MAGIX Music Maker Soundtrack Edition Manuel utilisateur [fr]

Manuel en français

2

Copyright

La présente documentation est protégée par la loi des droits d'auteurs.

Tous droits, en particulier les droits de reproduction, diffusion et traduction sont
réservés.

Aucune partie de cette publication ne doit être recopiée, que ce soit sous forme de
copies, microfilms ou autre, ou ne doit être traduite sous un autre langage machine,
en particulier traitement de données, sans l'autorisation préalable écrite de son
auteur.

Tous les autres noms de produits mentionnés sont des marques déposées des
propriétaires respectifs.

Sous réserve de modifications du contenu ou du programme

Copyright © MAGIX Software GmbH, 1994 - 2012. All rights reserved.

MAGIX et Music Maker sont des marques déposées par MAGIX Software GmbH.

VST et ASIO sont des marques déposées de Steinberg Media Technologies GmbH.

This product uses MAGIX patented technology (USP 6,518,492; USP 6,888,999) and
MAGIX patent pending technology.

Il se peut que les autres noms de produits cités soient des marques déposées par
leurs fabricants respectifs.

www.magix.com

Assistance technique 3

Assistance technique

Cher client MAGIX,

notre objectif est de fournir constamment une aide pratique, rapide et adaptée. Pour
cela, nous vous proposons une gamme complète de services :

• Assistance Web illimitée :

En tant que client enregistré de MAGIX, vous bénéficiez de l'assistance Web
illimitée depuis le portail de services MAGIX au design accueillant
http://support.magix.net/. Depuis ce portail, vous avez accès à un assistant
d'aide intelligent, à une rubrique haute qualité de questions les plus fréquemment
posées, à des correctifs et à des rapports d'utilisation sans cesse mis à jour. La
seule condition préalable est l'enregistrement de votre produit sur
www.magix.com.

• La Communauté en ligne en tant qu'aide rapide et plate-forme d'échange :

La Communauté en ligne www.magix.info est à la disposition des clients MAGIX
gratuitement et sans limitation. Elle rassemble plus de 140 000 membres et
permet de poser des questions concernant les produits MAGIX ou de rechercher
certains thèmes ou d'obtenir des réponses par le biais de la fonction de
recherche. La base de données de connaissances contient, outre les questions et
réponses, un lexique, des vidéos tutorielles et un forum de discussion. Les
nombreux experts présents quotidiennement sur www.magix.info garantissent
des temps de réponse très courts, quelques minutes seulement parfois.

• Assistance par e-mail pour les produits MAGIX :

Pour chaque nouveau produit MAGIX, vous bénéficiez automatiquement d'un
service clients gratuit par e-mail pendant 12 mois à compter de la date d'achat.
Assistance par e-mail Premium :
Pour bénéficier d'un traitement prioritaire de la part de l'assistance ou si vous
souhaitez que l'équipe d'assistance vous aide pour des problèmes informatiques
non liés à MAGIX, vous pouvez acheter un ticket pour l'assistance par e-mail
Premium. Pour le faire, veuillez vous rendre sur le site d'assistance MAGIX
http://support.magix.net et une fois connecté, cliquez sur « Acheter code
d'accès » dans la barre de navigation. Le ticket est lié à un problème précis
jusqu'à son utilisation et il ne se limite pas à un e-mail.

Attention : si vous souhaitez profiter de l'assistance Premium par e-mail et de
l'assistance produits gratuite par e-mail sur Internet, vous devez enregistrer votre
programme MAGIX à l'aide du numéro de série. Ce numéro de série se trouve sur la
pochette du CD d'installation ou à l'intérieur de la jaquette du DVD.

• Service clientèle supplémentaire par téléphone :

Outre les nombreux services clients gratuits, vous avez également la possibilité
de joindre le service clientèle par téléphone (payant).

4

Les numéros de téléphone du service clientèle et des autres rubriques de notre
assistance technique sont disponibles à l'adresse suivante :
http://support.magix.net/.

Courrier : MAGIX Development Support, Postfach 20 09 14, 01194 Dresde,
Allemagne

Veuillez vous munir des informations suivantes :

• Quel programme MAGIX et quelle version utilisez-vous ?

• Quel système d'exploitation utilisez-vous ?

• Quelle carte graphique et quelle résolution d'écran utilisez-vous ?

• Quelle carte son utilisez-vous ?

• Utilisez-vous le périphérique audio par défaut de votre ordinateur ?

• Pour les programmes vidéo : quelle carte vidéo ou quelle carte FireWire utilisez-

vous ?

• De combien de mémoire vive (RAM) dispose votre ordinateur ?

• Quelle version de DirectX est installée sur votre PC ?

Service commercial

Paris : ([phone]
Depuis le Canada (Montréal) : 1-514-907-3163

Notre service commercial MAGIX est à votre disposition les jours ouvrés et peut vous
aider pour les requêtes ou problèmes suivants :

• Commandes

• Conseil produit (avant l'achat)

• Demandes de mises à niveau

• Retours de commandes

www.magix.com

Sommaire 5

Sommaire

Copyright 2
Assistance technique 3
Aperçu de l’interface du programme 10

Les fonctions 11

Prise en main rapide 15

Lire un projet démo 15
Écouter et charger des sons 17
Créez un arrangement 18
Éditer des objets 19
Intégrer des instruments virtuels 20
Ajouter des vidéos ou des images 22
Effets 23
Exporter l'arrangement 24
Graver un CD audio 25

Arrangeur 26

Pistes (Tracks) 26
En-têtes de pistes et icônes d'instruments 27
Zoom 28
Grille 30
Plage de lecture : marqueurs de début et de fin 31
Déplacer le marqueur de lecture 32
Module de navigation (fonctions de lecture) 32
Boutons de l'arrangeur 34

Media Pool 35

Fonction aperçu 35
Configuration des Soundpools 36
Paramètre Gestionnaire de fichiers 39
Configuration des instruments 42
Configuration des modèles 42
Paramètres du clavier 43
Paramètres de Catooh 43

Modes souris 44

Outil Déplacer sélection 44

6

Déplacer sur piste 44

Déplacer tout 45
Dessiner 45
Séparer 45
Étirer 45
Préécouter 46
Scrubbing 46
Remplacer 46
Aide contextuelle 46

Arranger les Objets 47

Enregistrer et charger les arrangements 47
Fichiers multimédia et objets 47
Sélectionner les objets 48
Couper le son des objets 48
Créer et dissocier des groupes d'objets 48
Segmenter des objets 49
Dupliquer des objets 49
Poignées d’objets 50
« Dessiner » des boucles 51
Prises 52
Propriétés d’objet 52
Mixer audio 53

Objets audio 54

Formats audio 54
Ouvrir et traiter des fichiers Audio 54
Smart Preview (préécoute intelligente) pour les échantillons fournis 54
Enregistrement audio 55
Importation d'un CD audio 59
Modifier le tempo de lecture ou la hauteur du son 63
Song Maker 64
Remix Agent 66
Remix Maker 73
Module d’harmonisation 75
Produire une voix à partir du texte (Text-to-speech)... 77

Objets MIDI 78

Arranger des objets MIDI 78
Charger des fichier MIDI 78
Connexion d'un dispositif externe 80

www.magix.com

Sommaire 7

Jouer et enregistrer un synthétiseur MIDI 82
Éditeur MIDI 83

Instruments virtuels 105

Accéder au synthétiseur 105
Objets Synth 106
Beatbox 2 106
LiViD - Little Virtual Drummer 114
ROBOTA 115

Effets audio 124

Effets 124
Définir des effets audio 125
Utilisation d'effets plugin 127
Rack d'effets d'objets et master 129
Égaliseur 10 bandes 130
Égaliseur 6 bandes 131
Compresseur 133
Enhancer 134
Réverbération 135
Sound Warper 139
Reverse 140
Timestretching/Rééchantillonnage 140
Suite d'effets Vintage 141
Vandal SE 154

Objets vidéo et objets image 160

Formats vidéo et bitmap 160
Écran vidéo 160
Charger et traiter les Vidéos et les Bitmaps 161
Simplifier la représentation de l’objet 162
Scrubbing vidéo 162
Séparer le son et l'image 162
Effets vidéo 162
Éditeur de titres 163
Compression vidéo 163
Remarques générales sur les vidéos AVI 164

Mixeur 165

Régulateurs 165
Groupes de contrôle 166

8

Effets de piste 166

VST et DirectX Audio PlugIns 167
Pistes FX 168
Live-Monitoring 168
Piste master 169

Reprendre l'arrangement 170

Assistant d'exportation 170
Exporter en tant que fichier joint dans un e-mail 171
Publication en ligne 172
Poursuite de l'édition 174
Graver un CD audio 174

Menu Fichier 175

Nouvel arrangement 175
Charger arrangement 175
Sauvegarder arrangement 175
Sauvegarder arrangement sous... 175
Importer 176
Exporter 176
Sauvegarde 183
Internet 184
Paramètres 188
Terminer 195

Menu Édition 196

Annuler 196
Rétablir 196
Objet 196
Piste 199
Plage 199
Navigation 200
Sélectionner tout 201

Menu Effets 202

Song Maker 202
Audio 202
Vidéo 207
Titres 207

Menu Affichage 209

Structure standard 209

www.magix.com

Sommaire 9

Zoom Soundpool et clavier 209
Arrangeur 209
Media Pool 210
Écran vidéo 210
Mixer 211

Menu « Partage » 212

Publication en ligne 212
Utiliser comme musique de fond 213
Ajouter à la bibliothèque musicale 213
Éditer l'objet audio dans un éditeur externe 213
Graver audio sur CD-R(W) 214

Menu Aide 214

Afficher la boîte de dialogue de bienvenue 214
Documentation 214
Actualiser le programme / Élargir la fonction 215
magix.info – La Communauté de savoirs multimédia 216
À propos de MAGIX Music Maker Soundtrack Edition 216

Boutons et raccourcis clavier 216

Barre d'outils 216
Raccourcis clavier 217

Si vous avez encore des questions... 225

Conseils pour l'aide du programme 225
Désinstallation du programme 225
Configuration requise 225
Numéro de série 226
Publication de travaux créés dans MAGIX Music Maker Soundtrack Edition 227

En savoir plus sur MAGIX 228

Services en ligne MAGIX 228
magix.info 228
Soundpool DVD Collection 229

Index 230

10

Aperçu de l’interface du programme

Barre de menu Vous avez toutes les commandes d'édition à

Barre d'outils (voir page

216)
En-têtes de piste (voir
page 27)

Arrangeur (voir page 26) Vous pouvez positionner des contenus multimédias

Module de navigation

(voir page 32)

Fonctions zoom À cet endroit, vous pouvez agrandir ou réduire

Media Pool (voir page 35) Tous les fichiers, boucles audio et synthétiseurs

Boutons de l'arrangeur

(voir page 34)

L'arrangeur, l'écran vidéo et le Media Pool peuvent être masqués ou positionnés
librement à l'écran. Music Maker peut toujours être ramené à sa structure standard
via le menu Affichage (touche F11).

disposition dans cette barre.
Vous trouve
les différents modes souris.
Ici, vous pouve
choix (« Mute ») ou bien les jouer séparément
(« Solo »). Les boutons d'effets FX permettent
d'appliquer des effets aux pistes.

comme vous le souhaitez sur les pistes de
l'arrangeur.
Au centre se trouve
commandes de transport pour les fonctions de
lecture et l'affichage du tempo.

l'affichage. Vous pouvez étirer ou rétrécir la barre de
défilement horizontale pour zoomer.

répertoriés ici peuvent être placés dans l'arrangeur
par glisser-déposer.

ons servant à afficher le mixeur et l'écran vidéo

Bout
avec crête-mètre.

z ici les boutons pour l'édition rapide et

z couper le son des pistes de votre

nt le réglage du volume, les

www.magix.com

À l'aide des boutons d'agrandissement des fenêtres de l'arrangeur, du Media

Sommaire 11

Pool et de l'écran vidéo, la fenêtre en question peut être affichée en mode plein
écran. C'est utile dans le cas de l'arrangeur par exemple car ceci facilite le
positionnement et l'édition des objets.

Dans le cas de grands arrangements, l'écran vidéo peut être utilisé pour une
présentation d'ensemble (menu Affichage > Écran Vidéo > Aperçu de l'arrangement).

Les fonctions

Bibliothèque multimédia

La bibliothèque multimédia incluse propose des « blocs » audio et vidéo (boucles) à
combiner sur les pistes de l'arrangeur, ainsi que de très nombreuses mélodies,
modèles d'effets et animations graphiques pour créer des chansons et clips vidéos
originaux. Principe général : vous pouvez tout combiner avec tout. Votre créativité ne
connaît donc pas de limites.

Beatbox 2

Avec la BeatBox 2, le nouveau synthétiseur groove, vous pouvez créer facilement de
super rythmes. Vous pouvez l'activer grâce au bouton « Synthétiseur » situé en bas
du Media Pool. Pour cela, le mode Easy doit être désactivé.

Effets audio

MAGIX Music Maker Soundtrack Edition fournit un très large choix d'effets audio.
Aperçu :

• Le « rééchantillonnage », le « Timestretching » ou le « Pitchshifting » permettent

de corriger en temps réel la tonalité et la vitesse de lecture.

• Avec les fonctions « Réverbération », « Écho », « Égaliseur », « Compresseur »,

« Processeur temporel », « Distorsion » et « Filtre », le rack d'effets audio
propose un grand nombre d'effets classiques permettant de réaliser tous vos
souhaits musicaux. Par exemple, l'effet de réverbération propose des algorithmes
de réverbération professionnels très réalistes pour donner plus de profondeur à
vos sons.

• Vandal SE est un ampli basse et guitare produit par MAGIX. Comme pour un

véritable ampli, vous pouvez configurer de nombreux paramètres sur son
interface réaliste.

• La « Vintage Effects Suite » propose des effets classiques de guitare qui étaient

encore produits à l'aide d'une pédale au temps de Jimi Hendrix : plus de chaleur
et de corps avec « Chorus », des effets spéciaux avec « Flanger » et des effets
ping-pong avec « Delay ». Le filtre permet un filtrage des fréquences synchronisé
avec le tempo.

Vous disposez de trois possibilités d'utilisation des effets :

12

• Effets d'objets : effets pour les objets sélectionnés. Vous trouvez ces effets dans

le menu « Effets > Audio > Effets audio » ou dans le menu contextuel (clic droit).

• Effets de pistes : effets pour des pistes entières. Vous trouvez ces effets dans

l'en-tête de la piste ou dans les canaux du mixeur (touche M).

• Effets master : effets pour la totalité du son. Vous trouvez ces effets dans la zone

master du mixeur (ou également dans le menu « Effets »).

Remarque : dans l'en-tête de la piste, vous ne trouvez que les effets de pistes pré-

configurés, et dans les canaux du mixeur, les boîtes d'effets pouvant être éditées

Importation

Vous avez les possibilités suivantes pour utiliser votre propre matériel :

• fichiers audio dans les formats les plus variés. Vous pouvez également utiliser les

formats MIDI, vidéo et Bitmap. Insérez les fichiers sur les pistes depuis le Media
Pool en gardant le bouton de la souris enfoncé (glisser-déposer). Vous trouverez
une liste des formats pris en charge plus bas (voir page 13).

s pouvez importer les CD audio directement dans MAGIX Music Maker

• Vou

Soundtrack Edition. Il vous suffit de les insérer dans le lecteur et de cliquer sur
« CD/DVD » – vous pouvez alors insérer toutes les pistes dans l'arrangeur par
glisser-déposer. Que ce soit pour des remixes ou en tant que matériel sonore
pour vos propres compositions : votre collection de CD prend beaucoup plus
d'importance.

• La fonction d'enregistrement vous permet d'enregistrer des voix, des bruits ou

autres instruments et de les intégrer dans l'arrangement.

32 bits en virgule flottante de haute qualité

L’édition du son est faite en 32 bits en virgule flottante. Grâce aux calculs
informatiques poussés, vous obtiendrez une haute qualité sonore similaire à celle des
studios professionnels. De cette manière, le son produit est particulièrement
dynamique.

Mes enregistrements

La fonction d'enregistrement de MAGIX Music Maker Soundtrack Edition vous
permet d'enregistrer des voix, des bruits ou autres instruments et de les intégrer dans
l'arrangement.

Audio & MIDI

Dans le domaine de la production musicale professionnelle, le format de fichier MIDI
est toujours le format le plus important. Avec des fichiers MIDI, on peut commander
des appareils externes depuis son ordinateur, tels que des synthétiseurs ou des
échantillonneurs, mais aussi des synthétiseurs logiciels internes tels que des plug-in
VST.

www.magix.com

Sommaire 13

MAGIX Music Maker Soundtrack Edition permet de charger, d'enregistrer, d'arranger,
d'éditer et de lire des fichiers MIDI aussi simplement que les fichiers audio. Pour les
éditions MIDI, vous disposez d'un éditeur MIDI spécialisé avec Piano Roll, éditeur de
percussions, éditeur de vélocité/de contrôleur et liste d'événements. L'enregistrement
peut être initié depuis l'arrangeur tout simplement en définissant le mode
d'enregistrement « enregistrement MIDI » ou « Enregistrement Audio » dans l'en-tête
de la piste.

Mixeur

MAGIX Music Maker Soundtrack Edition comprend un mixeur professionnel en
temps réel avec un rack d'effets et deux effets d'insert par canal et pour le master,
ainsi que des effets de mastering supplémentaires. En maintenant la touche Ctrl
enfoncée, vous pouvez grouper des curseurs d'un même type (par exemple ceux du
volume ou du panorama) et les contrôler en même temps. Le moyen le plus rapide
d'ouvrir et de fermer le mixeur est d'appuyer sur la touche M.

Module d'harmonisation

Le module d'harmonisation sert à reconnaître l'harmonie et définit automatiquement
la tonalité et les accords des titres musicaux de votre choix. Affichez les tablatures de
votre chanson préférée en temps réel dans l'arrangement.

Formats et interfaces

Importation : WAV, MP3, OGG Vorbis, WMA, QuickTime, MIDI, CD-A (sans
protection contre la copie), BMP, JPG, AVI, MXV, WMV

Exportation : WAV, MP3, OGG Vorbis, WMA, MIDI, AVI, MXV, WMV

Assistant Morceau (« Song Maker »)

Le « Song Maker » permet de créer facilement et rapidement des nouveaux
arrangements ou d’agencer certains autres déjà existants, les étapes complexes
comme le choix d’échantillon ou l’agencement se font automatiquement. Le « Song
Maker » réalise l’arrangement de parties entières comme l’intro ou le refrain.

Fenêtre d'infos

Avec la nouvelle fenêtre d'infos, toutes les fonctions importantes peuvent être
consultées directement pendant l'utilisation du logiciel. Il vous suffit de placer le
curseur de la souris pendant quelques secondes sur le bouton à propos duquel vous
souhaitez obtenir des informations et un texte d'aide apparaît à l'écran.

Sessions Live

MAGIX Music Maker Soundtrack Edition présente une nouvelle fonction
d’enregistrement en live qui vous permet de jouer des enregistrements directement
avec vos arrangements. Pendant la lecture des instruments virtuels et des sons sur les
pistes existantes, il vous est possible d’enregistrer une nouvelle piste en temps réel et
d’y ajouter des effets en direct.

14

Sound Vision

Sound Vision est une façon toute nouvelle de représenter la musique permettant de
visualiser en un coup d'oeil tous les sons écoutés simultanément. Vous pouvez activer
Sound Vision dans le Media Pool. Pour cela, le mode Easy doit être désactivé.

Chargement sur de nombreuses plate-formes Web

Une fois que votre chanson est terminée, il serait préférable que le monde entier en
profite, et pas seulement vos amis. Le plus rapide dans ce but reste Internet. Sous
« Fichier > Exportation > Chargement sur la communauté », vous trouvez les
communautés les plus connues sur lesquelles vous pouvez charger vos chansons.

www.magix.com

Sommaire 15

Prise en main rapide

Ce chapitre explique les fonctions de base de MAGIX Music Maker Soundtrack
Edition à l'aide d'instructions étape par étape. Vous trouverez une description
systématique des fonctions du programme dans les chapitres suivants du manuel.

Lire un projet démo

Lors du premier démarrage de MAGIX Music Maker Soundtrack Edition, un écran de
bienvenue s'affiche.

Afin d'avoir un aperçu grandeur nature de Music Maker, sélectionnez le dernier point
affiché « Charger chanson de démo » puis choisissez un des morceaux. Voici à quoi
ressemble l'interface de Music Maker une fois le chargement terminé :

16

La grande interface comportant les pistes horizontales est appelée « arrangeur ». Les
rectangles colorés sont des objets. Ils symbolisent différents échantillons,
synthétiseurs et autres sons. Il y a aussi des objets pour les titres ou pour des fichiers
image ou vidéo.

Observez les différentes pistes du morceau dans l'arrangeur : MAGIX Music Maker
Soundtrack Edition permet de créer une chanson complète en combinant plusieurs
objets. Pour visualiser toutes les pistes, cliquez sur la barre de défilement verticale
située à droite de l'écran et tirez-la vers le bas en maintenant le bouton de la souris
enfoncé.

Au milieu se trouve un grand curseur de volume, la console de transport (voir page

32) et quelques boutons qui font accéder aux fenêtres imp

ortantes.

La partie inférieure de l'interface du programme contient le Media Pool. Vous pouvez
ici passer d'une section à une autre. Sous Soundpools, vous trouverez les boucles
fournies et les charger dans l'arrangement soit en les y faisant glisser (glisser­déposer), soit en double-cliquant.

Cliquez sur le symbole lecture ou appuyez sur la barre espace de votre clavier pour
démarrer la chanson de démonstration. Une ligne rouge verticale, le marqueur de
lecture, parcourt l'écran et vous entendez la musique dans les haut-parleurs.

Remarque : si vous n'entendez rien, vérifiez dans la fenêtre des paramètres (touche
« P ») si la bonne sortie de carte son a été activée pour la lecture. Bien sûr, la sortie
de la carte son doit être raccordée aux haut-parleurs.

www.magix.com

Sommaire 17

Écouter et charger des sons

Chargez maintenant un son dans l'arrangeur.

Créez un nouvel arrangement vide. Pour cela, cliquez sur ce bouton.

• Cliquez sur Soundpools dans le Media Pool (1).

• Différents styles sont affichés dans la partie gauche du Media Pool (2). Styles

correspondant à des genres musicaux précis. Cliquez sur l'un des styles afin de
voir les boucles musicales correspondant à ce genre musical.

• Sous Instruments (3), sélectionnez celui que vous souhaitez utiliser. À droite,

toutes les boucles sont listées ; vous pouvez sélectionner un son. La lecture du
son sélectionné démarre automatiquement..

• La plupart des instruments sont classés par tonalités. Cliquez sur les tonalités (4)

afin d'écouter le son sélectionné dans la tonalité en question. D'autres
instruments, la batterie par exemple, ne sont pas répertoriés par tonalité.

• Pour charger une boucle dans l'arrangeur, sélectionnez-la et pressez la touche

Entrée. Vous pouvez également réaliser un glisser-déposer du fichier depuis le
tableau jusque dans une piste de l'arrangeur. Lorsque vous lâchez le bouton de la
souris, le fichier apparaît dans la piste comme objet audio (ou MIDI), à la place
où vous avez relâché le bouton.

18

Créez un arrangement

Démarrez la lecture.

Pour charger de nouveaux échantillons dans l'arrangeur, il n'est pas nécessaire
d'interrompre la lecture. MAGIX Music Maker Soundtrack Edition dispose de la
fonction « Smart Preview » qui vous permet de préécouter simultanément des
échantillons dans le Media Pool de manière synchronisée avec la chanson de
l'arrangeur. Cette fonction facilite la recherche d'échantillons adaptés.

Vous pouvez de cette manière procéder à l'ajout de nombreuses boucles de divers
styles directement dans l'arrangeur et les positionner ainsi les uns sur les autres, sur
plusieurs pistes ou les uns à la suite des autres.

Les deux marqueurs tout en haut sur l'axe temporel définissent les points de départ et
d'arrêt de la plage de lecture. Cette plage sera lue en boucle et les nouvelles boucles
seront, si possible, placées ici.

Si vous souhaitez maintenant créer une nouvelle section dans la chanson, déplacez le
marqueur de début en cliquant dans l'axe temporel avec le bouton gauche de la souris
et le marqueur de fin à l'aide du bouton droit. Il est également possible de déplacer la
plage de lecture dans sa totalité vers la droite à l'aide de la touche fléchée du clavier.

Chaque objet se laisse gentiment déplacer dans l'arrangeur à l'aide de la souris, aussi
bien horizontalement au sein d'une piste que verticalement entre les différentes
pistes.

Remarque : il existe une limitation notable en ce qui concerne le déplacement
d'objets entre différentes pistes. Les Soundpools sont constitués de différentes
sortes de boucles : audio ou MIDI. On reconnaît les boucles MIDI à leur symbole

dans la liste . Ces boucles ne produisent le son désiré que lorsqu'elles sont
combinées avec un synthétiseur logiciel (voir page 104). Le synthétiseur logiciel est

www.magix.com

Sommaire 19

chargé automatiquement dans la piste à laquelle la boucle a été ajoutée, où l'objet
MIDI a aussi été placé. Vous ne devriez pas déplacer ces objets sur une autre piste
par la suite.

Éditer des objets

Bien que les blocs de musique proposés permettent de créer des arrangements de
bonne facture, vous aurez sûrement envie par la suite de raccourcir un objet, de
répéter une partie ou encore de supprimer les éléments de votre choix.

Vous pouvez raccourcir ou étirer tous les objets. Pour cela, placez le curseur de votre
souris dans un des angles inférieurs de l'objet : le curseur se transforme en symbole
d'étirement (double-flèche). L'objet peut alors être étiré ou contracté jusqu'à ce que la
longueur souhaitée soit atteinte. Lorsqu'un objet devient plus grand qu'il ne l'était, sa
lecture est répétée (mise en boucle). Il vous est ainsi possible de créer des pistes
rythmiques complètes à partir d'échantillons de percussions en les étirant.

Lorsqu'un objet est sélectionné, des « poignées » supplémentaires apparaissent.

Les angles supérieurs des objets comportent deux poignées de fondu qui peuvent être
tirées vers l'intérieur pour doter l'objet d'un fondu de début ou de fin. À l'aide de la
poignée centrale supérieure, vous pouvez régler le volume des objets audio et la
transparence des objets vidéo.

Chaque objet peut être segmenté en plusieurs objets. Pour cela, dans le menu Éditer,
sélectionnez l'option « Découper les objets ». L'objet sélectionné est alors scindé à la
position du marqueur de lecture.

Cette procédure est encore plus rapide à l'aide du mode souris de
segmentation, accessible au moyen du bouton des modes souris dans la barre
d'outils ou bien avec le raccourci « Alt + 6 ».

Un clic droit sur un objet affiche un menu contextuel avec les options disponibles pour
cet objet.

Astuce : l'édition orientée sur les objets se montre la plus efficace lors de
l'application d'effets d'objets ! Tout objet audio peut se voir attribuer son propre
effet. Coupez par exemple un sample avant une pause dans l'arrangement avant le
dernier rythme et dotez l'objet précédent d'un effet d'écho ! Ou produisez une partie
de batterie déjantée où chaque échantillon a une configuration de filtre différente.
Laissez libre cours à votre créativité.

20

Intégrer des instruments virtuels

Les boucles audio du Soundpool inclus sont d'une grande qualité et sont accordées
mélodiquement entre elles. Toutefois, on veut souvent plus de liberté pour créer ses
propres beats ou mélodies et pour mettre ses idées de chansons en pratique. Dans ce
cas, on a besoin d'instruments virtuels.

À l'inverse des objets audio qui sont en fait du contenu audio pré-enregistré, les
sonorités des instruments virtuels sont créés en temps réel par l'ordinateur pendant la
lecture. Ces sonorités sont peut-être moins sophistiquées, mais leur avantage est
qu'avec elles, vous avez tout contrôle sur chaque détail musical.

En outre, une partie non négligeable des boucles incluses dans Music Maker sont en
fait des fichiers de commande pour les instruments virtuels (boucles MIDI). Les suites
de notes de ces boucles peuvent être éditées dans l'éditeur MIDI (voir page 78). Vous

ez aussi jouer vos propres mélodies à l'aide d'un clavier MIDI raccordé.

pouv

MAGIX Music Maker Soundtrack Edition distingue les instruments VST et les
synthétiseurs objets.

Les synthétiseurs-objets sont des objets à part entière sur une piste et peuvent être
déplacés, coupés ou positionnés les uns après les autres comme n'importe quels
autres objets. Plusieurs synthétiseurs-objets peuvent être placés l'un derrière l'autre
sur une piste. La commande de création du son s'opère au sein du synthétiseur-objet.

Les instruments VST sont toujours chargés sur une piste et les objets MIDI de cette
piste permettent de le commander. Les objets MIDI ne contiennent que des
informations de commande (notes) qui font que l'instrument VST produit des sons.
Différents objets MIDI placés l'un derrière l'autre commandent donc un seul et même
synthétiseur et une piste ne peut se voir attribuer qu'un instrument.

www.magix.com

Sommaire 21

Pour accéder au dossier contenant les synthétiseurs logiciels de MAGIX Music Maker
Soundtrack Edition, vous devez d'abord ouvrir le dossier Instruments du Media Pool.

• Comme pour tous les objets du Media Pool, un aperçu du son de l'instrument en

question est lu dès sa sélection.

• Cliquez sur le synthétiseur souhaité et placez-le sur une piste de l'arrangeur en

maintenant le bouton de la souris enfoncé.

• En ce qui concerne les synthétiseurs-objets, un objet du synthé est créé et une

fenêtre de configuration du synthétiseur s'ouvre, dans laquelle vous pouvez
« programmer » le synthétiseur. L'objet de synthétiseur obtenu peut être déplacé,
scindé, mis en boucle et peut se voir appliquer des effets comme tout objet audio
classique.

• Lorsque les instruments VST sont chargés sur une piste, un objet MIDI préréglé

est placé sur la piste. Si vous faites un double clic sur celui-ci, l'éditeur MIDI
s'ouvre, ce qui vous permet d'éditer la mélodie.

• Autre possibilité : passez au mode Clavier dans le Media Pool. Ici, vous pouvez

jouer du synthé en direct en vous servant des touches de votre clavier
d'ordinateur. Si vous appuyez alors sur le bouton d'enregistrement, vous pouvez
également enregistrer votre jeu immédiatement.

Astuce : vous accèderez rapidement aux différents sons des instruments VST
fournis Vita 2 et Revolta (version Premium seulement) via le bouton se trouvant tout
à gauche au début de la piste.

Nous vous invitons à tester les différents synthétiseurs de MAGIX Music Maker
Soundtrack Edition et à utiliser leurs diverses possibilités selon vos besoins.

22

Ajouter des vidéos ou des images

Peut-être souhaitez-vous produire un clip vidéo ? Pour cela, dans le gestionnaire de
fichiers du Media Pool, ouvrez le dossier contenant les fichiers vidéo ou photo que
vous souhaitez utiliser et sélectionnez-les.

Utilisez le bouton central à droite sous l'arrangeur pour activer l'écran vidéo.

Un aperçu du fichier sélectionné apparaît sur l'écran vidéo.

Dès que vous avez trouvé le fichier
adéquat, placez-le sur une piste au choix,
comme vous l'avez fait précédemment
pour les fichiers audio, par glisser­déposer. De cette manière, vous pouvez
ajouter à votre musique autant de fichiers
vidéo et photo que vous voulez.

Les poignées d'objets (voir page 19) vous
permettent d'a
chacun des objets images.

juster la longueur de

Dans la section Modèles du Media Pool, vous trouverez aussi des modèles de titres
animés (voir page 163) (« Titres »), des effets vidéo (« Vid

éo FX ») et des effets

visuels qui vous aideront à pimenter vos vidéos.

www.magix.com

Sommaire 23

Effets

Prenez le temps de tester et de découvrir les divers effets. Vous pouvez atteindre et
sélectionner les effets à appliquer aux objets dans le menu contextuel. Des modules
spécifiques s'ouvrent et vous pouvez y configurer chaque effet avec précision.

Vous pouvez également ajouter des effets en les déplaçant sur les objets par glisser­déposer. Il suffit d'ouvrir le dossier Modèles du Media Pool et de tester les effets de la
liste au sein de la section Effets audio un à un, d'un simple clic. Comme pour toutes
les autres rubriques du Media Pool, les effets sont accompagnés d'une image
d'aperçu. Si un effet vous intéresse et que vous souhaitez l'utiliser sur un objet dans
votre arrangement, déposez-le simplement sur l'objet concerné dans l'arrangeur par
glisser-déposer.

Astuce : n'hésitez pas à utiliser le contrôleur d'objet du Media Pool afin d'afficher
rapidement tous les effets importants pour un objet.

Une autre façon d'utiliser des effets : l'utilisation d'effets de piste. Ces derniers
agissent sur tous les signaux sonores d'une piste, ce qui rend facile l'attribution rapide
d'un effet à plusieurs objets. Ils agissent aussi sur le son des synthétiseurs de piste.
Les effets audio ne sont pas disponibles pour les objets MIDI ; les effets d'objets ne
peuvent dont pas être utilisés pour ceux-ci.

Vous pouvez faire votre choix au sein d'un menu de préréglages adaptés aux
effets de piste pouvant être ouvert en cliquant sur le bouton FX de l'en-tête de
la piste. Ces préréglages sont classés par instruments et par fonction.

24

Exporter l'arrangement

Une fois que votre arrangement est prêt, en général, vous souhaitez en faire quelque
chose dans le « monde réel ». Le montrer à des amis par exemple. Pour cela, il faut
que vous exportiez votre œuvre de MAGIX Music Maker Soundtrack Edition.

Vous avez accès aux principales fonctions correspondantes dans le menu « Fichier >
Exporter > Options générales d'exportation ».

• Exporter au format MP3 : vous

pouvez aussi exporter votre
arrangement au format MP3 vers
un lecteur portable.

• Graver sur CD/DVD: le procédé

classique pour diffuser de la
musique. Vous pouvez graver une
sélection de chansons ou des
arrangements d'albums complets
directement sur CD.

Astuce : la version Premium met à
votre disposition un outil de
mastering de CD et un programme
de gravure. Cliquez sur « Fichier » et
sélectionnez l'option « Exportation »
> « Graver audio sur CD-R(W) ».
L'arrangement est alors chargé dans
le programme de mastering CD
MAGIX Music Editor et peut être
directement gravé sur disque depuis
celui-ci.

• Charger dans l'Album en ligne de MAGIX : si la chanson est réussie, il serait

préférable que le monde entier en profite, et pas seulement vos amis. La meilleure
méthode pour ça, c'est votre Album en ligne MAGIX.

• Publier sur Facebook (YouTube/SoundCloud) : ces options vous permettent de

publier vos créations directement sur les sites Internet les plus populaires.

• Exporter sous différents formats : dans le menu « Fichier > Exporter », vous

trouvez tous les formats d'exportation pris en charge pour produire un fichier
audio ou vidéo (pour les clips musicaux) à partir de l'arrangement.

Remarque : les calculs qui ont lieu lors de l'exportation sont indépendants des
performances de lecture. Si l'ordinateur rencontre des problèmes lors de la lecture
en raison de vidéos et d'effets nécessitant énormément de calcul, le fichier exporté

www.magix.com

Sommaire 25

sera tout de même calculé correctement. Dans ce contexte, si les performances du
PC sont surchargées, il est recommandé d'exporter les passages finalisés
d'arrangements complexes en un seul fichier, afin de libérer de la mémoire vive (et
des pistes). Un tel fichier peut être ensuite rechargé dans l'arrangement et réédité
avec les autres parties de ce dernier.

Graver un CD audio

Pour graver un CD audio, exportez d'abord votre arrangement au format WAV :

• pour cela, cliquez sur « Fichier », puis sélectionnez l'option « Exporter

l'arrangement » > « Audio au format Wave ».

Le fichier WAV ainsi obtenu pourra alors être gravé avec le programme de gravure
intégré MAGIX Speed burnR comme CD audio.

26

Arrangeur

Pistes (Tracks)

L'arrangeur est composé de pistes. Chaque piste se voit attribuer son propre canal de
mixeur (voir page 165). Pour l'ensemble des objets d'une piste, le volume peut être
ajusté, des effe
modes solo ou silencieux. En règle générale, les boucles d'un seul et même instrument
(basse, chant...) seront rassemblés dans une piste, ce qui permet de les éditer
collectivement.

ts peuvent être insérés et il est possible d'activer ou désactiver les

Des pistes peuvent être ajoutées à tout moment via ce ce bouton se trouvant

Il est possible d'utiliser en tout 96 pistes stéréo pour un arrangement. Afin de
déplacer une piste, ouvrez le menu FX (voir page 27) de la piste puis sélectionnez
« Déplacer pis
les pistes qui ne contiennent aucun objet seront automatiquement désactivées. En
outre, les pistes inactives ne solliciteront pas votre processeur...

Si les pistes vous semblent trop courtes, vous pouvez les agrandir en cliquant sur le
bouton moins « - » en bas à droite, ce qui produit un zoom arrière.. La taille de
l'arrangement s'ajuste toutefois automatiquement lorsque les objets sont déplacés à
partir du côté droit ou lorsque de nouveaux objets sont chargés.

en bas de l'arrangeur ou en sélectionnant tout simplement : menu Éditer >
Piste > Ajouter nouvelle piste (raccourci : Ctrl+I).

te vers le haut/bas ». Une piste ne peut pas être supprimée. Toutefois,

www.magix.com

Sommaire 27

En-têtes de pistes et icônes d'instruments

Devant chaque piste se trouve une en-tête de piste munie d'éléments de commande
et de différentes indications.

Icône d'instrument : lorsque vous faites glisser un échantillon depuis le
Soundpool de MAGIX vers une piste vide, une icône appropriée s'affiche
automatiquement ; vous pouvez cependant changer cette icône en faisant un
clic droit dessus et en en cherchant une autre. Un clic gauche sur cette icône
ouvre le menu du synthétiseur de piste (voir ci-dessous)
À côté des icônes, vous trouvez un crête-mètre. Il vous permet de contrôler le
volume de la piste et de voir si cette piste contient vraiment des éléments audio.
À gauche près du numéro de piste, vous trouverez le champ Nom de piste. Un
double-clic dans ce champ vous permet de renommer la piste.
À l'aide de ces boutons, une piste unique (Mute) ou toutes les autres pistes
(Solo) peuvent être rendues silencieuses. Le mode Solo n'est pas exclusif, en
d'autre termes il est possible d'activer le mode Solo pour plusieurs pistes. En bas
de l'arrangeur, au-dessous des en-têtes de pistes, se trouvent deux boutons
Reset Solo/Mute, à l'aide desquels vous pouvez réinitialiser toutes les pistes
simultanément.

En cliquant sur le champ des icônes d'instrument, vous ouvrez un menu
comportant les sons des synthétiseurs logiciels fournis que vous pouvez
charger dans la piste. L'instrument sera ensuite utilisé par tous les objets
MIDI se trouvant sur cette piste. Pour en savoir plus, veuillez vous référer
aux chapitres Synthétiseurs (voir page 104) et Objets MIDI (voir page

78).
L'en-tête d'une piste dotée d'un synthétiseur est munie

d'autres commandes : avec les flèches (2, 4), vous pouvez
passer d'un preset de son de l'instrument à un autre et la
roue dentée (3) ouvre l'éditeur de l'instrument logiciel.

28

Zoom

Vous pouvez ici ouvrir le menu des effets de piste. Vous y trouverez pour
chaque type d'instrument des paramètres prédéfinis pour les effets de piste.
Vous pouvez réorganiser les pistes grâce à la commande « Déplacer piste vers le
haut/vers le bas ».

Activez une piste pour un enregistrement audio ou MIDI en cliquant sur

REC.

Un simple clic permet de mettre la piste en mode enregistrement
audio. De plus le monitoring s'active, c'est-à-dire que lors de la lecture,
vous entendez le signal d'entrée de votre carte son. (Pour de plus
amples informations à ce sujet, rendez-vous dans le chapitre
« Mixeur » au paragraphe « Enregistrement/Live monitoring » (voir
page 168)) Lorsque vous démarrez l'enregi

strement (touche R), la
boîte de dialogue d'enregistrement audio (voir page 57) s'affiche. Le
matériel audi

o enregistré est placé sur cette piste dans la plage de
lecture (voir page 30).
Un clic supplémentaire sur le bouton permet de mettre la piste en
mode d'enregistrement MIDI. Si un instrument logiciel est chargé,
vous pouvez en jouer avec un clavier MIDI raccordé. Lorsque vous
démarrez l'enregistrement, un nouvel objet MIDI est placé sur la piste
et l'enregistrement MIDI (voir page 82) démarre.

Les fonctions de zoom vertical permettent de
déterminer le nombre de pistes visibles. Si
l'arrangement contient un grand nombre de pistes, il
est conseillé d'agrandir l'affichage (de zoomer) afin
de pouvoir éditer une piste ou un objet en affichage
grand format dans les moindres détails.

Les fonctions de zoom horizontal, quant à elles, permettent de régler la portion visible
de l'arrangement sur la Timeline.

Vous pouvez ajuster la hauteur d'une piste en tirant sur le côté inférieur de l'en-tête
de piste.

Déplacer / Zoomer avec les barres de défilement

Si vous survolez une des barres de défilement situées sur les extrémités de l'interface
avec la souris, le curseur se transforme en symbole de double-flèche qui permet de
sélectionner, de diminuer ou d'étirer la barre de défilement. Ceci vous permet de
zoomer rapidement et progressivement en avant ou en arrière. En faisant glisser la
barre de défilement en son milieu, l'extrait visible sera agrandi.

La taille et la position des barres de défilement permettent d'identifier quelle partie de
l'arrangement est actuellement représentée. Si l'arrangement est affiché dans son
intégralité, les barres de défilement remplissent l'espace qui leur est alloué. Il est

www.magix.com

Sommaire 29

possible d'accéder à l'affichage intégral en double-cliquant sur les barres de
défilement.

Toutefois, une piste ne peut pas être réduite indéfiniment : le nombre de pistes
maximal affichables est limité, ce qui signifie que vous ne pouvez pas voir toutes les
pistes simultanément selon les circonstances.

Boutons de Zoom

Menu Zoom : vous pouvez sélectionner certains niveaux de zoom à l'aide
d'un clic droit sur la barre de défilement inférieure horizontale ou en
cliquant sur le menu Zoom. Ici aussi, il est possible d'accéder par sauts à
des positions précises de l'arrangement.
Agrandir des objets : les niveaux de zoom vertical et horizontal sont
agrandis de sorte à ce que tous les objets sélectionnés soient affichés dans
leurs dimensions maximales. En désactivant cette fonction, le niveau de
zoom précédent sera restauré.

Optimiser l'affichage (voir page 209)

Boutons de zoom : ces boutons permettent d'effectuer un zoom avant ou

arrière.

Déplacer/zoomer avec la molette de la souris

Il est possible de déplacer, de diminuer ou d'agrandir la zone visible sans même
cliquer, à l'aide de la molette de la souris.

Déplacer la durée visible Molette de la souris

Agrandir/réduire la durée visible (zoom) Ctrl + molette de la souris

Pistes affichées Maj + molette de la

souris

Augmenter/réduire le nombre de pistes affichées et la
hauteur des pistes

Ctrl + Maj + molette de la
souris

30

Grille

La durée de l'arrangement est représentée par l'axe vertical des pistes. Pour gérer la
progression du temps, vous disposez tout en haut, juste au-dessus de la première
piste, d'une réglette de mesure ou « Grille ».

Deux objets qui se succèdent directement s'accrochent automatiquement et sans
pause l'un à l'autre, même lorsqu'ils se trouvent sur des pistes différentes, ce qui
permet d'éviter tout vide ou tout chevauchement indésirable.

La grille des mesures permet d'« accrocher » les objets et marqueurs de début, fin et
de lecture à une certaine position temporelle, afin de les positionner en mesure.

Vous pouvez définir l'espacement des bords de la grille via

,

le bouton se trouvant en haut à gauche.

Lorsque par exemple l'espacement est défini sur « 1/2 mesure », les objets et
marqueurs sont positionnés à chaque déplacement toutes les demi-mesures. Cela
permet des transitions sans blancs et pauses entre les objets ainsi que des coupes
exactes. La sélection peut se faire sur des mesures entières ou jusqu'à 1/16 de la grille.
Les valeurs triolets sont également possibles.

La configuration « Frame » permet un positionnement exact dans un code temps.
L'affichage du temps sur l'axe temporel ainsi que dans le contrôle de transport est
converti automatiquement du format Mesures:Battements:Tics en
Heures:Minutes:Secondes.

Le bouton « Objets » permet de désactiver la grille des mesures ; la grille n'agit plus
alors que sur les bords des objets. Vous pouvez également désactiver entièrement la
grille en sélectionnant l'option « sans grille » ou la touche Ctrl + F12.

L'option « Sélectionner le type de mesure » permet de définir l'axe des mesures
également sur des mesures impaires comme un 3/4 de mesure.

www.magix.com