MAGIX Music Manager 2007 Aide utilisateur [fr]
Avant-propos
Limitations de cette version
MAGIX MP3 Maker 12 est le logiciel idéal pour tout ce qui touche au format MP3 et à tous les autres
formats audio courants. MP3, OGG VORBIS, WAV, WMA (MS Audio) AAC/AAC+ et (en option)
MP3PRO peuvent en effet grace à ce programme être lus, convertis ou directement gravés sur CD de
musique ou CD de données .
Mais ce n'est pas tout : le programme vous permet de découvrir l'univers du podcasting. Avec le service
MAGIX Service Podcast, vous pouvez vous abonner à divers podcasts, les écouter et les transférer sur
votre lecteur portable : actualités, musique non distribuée et informations dans tous les domaines :
comédie, recettes de cuisine, journaux intimes, horoscope ou les dernières actualités du monde de la
médecine, de la technique, de l'économie et de la culture.
Grâce à MAGIX MP3 Maker 12, compiler toute sa musique et réaliser des contributions audio ne sont
plus qu'une question de clics de souris ! Et pour vous y aider, le présent manuel vous apporte tous les
détails nécessaires de manière simplet et rapide.
Amusez-vous bien avec vos MP3 et MAGIX MP3 Maker 12 !
L'équipe MAGIX
Page 1
Assistance
Limitations de cette version
Depuis la France :
0 1 76 60 74 39
Depuis le Canada (Montréal) :
+1 514 448-4537
Depuis la Belgique (Bruxelles) :
0 2 747 03 14
Depuis la Suisse (Genève) :
0 22 533 01 17
Si vous avez des problèmes avec votre logiciel, veuillez prendre contact avec votre équipe d'assistance.
Assistance site Web : http://support.magix.net
Ce site vous dirigera vers la page de service des utilisateurs qui contient, entre autres, les offres gratuites
suivantes :
FAQ
(Foire Aux Questions) et des trucs et astuces d'ordre général. Dans la plupart des cas, c'est ici que vous
trouverez une solution à votre problème. Sinon, il conviendra d'utiliser le formulaire d'assistance par
Messagerie Électronique : (E-mail).
Formulaire d'assistance par e-mail
: à l'aide de ce formulaire spécial vous précisez votre système à notre équipe d'assistance. Cette
information servira à résoudre vos problèmes rapidement et avec efficacité. Remplissez-le puis
renvoyez-le par simple clic de souris !
Forum d'assistance
: vous n'êtes pas seul. Il se peut que d'autres utilisateurs aient connu un problème identique au vôtre et
puissent vous aider à le résoudre. Notre personnel d'assistance intervient aussi régulièrement sur ce
forum.
Section Téléchargement
: via Download, vous pouvez accéder gratuitement aux mises à jour, améliorations et correctifs (Patchs).
Nous avons les réponses à la plupart des problèmes qui peuvent se présenter à vous et ils peuvent se
résoudre en téléchargeant le tout dernier correctif. Outre ces correctifs, les Assistants vous permettront
de vérifier et d'optimiser votre système.
Liens
: sur la liste des liens vous trouverez les adresses de contact des principaux fabricants de matériel
informatique.
Vous pouvez aussi joindre notre équipe d'assistance par téléphone ou par fax.
Notre hotline francophone vous accueille du lundi au vendredi de 10 à 13h puis de 16 à 19h (CET) aux
numéros suivants :
Veuillez préparer les renseignements suivants :
Version du programme
Détails de configuration (système d'exploitation, processeur, mémoire, disque dur...)
Configuration de la carte son (type, logiciel)
Informations concernant d'autres logiciels installés
Page 2
En savoir plus sur MAGIX
MAGIX Premium Club
Le club exclusif, pour les clients MAGIX ayant enregistré leur produit. Les membres du MAGIX
Premium Club ont accès à une large gamme de services :
mises à jour et téléchargements gratuits,
exclusivités, offres spéciales et surprises,
nouveautés, infos du club, et bien plus encore !
Devenez membre : c'est gratuit !
Plus d'infos sur www.magix.com.
Remarque :
vous pouvez enregistrer votre produit MAGIX à partir du menu « Aide » ou avec le numéro
d'enregistrement du produit sur www.magix.com. Vous trouvez le numéro d'enregistrement sur le CD
d'installation. Les anciens numéros de la carte membre (ex. : XY-58241-45) sont toujours valables.
MAGIX sur Internet
Rendez-vous sur notre site www.magix.de
. Vous y trouverez toutes les informations et les offres concernant les produits MAGIX et plus :
Le magazine Actumagix avec des ateliers détaillés.
MAGIX Online Album
MAGIX Online Druck Service
MAGIX Online Medien Katalog
MAGIX Community
MAGIX Premium Club
Assistance technique
Actualités et informations
et plus encore. Cela vaut vraiment la peine...
Le magazine Actumagix
Retrouvez les dernières actualités dans le magazine en ligne sur www.magix.com
.
Le magazine Actumagix vous informe sur toutes les questions concernant la photo, la vidéo et la
musique :
des articles, des présentations de produits, etc. ;
ateliers et conseils et astuces sur tous les produits MAGIX ;
des jeux concours, des diaporamas, des articles et beaucoup plus...
Page 3
MAGIX Premium Club
Le club exclusif, pour les clients MAGIX ayant enregistré leur produit. Les membres du MAGIX
Premium Club ont accès à une large gamme de services :
mises à jour et téléchargements gratuits,
exclusivités, offres spéciales et surprises,
nouveautés, infos du club, et bien plus encore !
Devenez membre : c'est gratuit !
Plus d'infos sur www.magix.com.
Remarque :
vous pouvez enregistrer votre produit MAGIX à partir du menu « Aide » ou avec le numéro
d'enregistrement du produit sur www.magix.com. Vous trouvez le numéro d'enregistrement sur le CD
d'installation. Les anciens numéros de la carte membre (ex. : XY-58241-45) sont toujours valables.
MAGIX sur Internet
Rendez-vous sur notre site www.magix.de
. Vous y trouverez toutes les informations et les offres concernant les produits MAGIX et plus :
Le magazine Actumagix avec des ateliers détaillés.
MAGIX Online Album
MAGIX Online Druck Service
MAGIX Online Medien Katalog
MAGIX Community
MAGIX Premium Club
Assistance technique
Actualités et informations
et plus encore. Cela vaut vraiment la peine...
Le magazine Actumagix
Retrouvez les dernières actualités dans le magazine en ligne sur www.magix.com
.
Le magazine Actumagix vous informe sur toutes les questions concernant la photo, la vidéo et la
musique :
des articles, des présentations de produits, etc. ;
ateliers et conseils et astuces sur tous les produits MAGIX ;
des jeux concours, des diaporamas, des articles et beaucoup plus...
Page 4
MAGIX sur Internet
Rendez-vous sur notre site www.magix.de
. Vous y trouverez toutes les informations et les offres concernant les produits MAGIX et plus :
Le magazine Actumagix avec des ateliers détaillés.
MAGIX Online Album
MAGIX Online Druck Service
MAGIX Online Medien Katalog
MAGIX Community
MAGIX Premium Club
Assistance technique
Actualités et informations
et plus encore. Cela vaut vraiment la peine...
Le magazine Actumagix
Retrouvez les dernières actualités dans le magazine en ligne sur www.magix.com
.
Le magazine Actumagix vous informe sur toutes les questions concernant la photo, la vidéo et la
musique :
des articles, des présentations de produits, etc. ;
ateliers et conseils et astuces sur tous les produits MAGIX ;
des jeux concours, des diaporamas, des articles et beaucoup plus...
Page 5
Le magazine Actumagix
Retrouvez les dernières actualités dans le magazine en ligne sur www.magix.com
.
Le magazine Actumagix vous informe sur toutes les questions concernant la photo, la vidéo et la
musique :
des articles, des présentations de produits, etc. ;
ateliers et conseils et astuces sur tous les produits MAGIX ;
des jeux concours, des diaporamas, des articles et beaucoup plus...
Page 6
Introduction
Limitations de cette version
Dans ce chapitre
En quoi consiste MAGIX MP3 Maker 12 ?
L'interface du programme
Limitations de cette version
Limitations de MAGIX Music Manager 2007
Quelles sont les nouveautés dans MAGIX MP3 Maker 12 ?
Fonctions de MAGIX MP3 Maker 12
Page 7
En quoi consiste MAGIX MP3 Maker 12 ?
MAGIX MP3 Maker 12 est le logiciel idéal pour s'approprier l'univers du MP3. Tous les formats audio
courants peuvent être chargés à partir du disque dur, d'Internet ou de CD audio et peuvent être convertis
en MP3, OGG VORBIS, WAV, AAC, WMA (MS Audio) ou dans le format récemment développé
MP3PRO (en option).
Tous les morceaux et toutes les playlists peuvent être gravés directement sur CD – CD de données ou
CD audio – ou téléchargés sur des lecteurs MP3 portables. La base de données Internet « FreeDB »
fournit pour le CD audio inséré dans votre lecteur toutes les principales informations sur l'interprète, le
titre, l'année de parution, etc. automatiquement et par simple clic.
En explorant le monde en ligne du MP3 pour télécharger des pistes, vous perdez souvent de vue
l'organisation de votre disque dur. Pour remédier à cela, une « base de données de morceaux »
intelligente a été développée. Elle permet de rechercher et d'archiver toutes les morceaux. Cette base de
données épluche le disque dur, récupère les morceaux perdus et les organise de sorte à ce que la
prochaine recherche soit simple et rapide.
Pour vos propres enregistrements et éditions sonores, le disque dur contient un outil efficace
d'enregistrement et d'édition : Music Editor 2.0. Cet outil permet de rééditer chaque morceau ou de
compiler une nouvelle playlist, d'ajuster le volume sonore, d'appliquer des effets de nettoyage ou des
effets de matriçage : l'idéal pour remédier aux imperfections sonores !
Vous trouverez également une sélection d'effets spéciaux vous offrant d'autres possibilités de mixage et
d'interactivité. De nouveaux effets visuels vous permettent d'enrichir et de traduire en images votre
musique. Les fréquences de la musique produisent une suite constante d'images en combinaison avec des
graphiques et des fichiers vidéo.
Mais si vous souhaitez seulement écouter des chansons, vous pouvez utiliser le mode Mini qui réduit le
programme à ses plus simples fonctions de reproduction.
Page 8
L'interface du programme
MAGIX MP3 Maker 12 se compose de zones de travail bien distinctes, pour vous permettre d'obtenir
les résultats souhaités de manière tout à fait intuitive.
Barre de menus : regroupe toutes les fonctions du programme.
1.
Barre d'icones : regroupe des principales fonctions du programme sous forme de boutons ;
2.
elles sont alors rapidement accessibles en un clic.
Base de données et Dossier : permettent la navigation et la gestion de la base de données et
3.
des répertoires.
Podcast et radio Internet : options secondaires accessibles via Internet.
4.
Playlist, Portable, Jobs : selon la fonction activée (Playlist, Portable ou Jobs), les titres
5.
musicaux, les abonnements de podcasts ou les enregistrements de radio Internet et le Timer
s'affichent.
Contenu des répertoires ou Services : quand vous vous déplacez dans votre ordinateur ou
6.
dans la base de données, les contenus des répertoires sélectionnés s'affichent. Si vous recherchez
une station de radio Internet et que vous souhaitez l'écouter, ou si vous voulez utiliser le service
de podcasting, les contenus correspondants s'affichent.
Affichage des informations de titres
7.
Console de lecture/d'enregistrement
8.
Page 9
Limitations de cette version
MAGIX Music
Manager 2007
MAGIX MP3
Maker 12
Console DJ
Fonctionnalité de Pitch et
de synchronisation non
disponible
Auto DJ
non
oui
Normaliser
pour harmoniser le
volume
non
oui
Effets
Égaliseur
20 effets avec
égaliseur,
réverbération, écho,
écouteurs surround
etc.
Écran vidéo
avec affichage plein
écran
Écran vidéo disponible
sans affichage plein écran
oui
Base de données
et recherche rapide
Affichage base de données
simplifié
Recherche rapide non
disponible
Affichage base de
données détaillé pour
une gestion optimale
Recherche rapide
disponible
Catégories
Catégories personnalisées
non disponibles
Catégories
personnalisées avec
nom individuel et
symbole
« Renommer
plusieurs »
pour adapter
plusieurs fichiers en
une étape
non
oui
« Classer les noms
d'artistes »
non
oui
AudioID
Les informations ne sont
pas sauvegardées
éxécutable
Générer des
Playlists
pas automatiquement
Automatique
Limitations de MAGIX Music Manager 2007
MAGIX Music Manager 2007 est un programme complet, simple d'utilisation, comprenant de
nombreux effets sonores, une base de données, des possibilités de conversion dans de nombreux
formats, un outil de gravure ainsi qu'une radio Internet intégrée et d'autres fonctions utiles. C'est le
programme idéal pour la gestion, l'édition et la lecture de tous vos fichiers de musique.
Cependant, le programme présente quelques restrictions par rapport à MAGIX MP3 Maker 12.
Celles-ci sont répertoriées dans le tableau suivant.
Page 10
Durée
d'enregistrement
15 minutes maximum
Pas de limitation
d'enregistrements
« Couper le titre »
non
oui
Music Editor 2.0
non
oui
UPnP
Sauvegarde de données
d'autres utilisateurs UPnP
impossible
Fonctions UPnP
illimitées
Encodeur MP3
non
oui
Graver un DVD
non
oui
Sauvegarde
automatique
non
oui
Fonction de copie
1:1 de CD non
protégés disponible
non
oui
Radio Internet
Liste de stations de radio
Internet limitée à 150
Pas de classement des
stations par catégorie
Pas de filtre
d'enregistrement
Durée d'enregistrement de
radio Internet limitée à 15
minutes
Pas de fonction Timeshift
Pas d'enregistrements
parallèles
Plus de 3000 stations
de radio
Pas de limitation dans
les fonctions des radios
Internet
Types de
documentation
Pas de vidéos tutorielles
Pas de manuel au format
ODF
Pas d'assistant de tâches,
Aucun atelier en ligne
Tous les types de
documentation sont
compris.
Page 11
Limitations de MAGIX Music Manager 2007
MAGIX Music
Manager 2007
MAGIX MP3
Maker 12
Console DJ
Fonctionnalité de Pitch et
de synchronisation non
disponible
Auto DJ
non
oui
Normaliser
pour harmoniser le
volume
non
oui
Effets
Égaliseur
20 effets avec
égaliseur,
réverbération, écho,
écouteurs surround
etc.
Écran vidéo
avec affichage plein
écran
Écran vidéo disponible
sans affichage plein écran
oui
Base de données
et recherche rapide
Affichage base de données
simplifié
Recherche rapide non
disponible
Affichage base de
données détaillé pour
une gestion optimale
Recherche rapide
disponible
Catégories
Catégories personnalisées
non disponibles
Catégories
personnalisées avec
nom individuel et
symbole
« Renommer
plusieurs »
pour adapter
plusieurs fichiers en
une étape
non
oui
« Classer les noms
d'artistes »
non
oui
AudioID
Les informations ne sont
pas sauvegardées
éxécutable
Générer des
Playlists
pas automatiquement
Automatique
Durée
d'enregistrement
15 minutes maximum
Pas de limitation
d'enregistrements
MAGIX Music Manager 2007 est un programme complet, simple d'utilisation, comprenant de
nombreux effets sonores, une base de données, des possibilités de conversion dans de nombreux
formats, un outil de gravure ainsi qu'une radio Internet intégrée et d'autres fonctions utiles. C'est le
programme idéal pour la gestion, l'édition et la lecture de tous vos fichiers de musique.
Cependant, le programme présente quelques restrictions par rapport à MAGIX MP3 Maker 12.
Celles-ci sont répertoriées dans le tableau suivant.
Page 12
« Couper le titre »
non
oui
Music Editor 2.0
non
oui
UPnP
Sauvegarde de données
d'autres utilisateurs UPnP
impossible
Fonctions UPnP
illimitées
Encodeur MP3
non
oui
Graver un DVD
non
oui
Sauvegarde
automatique
non
oui
Fonction de copie
1:1 de CD non
protégés disponible
non
oui
Radio Internet
Liste de stations de radio
Internet limitée à 150
Pas de classement des
stations par catégorie
Pas de filtre
d'enregistrement
Durée d'enregistrement de
radio Internet limitée à 15
minutes
Pas de fonction Timeshift
Pas d'enregistrements
parallèles
Plus de 3000 stations
de radio
Pas de limitation dans
les fonctions des radios
Internet
Types de
documentation
Pas de vidéos tutorielles
Pas de manuel au format
ODF
Pas d'assistant de tâches,
Aucun atelier en ligne
Tous les types de
documentation sont
compris.
Page 13
Quelles sont les nouveautés dans MAGIX MP3 Maker 12 ?
MAGIX DJ Console
La nouvelle fonction MAGIX DJ Console vous permet de mixer vous-même votre compilation musicale
comme un véritable DJ. Intervenez en direct au cours de la reproduction, créez des transitions entre les
chansons et ajustez manuellement la vitesse d'un titre.
Recherche des doublons
Plusieurs Gigaoctets de musique submergent votre disque dur ? Il se peut que certains titres y soient
enregistrés en double. Récupérez de la place grâce à la nouvelle fonction de recherche automatique des
doublons.
Rangement des métadonnées
Les métadonnées de votre collection de MP3 ne proviennent pas toutes de la même source. Les
variantes orthographiques pour le nom d'un artiste ou d'un groupe sont fréquentes (ex. : « Beatles » ou
« The Beatles », « Bjork » ou « Björk », etc.). Mettez de l'ordre dans tout cela !
Prise en charge de MAGIX Multiuser
Vous partagez votre ordinateur ? La nouvelle fonctionnalité de prise en charge de plusieurs utilisateurs
permet à chacun de créer ses propres abonnements de podcasting, de sauvegarder ses propres
paramètres d'effets, de programmer ses propres enregistrements radio et de privatiser sa musique dans la
base de données.
MAGIX Goya burnR
MAGIX Goya burnR est le nouvel outil de gravure de MAGIX. Ce programme permet de graver et
copier vos différents médias en un tour de main et de les sauvegarder très simplement sur CD ou DVD.
Grâce à une interface utilisateur facile d'utilisation, les différentes tâches de gravure sont aisément et
rapidement traitées.
Lecteur MP3 et compatibilité avec les téléphones portables
Transférez rapidement et facilement vos titres préférés sur votre lecteur MP3 ou votre téléphone
portable. Le programme, véritable réserve pour les appareils portatifs, est compatible avec encore plus
de modèles de lecteurs et de téléphones mobiles. Il dispose en outre d'une fonction de reconnaissance
automatique et de chargement direct.
Coupure de titres
La fonction optimisée de coupure permet de réduire ou couper les MP3 et les enregistrements de radio
Internet en plusieurs titres distincts, de supprimer les passages indésirables et d'enregistrer chaque piste
individuelle comme fichier.
Radio Internet
Le nouveau MAGIX MP3 Maker 12 vous offre plus de 3000 stations de radio. La liste des émetteurs
améliorée, avec ses subdivisions pratiques en genres, pays d'origine et favoris, vous garantit une vue
d'ensemble optimale. La fonction d'enregistrement Timeshift vous permet de programmer vos
Page 14
enregistrements d'émissions de radio ou d'interrompre les enregistrements pour les reprendre
ultérieurement.
Formats compatibles
MAGIX MP3 Maker 12 prend en charge tous les formats audio courants pour l'enregistrement et la
reproduction, les fichiers protégés contre la copie pour la lecture uniquement et tous les formats de
streaming pour l'écoute de la radio Internet.
MAGIX AudioID
AudioID se base sur les développements de l'Institut Fraunhofer, créateur du format MP3. Grâce à
cette technologie, vous pouvez attribuer aux morceaux individuels ou à des archives complètes les
informations manquantes, telles que les titres des pistes, le nom de l'album et le genre, ou compléter les
étiquettes ID3 lacunaires. Les métadonnées des morceaux de musique sont désormais comparée pendant
l'enregistrement même. Connectez simplement votre installation stéréo à l'ordinateur. Dès qu'un signal
audio parvient à l'entrée de l'installation, vous pouvez rechercher des informations pour les titres en
cours.
Page 15
MAGIX DJ Console
La nouvelle fonction MAGIX DJ Console vous permet de mixer vous-même votre compilation musicale
comme un véritable DJ. Intervenez en direct au cours de la reproduction, créez des transitions entre les
chansons et ajustez manuellement la vitesse d'un titre.
Recherche des doublons
Plusieurs Gigaoctets de musique submergent votre disque dur ? Il se peut que certains titres y soient
enregistrés en double. Récupérez de la place grâce à la nouvelle fonction de recherche automatique des
doublons.
Rangement des métadonnées
Les métadonnées de votre collection de MP3 ne proviennent pas toutes de la même source. Les
variantes orthographiques pour le nom d'un artiste ou d'un groupe sont fréquentes (ex. : « Beatles » ou
« The Beatles », « Bjork » ou « Björk », etc.). Mettez de l'ordre dans tout cela !
Prise en charge de MAGIX Multiuser
Vous partagez votre ordinateur ? La nouvelle fonctionnalité de prise en charge de plusieurs utilisateurs
permet à chacun de créer ses propres abonnements de podcasting, de sauvegarder ses propres
paramètres d'effets, de programmer ses propres enregistrements radio et de privatiser sa musique dans la
base de données.
MAGIX Goya burnR
MAGIX Goya burnR est le nouvel outil de gravure de MAGIX. Ce programme permet de graver et
copier vos différents médias en un tour de main et de les sauvegarder très simplement sur CD ou DVD.
Grâce à une interface utilisateur facile d'utilisation, les différentes tâches de gravure sont aisément et
rapidement traitées.
Lecteur MP3 et compatibilité avec les téléphones portables
Transférez rapidement et facilement vos titres préférés sur votre lecteur MP3 ou votre téléphone
portable. Le programme, véritable réserve pour les appareils portatifs, est compatible avec encore plus
de modèles de lecteurs et de téléphones mobiles. Il dispose en outre d'une fonction de reconnaissance
automatique et de chargement direct.
Coupure de titres
La fonction optimisée de coupure permet de réduire ou couper les MP3 et les enregistrements de radio
Internet en plusieurs titres distincts, de supprimer les passages indésirables et d'enregistrer chaque piste
individuelle comme fichier.
Radio Internet
Le nouveau MAGIX MP3 Maker 12 vous offre plus de 3000 stations de radio. La liste des émetteurs
améliorée, avec ses subdivisions pratiques en genres, pays d'origine et favoris, vous garantit une vue
d'ensemble optimale. La fonction d'enregistrement Timeshift vous permet de programmer vos
enregistrements d'émissions de radio ou d'interrompre les enregistrements pour les reprendre
ultérieurement.
Formats compatibles
Page 16
MAGIX MP3 Maker 12 prend en charge tous les formats audio courants pour l'enregistrement et la
reproduction, les fichiers protégés contre la copie pour la lecture uniquement et tous les formats de
streaming pour l'écoute de la radio Internet.
MAGIX AudioID
AudioID se base sur les développements de l'Institut Fraunhofer, créateur du format MP3. Grâce à
cette technologie, vous pouvez attribuer aux morceaux individuels ou à des archives complètes les
informations manquantes, telles que les titres des pistes, le nom de l'album et le genre, ou compléter les
étiquettes ID3 lacunaires. Les métadonnées des morceaux de musique sont désormais comparée pendant
l'enregistrement même. Connectez simplement votre installation stéréo à l'ordinateur. Dès qu'un signal
audio parvient à l'entrée de l'installation, vous pouvez rechercher des informations pour les titres en
cours.
Page 17
Recherche des doublons
Plusieurs Gigaoctets de musique submergent votre disque dur ? Il se peut que certains titres y soient
enregistrés en double. Récupérez de la place grâce à la nouvelle fonction de recherche automatique des
doublons.
Rangement des métadonnées
Les métadonnées de votre collection de MP3 ne proviennent pas toutes de la même source. Les
variantes orthographiques pour le nom d'un artiste ou d'un groupe sont fréquentes (ex. : « Beatles » ou
« The Beatles », « Bjork » ou « Björk », etc.). Mettez de l'ordre dans tout cela !
Prise en charge de MAGIX Multiuser
Vous partagez votre ordinateur ? La nouvelle fonctionnalité de prise en charge de plusieurs utilisateurs
permet à chacun de créer ses propres abonnements de podcasting, de sauvegarder ses propres
paramètres d'effets, de programmer ses propres enregistrements radio et de privatiser sa musique dans la
base de données.
MAGIX Goya burnR
MAGIX Goya burnR est le nouvel outil de gravure de MAGIX. Ce programme permet de graver et
copier vos différents médias en un tour de main et de les sauvegarder très simplement sur CD ou DVD.
Grâce à une interface utilisateur facile d'utilisation, les différentes tâches de gravure sont aisément et
rapidement traitées.
Lecteur MP3 et compatibilité avec les téléphones portables
Transférez rapidement et facilement vos titres préférés sur votre lecteur MP3 ou votre téléphone
portable. Le programme, véritable réserve pour les appareils portatifs, est compatible avec encore plus
de modèles de lecteurs et de téléphones mobiles. Il dispose en outre d'une fonction de reconnaissance
automatique et de chargement direct.
Coupure de titres
La fonction optimisée de coupure permet de réduire ou couper les MP3 et les enregistrements de radio
Internet en plusieurs titres distincts, de supprimer les passages indésirables et d'enregistrer chaque piste
individuelle comme fichier.
Radio Internet
Le nouveau MAGIX MP3 Maker 12 vous offre plus de 3000 stations de radio. La liste des émetteurs
améliorée, avec ses subdivisions pratiques en genres, pays d'origine et favoris, vous garantit une vue
d'ensemble optimale. La fonction d'enregistrement Timeshift vous permet de programmer vos
enregistrements d'émissions de radio ou d'interrompre les enregistrements pour les reprendre
ultérieurement.
Formats compatibles
MAGIX MP3 Maker 12 prend en charge tous les formats audio courants pour l'enregistrement et la
reproduction, les fichiers protégés contre la copie pour la lecture uniquement et tous les formats de
streaming pour l'écoute de la radio Internet.
MAGIX AudioID
Page 18
AudioID se base sur les développements de l'Institut Fraunhofer, créateur du format MP3. Grâce à
cette technologie, vous pouvez attribuer aux morceaux individuels ou à des archives complètes les
informations manquantes, telles que les titres des pistes, le nom de l'album et le genre, ou compléter les
étiquettes ID3 lacunaires. Les métadonnées des morceaux de musique sont désormais comparée pendant
l'enregistrement même. Connectez simplement votre installation stéréo à l'ordinateur. Dès qu'un signal
audio parvient à l'entrée de l'installation, vous pouvez rechercher des informations pour les titres en
cours.
Page 19
Rangement des métadonnées
Les métadonnées de votre collection de MP3 ne proviennent pas toutes de la même source. Les
variantes orthographiques pour le nom d'un artiste ou d'un groupe sont fréquentes (ex. : « Beatles » ou
« The Beatles », « Bjork » ou « Björk », etc.). Mettez de l'ordre dans tout cela !
Prise en charge de MAGIX Multiuser
Vous partagez votre ordinateur ? La nouvelle fonctionnalité de prise en charge de plusieurs utilisateurs
permet à chacun de créer ses propres abonnements de podcasting, de sauvegarder ses propres
paramètres d'effets, de programmer ses propres enregistrements radio et de privatiser sa musique dans la
base de données.
MAGIX Goya burnR
MAGIX Goya burnR est le nouvel outil de gravure de MAGIX. Ce programme permet de graver et
copier vos différents médias en un tour de main et de les sauvegarder très simplement sur CD ou DVD.
Grâce à une interface utilisateur facile d'utilisation, les différentes tâches de gravure sont aisément et
rapidement traitées.
Lecteur MP3 et compatibilité avec les téléphones portables
Transférez rapidement et facilement vos titres préférés sur votre lecteur MP3 ou votre téléphone
portable. Le programme, véritable réserve pour les appareils portatifs, est compatible avec encore plus
de modèles de lecteurs et de téléphones mobiles. Il dispose en outre d'une fonction de reconnaissance
automatique et de chargement direct.
Coupure de titres
La fonction optimisée de coupure permet de réduire ou couper les MP3 et les enregistrements de radio
Internet en plusieurs titres distincts, de supprimer les passages indésirables et d'enregistrer chaque piste
individuelle comme fichier.
Radio Internet
Le nouveau MAGIX MP3 Maker 12 vous offre plus de 3000 stations de radio. La liste des émetteurs
améliorée, avec ses subdivisions pratiques en genres, pays d'origine et favoris, vous garantit une vue
d'ensemble optimale. La fonction d'enregistrement Timeshift vous permet de programmer vos
enregistrements d'émissions de radio ou d'interrompre les enregistrements pour les reprendre
ultérieurement.
Formats compatibles
MAGIX MP3 Maker 12 prend en charge tous les formats audio courants pour l'enregistrement et la
reproduction, les fichiers protégés contre la copie pour la lecture uniquement et tous les formats de
streaming pour l'écoute de la radio Internet.
MAGIX AudioID
AudioID se base sur les développements de l'Institut Fraunhofer, créateur du format MP3. Grâce à
cette technologie, vous pouvez attribuer aux morceaux individuels ou à des archives complètes les
informations manquantes, telles que les titres des pistes, le nom de l'album et le genre, ou compléter les
étiquettes ID3 lacunaires. Les métadonnées des morceaux de musique sont désormais comparée pendant
l'enregistrement même. Connectez simplement votre installation stéréo à l'ordinateur. Dès qu'un signal
audio parvient à l'entrée de l'installation, vous pouvez rechercher des informations pour les titres en
Page 20
cours.
Page 21
Prise en charge de MAGIX Multiuser
Vous partagez votre ordinateur ? La nouvelle fonctionnalité de prise en charge de plusieurs utilisateurs
permet à chacun de créer ses propres abonnements de podcasting, de sauvegarder ses propres
paramètres d'effets, de programmer ses propres enregistrements radio et de privatiser sa musique dans la
base de données.
MAGIX Goya burnR
MAGIX Goya burnR est le nouvel outil de gravure de MAGIX. Ce programme permet de graver et
copier vos différents médias en un tour de main et de les sauvegarder très simplement sur CD ou DVD.
Grâce à une interface utilisateur facile d'utilisation, les différentes tâches de gravure sont aisément et
rapidement traitées.
Lecteur MP3 et compatibilité avec les téléphones portables
Transférez rapidement et facilement vos titres préférés sur votre lecteur MP3 ou votre téléphone
portable. Le programme, véritable réserve pour les appareils portatifs, est compatible avec encore plus
de modèles de lecteurs et de téléphones mobiles. Il dispose en outre d'une fonction de reconnaissance
automatique et de chargement direct.
Coupure de titres
La fonction optimisée de coupure permet de réduire ou couper les MP3 et les enregistrements de radio
Internet en plusieurs titres distincts, de supprimer les passages indésirables et d'enregistrer chaque piste
individuelle comme fichier.
Radio Internet
Le nouveau MAGIX MP3 Maker 12 vous offre plus de 3000 stations de radio. La liste des émetteurs
améliorée, avec ses subdivisions pratiques en genres, pays d'origine et favoris, vous garantit une vue
d'ensemble optimale. La fonction d'enregistrement Timeshift vous permet de programmer vos
enregistrements d'émissions de radio ou d'interrompre les enregistrements pour les reprendre
ultérieurement.
Formats compatibles
MAGIX MP3 Maker 12 prend en charge tous les formats audio courants pour l'enregistrement et la
reproduction, les fichiers protégés contre la copie pour la lecture uniquement et tous les formats de
streaming pour l'écoute de la radio Internet.
MAGIX AudioID
AudioID se base sur les développements de l'Institut Fraunhofer, créateur du format MP3. Grâce à
cette technologie, vous pouvez attribuer aux morceaux individuels ou à des archives complètes les
informations manquantes, telles que les titres des pistes, le nom de l'album et le genre, ou compléter les
étiquettes ID3 lacunaires. Les métadonnées des morceaux de musique sont désormais comparée pendant
l'enregistrement même. Connectez simplement votre installation stéréo à l'ordinateur. Dès qu'un signal
audio parvient à l'entrée de l'installation, vous pouvez rechercher des informations pour les titres en
cours.
Page 22
MAGIX Goya burnR
MAGIX Goya burnR est le nouvel outil de gravure de MAGIX. Ce programme permet de graver et
copier vos différents médias en un tour de main et de les sauvegarder très simplement sur CD ou DVD.
Grâce à une interface utilisateur facile d'utilisation, les différentes tâches de gravure sont aisément et
rapidement traitées.
Lecteur MP3 et compatibilité avec les téléphones portables
Transférez rapidement et facilement vos titres préférés sur votre lecteur MP3 ou votre téléphone
portable. Le programme, véritable réserve pour les appareils portatifs, est compatible avec encore plus
de modèles de lecteurs et de téléphones mobiles. Il dispose en outre d'une fonction de reconnaissance
automatique et de chargement direct.
Coupure de titres
La fonction optimisée de coupure permet de réduire ou couper les MP3 et les enregistrements de radio
Internet en plusieurs titres distincts, de supprimer les passages indésirables et d'enregistrer chaque piste
individuelle comme fichier.
Radio Internet
Le nouveau MAGIX MP3 Maker 12 vous offre plus de 3000 stations de radio. La liste des émetteurs
améliorée, avec ses subdivisions pratiques en genres, pays d'origine et favoris, vous garantit une vue
d'ensemble optimale. La fonction d'enregistrement Timeshift vous permet de programmer vos
enregistrements d'émissions de radio ou d'interrompre les enregistrements pour les reprendre
ultérieurement.
Formats compatibles
MAGIX MP3 Maker 12 prend en charge tous les formats audio courants pour l'enregistrement et la
reproduction, les fichiers protégés contre la copie pour la lecture uniquement et tous les formats de
streaming pour l'écoute de la radio Internet.
MAGIX AudioID
AudioID se base sur les développements de l'Institut Fraunhofer, créateur du format MP3. Grâce à
cette technologie, vous pouvez attribuer aux morceaux individuels ou à des archives complètes les
informations manquantes, telles que les titres des pistes, le nom de l'album et le genre, ou compléter les
étiquettes ID3 lacunaires. Les métadonnées des morceaux de musique sont désormais comparée pendant
l'enregistrement même. Connectez simplement votre installation stéréo à l'ordinateur. Dès qu'un signal
audio parvient à l'entrée de l'installation, vous pouvez rechercher des informations pour les titres en
cours.
Page 23
Lecteur MP3 et compatibilité avec les téléphones portables
Transférez rapidement et facilement vos titres préférés sur votre lecteur MP3 ou votre téléphone
portable. Le programme, véritable réserve pour les appareils portatifs, est compatible avec encore plus
de modèles de lecteurs et de téléphones mobiles. Il dispose en outre d'une fonction de reconnaissance
automatique et de chargement direct.
Coupure de titres
La fonction optimisée de coupure permet de réduire ou couper les MP3 et les enregistrements de radio
Internet en plusieurs titres distincts, de supprimer les passages indésirables et d'enregistrer chaque piste
individuelle comme fichier.
Radio Internet
Le nouveau MAGIX MP3 Maker 12 vous offre plus de 3000 stations de radio. La liste des émetteurs
améliorée, avec ses subdivisions pratiques en genres, pays d'origine et favoris, vous garantit une vue
d'ensemble optimale. La fonction d'enregistrement Timeshift vous permet de programmer vos
enregistrements d'émissions de radio ou d'interrompre les enregistrements pour les reprendre
ultérieurement.
Formats compatibles
MAGIX MP3 Maker 12 prend en charge tous les formats audio courants pour l'enregistrement et la
reproduction, les fichiers protégés contre la copie pour la lecture uniquement et tous les formats de
streaming pour l'écoute de la radio Internet.
MAGIX AudioID
AudioID se base sur les développements de l'Institut Fraunhofer, créateur du format MP3. Grâce à
cette technologie, vous pouvez attribuer aux morceaux individuels ou à des archives complètes les
informations manquantes, telles que les titres des pistes, le nom de l'album et le genre, ou compléter les
étiquettes ID3 lacunaires. Les métadonnées des morceaux de musique sont désormais comparée pendant
l'enregistrement même. Connectez simplement votre installation stéréo à l'ordinateur. Dès qu'un signal
audio parvient à l'entrée de l'installation, vous pouvez rechercher des informations pour les titres en
cours.
Page 24
Coupure de titres
La fonction optimisée de coupure permet de réduire ou couper les MP3 et les enregistrements de radio
Internet en plusieurs titres distincts, de supprimer les passages indésirables et d'enregistrer chaque piste
individuelle comme fichier.
Radio Internet
Le nouveau MAGIX MP3 Maker 12 vous offre plus de 3000 stations de radio. La liste des émetteurs
améliorée, avec ses subdivisions pratiques en genres, pays d'origine et favoris, vous garantit une vue
d'ensemble optimale. La fonction d'enregistrement Timeshift vous permet de programmer vos
enregistrements d'émissions de radio ou d'interrompre les enregistrements pour les reprendre
ultérieurement.
Formats compatibles
MAGIX MP3 Maker 12 prend en charge tous les formats audio courants pour l'enregistrement et la
reproduction, les fichiers protégés contre la copie pour la lecture uniquement et tous les formats de
streaming pour l'écoute de la radio Internet.
MAGIX AudioID
AudioID se base sur les développements de l'Institut Fraunhofer, créateur du format MP3. Grâce à
cette technologie, vous pouvez attribuer aux morceaux individuels ou à des archives complètes les
informations manquantes, telles que les titres des pistes, le nom de l'album et le genre, ou compléter les
étiquettes ID3 lacunaires. Les métadonnées des morceaux de musique sont désormais comparée pendant
l'enregistrement même. Connectez simplement votre installation stéréo à l'ordinateur. Dès qu'un signal
audio parvient à l'entrée de l'installation, vous pouvez rechercher des informations pour les titres en
cours.
Page 25
Radio Internet
Le nouveau MAGIX MP3 Maker 12 vous offre plus de 3000 stations de radio. La liste des émetteurs
améliorée, avec ses subdivisions pratiques en genres, pays d'origine et favoris, vous garantit une vue
d'ensemble optimale. La fonction d'enregistrement Timeshift vous permet de programmer vos
enregistrements d'émissions de radio ou d'interrompre les enregistrements pour les reprendre
ultérieurement.
Formats compatibles
MAGIX MP3 Maker 12 prend en charge tous les formats audio courants pour l'enregistrement et la
reproduction, les fichiers protégés contre la copie pour la lecture uniquement et tous les formats de
streaming pour l'écoute de la radio Internet.
MAGIX AudioID
AudioID se base sur les développements de l'Institut Fraunhofer, créateur du format MP3. Grâce à
cette technologie, vous pouvez attribuer aux morceaux individuels ou à des archives complètes les
informations manquantes, telles que les titres des pistes, le nom de l'album et le genre, ou compléter les
étiquettes ID3 lacunaires. Les métadonnées des morceaux de musique sont désormais comparée pendant
l'enregistrement même. Connectez simplement votre installation stéréo à l'ordinateur. Dès qu'un signal
audio parvient à l'entrée de l'installation, vous pouvez rechercher des informations pour les titres en
cours.
Page 26
Formats compatibles
MAGIX MP3 Maker 12 prend en charge tous les formats audio courants pour l'enregistrement et la
reproduction, les fichiers protégés contre la copie pour la lecture uniquement et tous les formats de
streaming pour l'écoute de la radio Internet.
MAGIX AudioID
AudioID se base sur les développements de l'Institut Fraunhofer, créateur du format MP3. Grâce à
cette technologie, vous pouvez attribuer aux morceaux individuels ou à des archives complètes les
informations manquantes, telles que les titres des pistes, le nom de l'album et le genre, ou compléter les
étiquettes ID3 lacunaires. Les métadonnées des morceaux de musique sont désormais comparée pendant
l'enregistrement même. Connectez simplement votre installation stéréo à l'ordinateur. Dès qu'un signal
audio parvient à l'entrée de l'installation, vous pouvez rechercher des informations pour les titres en
cours.
Page 27
MAGIX AudioID
AudioID se base sur les développements de l'Institut Fraunhofer, créateur du format MP3. Grâce à
cette technologie, vous pouvez attribuer aux morceaux individuels ou à des archives complètes les
informations manquantes, telles que les titres des pistes, le nom de l'album et le genre, ou compléter les
étiquettes ID3 lacunaires. Les métadonnées des morceaux de musique sont désormais comparée pendant
l'enregistrement même. Connectez simplement votre installation stéréo à l'ordinateur. Dès qu'un signal
audio parvient à l'entrée de l'installation, vous pouvez rechercher des informations pour les titres en
cours.
Page 28
MAGIX News Center
MAGIX vous fournit de nouvelles informations sur les logiciels. Par le biais du MAGIX News Center,
vous avez désormais accès à des liens vers les ateliers en ligne, vous obtenez des astuces et des conseils
sur certains éléments ou applications. Vous serez en outre informé des toutes dernières mises à jour, de
la mise à disposition de patchs correctifs pour votre programme, ainsi que des actions, jeux concours et
des sondages.
Page 29
Fonctions de MAGIX MP3 Maker 12
Radio Internet
La radio Internet
est en plein essor : les offres, nombreuses, sont émises en permanence dans tous les styles musicaux.
Nous avons prédéfini pour vous plus de 5000 « émetteurs ». Sélectionnez simplement vos favoris et
enregistrez les meilleurs pistes en surfant sur le Web.
Playlists
Les playlists
sont des compilations de titres musicaux de formats et de sources différents. Les titres et les fichiers du
disque dur, de CD-ROM ou d'Internet peuvent être ajoutés à vos playlists par glisser-déposer. Les
playlists se compilent aisément et peuvent être sauvegardées pour être chargées ultérieurement. La
playlist offre des fonctions de lecture différentes : aléatoire, en boucle, avance et retour rapides.
Base de données
À l'ère du MP3, les disques durs sont souvent destinés à servir d'archives musicales. Plus vous collectez
de titres, plus il devient difficile de garder une vue d'ensemble claire. Grâce à la base de données
titre est automatiquement répertorié d'après diverses informations, telles que titre de la chanson, année de
parution, titre de l'album, nom de l'artiste, genre, etc., de sorte que la recherche de chansons et la
compilation de titres en playlists devient un véritable jeu d'enfant. Il est également possible de trier les
morceaux par catégorie
. De nombreuses catégories sont proposées, mais vous pouvez créer de nouvelles catégories en un
simple clic. L'outil d'attribution permet de ranger un morceau dans plusieurs catégories.
, chaque
Importation
MP3, MP3PRO, WAVE, CD-Audio, WMA, OGG Vorbis, ASF, AAC, JPEG, AIFF, AVI.
Exportation
MP3, MP3PRO (en option), WAV, CD-Audio, AAC, WMA, OGG Vorbis, AIFF, AVI.
Remarque :
les encodeurs pour les formats MP3, AAC et AAC Plus doivent être activés avant utilisation. Pour les
activer, vous devez d'abord enregistrer MAGIX MP3 Maker 12. Ces activations sont gratuites et
peuvent être réalisées par Internet ou par fax.
Si vous avez installé Microsoft Media Player 10 sur votre système, mais que vous n'avez pas encore
installé de produit MAGIX avec un encodeur MP3, vous pouvez quand même utiliser l'encodeur MP3.
Possibilités de conversion illimitées
Toutes les playlists, indépendamment du format ou de la vitesse de transmission, sont automatiquement
converties au format souhaité. L'encodeur MP3
efficace peut fonctionner dans un des deux modes : « mode rapide » si le temps est prioritaire et « mode
haute qualité » si la qualité est prioritaire au détriment de la rapidité.
Le programme propose également un encodeur MP3PRO pour un encodage très rapide dans la qualité
la plus élevée, à un débit binaire très faible. 20 cycles d'encodage sont gratuits, après quoi, une mise à
niveau
payante est nécessaire pour utiliser cet encodeur de manière illimitée.
Page 30
Loading...