MAGIX Music Maker 2008 producer edition Instruction Manual [fr]
Producer Edition
Manuel
2 Copyright
Copyright
MAGIX, Music Maker, Song Maker et Goya sont des marques
déposées de MAGIX AG.
ASIO est une marque déposée de Steinberg Media Technologies
GmbH.
La présente documentation est protégée par la loi des droits
d'auteurs.
Tous droits, en particulier les droits
traduction sont réservés.
Aucune partie de cette publication ne doit être recopiée, que ce soit
sous forme de copies, microfilms ou autre, ou ne doit
sous un autre langage machine, en particulier traitement de données,
sans l'autorisation préalable écrite de son auteur.
Tous les autres noms de produits mentionnés sont des marques
déposées des propriétaires respectifs.
Modifications du contenu ou du programme sous réserve.
Ce produit utilise une technologie MAGIX brevetée (USP 6,518,492;
USP 6,888,999) et une, en attente de brevet.
Les autres noms de produits cités sont la propriété de leurs
fabricants respectifs.
Copyright © MAGIX AG, 1994-2007. All rights reserved.
de reproduction, diffusion et
être traduite
www.magix.com
Avant-propos 3
Avant-propos
Nous vous félicitons pour l´achat de MAGIX Music Maker 2008
Producer Edition ! Vous venez de faire l'acquisition d'un programme
multimédia nouvelle génération aux possibilités multiples.
La prise en main est ergonomique et conviviale. Les fichiers audio et
vidéo
synthétiseurs logiciels, les MP3 avec les pistes de CD audio, les
enregistrements musicaux personnels avec les vidéos, les photos et
les graphismes, et même les plugins VST et DirectX ou les fichiers
MIDI se connectent parfaitement.
Avec ces caractéristiques, votre PC se convertit en un véritable
studio de production pour musique et médias de toutes sortes.
modules musicaux fournis, répertoriés selon leur tempo et leur
harmonie, peuvent être combinés pour créer de nouveaux morceaux.
Les clips vidéos, les photos et les graphiques forment la base de la
production d'images. Et pour ceux qui souhaitent créer un morceau
complet rapidement et sans peine, Song Maker s'occupe de tout !
fournis peuvent être combinés sans problème avec les
Les
Le manuel imprimé explique les fonctions de base du programme. À
l'achat du programme, vous acquérez en
électronique au format PDF qui détaille toutes les fonctions. Si vous
préférez découvrir par vous-même toutes les fonctionnalités du
programme, utilisez le manuel PDF comme ouvrage de référence.
L´index alphabétique facilitera vos recherches spécifiques.
Amusez-vous bien avec MAGIX Music Maker 2008 Producer Edition !
L'équipe MAGIX.
www.magix.com
outre un manuel
4 Sommaire
Sommaire
Copyright 2
Avant-propos 3
Avant de commencer 12
Contenu de la boîte 12
Configuration nécessaire 13
Installation 13
Assistance 15
Numéro de série 16
En savoir plus sur MAGIX 18
MAGIX Services en ligne 18
MAGIX Premium Club 19
Soundpool DVD 19
Introduction 20
Qu'est-ce que MAGIX Music Maker 2008 Producer Edition ? 20
Quelles sont les nouveautés dans MAGIX Music Maker 2008
Producer Edition ? 21
Les outils 23
L'interface utilisateur d'un seul coup d'oeil 29
Tutoriel 31
Jouer un projet démo 31
Song Maker 32
Préécouter et charger des fichiers audio 34
Position des objets audio 34
Ajouter des vidéos et synthétiseurs 36
Éditer des objets 36
Effets 37
Exporter l'arrangement 38
Graver un CD audio 39
Arrangeur 40
Pistes (tracks) 40
Icônes d'instruments et boîtes des pistes 41
Zoom 42
www.magix.com
Sommaire 5
Déplacer/Zoomer avec la molette de la souris 43
Grille 43
Plage de lecture : marqueurs de début et de fin 44
Déplacer le curseur de lecture 45
Contrôle du transport (fonction lecture) 46
Arrangeur, moniteur vidéo et Media Pool 48
Boutons de l'arrangeur 48
Media Pool (Groupe de média) 50
Navigation dans le Media Pool 50
Modes d'affichage de la liste des fichiers 50
Effacer, copier et déplacer des fichiers 51
Fonction aperçu 51
Positionnement du Groupe de média 52
Configuration « Explorateur » 52
Configuration des Soundpools 56
Synthétiseur 57
Configuration des modèles 57
Paramètres de Catooh 58
Moniteur vidéo 59
Meters 59
Vue d’ensemble 59
Modes souris 60
Mode souris pour objets uniques 60
Lien objet 1 piste 60
Lien objet toutes les pistes 61
Mode souris Dessiner des objets 61
Mode souris Découper objet 61
Mode souris Courbes 61
Mode extension 62
Mode pré-écouter 62
Mode souris Scrub 62
Mode de remplacement avec la souris (sélection de boucle en 1 clic)
62
Mode aide contextuelle 63
Arranger les Objets 64
Sauvegarder et charger les arrangements 64
Fichiers multimédia et objets 64
Sélectionner les objets 65
Objets en mode silencieux 65
Créer et dissocier des groupes d'objets 66
Segmenter des objets 66
www.magix.com
6 Sommaire
Positionner exactement des objets 66
Dupliquer des objets 66
Régleurs d’objets 67
« Dessiner » des boucles 69
Prises 69
Propriétés d’objet 70
Fusionner les pistes (Mixdown) 71
Live Performer 72
Définir des plages 72
Jouer avec le Live Performer 73
Séquenceur 74
Pads direct 76
Attribution MIDI du Live Performer 79
Arranger avec le Live Performer 80
Enregistrer la sortie audio 81
Objets audio 82
Formats audio 82
Ouvrir et traiter des fichiers Audio 82
Aperçu des échantillons fournis 82
Enregistrement audio 83
Importer un CD audio 84
Agent de remixage (Remix Agent) 90
Remix Maker 96
Modifier le tempo de lecture ou la hauteur du son 98
Module d’harmonisation 100
Texte – Voix (Text to Speech) 102
Effets 102
MAGIX Music Editor 103
Objets MIDI 104
MIDI 104
Arrangement de fichiers MIDI 104
Transposition MIDI 105
Interface MIDI et générateur de sons externe 105
Modifier des objets MIDI en fichiers audio 105
Connexion d'un dispositif externe 106
Éditeur MIDI 108
Éditeur de percussion 121
Objets vidéo et objets image 126
Formats vidéo et bitmap 126
Ajustage de l’écran vidéo 126
Charger et traiter les Vidéos et les Bitmaps 126
www.magix.com
Sommaire 7
Simplifier la représentation de l’objet 127
Effets visuels 127
Scrubbing vidéo 128
Extraire l’audio du document vidéo 128
Effets vidéo 128
Éditeur de titres 129
Enregistrer vidéo 131
Compression vidéo 132
Lecture tremblante 133
Remarques au Videos AVI 133
Créer un projet vidéo pour Internet 134
Exportation de vidéos via la sortie TV 135
Objets synthétiseur 136
Accès au synthétiseur 137
Objets Synth 137
Plugins Synthétiseur 158
Plug-Ins VST et DirectX 164
Que sont les Plug-Ins VST et DirectX ? 164
Définir des instruments VST 164
Éditeur de plugins VST 165
Mise en place des instruments VST 166
Effets audio 168
Définir des effets audio 168
Contrôle des effets 170
EQ (Correcteur de fréquences) 171
Réverbération 171
Compresseur 177
Allongement du temps/Rééchantillonnage 178
Sound Warper 180
AmpSimulator 180
Editeur Audio 3D (3D Sound) 181
Vocodeur 183
Elastic Audio 185
Rack d'effets d'objets et master 193
Effets destructifs 194
MAGIX Mastering Suite 197
Suite d'effets Vintage 203
Effets vidéo 219
Glisser-déposer 219
Courbes effets 219
Contrôleur vidéo 219
www.magix.com
8 Sommaire
Courbes d'effets 224
Boîte de dialogue « Éditeur pour effets dynamiques » 224
Effets dynamiques 225
Courbe enveloppante rythmique 226
Générateur de courbes - Options 227
Édition de la courbe d'effet dans la boîte de dialogue 227
Édition de la courbe d'effet dans l'arrangement 227
Surround 5.1 228
Conditions requises 228
Importation et exportation de fichiers audio Surround 229
Le mixeur en mode Surround 230
Éditeur Surround 5.1 231
Automatisation 232
Mixeur 234
Régulateurs 235
Groupes de contrôle 235
Effets pistes 236
VST et DirectX Audio PlugIns 236
Pistes FX 237
Live-Monitoring 238
Piste master 238
Reprendre l'arrangement 239
Exporter comme e-mail 239
Exporter comme sonnerie 239
Podcasting 243
Téléchargement Web 246
Graver un CD audio 248
Fonctions Internet 249
Transfert d'écran 249
MAGIX News Center 250
MAGIX Services en ligne 250
Menu Fichier 257
Nouvel arrangement 257
Charger arrangement 257
Sauvegarder arrangement 257
Sauvegarder arrangement sous 257
Exporter arrangement 258
Internet 267
Importer des pistes de CD audio 268
Boîte de dialogue « Enregistrement audio » 269
www.magix.com
Sommaire 9
Enregistrement vidéo 271
Assistant Morceau (« Song Maker ») 273
Copie de sauvegarde > Créer une copie de sauvegarde 274
Copie de sauvegarde > Créer une copie de sauvegarde en OGG 274
Copie de sauvegarde > Graver une copie de sauvegarde sur CD/DVD
274
Copie de sauvegarde > Graver manuellement les fichiers sélectionnés
sur CD/DVD 275
Charger une sauvegarde d'arrangement 275
Propriétés de l'arrangement 275
Paramètres > Paramètres du programme 277
Propriétés > Chemin d’accès à l’Editor de musique MAGIX 284
Quitter 284
Menu Édition 285
Annuler 285
Rétablir 285
Couper 285
Copier 285
Coller 286
Insertion multiple 286
Supprimer 286
Sélectionner tout 286
Dupliquer objets 286
Segmenter un objet 287
Sauvegarder objets comme des prises 287
Editer plage 287
Grouper 288
Dégrouper 288
Définir des boucles personnalisées 289
Supprimer des boucles personnalisées 289
Ajouter piste 289
Nouvel objet MIDI 289
Compiler audio (Mixdown) 289
Définir un marqueur de saut 290
Déplacer la position de lecture 291
Déplacer l'affichage 291
Afficher marqueur d’objet > Afficher marqueur de mesure/marqueur
de battement/marqueur d’harmonie 291
Menu Effets 293
Texte-Voix (Text to Speech) 293
Vidéo 293
Audio 294
Titres 298
www.magix.com
10 Sommaire
Bibliothèque d'effets 298
Propriétés de l'objet 298
Menu Fenêtre 299
Console de Mixage 299
Mode Direct 299
Rack d’effets Audio Master 299
Mastering Suite 299
Présentation standard 300
Moniteur vidéo 300
Media Pool 300
Optimiser l'affichage de l'arrangement 300
Vue d'ensemble de l'arrangement 300
Modifier la présentation de l'objet 301
Marquer la plage de la boucle 301
Moniteur vidéo plein écran 301
Menu @Services 302
Menu Tâches 302
Menu Aide 302
Contenu 302
Aide contextuelle 302
Afficher la boîte de dialogue de bienvenue 303
Afficher la vidéo tutorielle 303
Afficher la vidéo de MAGIX Music Editor 303
MAGIX Creation Logo... 303
Afficher les infobulles 304
À propos de MAGIX Music Maker 2008 Producer Edition 304
Enregistrement en ligne 304
Activer les fonctions supplémentaires 305
Actualisation en ligne 307
Redéfinir par défaut les paramètres du programme 308
www.magix.com
Sommaire 11
Boutons et raccourcis clavier 309
Barre d'outils 309
Raccourcis clavier 309
Index 319
www.magix.com
12 Avant de commencer
Avant de commencer
Contenu de la boîte
DVD
En plus de l'assistant d'installation de MAGIX Music Maker 2008
Producer Edition, ce DVD contient
des fichiers son et vidéo de tous styles.
Pour en savoir plus sur les conditions d'utilisation des fichiers son et
vidéo de MAGIX en ce qui concerne la
veuillez vous référer au fichier « MAGIX Creation Logo.pdf »
accessible dans le répertoire d'installation.
Bibliothèque multimédia libre de droits
La bibliothèque multimédia contient des modules sonores et vidéo de
différents styles.
Pour en savoir plus sur les conditions d'utilisation des fichiers son et
vidéo de MAGIX en ce qui concerne la
veuillez vous référer au fichier « MAGIX Creation Logo.pdf »
accessible dans le répertoire d'installation.
une bibliothèque multimédia avec
publication de vos créations,
publication de vos créations,
Manuel
Le manuel imprimé détaille uniquement les fonctions de base du
programme MAGIX Music Maker 2008 Producer Edition.
En plus du manuel imprimé, vous disposez d'une documentation
complète qui sera copiée sur votre
l'installation du programme. Ce manuel électronique au format PDF
décrit toutes les fonctions du programme.
disque dur au moment de
www.magix.com
Avant de commencer 13
Configuration nécessaire
Ordinateur :
®
• Intel
• Disque dur 3 Go min d'espace libre
• Carte
• Carte son 16 bits
• Lecteur de DVD-ROM
• Souris compatible avec Microsoft
• Système d'exploitation : Microsoft
En option :
Pentium® ou AMD® Athlon® à partir de 700 MHz, 256 Mo de
RAM min. (512 Mo recommandés).
graphique SVGA, avec 4 Mo de RAM, résolution 1024 x 768
min. et 16 bits High-Colour
®
®
Windows® 2000 | XP | VistaTM
• Graver des CD/DVD avec graveur CD/DVD±R(W)
®
• Son Surround 5,1 (au format Microsoft
Windows® Media ou MP3
Surround) avec décodeur/récepteur compatible.
• Enregistrement et sortie vidéo : carte vidéo, carte TV ou carte
graphique avec entrée vidéo compatible vidéo pour
Windows ou
DirectShow.
• Accès et publication sur www.ma
uniquement avec une connexion Internet et Microsoft
TM
Explorer
6.0 ou version supérieure.
• Envoi d'e-mails vidéo avec un logiciel de
®
Microsoft
OutlookTM ou Microsoft® Outlook ExpressTM.
gix.com et MAGIX Album en ligne
®
Internet
messagerie standard
Installation
Étape 1 : insérez le disque du programme dans le lecteur. Le
programme d’installation démarre automatiquement. Si cela n'était
pas le cas,
• ouvrez l'Explorateur et cliquez sur la lettre de référence de
lecteur de CD/DVD.
• effectuez
un double-clic sur « start.exe » afin de lancer le programme
d'installation.
Étape 2 : pour débuter l’installation de MAGIX Music Maker 2008
Producer Edition, cliquez sur
« Installation ». L'assistant d'installation
de MAGIX Music Maker 2008 Producer Edition s'affiche.
votre
www.magix.com
14 Avant de commencer
Remarque : au cours de l'installation, il vous est demandé si vous
souhaitez utiliser le programme en exclusivité ou le partager avec
d'autres utilisateurs du PC. L'option « Administrateur uniquement »
attribue tous les droits d'utilisation à l'administrateur inscrit. L'option
« Tous les utilisateurs » permet à quiconque utilisant le PC d'utiliser le
programme.
Suivez simplement les instructions à l'écran et cliquez sur
« Continuer ». Tous les fichiers sont ensuite copiés sur le disque dur.
Étape 3 : lorsque l'installation est terminée, confirmez en cliquant sur
Terminer ». Vous pouvez démarrer le programme à tout instant à
«
partir du menu Démarrer de Windows.
www.magix.com
Assistance 15
Assistance
Si vous avez des problèmes avec votre logiciel, veuillez prendre
contact avec votre équipe d'assistance.
Assistance site Web :http://support.magix.net/
Ce site vous dirigera vers la page de service des utilisateurs qui
contient, entre autres, les offres gratuites suivantes :
FAQ (Foire Aux Questions) et des trucs et astuces d'ordre général.
Dans la plupart des cas, c'est ici que
votre problème. Sinon, il conviendra d'utiliser le formulaire
d'assistance par Messagerie Électronique : (E-mail).
Formulaire d'assistance par e-mail : à l'aide de ce formulaire spécial
précisez votre système à notre équipe d'assistance. Cette
vous
information servira à résoudre vos problèmes rapidement et avec
efficacité. Remplissez-le puis renvoyez-le par simple clic de souris !
Forum : vous n'êtes pas seul. Il se peut que d'autres utilisateurs aient
connu un problème identique au vôtre et puissent vous aider à le
résoudre. Notre personnel d'assistance
sur ce forum.
vous trouverez une solution à
intervient aussi régulièrement
Section Téléchargement : via Download, vous pouvez accéder
gratuitement
Nous avons les réponses à la plupart des problèmes qui peuvent se
présenter à vous et ils peuvent se résoudre en téléchargeant le tout
dernier correctif. Outre ces correctifs, les Assistants vous permettront
de vérifier et d'optimiser votre système.
Liens : sur la liste des liens vous trouverez les adresses de contact
des principaux fabricants de matériel informatique.
Vous pouvez aussi joindre notre équipe d'assistance par téléphone .
Notre hotline francophone vous accueille du lundi au vendredi de 10
à 13h puis de 14 à 17h (CET) aux numéros suivants :
www.magix.com
aux mises à jour, améliorations et correctifs (Patchs).
16 Numéro de série
Depuis la France : 0 1 76 60 74 39
Depuis le Canada (Montréal) : +1 514 448-4537
Depuis la Belgique (Bruxelles) : 0 2 747 03 14
Depuis la Suisse (Genève) : 0 22 533 01 17
Veuillez préparer les renseignements suivants :
• Version du programme
• Détails
mémoire, disque dur...)
• Configuration de la carte son (type, logiciel)
• Informations concernant d'autres logiciels installés
de configuration (système d'exploitation, processeur,
Numéro de série
Chaque produit est livré avec un numéro de série. Ce numéro de
série est nécessaire pour installer le logiciel et vous permet d'utiliser
des services additionnels. Il est donc recommandé de conserver ce
numéro.
Utilité du numéro de série
À l'aide du numéro de série, MAGIX Music Maker 2008 Producer
Edition peut vous être directement
d'assurer un service clientèle plus rapide et efficace. Ce numéro de
série contribue également à limiter les abus éventuels et nous permet
ainsi de continuer à proposer un rapport prix/qualité optimal.
Où trouver le numéro de série ?
Le numéro de série se trouve au dos de la jaquette du CD/DVD. Si
produit est livré dans un emballage DVD Box par exemple, le
votre
numéro de série se trouve à l'intérieur de la boîte.
Pour les versions optimisées pour Internet (e-versions), le numéro de
pour activer le logiciel vous sera envoyé par e-mail après
série
l'achat.
Quand avez-vous besoin du numéro de série ?
Le numéro de série est requis lors
enregistrement de MAGIX Music Maker 2008 Producer Edition.
associé. Cela nous permet
de la première activation ou
www.magix.com
Remarque : nous vous recommandons de procéder à
l'enregistrement du produit qui vous ouvre l'accès au MAGIX Club
Premium (voir page 19), à des actualisations du programme ou à
l'utilisation des services de notre assistance technique. Vous aurez
également besoin du numéro pour activer des codecs.
Numéro de série 17
www.magix.com
18 En savoir plus sur MAGIX
En savoir plus sur MAGIX
MAGIX Services en ligne
Avec MAGIX Services en ligne, MAGIX propose une toute nouvelle
variété de services pour vos photos, vos vidéos et votre musique,
accessible directement via le menu « @Services » dans MAGIX Music
Maker 2008 Producer Edition :
MAGIX Album en ligne
MAGIX Album en ligne (voir page 251) est votre Album en ligne
multimédia personnalisé. MAGIX Album
présenter tous vos diaporamas et vidéos en ligne.
MAGIX Website Maker
Avec MAGIX Website Maker, créez en quelques clic votre propre site
Web, avec design professionnel, nom de
individuels, sans connaissance particulière. Publiez des diaporamas
et des vidéos, intégrez de la musique et différents effets à vos pages,
pour donner à votre site professionnel ou personnel une touche
personnalisée.
en ligne vous permet de
domaine et adresse e-mail
MAGIX Tirage en ligne
Avec MAGIX Tirage en ligne, vous pouvez commander en ligne le
tirage de vos photos ou leur impression sur des tasses, tes t-shirts et
des calendriers !
Catooh - le catalogue médias en ligne
S'il vous manque des images, vidéos, ou de la musique pour votre
projet, utilisez le Catooh
des médias de grande qualité à petit prix : menus DVD, styles
MovieShow Maker, éléments de décoration, effets puissants en 3D,
séries de transition en 3D, Soundpools, chansons, sonneries pour
téléphones portables,...Idéal pour tous les projets photo, vidéo ou
musique de MAGIX.
MAGIX Communauté
MAGIX Communauté vous permet de discuter
expériences sur le thème de la photo, la vidéo et la musique avec des
amis et le monde entier. Vous pouvez vous inscrire gratuitement, et
disposer de toutes les possibilités immédiatement.
qui propose un choix incroyable. Achetez
et partager vos avis et
www.magix.com
En savoir plus sur MAGIX 19
MAGIX Premium Club
Le club exclusif pour tous les clients MAGIX ayant enregistré leur
produit. Les membres du MAGIX Premium Club bénéficient de
nombreux avantages :
• mises à jour de produits et téléchargements gratuits,
• offres spéciales et surprises exclusives,
• l'actualité et les infos du club, etc.
L'adhésion est gratuite. Vous trouverez plus d'informations sur
www.magix.com
Remarque : vous pouvez enregistrer votre produit MAGIX sur
www.magix.com à l'aide du numéro de série. Le numéro de série de
votre produit se trouve sur la jaquette du CD du CD d'installation ou
à l'intérieur de la boîte DVD.
Soundpool DVD
MAGIX Music Maker 2008 Producer Edition fournit des milliers
d'éléments sonores et vidéo. Vous pouvez également commander
des médias supplémentaires. Le MAGIX Soundpool DVD comprend
des boucles et échantillons de très bonne qualité et produits
professionnellement, l'idéal pour améliorer différents styles de
musique. Par exemple :
• Ambient
• BigBeat
• Easy Listening
• Dance / Electro
• Disco / House
• Musiques de film
• Hip Hop
• Rock / Pop
• Techno / Trance
• Effets spéciaux
Vous pouvez commander directement les MAGIX Soundpool DVD
dans la barre des menus supérieure sous « Tâches » > « Voir plus ».
Astuce : sur www.magix.com, vous trouvez toujours l'offre de
soundpool actualisée.
www.magix.com
20 Introduction
Introduction
Qu'est-ce que MAGIX Music Maker 2008 Producer Edition ?
MAGIX Music Maker 2008 Producer Edition est une nouvelle
génération de logiciels multimédia. De la composition d'une chanson
d'amour toute personnelle à la création d'un vidéo clip complet : il
offre d'infinies possibilités. Vous pouvez créer vos propres chansons,
des vidéos musicales, des e-mails avec vidéo, des karaokés, des
clips et bien plus encore.
Le logiciel est livré avec de nombreux échantillons audio et vidéo
produits par des
échantillons sur les pistes dans l'arrangeur, de créer des boucles,
d'ajouter des effets et le résultat est prêt pour exportation – terminé.
Vous disposez en outre de quatre plugins synthétiseurs différents
pour créer vos propres morceaux. Les éléments de
chansons au format MP3 peuvent être intégrés, remixés ou utilisés
comme matériel sonore. Vous pouvez même intégrer à l'arrangement
des fichiers MIDI de commande à distance de la carte son ou un
synthétiseur externe. Tous les formats multimédia peuvent être
combinés à volonté sur toutes les pistes.
professionnels. Il suffit alors de placer les
CD audio et
Si votre besoin en sons et échantillons n'était pas satisfait, le Web est
à portée de clic. Vous pouvez utiliser Internet comme pool
une réserve illimitée de sons et images. MAGIX Music Maker 2008
Producer Edition dispose d'une connexion directe vers Internet pour
publier dans votre MAGIX Album en ligne ou envoyer directement vos
créations par e-mail. Vous avez également la possibilité de publier
directement vos oeuvres depuis le programme dans MAGIX
Communauté. Ou devenez votre propre DJ radio et proposez vos
compositions en podcast.
www.magix.com
média,
Introduction 21
Quelles sont les nouveautés dans MAGIX
Music Maker 2008 Producer Edition ?
Nouveaux instruments Vita
Le synthétiseur MAGIX Vita, spécialisé
réaliste de « vrais » instruments, s'est vu attribuer de nouveaux
programmes sonores. En outre, l'activation de l'interface utilisateur
Vita n'est plus nécessaire.
Vous accédez aux instruments Vita dans le Media Pool via la
commande « synthétiseur ».
Nouvelles boucles
MAGIX Music Maker 2008 Producer Edition est le programme original
pour les productions musicales sur PC basées sur les
bibliothèque de sons de la nouvelle version inclue a été agrémentée
de nombreuses nouvelles boucles audio et MIDI.
Utilisation optimisée du Media Pool
Vous accédez aux Soundpools inclus vis un nouvel aperçu clair de la
de données, qui permet également de lire des boucles de styles
base
et instruments, par exemple toutes les boucles de basses dans tous
les styles installés ou toutes les boucles d'un même style.
dans la reproduction très
boucles. La
magix.info
Vous pouvez accéder directement depuis le programme à la MAGIX
Communauté
la plupart des questions sur les produits et services MAGIX. Vous
trouverez magix.info dans le menu « @Services ».
Prise en charge de Apple Loops et Acid Wav
MAGIX Music Maker 2008 Producer Edition est maintenant
compatible
Garageband
Ces fichiers, tout comme les fichiers MAGIX Sound Pool, contiennent
des informations supplémentaires pour améliorer la qualité des
ajustements de tempo.
Fonctions MIDI améliorées
• Vous
pour vos enregistrements MIDI. Pour cela, réglez le mode
d'enregistrement dans la boîte de pistes sur MIDI, cliquez sur le
bouton d'enregistrement et activez le métronome dans l'éditeur
MIDI.
www.magix.com
de savoirs multimédia. Vous y trouverez les réponses à
avec les Apple Loops (du programme Apple
®)
et les fichiers ACID Wav (du programme Sony ACID®).
pouvez maintenant, si vous le souhaitez, utiliser le métronome
22 Introduction
• vous
Live Performer
Le Live Performer (que vous pouvez activer dans le menu « Fenêtre »)
vous permet de produire et remixer votre arrangement en direct.
Vous pouvez définir n'importe quelle plage de votre arrangement et la
jouer en mesure par simple clic sur une touche ou sur le clavier MIDI.
Les Live Pads (voir page 76) permettent quand à eux de placer des
boucles sonores ou prises MIDI dans les pistes de l'arrangeur durant
la lecture. Ainsi,MAGIX Music Maker 2008 Producer Edition Producer
Edition devient un instrument de musique sur lequel vous pouvez
jouer directement et intuitivement.
Revolta 2
Revolta 2 est un synthétiseur analogique
professionnels. Il possède 12 voix, de nombreuses fonctions
avancées, une matrice de sons, un générateur de bruits et une toute
nouvelle section d'effets avec 9 types d'effets.
Avec ce synthétiseur, vous pouvez créer tous les sons possibles et
imaginables pour la musique
sonores ont été créées par des designers pour Access Virus et Rob
Papens Albino, ce qui fait du Revolta 2 une vraie mine, que ce soit
pour les amateurs ou les spécialistes.
pouvez maintenant utiliser les instruments logiciel en direct
lorsque l'enregistrement MIDI n'est pas ouvert. Cela vous permet par
exemple de jouer un arrangement MAGIX Music Maker 2008
Producer Edition prédéfini.
aux sons variés et
électronique. Les préconfigurations
Styles supplémentaires
La version Producer Edition est fournie avec des styles
supplémentaires dans les genres Musique de
Listening et Chillout.
Autres améliorations
fonction « Résumer audio » dans le menu « Édition » prend
• La
maintenant en compte les instruments VST
• Amélioration
destructifs »)
• Menus contextuels
différents effets d'objets, par exemple l'accès à la Vintage Effect
Suite
du son dans le Gater (Menu « Effets > Audio > effets
restructurés pour un accès plus rapide aux
film, World Music, Easy
www.magix.com
Introduction 23
Les outils
Arrangeur avec 96 pistes
MAGIX Music Maker 2008 Producer Edition propose 96 pistes pour
effectuer
des oeuvres polyphoniques, mais surtout pour toujours garder un
bon aperçu de vos créations !
Sélectionnez directement dans la piste depuis le menu des effets les
paramètres d'effets adaptés
l'aide du bouton d'enregistrement dans la boîte de pistes,
sélectionnez la piste concernée pour un enregistrement Audio ou
MIDI.
Formats
Importation : WAV, MP3, OGG Vorbis, WMA, QuickTime, MIDI, CD-
A, BMP, JPG, AVI, MXV, WMV, Apple Loops et ACID Wav.
Exportation : WAV, MP3 (en option), OGG Vorbis, WMA, AIFF, AVI,
MAGIX Video, QuickTime, WMV,
(exportation via le menu « Fichier » > « Exporter l'arrangement »),
MIDI.
vos arrangements multimédia : assez de place pour créer
aux différents instruments d'une piste. À
Real Media Video, BMP, JPG
Bibliothèque multimédia
La bibliothèque multimédia inclue propose des éléments audio et
vidéo (échantillons) à combiner sur les pistes de
de très nombreuses mélodies, modèles d'effets et animations
graphiques pour créer des chansons et clips vidéos originaux.
Synthétiseur du logiciel
MAGIX Music Maker 2008 Producer Edition fournit les synthétiseurs
suivants :
« Beatbox » est une boîte à rythmes avec des percussions
• La
actuelles – exécutables via le clavier de l'ordinateur ou un clavier
MIDI.
« Drum & Bass Machine » produit des rythmes vifs et cadencés et
• Le
des lignes de basses puissantes.
• Le « Robota » est une boîte à
instruments indépendants qui peuvent être joués en direct. Les
nombreux curseurs ajustables vous permettent de réaliser des
expériences musicales de toutes sortes.
• MAGIX Vita. Agrémentez
d'un réalisme bluffant, développés par les spécialistes des samples,
Yellow Tools.
www.magix.com
rythmes complète équipée de quatre
votre arrangement avec des instruments
l'arrangeur, ainsi que
24 Introduction
LiviD », le « drummer virtuel » de MAGIX, une petite batterie virtuelle
• «
pour des pistes de batterie très réalistes. Il suffit de quelques
références, et « LiviD » joue des pistes de batterie complètes avec
intro, strophe, refrain et Fill-ins.
Atmos » pour des bruits de la nature ou de l'environnement naturel,
• «
comme la pluie, le tonnerre ou le vent.
Base de données médias
Retrouvez vos enregistrements, sons, images et vidéos, facilement
rapidement avec la base de données médias de MAGIX. Une base de
données MAGIX de MAGIX Photo Manager ou MAGIX Media
Manager est visible dans le Media Pool et peut être actualisée
directement depuis MAGIX Music Maker 2008 Producer Edition.
Grâce à sa fonction de recherche pratique, vous trouvez en un clin
d'œil les images ou fichiers MP3 adaptés pour votre arrangement.
Catooh
Vous trouverez toujours les sons et les images adaptés grâce au
Catooh. La recherche devient un j
simplifié. Il suffit d’écouter la séquence retenue puis de la télécharger,
si elle vous convient.
et
eu d’enfant grâce à l’archivage
Effets audio
MAGIX Music Maker 2008 Producer Edition fournit un très large choix
d'effets audio. Quelques exemples :
• « Rééchantillonnage »,
permettent de corriger en temps réel la tonalité et la rapidité de la
lecture.
• Le Rack d'effets audio propose avec
« Égaliseur », « Compresseur », «Processeur temporel »
« Distorsion » et « Filtre » des effets classiques vous permettant de
réaliser tous vos souhaits musicaux. MAGIX Music Maker 2008
Producer Edition vous les propose en une qualité élevée. L'effet de
réverbération par exemple propose des algorithmes très réalistes
pour donner plus de profondeur à votre matière. Développez votre
réverbération favorite sur la base de nombreuses préconfigurations,
à l'aide de diverses salles de réverbération, conçues pour certains
instruments ou certaines applications et dont les paramètres internes
ont été optimisés pour ces utilisations.
« Vocodeur » produit automatiquement des sons robotisés et des
• Le
voix déformées.
• Le « Gater » permet par exemple la segmentation rythmique de sons
• La «
Suite d'effets Vintage » propose des effets de guitare classiques
dans le style de Jimi Hendrix et donne du mouvement à vos
« Timestretching » ou « Pitchshifting »
« Réverbération », « Écho »,
www.magix.com
Introduction 25
chansons : plus de chaleur et de corps (via «
spéciaux (via « Flanger ») et des effets ping-pong (via « Delay »). Le
filtre permet des filtrages de fréquences synchronisées avec le
tempo, la « Bit Machine » des effets de distorsions Lo-fi pour les
amateurs de sons plus durs.
Elastic Audio » pour un contrôle total des voix (chants). Il est
• «
possible d'ajouter automatiquement des échantillons de voix déjà
existants ou des mélodies personnelles. Grâce à l'outil
« harmoniseur » dans l'éditeur Elastic Audio, vous pouvez ajouter un
duo ou un chœur à une simple mélodie.
Amp Simulator » pour la simulation des propriétés sonores des
• «
célèbres amplificateurs à tube.
MAGIX Mastering Suite » avec tous les principaux effets de
• «
matriçage (voir plus bas).
32 bits en virgule flottante de haute qualité
L’édition du son est faite en 32 bits en virgule flottante. Grâce aux
calculs
sonore du niveau de celle des studios professionnels. De cette
manière, le son produit est particulièrement dynamique.
Contrôleur Vidéo
MAGIX Music Maker 2008 Producer Edition contient un contrôleur
vidéo tout à fait nouveau avec
être utilisés en temps réel. Les vidéos AVI peuvent être intégrées à
n’importe quelle piste et y être transformées et mixées. Les
graphiques eux aussi peuvent être traités directement.
informatiques poussés, vous obtiendrez une haute qualité
beaucoup d’effets vidéo qui peuvent
Chorus »), des effets
Prise en charge des CD audio
Les CD audio peuvent être directement lus dans MAGIX Music Maker
2008 Producer Edition. Il suffit d'insérer le CD dans le
cliquer sur « CD/DVD ». Vous pouvez alors transférer tous les titres
dans l'arrangeur par simple glisser-déposer pour les éditer. Votre
collection de CD prend alors une autre dimension, pour réaliser des
remix ou comme base de compositions personnelles.
Mes enregistrements
La fonction d'enregistrement de MAGIX Music Maker 2008 Producer
Edition vous permet d'enregistrer des voix, des bruits ou autres
instruments et de les intégrer dans l'arrangement.
Sessions Live
MAGIX Music Maker 2008 Producer Edition présente une nouvelle
fonction d’enregistrement live qui
enregistrements directement avec vos arrangements. Pendant la
www.magix.com
vous permet de jouer des
lecteur et de
26 Introduction
lecture des instruments virtuels et des sons sur les pistes existantes,
vous est possible d’enregistrer une nouvelle piste en temps réel et
il
d’y ajouter des effets en direct.
Reconnaissance de l'harmonie
La reconnaissance de l'harmonie vous montre les harmonies des
chansons avec les symboles des accords et les griffs de guitare
directement dans l'arrangement :
remixer.
Automatisation des courbes de piste et d'objet
Vous pouvez contrôler les effets et le volume à l'aide de courbes
libres,
exemple, il est possible de placer un écho ponctuel à un
emplacement précis de la chanson, tout simplement en dessinant
une pointe dans la courbe à l'endroit souhaité.
Enregistrement vidéo
MAGIX Music Maker 2008 Producer Edition Producer Edition propose
en
pour la vidéo, à partir de sources vidéo analogiques.
qu'il s'agisse d'objets individuels ou de pistes complètes. Par
outre pour l'enregistrement audio une fonction d'enregistrement
idéal pour jouer en groupe et
Assistant Morceau («Song Maker»)
Le «Song Maker» permet de créer facilement et rapidement des
nouveaux
les étapes complexes comme le choix d’échantillon ou l’agencement
se font automatiquement. Le «Song Maker» réalise l’arrangement de
parties entières comme l’intro ou le refrain.
Intégration MIDI
MAGIX Music Maker 2008 Producer Edition permet de charger,
arranger, éditer et lire des fichiers
fichiers Audio. Vous pouvez en outre combiner des fichiers Wave
avec des fichiers MIDI pour commander la puce de la carte son, les
plugins des instruments VST ou des synthétiseurs externes et
composer un arrangement complet.
Vous disposez d'un éditeur MIDI
de percussions, un éditeur de vélocité et contrôleur ainsi qu'une liste
d'événements pour tous vos enregistrements et éditions MIDI.
L'enregistrement d'objets MIDI peut être initié depuis l'arrangeur tout
simplement en définissant
boîte de pistes.
arrangements ou d’agencer certains autres déjà existants,
MIDI aussi simplement que des
avancé avec Piano Roll, un éditeur
le mode d'enregistrement MIDI dans la
www.magix.com
Mixeur
MAGIX Music Maker 2008 Producer Edition comprend un mixeur en
temps
d'insertion par piste pour le Master ainsi que des effets de matriçage
supplémentaires. La taille du mixeur peut désormais être ajustée, de
sorte que vous pouvez visualiser plus de 8 pistes simultanément. En
outre, vous pouvez grouper les réglettes d'un même type (par
exemple, celles du volume ou du panorama) et les contrôler en même
temps.
Créer des podcasts
Avec MAGIX Music Maker 2008 Producer Edition, vous pouvez
publier
est téléchargé dans MAGIX Album en ligne et ajouté dans MAGIX
Podcast Maker et dans d'autres répertoires de podcasts.
Exportation de la sonnerie
Certaines chansons ou effets sonores peuvent être convertis en
sonnerie
Real courants : MP3 et WAV.
Plugins DirectX et VST
MAGIX Music Maker 2008 Producer Edition permet
directe des plugins DirectX et VST, qui peuvent être obtenus dans
tous commerces spécialisés ou directement sur Internet. Ces plugins
(effets audio ou synthétiseurs d'autres fabricants) augmentent les
performances de MAGIX Music Maker 2008 Producer Edition.
réel professionnel avec un rack d'effets et deux effets
votre propre musique comme podcast. L'arrangement finalisé
en un tour de main. Fonctionne pour les formats de sonnerie
Introduction 27
l'utilisation
MAGIX Mastering Suite 2.0.
Un son studio impressionnant, similaire à celui d'un CD acheté dans
le commerce
d'effets spéciaux à utiliser dans le canal principal du mixeur. Les
effets proposés permettent le « matriçage », qui apporte la touche
finale à votre titre à l'aide des fonctions égaliseur paramétrique,
MultiMax, Limiter et Stereo Enhancer.
Véritable son Surround 5,1
MAGIX Music Maker 2008 Producer Edition Producer Edition propose
véritable son Surround 5.1. Le son Surround 5,1, le format audio
un
préféré pour le home cinéma, est pris en charge lors de l'importation,
l'édition et également l'exportation. L'éditeur Surround 5,1 fait
voyager votre musique dans la pièce. L'arrangement peut également
être exporté dans le nouveau format MP3 Surround de l'institut
Fraunhofer, créateur du MP3.
www.magix.com
! La MAGIX Mastering Suite comporte toute une série
28 Introduction
Graver un DVD
MAGIX Music Maker 2008 Producer Edition permet de graver
directement des DVD de données. Vous pouvez ainsi
bibliothèques de sons complètes directement depuis le programme
sur un disque et ainsi récupérer de la place sur votre disque dur.
Astuce : pour graver un CD audio, utilisez le programme MAGIX
Music Editor fourni ! Il vous permet de définir les marqueurs de pistes
nécessaires et de graver vos chansons directement comme CD
audio.
MAGIX Music Editor 2.0
Arrangement audio détaillé en temps réel. Spécialiste pour la gravure
de CD, la restauration de son,
archiver des
l’échantillonnage et le cut audio.
www.magix.com
L'interface utilisateur d'un seul coup
d'oeil 29
L'interface utilisateur d'un seul coup d'oeil
1 Barre des menus Vous trouvez toutes les commandes d'édition
à disposition dans cette barre.
2 Barre d'outils Vous trouvez ici les boutons pour l'édition
rapide.
3 Barre des modes
de souris
4 Boîtes des pistes Vous pouvez mettre des pistes en mode
5 Arrangeur Vous pouvez positionner du matériel
www.magix.com
Vous pouvez sélectionner ici les différents
modes de souris.
silencieux (« Mute ») ou les jouer séparément
(« Solo »). Les boutons d'effets FX permettent
d'appliquer des effets aux pistes.
multimédia comme vous le souhaitez sur les
pistes.
30
L'interface utilisateur d'un seul coup
d'oeil
6 Barres de
défilement
7 Media Pool Tous les fichiers proposés peuvent être
8 Moniteur vidéo Dans l'écran d'aperçu sont montrés des
Vous pouvez étirer ou rétrécir la barre de
défilement inférieure pour zoomer.
amenés dans l'arrangeur par glisser-déposer.
présentations des fichiers graphique ou vidéo
que l'on peut sélectionner par clic dans le
Media Pool, ainsi que des images de
l'arrangement durant le passage. En outre, il
est possible d'afficher une vue d'ensemble
de l'arrangement ou un analyseur/crêtemètre.
www.magix.com
Loading...