uniforme. Cela influence notamment la dynamique à l'intérieur d'une chanson.
La fonction « Normaliser
la dynamique interne des chansons.
» augmente au maximum le volume de toutes les chansons sans changer
Gravure d’archives de chansons avec arborescence
Un DVD peut contenir plus de 100 heures de musique. Des collections de CD entières peuvent être
regroupées sur un même DVD par simple glisser-déposer. La structure en arborescence de la base de
données ou du disque dur est transmise au disque. C'est-à-dire que chaque dossier , et donc chaque
Page 40
Page 41
album , correspond à un dossier sur le disque.
Sauvegarde automatique
L'époque où vous risquiez la perte irrémédiable de votre collection musicale en raison d'une panne de
disque dur ou du système est révolue. Archivez tous vos titres sur CD et DVD, automatiquement et
simplement.
Page 41
Page 42
Possibilités de conversion illimitées
Toutes les playlists, indépendamment du format ou de la vitesse de transmission, sont automatiquement
converties au format souhaité. L'encodeur MP3
efficace peut fonctionner dans un des deux modes : « mode rapide » si le temps est prioritaire et « mode
haute qualité » si la qualité est prioritaire au détriment de la rapidité.
Le programme propose également un encodeur MP3PRO pour un encodage très rapide dans la qualité
la plus élevée, à un débit binaire très faible. 20 cycles d'encodage sont gratuits, après quoi, une mise à
niveau
payante est nécessaire pour utiliser cet encodeur de manière illimitée.
Accès direct aux lecteurs portables et aux supports de
sauvegarde
Le contrôle des lecteurs MP3 ou autre support de sauvegarde
branché à l'ordinateur est extrêmement simple et s'effectue de la même façon que pour un lecteur
classique . Idéal pour ajouter rapidement de nouveaux morceaux MP3 au lecteur.
Effets en temps réel
Pour optimiser le son, des effets audio professionnels tels que la réverbération, l'écho, l'optimiseur
stéréo, le compresseur, l'égaliseur et l'optimiseur de brillance sont à votre disposition. Vous pourrez ainsi
magnifier vos Wave, MP3, etc. Le son 3D, quant à lui, donne encore plus d'ampleur au son.
Ajustement automatique du volume
Problème typique avec les mixes de CD :
le niveau de volume des chansons de différents artistes change fréquemment, car ces chansons ont été
produites différemment. Pour obtenir une compilation équilibrée, il faut ajuster le volume au préalable afin
de ne pas avoir besoin d'ajuster le volume pour chaque chanson au moment de l'écoute. Auparavant les
morceaux devaient être réglés manuellement, maintenant MAGIX MP3 Maker 12 le fait
automatiquement.
Pour cela, vous disposez de deux fonctions :
Le Leveler dans l'amplificateur de sortie (effets audio) compresse l'ensemble du matériel à un
volume uniforme. Cela influence notamment la dynamique à l'intérieur d'une chanson.
La fonction « Normaliser
la dynamique interne des chansons.
» augmente au maximum le volume de toutes les chansons sans changer
Gravure d’archives de chansons avec arborescence
Un DVD peut contenir plus de 100 heures de musique. Des collections de CD entières peuvent être
regroupées sur un même DVD par simple glisser-déposer. La structure en arborescence de la base de
données ou du disque dur est transmise au disque. C'est-à-dire que chaque dossier , et donc chaque
album , correspond à un dossier sur le disque.
Sauvegarde automatique
L'époque où vous risquiez la perte irrémédiable de votre collection musicale en raison d'une panne de
disque dur ou du système est révolue. Archivez tous vos titres sur CD et DVD, automatiquement et
simplement.
Page 42
Page 43
Accès direct aux lecteurs portables et aux supports de sauvegarde
Le contrôle des lecteurs MP3 ou autre support de sauvegarde
branché à l'ordinateur est extrêmement simple et s'effectue de la même façon que pour un lecteur
classique . Idéal pour ajouter rapidement de nouveaux morceaux MP3 au lecteur.
Effets en temps réel
Pour optimiser le son, des effets audio professionnels tels que la réverbération, l'écho, l'optimiseur
stéréo, le compresseur, l'égaliseur et l'optimiseur de brillance sont à votre disposition. Vous pourrez ainsi
magnifier vos Wave, MP3, etc. Le son 3D, quant à lui, donne encore plus d'ampleur au son.
Ajustement automatique du volume
Problème typique avec les mixes de CD :
le niveau de volume des chansons de différents artistes change fréquemment, car ces chansons ont été
produites différemment. Pour obtenir une compilation équilibrée, il faut ajuster le volume au préalable afin
de ne pas avoir besoin d'ajuster le volume pour chaque chanson au moment de l'écoute. Auparavant les
morceaux devaient être réglés manuellement, maintenant MAGIX MP3 Maker 12 le fait
automatiquement.
Pour cela, vous disposez de deux fonctions :
Le Leveler dans l'amplificateur de sortie (effets audio) compresse l'ensemble du matériel à un
volume uniforme. Cela influence notamment la dynamique à l'intérieur d'une chanson.
La fonction « Normaliser
la dynamique interne des chansons.
» augmente au maximum le volume de toutes les chansons sans changer
Gravure d’archives de chansons avec arborescence
Un DVD peut contenir plus de 100 heures de musique. Des collections de CD entières peuvent être
regroupées sur un même DVD par simple glisser-déposer. La structure en arborescence de la base de
données ou du disque dur est transmise au disque. C'est-à-dire que chaque dossier , et donc chaque
album , correspond à un dossier sur le disque.
Sauvegarde automatique
L'époque où vous risquiez la perte irrémédiable de votre collection musicale en raison d'une panne de
disque dur ou du système est révolue. Archivez tous vos titres sur CD et DVD, automatiquement et
simplement.
Page 43
Page 44
Effets en temps réel
Pour optimiser le son, des effets audio professionnels tels que la réverbération, l'écho, l'optimiseur
stéréo, le compresseur, l'égaliseur et l'optimiseur de brillance sont à votre disposition. Vous pourrez ainsi
magnifier vos Wave, MP3, etc. Le son 3D, quant à lui, donne encore plus d'ampleur au son.
Ajustement automatique du volume
Problème typique avec les mixes de CD :
le niveau de volume des chansons de différents artistes change fréquemment, car ces chansons ont été
produites différemment. Pour obtenir une compilation équilibrée, il faut ajuster le volume au préalable afin
de ne pas avoir besoin d'ajuster le volume pour chaque chanson au moment de l'écoute. Auparavant les
morceaux devaient être réglés manuellement, maintenant MAGIX MP3 Maker 12 le fait
automatiquement.
Pour cela, vous disposez de deux fonctions :
Le Leveler dans l'amplificateur de sortie (effets audio) compresse l'ensemble du matériel à un
volume uniforme. Cela influence notamment la dynamique à l'intérieur d'une chanson.
La fonction « Normaliser
la dynamique interne des chansons.
» augmente au maximum le volume de toutes les chansons sans changer
Gravure d’archives de chansons avec arborescence
Un DVD peut contenir plus de 100 heures de musique. Des collections de CD entières peuvent être
regroupées sur un même DVD par simple glisser-déposer. La structure en arborescence de la base de
données ou du disque dur est transmise au disque. C'est-à-dire que chaque dossier , et donc chaque
album , correspond à un dossier sur le disque.
Sauvegarde automatique
L'époque où vous risquiez la perte irrémédiable de votre collection musicale en raison d'une panne de
disque dur ou du système est révolue. Archivez tous vos titres sur CD et DVD, automatiquement et
simplement.
Page 44
Page 45
Ajustement automatique du volume
Problème typique avec les mixes de CD :
le niveau de volume des chansons de différents artistes change fréquemment, car ces chansons ont été
produites différemment. Pour obtenir une compilation équilibrée, il faut ajuster le volume au préalable afin
de ne pas avoir besoin d'ajuster le volume pour chaque chanson au moment de l'écoute. Auparavant les
morceaux devaient être réglés manuellement, maintenant MAGIX MP3 Maker 12 le fait
automatiquement.
Pour cela, vous disposez de deux fonctions :
Le Leveler dans l'amplificateur de sortie (effets audio) compresse l'ensemble du matériel à un
volume uniforme. Cela influence notamment la dynamique à l'intérieur d'une chanson.
La fonction « Normaliser
la dynamique interne des chansons.
» augmente au maximum le volume de toutes les chansons sans changer
Gravure d’archives de chansons avec arborescence
Un DVD peut contenir plus de 100 heures de musique. Des collections de CD entières peuvent être
regroupées sur un même DVD par simple glisser-déposer. La structure en arborescence de la base de
données ou du disque dur est transmise au disque. C'est-à-dire que chaque dossier , et donc chaque
album , correspond à un dossier sur le disque.
Sauvegarde automatique
L'époque où vous risquiez la perte irrémédiable de votre collection musicale en raison d'une panne de
disque dur ou du système est révolue. Archivez tous vos titres sur CD et DVD, automatiquement et
simplement.
Page 45
Page 46
Gravure d’archives de chansons avec arborescence
Un DVD peut contenir plus de 100 heures de musique. Des collections de CD entières peuvent être
regroupées sur un même DVD par simple glisser-déposer. La structure en arborescence de la base de
données ou du disque dur est transmise au disque. C'est-à-dire que chaque dossier , et donc chaque
album , correspond à un dossier sur le disque.
Sauvegarde automatique
L'époque où vous risquiez la perte irrémédiable de votre collection musicale en raison d'une panne de
disque dur ou du système est révolue. Archivez tous vos titres sur CD et DVD, automatiquement et
simplement.
Page 46
Page 47
Sauvegarde automatique
L'époque où vous risquiez la perte irrémédiable de votre collection musicale en raison d'une panne de
disque dur ou du système est révolue. Archivez tous vos titres sur CD et DVD, automatiquement et
simplement.
Page 47
Page 48
Tutoriel
Limitations de cette version
Dans ce chapitre
Affichage des dossiers et de la base de données
Gestion des morceaux : « Base de données »
Classer soi-même les chansons : « Catégories »
Compilation de chansons : « Playlist »
Effets audio
Réception de la radio Internet : « Radio Internet »
Enregistrer la radio Internet avec un Timer
Coupure d'un titre
Réception d'un podcast : podcast
Musique protégée par DRM
Accès au lecteur MP3 depuis le logiciel
Graver et créer un CD
Création de jaquettes : « Print Studio »
Ce chapitre passe en revue les fonctions principales de MAGIX MP3 Maker 12 avec des explications
progressives. Une description systématique de toutes les fonctions du programme de MAGIX MP3
Maker 12 se trouve plus loin dans ce manuel.
Page 48
Page 49
Affichage des dossiers et de la base de données
La commande « Dossier » ouvre l'arborescence de votre système informatique. Vous pouvez alors
contrôler chaque dossier de votre ordinateur.
La commande « Base de données » ouvre la base de données médias de MAGIX. Cette dernière est
également utilisable dans d'autres produits MAGIX. Les dossiers de la base de données sont des
« dossiers virtuels » grâce auxquels vous pouvez gérer vos fichiers médias de manière pratique selon des
propriétés personnalisées.
Modifier les propriétés de tout le dossier
Vous pouvez déplacer les dossiers de la base de données par glisser-déposer. Les propriétés des
fichiers contenus seront automatiquement modifiées. Si vous déplacez, par exemple, le dossier « Année >
2003 » vers le dossier « Année > 2005 », tous les fichiers de l'année 2003 seront alors déplacées sous le
dossier de l'année 2005.
Modifier les propriétés des fichiers sélectionnés
Ouvrez le dossier de la base de données dans lequel vous souhaitez changer les propriétés.
Dans la vue d'ensemble du fichier, sélectionnez les fichiers dont les propriétés doivent être
modifiées.
Effectuez un clic droit sur l'entrée sélectionnée pour ouvrir le menu contextuel et sélectionnez
« Propriétés ».
Une boîte de dialogue s'ouvre : vous pouvez alors modifier les détails de votre choix.
Après vos modifications, fermez la boîte de dialogue en cliquant sur « OK » : l'arborescence de
la base de données sera actualisée en fonction.
Remarque :
toutes les modifications sont uniquement relatives aux « dossiers virtuels de la base de données » et aux
propriétés des fichiers. Les répertoires du disque dur restent inchangés.
Classer les fichiers médias dans la base de données
Les fichiers médias enregistrés sur votre ordinateur peuvent être classés dans la base de données à l'aide
des commandes « Ajouter un dossier » et « Contrôler le dossier » du menu « Base de données ». Entrez
l'emplacement de vos fichiers musicaux (ex. : C:\Documents et Paramètres\Nom d'utilisateur\Mes
fichiers\Ma musique). Cliquez sur « Ajouter », tous les fichiers de ce répertoire et de tous les
sous-répertoires correspondants sont analysés et les informations inhérentes sont entrées dans la base de
données. Si vous activez l'option, « Contrôler en permanence », le répertoire sera vérifié (nouveaux
fichiers ajoutés) à chaque démarrage du programme.
Affichage des dossiers et base de données
Si vous effectuez une recherche sur votre disque dur avec l'affichage des dossiers de MAGIX MP3
Maker 12, chaque fichier média sera automatiquement répertorié dans la base de données. Chaque
processus de copie, collage et suppression dans l'affichage des dossiers (menu « Édition » ou menu
contextuel) est enregistré et comparé avec la base de données.
Attention :
les titres que vous supprimez ou déplacez en dehors de MAGIX MP3 Maker 12 ne pourront plus être
retrouvés dans la base de données.
Si vous souhaitez récupérer un titre déplacé pour le rajouter à la base de données, vous devez indiquer à
la base de données son nouvel emplacement. Vous pouvez supprimer des entrées « mortes » de la base
de données en réalisant un clic droit dans l'arborescence de la base de données ou sur une entrée de
fichier et en sélectionnant « Masquer ».
Astuce :
pour maintenir votre base de données à jour, nous vous recommandons d'effectuer toutes vos
opérations de fichiers dans MAGIX MP3 Maker 12.
Page 49
Page 50
Gestion des morceaux : « Base de données »
Dans la base de données,
vous pouvez retrouver des
morceaux par le biais des
informations d'étiquettes ID3
(« Artiste », « Année »,
« Genre »), selon vos
propres critères («
Catégories ») ou vos
playlists.
Démarrez la base de données et jetez-y un petit coup d'œil.
Dans le menu de navigation, sous « Base de données » et « Dossier » , vous avez à tout moment
un accès rapide aux critères « Artiste », « Album », « Année », « Genre », « Catégories » ou
« Playlists ».
Si votre base de données est vide, cela signifie qu'elle ne contient aucune chanson. Pour
constituer une base de données, cliquez sur « Base de données > Ajouter un dossier ».
Entrez le nom du répertoire source, par exemple le dossier « Ma musique ». Votre base de
données comprendra alors uniquement les médias contenus dans ce répertoire et ses
sous-dossiers. Si vous entrez un répertoire de taille conséquente, par exemple votre lecteur local
C:, le lecteur complet constituera désormais la structure de votre base de données.
Si votre disque dur contient une quantité énorme de données et de nombreux formats, les formats
de musique seront automatiquement ajoutés à la base de données. De même, toutes les étiquettes
ID3 déjà contenues dans les fichiers chansons seront copiées.
La base de données est automatiquement alimentée avec les informations des étiquettes ID3. Si les
informations de titre, les étiquettes ID3 ou les catégories déjà existantes ne vous suffisent pas, ou ne vous
conviennent pas, n'hésitez pas à créer des catégories personnelles supplémentaires !
Page 50
Page 51
Classer soi-même les chansons : «
Vous pouvez compléter les
entrées de votre base de
données et des étiquettes ID3
en spécifiant des catégories.
MAGIX MP3 Maker 12 vous
propose des catégories toutes
faites, mais rien ne vous
empêche des les supprimer, de
les renommer, d'en créer de
nouvelles, puis de répertorier
vos titres dans une, deux ou
plusieurs catégories.
Chaque attribution à une
catégorie constitue un critère
de recherche supplémentaire
dans votre base de données.
Catégories »
Les morceaux de musique peuvent appartenir à plusieurs catégories. Ainsi, un titre peut être attribué à la
fois aux catégories « De la part de Stéphane », « Titres favoris » et « Slows », par exemple.
Pour afficher le contenu d'une catégorie, cliquez simplement sur la catégorie de votre choix. Si vous
cochez plusieurs catégories, seules les chansons appartenant à toutes les catégories sélectionnées à la fois
seront affichées.
Astuce :
si vous préférez le mode de navigation plus « classique » de l'arborescence de votre ordinateur que celui
proposé par les étiquettes ID3, la base de données et les catégories, cliquez sur « Dossier » (à droite,
directement à côté de la commande « Base de données »). Vous aurez alors un accès direct à chaque
lecteur physique et chaque dossier de votre ordinateur.
Page 51
Page 52
Compilation de chansons : « Playlist »
Ici-même, vous pouvez
depuis la zone de gauche
compiler vos morceaux en
playlists, qui peuvent ensuite
être converties dans d'autres
formats et gravées sur
disque.
Les playlists sont
indépendantes des albums,
artistes ou formats. Les
playlists sont des
arrangements composés
des morceaux de votre
choix. Elles peuvent
apparaître partout : PC, CD,
DVD et même jaquette.
La fonction « 1 clic » vous permet d'extraire de la
base de données une playlist automatique, en un
tour de main.
Dans la boîte de dialogue, vous pouvez restreindre
la recherche de chansons en fonction des critères
« Genre », « Artiste » et « Type de fichier » et
prendre en compte la fréquence d'utilisation ou la
durée du titre.
La fenêtre pour les playlists se trouve tout à droite de l'interface du programme.
Vous pouvez modifier l'ordre des titres dans une playlist à l'aide de la souris, en réalisant un
glisser-déposer. Pour supprimer un titre, sélectionnez-le, puis appuyez sur la touche « Suppr » du
clavier (pas de crainte : le titre est supprimé de la playlist, mais est toujours disponible sur votre
disque dur).
Double-cliquez sur une chanson pour la jouer, ou utilisez la console de lecture. Une fois le
morceau terminé, la lecture se poursuit avec le morceau suivant, et ainsi de suite, jusqu'à la fin de
la playlist.
Lire et graver une playlist
Dans l'affichage « Playlists », vous pouvez depuis la zone de gauche compiler vos chansons en playlists,
et ces dernières peuvent ensuite être reproduites, converties dans d'autres formats et gravées sur CD ou
DVD. Vous pouvez aisément modifier l'ordre des titres à l'aide de la souris (glisser-déposer).
Double-cliquez sur une chanson pour la jouer, ou utilisez la console de lecture. Une fois le titre fini, la
lecture se poursuit avec le titre suivant, et ainsi de suite, jusqu'à la fin de la playlist.
Page 52
Page 53
Lire et graver une playlist
Dans l'affichage « Playlists », vous pouvez depuis la zone de gauche compiler vos chansons en playlists,
et ces dernières peuvent ensuite être reproduites, converties dans d'autres formats et gravées sur CD ou
DVD. Vous pouvez aisément modifier l'ordre des titres à l'aide de la souris (glisser-déposer).
Double-cliquez sur une chanson pour la jouer, ou utilisez la console de lecture. Une fois le titre fini, la
lecture se poursuit avec le titre suivant, et ainsi de suite, jusqu'à la fin de la playlist.
Page 53
Page 54
Effets audio
Effets haut de gramme
MAGIX MP3 Maker 12 s'est inspiré des fonctionnalités professionnelles de son grand frère MAGIX
Samplitude et vous propose des effets sonores époustouflants. Donnez à vos titres un son
impressionnant : plus de brio grâce à l'optimiseur amélioré, un ajustement parfait avec le nouvel égaliseur,
plus de force grâce au compresseur et, bien sûr, un son toujours authentique avec les algorithmes de
réverbération perfectionnés.
MAGIX écouteurs Surround
La nouvelle fonction d'écouteurs Surround permet une reproduction du son Surround sur tous les
écouteurs stéréo. Profitez d'une diversité audio réaliste et d'effets époustouflants, comme au cinéma,
même si vous ne disposez pas de système Surround 5.1. Un maximum de plaisir d'écoute partout.
Cliquez sur « Effets sonores » pour ouvrir la fenêtre des effets audio.
Tous les effets audio peuvent être directement gravés avec votre musique sur CD ou DVD. De
même, MAGIX MP3 Maker 12 grave les informations propres aux chansons (étiquettes ID3) en
même temps que la musique sur le CD.
Remarque :
pour les CD ou DVD de données, nous vous recommandons de graver également le programme
d'exécution MAGIX Music Manager, afin de pouvoir lire le CD ou DVD de données sur n'importe quel
PC, indépendamment des logiciels déjà installés. En effet, tous les lecteurs ne sont pas en mesure de
reconnaître ou d'exécuter certains formats et effets sonores, à l'inverse de MAGIX Music Manager.
Effets pour un son parfait
Page 54
Page 55
Avant de lancer le processus de gravure, vous pouvez optimiser le son de votre playlist à l'aide d'effets
telle que le brio ou la stéréo pour un son plus intense, la réverbération et l'écho pour l'amplification des
basses, et de plugins DirectX, par exemple.
Page 55
Page 56
Effets haut de gramme
MAGIX MP3 Maker 12 s'est inspiré des fonctionnalités professionnelles de son grand frère MAGIX
Samplitude et vous propose des effets sonores époustouflants. Donnez à vos titres un son
impressionnant : plus de brio grâce à l'optimiseur amélioré, un ajustement parfait avec le nouvel égaliseur,
plus de force grâce au compresseur et, bien sûr, un son toujours authentique avec les algorithmes de
réverbération perfectionnés.
MAGIX écouteurs Surround
La nouvelle fonction d'écouteurs Surround permet une reproduction du son Surround sur tous les
écouteurs stéréo. Profitez d'une diversité audio réaliste et d'effets époustouflants, comme au cinéma,
même si vous ne disposez pas de système Surround 5.1. Un maximum de plaisir d'écoute partout.
Cliquez sur « Effets sonores » pour ouvrir la fenêtre des effets audio.
Tous les effets audio peuvent être directement gravés avec votre musique sur CD ou DVD. De
même, MAGIX MP3 Maker 12 grave les informations propres aux chansons (étiquettes ID3) en
même temps que la musique sur le CD.
Remarque :
pour les CD ou DVD de données, nous vous recommandons de graver également le programme
d'exécution MAGIX Music Manager, afin de pouvoir lire le CD ou DVD de données sur n'importe quel
PC, indépendamment des logiciels déjà installés. En effet, tous les lecteurs ne sont pas en mesure de
reconnaître ou d'exécuter certains formats et effets sonores, à l'inverse de MAGIX Music Manager.
Effets pour un son parfait
Page 56
Page 57
Avant de lancer le processus de gravure, vous pouvez optimiser le son de votre playlist à l'aide d'effets
telle que le brio ou la stéréo pour un son plus intense, la réverbération et l'écho pour l'amplification des
basses, et de plugins DirectX, par exemple.
Page 57
Page 58
MAGIX écouteurs Surround
La nouvelle fonction d'écouteurs Surround permet une reproduction du son Surround sur tous les
écouteurs stéréo. Profitez d'une diversité audio réaliste et d'effets époustouflants, comme au cinéma,
même si vous ne disposez pas de système Surround 5.1. Un maximum de plaisir d'écoute partout.
Cliquez sur « Effets sonores » pour ouvrir la fenêtre des effets audio.
Tous les effets audio peuvent être directement gravés avec votre musique sur CD ou DVD. De
même, MAGIX MP3 Maker 12 grave les informations propres aux chansons (étiquettes ID3) en
même temps que la musique sur le CD.
Remarque :
pour les CD ou DVD de données, nous vous recommandons de graver également le programme
d'exécution MAGIX Music Manager, afin de pouvoir lire le CD ou DVD de données sur n'importe quel
PC, indépendamment des logiciels déjà installés. En effet, tous les lecteurs ne sont pas en mesure de
reconnaître ou d'exécuter certains formats et effets sonores, à l'inverse de MAGIX Music Manager.
Effets pour un son parfait
Avant de lancer le processus de gravure, vous pouvez optimiser le son de votre playlist à l'aide d'effets
telle que le brio ou la stéréo pour un son plus intense, la réverbération et l'écho pour l'amplification des
Page 58
Page 59
basses, et de plugins DirectX, par exemple.
Page 59
Page 60
Effets pour un son parfait
Avant de lancer le processus de gravure, vous pouvez optimiser le son de votre playlist à l'aide d'effets
telle que le brio ou la stéréo pour un son plus intense, la réverbération et l'écho pour l'amplification des
basses, et de plugins DirectX, par exemple.
Page 60
Page 61
Réception de la radio Internet : « Radio Internet »
MAGIX MP3 Maker 12 met à votre disposition des milliers d'émetteurs de radio Internet, auxquels
vous avez accès par le biais d'une connexion Internet. Laissez-vous surprendre et découvrez en un clic
des radios incroyables, par exemple, un flux radio néo-zélandais ou russe !
Les émetteurs de radio sont classés par régions et par genres. Cliquez sur le bouton « Radio Internet »
pour ouvrir le menu de navigation des émetteurs.
Astuce :
les listes d'émetteurs fournies peuvent être aisément reconfigurées ou enrichies de nouvelles stations par
le biais du menu contextuel (clic droit).
Réalisez un double-clic sur un émetteur pour établir une connexion. Vous entendez alors le programme
radio actuel de cet émetteur et pouvez directement réaliser un enregistrement depuis la commande
correspondante de la console de lecture.
Page 61
Page 62
Enregistrer la radio Internet avec un Timer
Vous avez enfin la
possibilité de
cliquer sur la
commande
indiquée dans
l'illustration, pour
ouvrir une boîte de
dialogue de
configuration du
Timer vide. Vous
pouvez alors entrer
dans cette dernière
la station de radio
Internet que vous
souhaitez
enregistrer.
Enregistrement programmé (« Timer »)
Vous n'avez aucune envie de faire le pied de grue devant votre PC jusqu'à ce que l'émission de votre
choix soit enregistrée ? Alors utilisez simplement la fonction de programmation. Pour ce faire, ouvrez
d'abord la rubrique « Jobs » à droite, puis « Liste des enregistrements de radio Internet ». Dans cette
liste, vous trouverez tous les enregistrements déjà programmés (Timer). Plusieurs méthodes existent pour
créer un Timer.
La méthode la plus simple consiste à ajouter la station de radio Internet de votre choix dans la
liste des enregistrements par glisser-déposer. La boîte de dialogue de configuration du Timer
s'ouvre alors. La station de radio Internet est saisie.
Par ailleurs, vous pouvez démarrer la copie d'une station de radio Internet à l'aide d'un
double-clic, puis cliquer sur la commande d'enregistrement de la console de lecture. Sélectionnez
enfin le bouton « Créer un Timer » dans la boîte dialogue d'enregistrement. La boîte de dialogue
de configuration du Timer s'ouvre alors. La station de radio Internet que vous êtes en train
d'écouter est saisie.
Dans la boîte de dialogue de configuration du Timer, vous avez la possibilité d'entrer tous les paramètres
pour l'enregistrement planifié : jour, heure de début, durée et répétition de l'enregistrement.
Dès que l'enregistrement démarre, le symbole de l'horloge apparaît en rouge dans la liste des Timer.
Pour annuler un enregistrement Timer en cours, supprimez simplement le symbole du Timer dans la liste.
Cliquez sur le Timer correspondant afin de le sélectionner, puis cliquez sur le bouton « Supprimer ».
Paramètres du Timer
Lorsque vous définissez un nouveau Timer, la boîte de dialogue de configuration, dans laquelle vous
pouvez éditer tous les paramètres du Timer, s'ouvre. Vous pouvez également ouvrir cette boîte de
dialogue ultérieurement via le menu contextuel (clic droit sur un Timer).
Informations de station :
entrez ici le nom, le genre et l'adresse Internet (URL) de la station.
Paramètres d'enregistrement
Programmation :
Page 62
Page 63
activez cette option pour enregistrer à l'aide d'un Timer.
Début de l'enregistrement (Jour/Heure/Durée) :
définissez ici le jour, l'heure et la durée de l'enregistrement.
Répétition :
définissez ici divers critères pour l'enregistrement régulier de stations.
Fin :
définissez la fin de l'enregistrement.
Commandes
Afficher le protocole :
le protocole liste toutes les chansons qui ont été enregistrées.
Plus
Utiliser les filtres d'enregistrement (liste de favoris/liste d'exclusion) :
dans les filtres d'enregistrement, vous pouvez définir divers critères d'inclusion ou d'exclusion qui seront
pris en compte lors de l'enregistrement avec Timer. Vous pouvez ainsi choisir d'enregistrer uniquement
les chansons de certains artistes.
Limite de transfert :
vous pouvez définir ici un volume de données au cas où vous utiliseriez un accès Internet réduit. Lorsque
la limite spécifiée est atteinte, l'enregistrement est interrompu.
Supprimer le Timer de la liste après enregistrement :
supprime le Timer de la liste des Timer une fois l'enregistrement terminé.
Astuce :
si vous désactivez cette option, vous pouvez créer des listes de Timer à l'avance, afin d'enregistrer
ultérieurement des stations, sans avoir besoin de les programmer de nouveau.
Si vous souhaitez modifier de nouveau les paramètres d'un Timer, cliquez simplement sur le Timer voulu,
puis sur le bouton « Propriétés ». La boîte de dialogue de configuration des enregistrements
programmés de radio Internet
s'ouvre de nouveau et vous pouvez alors entrer de nouvelles données.
Page 63
Page 64
Enregistrement programmé (« Timer »)
Vous avez enfin la
possibilité de
cliquer sur la
commande
indiquée dans
l'illustration, pour
ouvrir une boîte de
dialogue de
configuration du
Timer vide. Vous
pouvez alors entrer
dans cette dernière
la station de radio
Internet que vous
souhaitez
enregistrer.
Vous n'avez aucune envie de faire le pied de grue devant votre PC jusqu'à ce que l'émission de votre
choix soit enregistrée ? Alors utilisez simplement la fonction de programmation. Pour ce faire, ouvrez
d'abord la rubrique « Jobs » à droite, puis « Liste des enregistrements de radio Internet ». Dans cette
liste, vous trouverez tous les enregistrements déjà programmés (Timer). Plusieurs méthodes existent pour
créer un Timer.
La méthode la plus simple consiste à ajouter la station de radio Internet de votre choix dans la
liste des enregistrements par glisser-déposer. La boîte de dialogue de configuration du Timer
s'ouvre alors. La station de radio Internet est saisie.
Par ailleurs, vous pouvez démarrer la copie d'une station de radio Internet à l'aide d'un
double-clic, puis cliquer sur la commande d'enregistrement de la console de lecture. Sélectionnez
enfin le bouton « Créer un Timer » dans la boîte dialogue d'enregistrement. La boîte de dialogue
de configuration du Timer s'ouvre alors. La station de radio Internet que vous êtes en train
d'écouter est saisie.
Dans la boîte de dialogue de configuration du Timer, vous avez la possibilité d'entrer tous les paramètres
pour l'enregistrement planifié : jour, heure de début, durée et répétition de l'enregistrement.
Dès que l'enregistrement démarre, le symbole de l'horloge apparaît en rouge dans la liste des Timer.
Pour annuler un enregistrement Timer en cours, supprimez simplement le symbole du Timer dans la liste.
Cliquez sur le Timer correspondant afin de le sélectionner, puis cliquez sur le bouton « Supprimer ».
Paramètres du Timer
Lorsque vous définissez un nouveau Timer, la boîte de dialogue de configuration, dans laquelle vous
pouvez éditer tous les paramètres du Timer, s'ouvre. Vous pouvez également ouvrir cette boîte de
dialogue ultérieurement via le menu contextuel (clic droit sur un Timer).
Informations de station :
entrez ici le nom, le genre et l'adresse Internet (URL) de la station.
Paramètres d'enregistrement
Programmation :
activez cette option pour enregistrer à l'aide d'un Timer.
Début de l'enregistrement (Jour/Heure/Durée) :
définissez ici le jour, l'heure et la durée de l'enregistrement.
Page 64
Page 65
Répétition :
définissez ici divers critères pour l'enregistrement régulier de stations.
Fin :
définissez la fin de l'enregistrement.
Commandes
Afficher le protocole :
le protocole liste toutes les chansons qui ont été enregistrées.
Plus
Utiliser les filtres d'enregistrement (liste de favoris/liste d'exclusion) :
dans les filtres d'enregistrement, vous pouvez définir divers critères d'inclusion ou d'exclusion qui seront
pris en compte lors de l'enregistrement avec Timer. Vous pouvez ainsi choisir d'enregistrer uniquement
les chansons de certains artistes.
Limite de transfert :
vous pouvez définir ici un volume de données au cas où vous utiliseriez un accès Internet réduit. Lorsque
la limite spécifiée est atteinte, l'enregistrement est interrompu.
Supprimer le Timer de la liste après enregistrement :
supprime le Timer de la liste des Timer une fois l'enregistrement terminé.
Astuce :
si vous désactivez cette option, vous pouvez créer des listes de Timer à l'avance, afin d'enregistrer
ultérieurement des stations, sans avoir besoin de les programmer de nouveau.
Si vous souhaitez modifier de nouveau les paramètres d'un Timer, cliquez simplement sur le Timer voulu,
puis sur le bouton « Propriétés ». La boîte de dialogue de configuration des enregistrements
programmés de radio Internet
s'ouvre de nouveau et vous pouvez alors entrer de nouvelles données.
Page 65
Page 66
Paramètres du Timer
Lorsque vous définissez un nouveau Timer, la boîte de dialogue de configuration, dans laquelle vous
pouvez éditer tous les paramètres du Timer, s'ouvre. Vous pouvez également ouvrir cette boîte de
dialogue ultérieurement via le menu contextuel (clic droit sur un Timer).
Informations de station :
entrez ici le nom, le genre et l'adresse Internet (URL) de la station.
Paramètres d'enregistrement
Programmation :
activez cette option pour enregistrer à l'aide d'un Timer.
Début de l'enregistrement (Jour/Heure/Durée) :
définissez ici le jour, l'heure et la durée de l'enregistrement.
Répétition :
définissez ici divers critères pour l'enregistrement régulier de stations.
Fin :
définissez la fin de l'enregistrement.
Commandes
Afficher le protocole :
le protocole liste toutes les chansons qui ont été enregistrées.
Plus
Utiliser les filtres d'enregistrement (liste de favoris/liste d'exclusion) :
dans les filtres d'enregistrement, vous pouvez définir divers critères d'inclusion ou d'exclusion qui seront
pris en compte lors de l'enregistrement avec Timer. Vous pouvez ainsi choisir d'enregistrer uniquement
les chansons de certains artistes.
Limite de transfert :
vous pouvez définir ici un volume de données au cas où vous utiliseriez un accès Internet réduit. Lorsque
la limite spécifiée est atteinte, l'enregistrement est interrompu.
Supprimer le Timer de la liste après enregistrement :
supprime le Timer de la liste des Timer une fois l'enregistrement terminé.
Astuce :
si vous désactivez cette option, vous pouvez créer des listes de Timer à l'avance, afin d'enregistrer
ultérieurement des stations, sans avoir besoin de les programmer de nouveau.
Si vous souhaitez modifier de nouveau les paramètres d'un Timer, cliquez simplement sur le Timer voulu,
puis sur le bouton « Propriétés ». La boîte de dialogue de configuration des enregistrements
programmés de radio Internet
s'ouvre de nouveau et vous pouvez alors entrer de nouvelles données.
Page 66
Page 67
Enregistrement simultanée de plusieurs stations
Timeshift vous permet d'interrompre l'écoute
d'une émission de radio Internet pour la
reprendre ultérieurement au point où vous
l'aviez interrompue.
Le mode Timeshift vous permet d'écouter une
émission de radio en différé.
Pour pouvoir réaliser l'enregistrement simultané de plusieurs stations, assurez-vous que la vitesse de
transfert de votre connexion Internet soit suffisante.
Si vous sélectionnez l'option « Écouter » dans le menu contextuel d'un Timer, vous pouvez passer d'une
station à une autre.
Enregistrement Timeshift
Pour afficher les enregistrements Timeshift, cliquez simplement sur la petite flèche près des
commandes. Vous pouvez désormais contrôler les morceaux de la liste Timeshift, afin de
parvenir à la position souhaitée dans les morceaux.
Vous pouvez également enregistrer des flux audio Timeshift et les couper comme n'importe quel
autre enregistrement de radio Internet.
Remarque :
les enregistrements Timeshift sont généralement conservés dans le dossier « Mes fichiers > Ma musique
> MAGIX Radio Internet > Radio Internet Timeshift ».
Page 67
Page 68
Enregistrement Timeshift
Timeshift vous permet d'interrompre l'écoute
d'une émission de radio Internet pour la
reprendre ultérieurement au point où vous
l'aviez interrompue.
Le mode Timeshift vous permet d'écouter une
émission de radio en différé.
Pour afficher les enregistrements Timeshift, cliquez simplement sur la petite flèche près des
commandes. Vous pouvez désormais contrôler les morceaux de la liste Timeshift, afin de
parvenir à la position souhaitée dans les morceaux.
Vous pouvez également enregistrer des flux audio Timeshift et les couper comme n'importe quel
autre enregistrement de radio Internet.
Remarque :
les enregistrements Timeshift sont généralement conservés dans le dossier « Mes fichiers > Ma musique
> MAGIX Radio Internet > Radio Internet Timeshift ».
Page 68
Page 69
Coupure d'un titre
Cliquez sur le bouton correspondant ou utilisez le
menu contextuel (clic droit) d'un titre musical pour
ouvrir la boîte de dialogue « Couper titre ».
Chaque objet possède des poignées que
vous pouvez utiliser pour déplacer ses limites.
Par exemple, si un titre commence quelques
secondes trop tard par rapport au début
défini pour l'objet, déplacez simplement les
poignées correspondantes vers la droite.
Par le biais de la boîte de dialogue « Couper titre », vous pouvez éditer les enregistrements (ex. :
enregistrements de radio Internet). Selon les étiquettes ID3 transmises, vous pouvez par exemple
reconnaître automatiquement tous les titres contenus dans un enregistrement, afin de les couper et
d'obtenir ainsi des enregistrements individuels.
Dans la Vue d'ensemble
(barre temporelle supérieure), vous pouvez visualiser l'ensemble de l'enregistrement avec tous les objets
selon le niveau de zoom. Un clic sur un objet permet de placer le marqueur de lecture exactement sur
ledit objet dans l'éditeur. Cette méthode vous permet de passer d'un objet à un autre, sans avoir besoin
de zoomer et dézoomer sans cesse et sans recherche fastidieuse.
Dans l'éditeur
, vous procédez au travail de chaque titre, depuis la préécoute jusqu'à l'enregistrement, en passant par la
segmentation des objets.
Correction des limites des objets à l'aide des poignées
Il arrive parfois que les étiquettes ID3 transmises ne soient pas correctes et définissent de manière
erronée le début ou la fin d'un titre, entraînant la création de limites d'objet ne correspondant pas aux
limites de la chanson. Vous pouvez activer/sélectionner l'objet concerné (il s'affiche alors en orange) et
corriger ensuite les limites de l'objet.
Si vous modifiez les limites d'objet au moyen des poignées, seules les limites de l'objet sélectionné seront
ajustées. L'objet précédent ou suivant conservera ses limites d'origine. Ce type d'ajustement produit de
petits objets qui seront ensuite automatiquement indiqués pour la suppression (ils apparaissent en gris
dans l'affichage).
Correction des limites des objets à l'aide du marqueur de lecture
Si vous modifiez les limites d'un objet en déplaçant le marqueur de lecture, vous modifiez alors les limites
de l'objet sélectionné mais également les limites de l'objet voisin.
Déplacement des limites des objets d'une même valeur
Page 69
Page 70
Si vous remarquez que tous les
marqueurs doivent être
déplacés d'une même valeur,
cliquez simplement sur «
Appliquer à tous les titres
suivants » : tous les marqueurs
seront décalés de la valeur
correspondante. Cette
méthode vous permet de
gagner du temps.
Enregistrement d'un titre comme fichier audio au format MP3
Couper des objets :
lorsque vous souhaitez segmenter un objet à un
emplacement précis, placez en un clic le marqueur de
lecture sur la barre temporelle à la position concernée
dans l'objet, puis cliquez sur le bouton.
Supprimer des objets :
vous permet d'effacer un objet sélectionné.
Grouper des objets :
vous permet de fusionner deux objets. Pour ce faire,
sélectionnez le deuxième objet et cliquez sur le bouton.
L'objet sélectionné est désormais relié à l'objet
précédent.
Déplacer les limites des objets :
sert à corriger les limites des objets à l'aide du
marqueur de lecture. Démarrez la reproduction et
cliquez sur ce bouton, lorsque la position à laquelle la
limite de l'objet devrait être définie est atteinte. De
cette manière, aucun nouvel objet intermédiaire n'est
créé. Les limites sont déplaceés pour les deux objets
voisins.
Trouver des informations de titres avec
AudioID :
vous achemine vers la base de données AudioID dans
Internet afin d'accéder aux informations de titre pour
l'objet sélectionné. Dans le cas d'émissions de radio
Internet, les infos de titres sont directement disponibles
Lorsqu'un objet a été édité et qu'enfin le titre commence et se termine comme vous le souhaitez, vous
pouvez alors le sauvegarder sur votre disque dur au format MP3 en cliquant sur « Enregistrer le titre
sélectionné
».
Reconnaissance automatique de tous les titres
Sous « Plus », découvrez la fonction « Reconnaître automatiquement tous les titres ». Elle vous permet,
par le biais des étiquettes ID3, de reconnaître tous les titres contenus dans un enregistrement et de les
distinguer comme titres individuels. Vous pouvez ensuite enregistrer les titres via « Exporter » (depuis le
menu contextuel). Cette variante de méthode d'enregistrement vous permet de sélectionner le format de
votre choix : MP3, Ogg Vorbis, Wave, etc.
Boutons
Page 70
Page 71
selon les étiquettes ID3 transmises.
Modifier le mode de reproduction :
généralement, le marqueur de lecture se déplace de
gauche à droite. En activant le bouton, le marqueur de
lecture s'immobilise et ce sont les titres qui défilent
derrière, de droite à gauche.
Page 71
Page 72
Boutons
Couper des objets :
lorsque vous souhaitez segmenter un objet à un
emplacement précis, placez en un clic le marqueur de
lecture sur la barre temporelle à la position concernée
dans l'objet, puis cliquez sur le bouton.
Supprimer des objets :
vous permet d'effacer un objet sélectionné.
Grouper des objets :
vous permet de fusionner deux objets. Pour ce faire,
sélectionnez le deuxième objet et cliquez sur le bouton.
L'objet sélectionné est désormais relié à l'objet
précédent.
Déplacer les limites des objets :
sert à corriger les limites des objets à l'aide du
marqueur de lecture. Démarrez la reproduction et
cliquez sur ce bouton, lorsque la position à laquelle la
limite de l'objet devrait être définie est atteinte. De
cette manière, aucun nouvel objet intermédiaire n'est
créé. Les limites sont déplaceés pour les deux objets
voisins.
Trouver des informations de titres avec
AudioID :
vous achemine vers la base de données AudioID dans
Internet afin d'accéder aux informations de titre pour
l'objet sélectionné. Dans le cas d'émissions de radio
Internet, les infos de titres sont directement disponibles
selon les étiquettes ID3 transmises.
Modifier le mode de reproduction :
généralement, le marqueur de lecture se déplace de
gauche à droite. En activant le bouton, le marqueur de
lecture s'immobilise et ce sont les titres qui défilent
derrière, de droite à gauche.
Page 72
Page 73
Réception d'un podcast : podcast
Définition du podcasting
Le podcasting est une technique permettant à chacun d'enregistrer ou de mettre sur Internet des fichiers
audio (musique, lectures, radio et informations).
Comme le podcasting ne nécessite aucun flux Internet (au contraire de la radio Internet, par exemple),
mais que les podcasts sont offerts au téléchargement, nombre de stations de radio et de
journaux/magazines sont diffusés de la sorte. Les dernières sorties musicales, et avant tout les labels
basés sur l'Internet, sont également largement diffusés sur les podcasts.
Jetez dès maintenant un coup d'œil au répertoire Podcast que MAGIX a compilé pour vous : des
enregistrements audio de tous les horizons et dans plusieurs langues, accessibles à l'unité ou par
abonnement.
Écoute de podcasts et abonnement
1.
Démarrez MAGIX Service Podcast en cliquant sur le bouton correspondant. Vous devez, pour cela,
disposer d'une connexion Internet. Dans la partie gauche de MAGIX MP3 Maker 12, une fenêtre du
navigateur s'ouvre.
2.
Vous disposez alors d'un navigateur typique. Dans le champ adresse, vous pouvez naturellement entrer
les adresses Internet des podcasts que vous connaissez pour les écouter.
3.
Entre la fenêtre de navigation et la zone des tâches située à droite, se trouvent trois boutons : « Écouter
le podcast », « Télécharger le podcast » et « Abonnement podcast ». Le bouton de téléchargement
permet de charger le fichier dans votre répertoire musical podcast standard « MAGIX Podcasts ». Vous
préférez l'enregistrer ailleurs ? Pas de souci, entrez simplement le répertoire cible.
Astuce :
vous pouvez ajouter un podcast dans une playlist sans problème. Toutes les options de conversion et de
gravure seront directement mises à votre disposition. Vous pouvez également segmenter les podcasts,
comme pour les enregistrements de radio Internet, afin de n'exploiter que certains passages. Pour en
savoir plus, référez-vous à la section Couper un titre.
Remarque concernant l'abonnement :
Page 73
Page 74
les podcasts peuvent être écoutés à tout moment et ne requièrent aucun abonnement. Si vous décidez de
vous abonner à un podcast, cliquez sur « Abonnement podcast ».
4.
La liste des jobs est accessible via le bouton « Jobs ». Vous trouverez alors tout le nécessaire pour la
gestion des abonnements aux podcasts et de vos Timer de radio Internet.
5.
Tous les podcasts auxquels vous vous êtes abonné sont répertoriés ici. Si vous ouvrez une entrée de la
liste, tous les podcasts disponibles au téléchargement ou qui ont été en tout ou partie téléchargés,
s'affichent. Vous pouvez choisir de télécharger automatiquement les nouveaux titres d'un podcast. Il est
également possible d'être informé de la disponibilité de nouveaux contenus. À chaque fois que vous
démarrez MAGIX MP3 Maker 12, le programme vérifie en ligne si de nouveaux téléchargements pour
les podcasts auxquels vous vous êtes inscrit sont disponibles. Vous pouvez, en outre, définir un intervalle
de temps pour le rappel des sauvegardes.
Page 74
Page 75
Définition du podcasting
Le podcasting est une technique permettant à chacun d'enregistrer ou de mettre sur Internet des fichiers
audio (musique, lectures, radio et informations).
Comme le podcasting ne nécessite aucun flux Internet (au contraire de la radio Internet, par exemple),
mais que les podcasts sont offerts au téléchargement, nombre de stations de radio et de
journaux/magazines sont diffusés de la sorte. Les dernières sorties musicales, et avant tout les labels
basés sur l'Internet, sont également largement diffusés sur les podcasts.
Jetez dès maintenant un coup d'œil au répertoire Podcast que MAGIX a compilé pour vous : des
enregistrements audio de tous les horizons et dans plusieurs langues, accessibles à l'unité ou par
abonnement.
Écoute de podcasts et abonnement
1.
Démarrez MAGIX Service Podcast en cliquant sur le bouton correspondant. Vous devez, pour cela,
disposer d'une connexion Internet. Dans la partie gauche de MAGIX MP3 Maker 12, une fenêtre du
navigateur s'ouvre.
2.
Vous disposez alors d'un navigateur typique. Dans le champ adresse, vous pouvez naturellement entrer
les adresses Internet des podcasts que vous connaissez pour les écouter.
3.
Entre la fenêtre de navigation et la zone des tâches située à droite, se trouvent trois boutons : « Écouter
le podcast », « Télécharger le podcast » et « Abonnement podcast ». Le bouton de téléchargement
permet de charger le fichier dans votre répertoire musical podcast standard « MAGIX Podcasts ». Vous
préférez l'enregistrer ailleurs ? Pas de souci, entrez simplement le répertoire cible.
Astuce :
vous pouvez ajouter un podcast dans une playlist sans problème. Toutes les options de conversion et de
gravure seront directement mises à votre disposition. Vous pouvez également segmenter les podcasts,
comme pour les enregistrements de radio Internet, afin de n'exploiter que certains passages. Pour en
savoir plus, référez-vous à la section Couper un titre.
Remarque concernant l'abonnement :
les podcasts peuvent être écoutés à tout moment et ne requièrent aucun abonnement. Si vous décidez de
vous abonner à un podcast, cliquez sur « Abonnement podcast ».
4.
Page 75
Page 76
La liste des jobs est accessible via le bouton « Jobs ». Vous trouverez alors tout le nécessaire pour la
gestion des abonnements aux podcasts et de vos Timer de radio Internet.
5.
Tous les podcasts auxquels vous vous êtes abonné sont répertoriés ici. Si vous ouvrez une entrée de la
liste, tous les podcasts disponibles au téléchargement ou qui ont été en tout ou partie téléchargés,
s'affichent. Vous pouvez choisir de télécharger automatiquement les nouveaux titres d'un podcast. Il est
également possible d'être informé de la disponibilité de nouveaux contenus. À chaque fois que vous
démarrez MAGIX MP3 Maker 12, le programme vérifie en ligne si de nouveaux téléchargements pour
les podcasts auxquels vous vous êtes inscrit sont disponibles. Vous pouvez, en outre, définir un intervalle
de temps pour le rappel des sauvegardes.
Page 76
Page 77
Écoute de podcasts et abonnement
1.
Démarrez MAGIX Service Podcast en cliquant sur le bouton correspondant. Vous devez, pour cela,
disposer d'une connexion Internet. Dans la partie gauche de MAGIX MP3 Maker 12, une fenêtre du
navigateur s'ouvre.
2.
Vous disposez alors d'un navigateur typique. Dans le champ adresse, vous pouvez naturellement entrer
les adresses Internet des podcasts que vous connaissez pour les écouter.
3.
Entre la fenêtre de navigation et la zone des tâches située à droite, se trouvent trois boutons : « Écouter
le podcast », « Télécharger le podcast » et « Abonnement podcast ». Le bouton de téléchargement
permet de charger le fichier dans votre répertoire musical podcast standard « MAGIX Podcasts ». Vous
préférez l'enregistrer ailleurs ? Pas de souci, entrez simplement le répertoire cible.
Astuce :
vous pouvez ajouter un podcast dans une playlist sans problème. Toutes les options de conversion et de
gravure seront directement mises à votre disposition. Vous pouvez également segmenter les podcasts,
comme pour les enregistrements de radio Internet, afin de n'exploiter que certains passages. Pour en
savoir plus, référez-vous à la section Couper un titre.
Remarque concernant l'abonnement :
les podcasts peuvent être écoutés à tout moment et ne requièrent aucun abonnement. Si vous décidez de
vous abonner à un podcast, cliquez sur « Abonnement podcast ».
4.
La liste des jobs est accessible via le bouton « Jobs ». Vous trouverez alors tout le nécessaire pour la
gestion des abonnements aux podcasts et de vos Timer de radio Internet.
5.
Tous les podcasts auxquels vous vous êtes abonné sont répertoriés ici. Si vous ouvrez une entrée de la
liste, tous les podcasts disponibles au téléchargement ou qui ont été en tout ou partie téléchargés,
s'affichent. Vous pouvez choisir de télécharger automatiquement les nouveaux titres d'un podcast. Il est
également possible d'être informé de la disponibilité de nouveaux contenus. À chaque fois que vous
démarrez MAGIX MP3 Maker 12, le programme vérifie en ligne si de nouveaux téléchargements pour
les podcasts auxquels vous vous êtes inscrit sont disponibles. Vous pouvez, en outre, définir un intervalle
de temps pour le rappel des sauvegardes.
Page 77
Page 78
Musique protégée par DRM
Dans ce chapitre
Affichage des titres acquis
Acheter/activer une licence DRM
Affichage des détails d'une licence DRM
Enregistrement de licences DRM
Rétablissement d'une licence DRM
MAGIX MP3 Maker 12 peut reproduire la musique dotée d´une protection DRM (Digital Rights
Management ; gestion des droits numériques), adoptée par la grande majorité des fournisseurs
commerciaux de musique téléchargeable. Le programme peut également graver les fichiers DRM ou
d´autres fichiers de musique depuis la playlist, si ces fichiers ne font pas l'objet d'une restriction au niveau
de la gravure.
Les fichiers DRM se distinguent par le symbole du cadenas dans la colonne « Type » de l'affichage des
dossiers ou de la base de données et peuvent avoir des restrictions sur les points suivants :
droit de gravure d´un morceau sur CD audio et nombre de gravure autorisé ;
droit de transfert d´un morceau sur un périphérique portable (par exemple, une clé USB avec
fonctionnalité de lecture audio) ;
droit de conversion dans un format différent ;
droit de création d´une copie de sauvegarde de la licence DRM.
Ces droits sont définis dans la licence des fichiers musicaux protégés. Sans licence DRM activée, un
morceau de musique protégé par DRM n'est pas utilisable.
Page 78
Page 79
Affichage des titres acquis
Pour afficher tous les titres musicaux que vous avez achetés dans une vue d'ensemble, il suffit d'ouvrir le
menu contextuel de l'affichage des dossiers/la base de données, puis de cliquer sur
« <Service_name_MMS> » et de sélectionner « Afficher les licences acquises ».
Acheter/activer une licence DRM
Cette fonction n´est utile que dans le cas d´un changement ou d´une modification du système. Tout
morceau acheté peut être réactivé gratuitement 3 à 5 fois. Pour accéder à cette fonction, effectuez un clic
droit, puis dans le menu contextuel, sélectionnez « Activer la licence DRM ».
Le nombre de réactivations possibles dépend de chaque licence DRM et peut varier selon les différents
fournisseurs commerciaux et les morceaux proposés.
Une connexion Internet est nécessaire pour la réactivation. Vous devrez également indiquer votre nom
d´utilisateur ou votre adresse e-mail, et votre mot de passe.
Remarque :
toute tentative de lecture de morceaux protégés DRM sans licence DRM appelle automatiquement la
fonction de réactivation.
Affichage des détails d'une licence DRM
Pour afficher les détails de la licence d'un morceau de musique en particulier, procédez comme suit.
Recherchez le morceau de musique en question dans l'affichage des dossier ou la base de
1.
données.
Ouvrez le menu contextuel en réalisant un clic droit sur le morceau concerné.
2.
Sélectionnez « Afficher les droits DRM du fichier ». Dans la boîte de dialogue qui s'ouvre alors,
3.
vous découvrez les droits DRM dudit fichier.
Enregistrement de licences DRM
Variante 1
La meilleure méthode pour sauvegarder des morceaux de musique protégés DRM, est de graver
directement après téléchargement un CD audio, si les licences des morceaux le permettent.
Variante 2
Vous pouvez enregistrer les licences que vous avez acquises dans un certain répertoire : ouvrez le menu
contextuel en réalisant un clic droit sur un fichier dans l'affichage des dossiers ou la base de données.
Sélectionnez « Créer une sauvegarde de la licence DRM ».
Notez cependant que certaines licences ne peuvent être sauvegardées. Il ne s'agit pas d'une erreur du
programme. La législation de chaque licence détermine un droit de sauvegarde.
Nous vous recommandons de graver sur CD toute sauvegarde de licence que vous auriez effectuée.
Rétablissement d'une licence DRM
Toute licence sauvegardée à partir de l´option « Créer une sauvegarde de licence DRM » et perdue,
peut être récupérée à l´aide de l´option « Rétablir une licence DRM ».
Page 79
Page 80
Acheter/activer une licence DRM
Cette fonction n´est utile que dans le cas d´un changement ou d´une modification du système. Tout
morceau acheté peut être réactivé gratuitement 3 à 5 fois. Pour accéder à cette fonction, effectuez un clic
droit, puis dans le menu contextuel, sélectionnez « Activer la licence DRM ».
Le nombre de réactivations possibles dépend de chaque licence DRM et peut varier selon les différents
fournisseurs commerciaux et les morceaux proposés.
Une connexion Internet est nécessaire pour la réactivation. Vous devrez également indiquer votre nom
d´utilisateur ou votre adresse e-mail, et votre mot de passe.
Remarque :
toute tentative de lecture de morceaux protégés DRM sans licence DRM appelle automatiquement la
fonction de réactivation.
Affichage des détails d'une licence DRM
Pour afficher les détails de la licence d'un morceau de musique en particulier, procédez comme suit.
Recherchez le morceau de musique en question dans l'affichage des dossier ou la base de
1.
données.
Ouvrez le menu contextuel en réalisant un clic droit sur le morceau concerné.
2.
Sélectionnez « Afficher les droits DRM du fichier ». Dans la boîte de dialogue qui s'ouvre alors,
3.
vous découvrez les droits DRM dudit fichier.
Enregistrement de licences DRM
Variante 1
La meilleure méthode pour sauvegarder des morceaux de musique protégés DRM, est de graver
directement après téléchargement un CD audio, si les licences des morceaux le permettent.
Variante 2
Vous pouvez enregistrer les licences que vous avez acquises dans un certain répertoire : ouvrez le menu
contextuel en réalisant un clic droit sur un fichier dans l'affichage des dossiers ou la base de données.
Sélectionnez « Créer une sauvegarde de la licence DRM ».
Notez cependant que certaines licences ne peuvent être sauvegardées. Il ne s'agit pas d'une erreur du
programme. La législation de chaque licence détermine un droit de sauvegarde.
Nous vous recommandons de graver sur CD toute sauvegarde de licence que vous auriez effectuée.
Rétablissement d'une licence DRM
Toute licence sauvegardée à partir de l´option « Créer une sauvegarde de licence DRM » et perdue,
peut être récupérée à l´aide de l´option « Rétablir une licence DRM ».
Page 80
Page 81
Affichage des détails d'une licence DRM
Pour afficher les détails de la licence d'un morceau de musique en particulier, procédez comme suit.
Recherchez le morceau de musique en question dans l'affichage des dossier ou la base de
1.
données.
Ouvrez le menu contextuel en réalisant un clic droit sur le morceau concerné.
2.
Sélectionnez « Afficher les droits DRM du fichier ». Dans la boîte de dialogue qui s'ouvre alors,
3.
vous découvrez les droits DRM dudit fichier.
Enregistrement de licences DRM
Variante 1
La meilleure méthode pour sauvegarder des morceaux de musique protégés DRM, est de graver
directement après téléchargement un CD audio, si les licences des morceaux le permettent.
Variante 2
Vous pouvez enregistrer les licences que vous avez acquises dans un certain répertoire : ouvrez le menu
contextuel en réalisant un clic droit sur un fichier dans l'affichage des dossiers ou la base de données.
Sélectionnez « Créer une sauvegarde de la licence DRM ».
Notez cependant que certaines licences ne peuvent être sauvegardées. Il ne s'agit pas d'une erreur du
programme. La législation de chaque licence détermine un droit de sauvegarde.
Nous vous recommandons de graver sur CD toute sauvegarde de licence que vous auriez effectuée.
Rétablissement d'une licence DRM
Toute licence sauvegardée à partir de l´option « Créer une sauvegarde de licence DRM » et perdue,
peut être récupérée à l´aide de l´option « Rétablir une licence DRM ».
Page 81
Page 82
Enregistrement de licences DRM
Variante 1
La meilleure méthode pour sauvegarder des morceaux de musique protégés DRM, est de graver
directement après téléchargement un CD audio, si les licences des morceaux le permettent.
Variante 2
Vous pouvez enregistrer les licences que vous avez acquises dans un certain répertoire : ouvrez le menu
contextuel en réalisant un clic droit sur un fichier dans l'affichage des dossiers ou la base de données.
Sélectionnez « Créer une sauvegarde de la licence DRM ».
Notez cependant que certaines licences ne peuvent être sauvegardées. Il ne s'agit pas d'une erreur du
programme. La législation de chaque licence détermine un droit de sauvegarde.
Nous vous recommandons de graver sur CD toute sauvegarde de licence que vous auriez effectuée.
Rétablissement d'une licence DRM
Toute licence sauvegardée à partir de l´option « Créer une sauvegarde de licence DRM » et perdue,
peut être récupérée à l´aide de l´option « Rétablir une licence DRM ».
Page 82
Page 83
Rétablissement d'une licence DRM
Toute licence sauvegardée à partir de l´option « Créer une sauvegarde de licence DRM » et perdue,
peut être récupérée à l´aide de l´option « Rétablir une licence DRM ».
Page 83
Page 84
Accès au lecteur MP3 depuis le logiciel
Cette commande vous permet d'accéder aux
effets sonores pour le titre sélectionné.
Vous pouvez expérimenter tous les effets en
toute sérénité : la chanson originale reste
inchangée sur votre disque dur.
Contrôle du lecteur MP3 : « Portable »
L'onglet « Portable » transforme la fenêtre inférieure en un affichage du lecteur MP3 connecté ou tout
autre périphérique portable sur lequel vous pouvez enregistrer votre musique.
Votre lecteur MP3 portable doit être sélectionné dans le programme. Utilisez pour cela le bouton indiqué
dans l'illustration. Votre ordinateur se connecte automatiquement à votre lecteur via USB ou FireWire.
Ravitaillement du lecteur MP3 : « Portable »
L'onglet « Portable » transforme la fenêtre inférieure en une vue du lecteur MP3 connecté ou tout autre
périphérique portable sur lequel vous pouvez enregistrer votre musique. Votre lecteur MP3 portable doit
être sélectionné dans le programme. Utilisez pour cela le bouton indiqué dans l'illustration.
Votre ordinateur se connecte automatiquement à votre lecteur via USB ou FireWire.
Vous pouvez ainsi écouter les chansons que vous souhaitez, quand vous le souhaitez, avec tous les effets
sonores de MAGIX MP3 Maker 12.
Connectez votre lecteur MP3 à votre ordinateur et cliquez sur le bouton « Portable » dans
MAGIX MP3 Maker 12.
Configurez les paramètres d'effets sonores de votre choix.
Transférez votre sélection de chansons en cliquant sur « Convertir ». Sélectionnez le format de
fichier de votre choix dans la boîte de dialogue de conversion qui s'ouvre alors.
Pour tenir compte des effets sonores, cochez « Prendre en compte les paramètres d'effets audio
pendant la conversion ».
Page 84
Page 85
Cliquez sur « Démarrer ». Sur le lecteur MP3, les titres sélectionnés sont joués avec les effets
sonores appliqués.
Amusez-vous bien !
Page 85
Page 86
Contrôle du lecteur MP3 : « Portable »
Cette commande vous permet d'accéder aux
effets sonores pour le titre sélectionné.
Vous pouvez expérimenter tous les effets en
toute sérénité : la chanson originale reste
inchangée sur votre disque dur.
L'onglet « Portable » transforme la fenêtre inférieure en un affichage du lecteur MP3 connecté ou tout
autre périphérique portable sur lequel vous pouvez enregistrer votre musique.
Votre lecteur MP3 portable doit être sélectionné dans le programme. Utilisez pour cela le bouton indiqué
dans l'illustration. Votre ordinateur se connecte automatiquement à votre lecteur via USB ou FireWire.
Ravitaillement du lecteur MP3 : « Portable »
L'onglet « Portable » transforme la fenêtre inférieure en une vue du lecteur MP3 connecté ou tout autre
périphérique portable sur lequel vous pouvez enregistrer votre musique. Votre lecteur MP3 portable doit
être sélectionné dans le programme. Utilisez pour cela le bouton indiqué dans l'illustration.
Votre ordinateur se connecte automatiquement à votre lecteur via USB ou FireWire.
Vous pouvez ainsi écouter les chansons que vous souhaitez, quand vous le souhaitez, avec tous les effets
sonores de MAGIX MP3 Maker 12.
Connectez votre lecteur MP3 à votre ordinateur et cliquez sur le bouton « Portable » dans
MAGIX MP3 Maker 12.
Configurez les paramètres d'effets sonores de votre choix.
Transférez votre sélection de chansons en cliquant sur « Convertir ». Sélectionnez le format de
fichier de votre choix dans la boîte de dialogue de conversion qui s'ouvre alors.
Pour tenir compte des effets sonores, cochez « Prendre en compte les paramètres d'effets audio
pendant la conversion ».
Cliquez sur « Démarrer ». Sur le lecteur MP3, les titres sélectionnés sont joués avec les effets
sonores appliqués.
Amusez-vous bien !
Page 86
Page 87
Ravitaillement du lecteur MP3 : « Portable »
Cette commande vous permet d'accéder aux
effets sonores pour le titre sélectionné.
Vous pouvez expérimenter tous les effets en
toute sérénité : la chanson originale reste
inchangée sur votre disque dur.
L'onglet « Portable » transforme la fenêtre inférieure en une vue du lecteur MP3 connecté ou tout autre
périphérique portable sur lequel vous pouvez enregistrer votre musique. Votre lecteur MP3 portable doit
être sélectionné dans le programme. Utilisez pour cela le bouton indiqué dans l'illustration.
Votre ordinateur se connecte automatiquement à votre lecteur via USB ou FireWire.
Vous pouvez ainsi écouter les chansons que vous souhaitez, quand vous le souhaitez, avec tous les effets
sonores de MAGIX MP3 Maker 12.
Connectez votre lecteur MP3 à votre ordinateur et cliquez sur le bouton « Portable » dans
MAGIX MP3 Maker 12.
Configurez les paramètres d'effets sonores de votre choix.
Transférez votre sélection de chansons en cliquant sur « Convertir ». Sélectionnez le format de
fichier de votre choix dans la boîte de dialogue de conversion qui s'ouvre alors.
Pour tenir compte des effets sonores, cochez « Prendre en compte les paramètres d'effets audio
pendant la conversion ».
Cliquez sur « Démarrer ». Sur le lecteur MP3, les titres sélectionnés sont joués avec les effets
sonores appliqués.
Amusez-vous bien !
Page 87
Page 88
Graver et créer un CD
Dans ce chapitre
La boîte de dialogue de gravure
Gravure de CD audio
Gravure de données
Que souhaitez-vous graver ?
CD-Burn-Profiler
Les CD « faits maison » peuvent ressembler aux originaux si vous créer des jaquettes et étiquettes à
l'identique.
Une compilation exclusive préparée avec soin, offerte dans un boîtier dont la couverture indique le titre
des chansons, le nom des interprètes et la durée des chansons, avec un design personnalisé, a de fortes
chances d'être considérée comme un véritable cadeau !
Gravure :
une fois que votre playlist est prête, cliquez sur le bouton « Graver » pour ouvrir la boîte de dialogue
correspondante. Si vous disposez de deux lecteurs (un lecteur CD-ROM et un graveur de CD), vous
pouvez utiliser la fonction de gravure « à la volée ». Ce mode de gravure n'utilise pas d'espace mémoire
sur votre PC.
MAGIX Print Studio :
découvrez le programme MAGIX Print Studio, facile d'utilisation, qui vous permet de créer des
couvertures, labels et étiquettes de CD personnalisés et exceptionnels.
Page 88
Page 89
La boîte de dialogue de gravure
Lorsque vous amorcez une opération de gravure, la boîte de dialogue suivante s'ouvre.
CD de données :
cliquez ici si vous souhaitez sauvegarder des données sur un CD. Le programme de gravure MAGIX
Goya burnR s'ouvre alors.
DVD de données :
cliquez ici si vous souhaitez sauvegarder une grande quantité de données sur un DVD. Le programme de
gravure MAGIX Goya burnR s'ouvre alors.
CD audio : si vous souhaitez produire un CD audio, ce dernier sera directement créé à partir de
MAGIX MP3 Maker 12. Pour en savoir plus, référez-vous à la section « Gravure de CD audio
».
Copie de CD :
MAGIX MP3 Maker 12 vous permet de créer des copies de CD non-protégés contre la copie.
Remarque : pour des conseils détaillés sur le processus de gravure, utilisez simplement la
rubrique Aide du programme MAGIX Goya burnR
touche F1 de votre clavier.
. Pour y accéder, appuyez simplement sur la
Page 89
Page 90
Gravure de CD audio
Le discmètre vous indique la durée de la
playlist, comparée à la capacité du disque que
vous avez inséré. Pour vérifier la durée,
cliquez sur « CD audio » dans les playlists.
Si tous les paramètres sont corrects, cliquez
sur le bouton « Copier et graver », qui se
trouve tout en haut dans la barre d'outils. Une
boîte de dialogue s'ouvre, dans laquelle vous
cliquez sur le bouton « CD audio ». La boîte
de dialogue de gravure de CD audio s'ouvre
alors.
Remarque :
seuls les morceaux de musique qui se trouvent dans la playlist sont gravés sur le CD audio. Créer une
playlist
La boîte de dialogue de gravure
Remarque :
lorsque vous créez un CD audio, tous les effets sont calculés avec le matériel. Lorsque vous écoutez un
CD audio gravé sur un lecteur CD conventionnel, vous remarquez que le son reproduit est identique à
celui de la playlist créée dans <Programmename>.
Graver :
cliquez sur ce bouton pour démarrer le processus de gravure. MAGIX MP3 Maker 12 cherche les
lecteurs CD-R disponibles. S'il y en a plusieurs connectés au système, on vous demande d'en
sélectionner un.
Avant de graver, vous pouvez simuler le processus. Vous pouvez ainsi tester les performances de
l'ordinateur.
Une fois le processus de gravure démarré, vous ne pouvez plus l'interrompre. S'il se produit une
interruption parce que le système n'est pas assez rapide, tout le CD devient inutilisable.
Page 90
Page 91
Vitesse d'enregistrement :
selon le lecteur CD-R, on peut graver à vitesse normale, vitesse double ou quatre fois la vitesse normale.
Plus la vitesse est grande, plus le risque de «Tampon Underrun» est grand. La plupart des appareils
CD-R modernes gravent sans problème à vitesse quadruple.
Simulation de gravure :
si vous voulez être sûr des performances de votre ordinateur, procédez d'abord à une simulation de
gravure. Vous pourrez ainsi examiner les problèmes ou les erreurs de fonctionnement du système, sans
gâcher de disques vierges.
Annuler :
ferme la boîte de dialogue, sans avoir gravé.
Remarque :
pour afficher les propriétés de votre graveur, sélectionnez l'entrée « Infos du lecteur CD-R » dans le
menu « Fichier » > « Graveur CD/DVD ».
Raccourci : B
Page 91
Page 92
Gravure de données
Le processus de gravure de CD ou DVD de données simples ouvre la boîte de dialogue suivante.
Vous pouvez ici ajouter aux fichiers déjà sélectionnés des fichiers supplémentaires.
Dans la partie gauche de la boîte de dialogue de gravure, vous pouvez naviguer parmi les dossiers de
votre ordinateur ; dans la partie droite, vous pouvez voir les fichiers de l'actuelle compilation de fichiers à
graver.
Si vous souhaitez supprimer des données que vous ne voulez finalement plus graver, sélectionnez-les et
appuyez sur la touche « Suppr » de votre clavier.
Une fois la compilation de données à graver définitive, cliquez sur « Suivant ».
Dans cette boîte de dialogue, vous pouvez définir la rapidité avec laquelle votre média doit être gravé et
les options de gravure.
Lors de la sélection de la vitesse de gravure, notez que les lecteurs les plus anciens rencontrent souvent
des problèmes avec les vitesses de gravure élevées, entraînant l'illisibilité des médias.
Cliquez finalement sur « Graver » pour démarrer le processus de gravure.
Page 92
Page 93
Que souhaitez-vous graver ?
Dans MAGIX MP3 Maker 12, vous pouvez graver la musique au format originale comme CD audio. Il
existe différentes façons de réaliser la gravure selon votre matériel de sortie : 1. Copier et graver le CD,
2. Graver une playlist sur CD avec des données audio compressées.
Astuce :
MAGIX MP3 Maker 12 peut convertir une playlist composée de divers formats audio en CD audio.
Tous les formats de votre playlist peuvent, en outre, être compressés et rassemblés sur un CD exécutable
sur n'importe quel lecteur CD.
Remarque :
si vous ne souhaitez pas graver de CD audio, mais seulement des données compressées qui seront
ultérieurement exécutables sur votre ordinateur ou votre lecteur MP3, gravez alors un CD de données.
Dans la boîte de dialogue de gravure, entrez le support de données souhaité.
Vous pouvez alors définir le mode d'utilisation pour le CD de musique.
La mémoire disque vous permet de définir le type de CD à graver. Vous avez le choix entre CD audio,
CD de données ou DVD. Les CD audio peuvent être uniquement lus sur lecteur CD.
Les CD audio peuvent contenir environ 75 minutes de musique. Sur des CD de données, vous pouvez
enregistrer plus de musique, selon la compression des données. Un DVD, avec des titres au format
MP3, peut quant à lui contenir environ 80 heures de musique. L'affichage de la mémoire disque
(Dismeter) vous indiquera la place utilisée sur chaque support.
CD-Burn-Profiler
Parmi les nouveautés, MAGIX MP3 Maker 12 offre le CD Burn Profiler. Si vous rencontrez des
problèmes à la gravure de CD, essayez ce programme.
De nombreux problèmes de gravure sont occasionnés par les programmes de gravure qui installent leurs
propres pilotes pour accéder aux graveurs. Ces pilotes sont parfois incompatibles avec les pilotes de
gravure de MAGIX. Il se peut que ces pilotes ne soient pas nécessaires pour le bon fonctionnement des
autres programmes de gravure de CD, comme c'est le cas avec les derniers modèles de gravure, et que,
de fait, ils provoquent des erreurs système. Le CD-Burn-Profiler reconnaît ces pilotes et les supprime du
système, en les déplaçant dans un répertoire de sauvegarde. Ce processus est totalement réversible :
vous pouvez à tout moment rétablir les pilotes sur votre système.
Le CD-Burn-Profiler se trouve dans le répertoire programme de MAGIX MP3 Maker 12.
Suivez simplement les instructions ! Vous pouvez maintenant.
Attention :
le Profiler vous propose de redémarrer votre PC. N'omettez pas d'enregistrer votre projet avant !
Page 93
Page 94
CD-Burn-Profiler
Parmi les nouveautés, MAGIX MP3 Maker 12 offre le CD Burn Profiler. Si vous rencontrez des
problèmes à la gravure de CD, essayez ce programme.
De nombreux problèmes de gravure sont occasionnés par les programmes de gravure qui installent leurs
propres pilotes pour accéder aux graveurs. Ces pilotes sont parfois incompatibles avec les pilotes de
gravure de MAGIX. Il se peut que ces pilotes ne soient pas nécessaires pour le bon fonctionnement des
autres programmes de gravure de CD, comme c'est le cas avec les derniers modèles de gravure, et que,
de fait, ils provoquent des erreurs système. Le CD-Burn-Profiler reconnaît ces pilotes et les supprime du
système, en les déplaçant dans un répertoire de sauvegarde. Ce processus est totalement réversible :
vous pouvez à tout moment rétablir les pilotes sur votre système.
Le CD-Burn-Profiler se trouve dans le répertoire programme de MAGIX MP3 Maker 12.
Suivez simplement les instructions ! Vous pouvez maintenant.
Attention :
le Profiler vous propose de redémarrer votre PC. N'omettez pas d'enregistrer votre projet avant !
Page 94
Page 95
Création de jaquettes : « Print Studio »
Créez vos jaquettes, étiquettes et labels
personnalisés avec MAGIX Print Studio.
Les CD « faits maison » peuvent ressembler aux originaux, si vous créez des jaquettes et étiquettes à
l'identique.
Une compilation exclusive préparée avec soin, offerte dans un boîtier dont la couverture indique le titre
des morceaux, le nom des interprètes et la durée des morceaux, avec un design personnalisé, a de fortes
chances d'être considérée comme un véritable cadeau !
Création de couvertures
Que vous ayez copié un CD ou créé votre propre playlist, vous pouvez utiliser les couvertures des CD
dont vous disposez ou réaliser vous-même des couvertures personnalisées pour vos gravures.
Avant de la couverture : dans le cas d'un CD copié, vous pouvez numériser la couverture déjà
existante et l'ajouter comme graphique. Dans le cas d'une playlist personnalisée, vous pouvez
bien entendu créer des couvertures individualisées et adaptées au CD. Vous pouvez importer des
images et des graphismes, puis les configurer pour votre couverture. Vous pouvez également
numériser des photos directement dans le programme. Enfin, il est également possible de rajouter
du texte.
Arrière de la couverture : en général, l'arrière de la couverture donne des informations sur le
contenu du CD. Vous pouvez, bien entendu améliorer graphiquement et textuellement cette partie
de la couverture. Un double-clic sur le texte suffit pour en modifier le contenu, les couleurs, la
police ou pour déplacer le champ textuel.
Label : le label est une étiquette autocollante de forme circulaire à apposer à votre CD ou DVD.
Vous trouverez des motifs pour votre label en ligne, mais vous pouvez également le réaliser à
partir d'une photo normale, dont les proportions dépassent celles du label à réaliser. Vous
trouverez du papier à imprimer spécial CD ou DVD dans toute boutique d'impression.
Page 95
Page 96
Création de couvertures
Que vous ayez copié un CD ou créé votre propre playlist, vous pouvez utiliser les couvertures des CD
dont vous disposez ou réaliser vous-même des couvertures personnalisées pour vos gravures.
Avant de la couverture : dans le cas d'un CD copié, vous pouvez numériser la couverture déjà
existante et l'ajouter comme graphique. Dans le cas d'une playlist personnalisée, vous pouvez
bien entendu créer des couvertures individualisées et adaptées au CD. Vous pouvez importer des
images et des graphismes, puis les configurer pour votre couverture. Vous pouvez également
numériser des photos directement dans le programme. Enfin, il est également possible de rajouter
du texte.
Arrière de la couverture : en général, l'arrière de la couverture donne des informations sur le
contenu du CD. Vous pouvez, bien entendu améliorer graphiquement et textuellement cette partie
de la couverture. Un double-clic sur le texte suffit pour en modifier le contenu, les couleurs, la
police ou pour déplacer le champ textuel.
Label : le label est une étiquette autocollante de forme circulaire à apposer à votre CD ou DVD.
Vous trouverez des motifs pour votre label en ligne, mais vous pouvez également le réaliser à
partir d'une photo normale, dont les proportions dépassent celles du label à réaliser. Vous
trouverez du papier à imprimer spécial CD ou DVD dans toute boutique d'impression.
Page 96
Page 97
L'interface et le
Limitations de cette version
fonctionnement du
programme
MAGIX MP3 Maker 12 se compose de zones de travail distinctement définies, afin de vous permettre
d'obtenir les résultats souhaités de manière tout à fait intuitive.
Barre de menus : regroupe toutes les fonctions du programme.
1.
Barre d'icones : regroupe des principales fonctions du programme sous forme de boutons ;
2.
elles sont alors rapidement accessibles en un clic.
Base de données et Dossier : permettent la navigation et la gestion de la base de données et
3.
des répertoires.
Podcast et radio Internet : options secondaires accessibles via Internet.
4.
Playlist, Portable, Jobs : selon la fonction activée (Playlist, Portable ou Jobs), les titres
5.
musicaux, les abonnements de podcasts ou les enregistrements de radio Internet et le Timer
s'affichent.
Contenu des répertoires ou Services : quand vous vous déplacez dans votre ordinateur ou
6.
dans la base de données, les contenus des répertoires sélectionnés s'affichent. Si vous recherchez
une station de radio Internet et que vous souhaitez l'écouter, ou si vous voulez utiliser le service
de podcasting, les contenus correspondants s'affichent.
Affichage des informations de titres
7.
Console de lecture/d'enregistrement
8.
MAGIX MP3 Maker 12 en mode mini :
Si vous souhaitez laisser votre radio Internet ou la playlist que vous avez compilée activée en fond,
utilisez le mode mini (M) pour gagner de l'espace à l'écran. Comme vous pouvez le voir sur l'illustration,
vous pouvez vérifier la station/piste en cours de lecture. Le volume s'ajuste aisément et les fonctions
Page 97
Page 98
rembobiner/avance rapide vous garantissent une navigation optimale au cœur des pistes. Cliquez sur F
Dans ce chapitre
Base de données
Dossier
MAGIX Service Podcast
Radio Internet
Playlist
Portable : charger un lecteur MP3
Jobs
pour afficher de nouveau le mode principal.
Contrôle de transport :
Dans la zone inférieure du mode principal de MAGIX MP3 Maker 12 se trouve le contrôle de transport
et l'affichage du titre. Vous pouvez ici ajuster les transitions dans la playlist : « Fondu croisé » signifie que
vous pouvez définir la durée d'une transition entre deux pistes. À côté, les boutons Shuffle et Boucle
permettent respectivement une lecture aléatoire et une lecture en boucle.
Page 98
Page 99
Base de données
Dans ce chapitre
Base de données
Utilisation de la base de données
Page 99
Page 100
Base de données
Qu'est ce que la base de données ?
La base de données sert à gérer tous les fichiers musicaux enregistrés sur votre PC et sur le réseau dans
une archive claire et fonctionnelle. Chaque fichier de musique (MP3, OGG, AAC, WMA) peut contenir
des informations additionnelles sur le titre, l'auteur et l'album. Ces informations de titres sont
sauvegardées dans la base de données comme fichier lisible.
Les informations de titres incomplètes ou manquantes de certains fichiers peuvent être téléchargées sur
Internet (base de données CD Internet FreeDB, AudioID) ou entrées manuellement. Dans la base de
données, vous pouvez rechercher des fichiers selon des critères spécifiques et les afficher. Qu'importe le
répertoire dans lequel les fichiers sont enregistrés. Ainsi, vous pouvez, par exemple, visualiser chaque
piste d'une bande dont les chansons ont été enregistrées dans des dossiers différents sur votre disque
dur, ou même toutes les chansons qui sont sorties l'année de votre naissance !
Vous pouvez également spécifier des propriétés supplémentaires en classant les titres dans diverses
catégories. Chaque fichier peut être attribué à plusieurs catégories. Ainsi, vous pouvez afficher, par
exemple tous les titres « dansants » qui seront également « adaptés à belle-maman ».
Chaque playlist déjà enregistrée est compilée dans la base de données et peut être chargée à tout
moment par un double-clic.
Page 100
Loading...