MAGIX Music Maker 2006 User Manual [fr]
Cette documentation est protégée par la loi de droits d’auteurs. Tous droits, en particulier
celui de la reproduction, de la propagation et de traduction sont réservés.
Aucune partie de cette publication ne doit être recopiée, que ce soit sous forme de copies,
microfilms ou autre, ou ne doit être traduite sous un autre langage machine, en particulier
machine de traitements de données, sans l’autorisation préalable écrite de son auteur.
Copyrights: Tous droits réservés.
MAGIX® et music maker® sont marques déposées de MAGIX AG. Tous les autres noms de
produits mentionnés sont marques déposées des propriétaires respectifs.
Erreur ou modifications dans le contenu ainsi que toute modification au programme sont
sous réserve.
© 1994- 2005 Copyright by MAGIX AG.
Préface
Félicitations pour l’achat de MAGIX music maker 2006!
Voici un programme de création multimédia de toute dernière génération qui se compose d’une multitude de fichiers images et sons, d’instruments musicaux virtuels et
d’effets.
Le maniement de MAGIX music maker 2006 est simple
et convivial. Les éléments livrés sur les CD Son et Vidéo
servent de base à l’arrangement et pourront être combinés avec les instruments virtuels, les fichiers multimédia
d’Internet pourront être mélangés avec les musiques de
vos CD audio, les enregistrements personnels pourront
être mêlés avec des vidéos ou des graphiques et les fichiers
MIDI pourront commander à distance la carte son et les
synthétiseurs externes de votre home-studio.
L’ordinateur devient donc un studio de production parfait
pour la musique et le multimédia. Les échantillons de
musique livrés en qualité CD sont facilement combinable
pour former une chanson, car ils sont déjà classés par
tempo et harmonie. Plus de 600 boucles vidéo forment
une base pour la production d’images. Vous voulez composer une chanson en deux minutes? L’assistant chanson
est là pour vous aider, il effectue tout à votre place.
Internet n’est qu’à un clic de souris, et cet environnement
peut être utilisé comme source de médias infini pour
télécharger (Download), pour faire des arrangements communs dans le Chatroom MAGIX ou pour publier vos propres chansons et vidéos dans la MAGIX Web Publishing
Area.
Ce manuel explique toutes les fonctions et caractéristiques
du programme. Et pour mieux s’y retrouver un index placé
à la fin vous aidera dans toutes vos recherches.
Profitez bien de votre MAGIX music maker 2006.
Votre équipe MAGIX.
3
Sommaire
Préface 3
Support 11
MAGIX soundpool collections 12
Contenu du produit 13
CD (version deLuxe: DVD) d’installation 13
Médiathèque libre 13
Manuel 13
MAGIX Premium Club 13
Manuel imprimé et manuel électronique 14
MAGIX magazine en ligne 14
Pré-requis système 15
Installation 16
Introduction 17
Qu’est-ce que le MAGIX music maker 2006? 17
Quelles sont les nouveautés de MAGIX music maker 2006 ? 18
Les outils 20
Caractéristiques supplémentaires à la version deLuxe 23
Tutorial 25
Écouter les arrangements Démo 25
Un premier arrangement musical avec l’Assistant Morceau 26
Charger des Fichiers Audio 27
Positionner et jouer des objets audio 27
Ajouter des vidéos et des instruments virtuels 28
Traitement des objets 28
Effets 29
Exporter les arrangements 30
Gravure de CD audio 30
Interface du programme 31
Arrangeur 32
Pistes (Tracks) 32
Icones des instruments 32
Zoom 32
Écran 33
Tempo 33
Plage de lecture : marqueurs de début et de fin 34
Curseur de lecture 35
Contrôle de transport 35
Organisation de l’écran 36
Boutons de raccourci 37
4
MediaPool (Groupe de média) 38
Navigation dans le Groupe de média 38
Différents paramétrages 38
Positionnement du Groupe de média 39
Effacer, Copier ou Déplacer des fichiers 39
Fonction Preview (aperçu) 39
Configuration « Explorateur » 39
Configuration « Synthétiseur » 41
Configuration « Sons et vidéos » 41
Configuration « Effets audio et vidéo » 41
Configuration « Médias en ligne » 42
Modes de souris 43
Mode de souris standard 43
Lien objet 1 piste 43
Lien objet toutes les pistes 43
Mode souris à courbes (Version deLuxe) 44
Mode souris Dessiner des objets 44
Mode souris Diviser des objets 44
Mode extension 44
Mode pré-écouter 44
Mode scrub (brosse) 44
Mode de remplacement avec la souris (sélection de boucle en 1 clic) 45
Mode aide contextuelle 45
Arranger les Objets 46
Sauvegarder et charger les arrangements 46
Fichiers et objets multimédia 46
Sélectionner les objets 47
Former ou défaire des Groupes d’objets 47
Segmenter des objets 47
Positionnement fin d’objets 47
Lire les objets 48
Dupliquer des objets 48
Régleurs d’objets 48
« Dessiner » des boucles 49
Éditeur d’objets 50
Takes (Prises) 50
Mode Direct (Live Mode) 51
Remixage 52
Mixer 52
Exportation des arrangements 53
Objets audio 54
Formats audio 54
Ouvrir et traiter des fichiers Audio 54
Aperçu intelligent des échantillons incorporés 54
Construction à l’aide des échantillons (loops) 54
Enregistrement Audio 55
Lecture des CD Audio 57
Agent de remixage (Remix Agent) 58
Sommaire
5
Sommaire
Module d’harmonisation 65
Changer le tempo ou la hauteur du ton 66
Texte – Voix (Text to Speech) 68
Effets 68
Fonction Remix 69
MAGIX music editor (Version deLuxe) 69
Objets MIDI 70
Arrangement de fichiers MIDI 70
Transposition MIDI 71
Interface MIDI et générateur de sons externe 71
Transformer les fichiers MIDI en fichiers Audio 71
Éditeur MIDI 72
Sélection d’événements MIDI 77
Rouleau de piano: Édition d’événements 78
Editeur de contrôleur: Sélection et édition d’un événement 80
Editeur de listes 82
Quantification 84
Shortcuts éditeur MIDI 85
Objets vidéo et objets image 87
Formats vidéo et bitmap 87
Ajustage de l’écran vidéo 87
Charger et traiter les Vidéos et les Bitmaps 87
Effets visuels 88
Simplifier la représentation de l’objet 88
Séparation du son et de l’image 89
Refaire la piste sonore d’une vidéo 89
Effets vidéo 89
Enregistrer vidéo (version deLuxe) 90
Compression vidéo 90
Sous-titrer avec des Objets texte RTF 91
Exportation de vidéos via la sortie TV 93
Production d’un projet vidéo pour Internet 93
Objets Synth 95
Le travail avec les Objets Synth 95
Beatbox 4.0 96
Silver Synth 3.0 101
Copper Synth 104
Drum & Bass Machine 2.0 104
Scratchbox 107
Echantillonneur 4.0 (version deLuxe) 108
Voice Synth 111
Ambient Synth (version deLuxe) 112
Robota (version deLuxe) 113
LiViD (version deLuxe) 118
Plug-Ins VST et DirectX 120
Que sont les Plug-Ins VST et DirectX ? 120
Mise en place des instruments VST 120
6
Mise en place des effets VST/DirectX 121
Présentoir d’effets objets et Master 122
Effets audio 123
Insertion des effets audio 123
Réglage des éléments Effets en temps réel 123
EQ (Correcteur de Fréquences) 124
Réverbération 125
Echo 130
Compresseur 130
Time Processor (Processeur de temps) 131
Distorsion 132
Filter (filtre) 132
AmpSimulator (version deLuxe) 133
Vocodeur 134
MultiMax 136
Elastic Audio 136
Editeur Audio 3D (3D Sound) 145
Présentoir d’effets òbjets et Master 147
Effets destructifs 148
Gater 148
Filtre 150
Module Spectral (Filtre traçable, version deLuxe) 150
Reverse 151
Inverser la phase 151
Vintage Effects Suite (VST-Plug-In) 151
MAGIX Mastering Suite (version deLuxe) 156
Effets vidéo 159
Utiliser des effets vidéo 159
Contrôleur vidéo 159
Courbes d’effets (version deLuxe) 164
Onglet « Effets dynamiques » 164
Édition de la courbe effet 165
Surround 5.1 (version deLuxe) 167
Conditions requises 167
Le mixeur en mode Surround 168
Importation et exportation de fichiers audio Surround 168
Éditeur Surround 5.1 169
Automatisation 170
Mixage 171
Régleurs 171
VST et DirectX Audio PlugIns 172
Effets de piste 172
Pistes FX 172
Live - Monitoring 173
Effets dans le Mixmaster 173
Sommaire
7
Sommaire
Fonctions Internet 175
Téléchargement Web 175
MAGIX Services en ligne : simple et pratique, à domicile ! 177
Menu Fichier 179
Nouvel arrangement 179
Charger arrangement 179
Sauvegarder arrangement 179
Sauvegarder arrangement sous 179
Exporter arrangement 179
Exporter arrangement > Audio sous wave 179
Exporter arrangement > Audio en MP3 180
Exporter arrangement > Audio sous MAGIX mega mix 181
Exporter arrangement > Audio sous OGG Vorbis 181
Exporter l’arrangement > Audio en tant que sonnerie 181
Exporter arrangement > Graver des fichiers sur CD/DVD (version
deLuxe) 182
Exporter arrangement > Vidéo sous AVI 182
Exporter arrangement > Vidéo comme Vidéo MAGIX 183
Exporter arrangement > Vidéo sous Quicktime Movie 183
Exporter arrangement > Exportation Windows Media 183
Exporter film > Exportation Real Media 184
Exporter arrangement > Trame unique sous BMP / JPEG 186
Internet 186
Internet > Envoyer arrangement sous e-mail 186
Internet > Connexion à Internet 186
Enregistrement audio 187
Enregistrement vidéo (version deLuxe) 188
Assistant Morceau («Song Maker») 191
Copie de sauvegarde > Créer une copie de sauvegarde 191
Copie de sauvegarde > Choisir fichiers manuellement et graver sur CD/DV
(version deLuxe) 191
Copie de sauvegarde > Graver copie de sauvegarde (version deLuxe) 192
Charger sauvegarde 192
Informations 192
Propriétés > Propriétés de l’arrangement 192
Propriétés > Paramètres de lecture 196
Propriétés > Configuration de CD-Rom 199
Propriétés > Chemin d’accès à l’Editor de musique MAGIX (version
deLuxe) 201
Quitter 202
Menu Edition 203
Annuler 203
Rétablir 203
Couper 203
Copier 203
Supprimer 203
Coller 203
8
Insertion multiple 203
Dupliquer objets 204
Segmenter objets 204
Sauvegarde des objets sous forme de prises 204
Editer plage 204
Grouper 205
Dégrouper 205
Définir des boucles personnalisées 205
Supprimer des boucles personnalisées 205
Ajoutez la piste 205
Mélangez vers le bas audio 205
Nouvel objet MIDI 206
Définir un marqueur de saut 206
Définir un marqueur de saut 206
Définir un marqueur de saut > Créer une séquence de
marqueurs de saut 206
Définir un marqueur de saut > Supprimer tous les
marqueurs de saut 206
Déplacer la position de lecture 206
Déplacer l’affichage 207
Afficher marqueur d’objet > Afficher marqueur de mesure/
marqueur de battement/marqueur d’harmonie 207
Menu Effets 208
Texte-Voix (Text to Speech) 208
Vidéo 208
Charger effets de vidéo 208
Editer la bitmap extérieurement 208
Audio 208
Audio > Charger effets d’audio 208
Audio > « Plus » « Stéréo à 2 mono objets » 208
Audio > Détecteur de boucles (Loop Finder) 209
Audio > Agent de remixage (Remix Agent) 210
Audio > Remix Maker 211
Bibliothèques d’effets 211
Propriétés d’objet 211
Menu Fenêtre 212
Console de Mixage 212
Rack d’effets audio maître 212
Mastering Suite (version deLuxe) 212
Mise en page standard 212
Moniteur vidéo 212
MediaPool 212
Afficher aperçu de l’arrangement 212
Optimiser vue de l’arrangement 213
Changer présentation de l’objet 213
Marquer la plage de la boucle 213
Moniteur vidéo plein écran 213
Sommaire
9
Sommaire
Menu Services 214
Menu Tâches 215
Menu Aide 216
Sommaire 216
Aide contexte 216
Utiliser l’aide... 216
Afficher astuces d’outils 216
A propos de MAGIX music maker 2006... 216
Inscription sur Internet 216
MAGIX Web Publishing area 216
Vérifier les mises à jour 217
Boutons et raccourcis clavier 218
Problèmes et solutions 226
Index 228
10
Support
Si vous avez des problèmes avec votre logiciel, veuillez
prendre contact avec l’équipe du support technique.
Support site Web : http://support.magix.net
Ce site vous dirigera vers la page de service des utilisateurs qui contient, entre autres, les offres gratuites suivantes :
– FAQ (Foire Aux Questions) et des « trucs et astuces »
d’ordre général. Dans la plupart des cas, c’est ici que
vous trouverez une solution à votre problème. Sinon, il
vous conviendra d’utiliser le formulaire de support par
Messagerie Electronique (Email).
– Formulaire de support par Email : à l’aide de ce formu-
laire spécial vous indiquez votre système à notre équipe
du support. Cette information servira à résoudre vos
problèmes rapidement et avec efficacité. Remplissez-le
puis renvoyez-le par simple clic de souris !
– Forum de support : vous n’êtes pas seul. Il se peut que
d’autres utilisateurs aient connu un problème identique au vôtre et puissent vous aider à le résoudre. Notre
personnel du support intervient aussi régulièrement sur
ce forum.
– Section Téléchargement (Download), vous pouvez ac-
céder gratuitement aux mises à jour, améliorations et
correctifs (Patchs). Nous avons les réponses à la plupart des problèmes qui peuvent se présenter à vous et
ils peuvent se résoudre en téléchargeant le tout dernier
correctif.
– Outre ces correctifs, des modules d’Assistants vous per-
mettront de vérifier et d’optimiser votre système.
– Liens : sur la liste des liens vous trouverez les adresses
de contact des principaux fabricants de matériel informatique.
Vous pouvez aussi joindre notre équipe du support par
téléphone:
Tél.: +33-(0)1 44 501 138
Lundi à vendredi 16.00-19.00
Si vous souhaitez nous contacter, veuillez préparer les renseignements suivants :
– Version du programme
– Détails de configuration (système d’exploitation, pro-
cesseur, mémoire, disque dur...)
Configuration de la carte son (type, logiciel)
11
MAGIX soundpool collections
MAGIX music maker 2006 offre des milliers de sons et de “cubes de construction“ vidéo.
Vous pouvez commander autres CD de sons ou de vidéos. Par exemple :
MAGIX soundpool DVD
collection 2004
Hip Hop
World music
Disco House
Dance Electro
2 Step
Techno/Trance
Nu Metal
UK Garage
Film Music & Classic
Easy Listening
12
MAGIX soundpool DVD
collection 2005
Rock Pop
Techno Trance
70s Funk
90s Disco
Ambient
Dance Electro
Disco House
Drum & Bass
Easy Listening
Hip Hop
Contenu du produit
CD (version deLuxe: DVD) d’installation
Ce CD (DVD) contient le gestionnaire d’installation de
logiciel MAGIX music maker 2006 (deLuxe).
Médiathèque libre
La médiathèque fournie comprend 2 CD-Rom (version
deLuxe: DVD) contenant des échantillons de différents
styles.
Manuel
Pour un démarrage rapide avec le logiciel MAGIX music
maker 2006, nous vous conseillons de lire les chapitres
d’introduction de ce manuel. Si toutefois vous préférez
découvrir le logiciel de façon intuitive, le manuel et son
index vous serviront de référence.
MAGIX Premium Club
Notre club d’exclusivité clients pour tous les clients MAGIX
ayant déjà inscrit leur produit. Les membres de MAGIX
Premium Club ont accès à une large gamme de services :
– Mises à jour et téléchargements gratuits
– Evénements club exclusifs et surprises
– Les news & info sur le club et bien plus encore.
Devenez membre : c’est gratuit.
Plus d’infos sous www.magix.com.
Remarque: Le numéro d’inscription produit remplace à présent le numéro réseau personnel.
Les anciens numéros de réseau du type suivant sont encore
valables : XY-58241-45 (exemple).
Malheureusement les cartes avec d’autres types de numéros ne
peuvent plus être utilisées.
13
Manuel imprimé et manuel électronique
Le manuel imprimé vous servira de guide de démarrage
rapide. Un document plus complet est copié sur votre disque dur durant l’installation. Il sera disponible sous la
forme d’un fichier PDF que vous pourrez trouver dans le
répertoire d’installation du programme MAGIX music
maker 2006 (par défaut \magix\mm2006). Vous aurez
ainsi besoin du programme d’affichage Adobe Reader.
Ce manuel décrit en détail toutes les fonctions et caractéristiques de MAGIX music maker 2006 et de la version
MAGIX music maker 2006 deLuxe améliorée. Vous pouvez accéder directement à MAGIX music maker 2006
deLuxe directement depuis le programme MAGIX music
maker 2006 via une connexion internet.
Quand dans ce manuel « MAGIX music maker 2006 »
est mentionné, il est fait allusion aux deux versions. Toutes les descriptions et fonctions supplémentaires de la version deLuxe sont indiquées conformément.
Si vous souhaitez disposer à portée de main d’une référence au programme, vous trouverez un index à la fin du
manuel électronique, qui liste tous les aspects du programme par ordre alphabétique. Cliquez simplement sur
une entrée de l’index et vous serez conduit vers la description correspondante du manuel.
14
MAGIX magazine en ligne
Retrouvez le magazine en ligne de MAGIX sur le site
Internet www.magix.com.
Le magazine en ligne MAGIX est votre partenaire dans le
domaine de la photo, de la vidéo et de la musique :
– toutes les actualités de la société,
– une mine d’informations avec des conseils d’achat, des
rapports de tests et des présentations de produits,
– des ateliers pour tous les produits MAGIX,
– des concours, des diaporamas et un glossaire des ter-
mes spécialisés.
Pré-requis système
Ordinateur
– Processeur 450 MHz minimum
– RAM 64 Mo minimum (128 Mo recommandés)
– Disque dur 900 Mo minimum d’espace libre
– Carte graphique résolution 1024 x 768 minimum avec
16 Bit High-Colour
– Carte son 16-Bit (carte son compatible
DirectSound3DTM avec fonctionnalité son 3D)
– Lecteur de DVD-ROM
– Souris compatible Microsoft®
– Système d’exploitation : Microsoft® Windows® 2000/
XP
En option
– Graveur CD/DVD (version deLuxe)
– Carte son 16-Bit compatible Surround 5.1 (version
deLuxe)
– Enregistrement et sortie vidéo : carte vidéo, carte TV ou
carte graphique avec entrée vidéo compatible vidéo pour
Windows ou DirectShow (version deLuxe)
– Publication sur www.magix.com et MAGIX Album
photo en ligne, ainsi que MAGIX Catalogue médias en
ligne uniquement avec une connexion Internet et
Microsoft
rieure. Envoi d’e-mails vidéo avec un logiciel de messa-
gerie standard Microsoft® OutlookTM ou Microsoft
Outlook ExpressTM.
®
Internet ExplorerTM 4.0 ou version supé-
®
15
Installation
1
Insérez le CD d’installation dans votre lecteur de CD- ROM.
2
Le programme d’installation démarre automatique- ment.
Si ce n’est pas le cas ouvrez le Explorateur un cliquez la
lettre de référence du lecteur de CD- ROM (la plupart du
temps D:\). Faites un double clic sur start.exe.
3
Pour débuter l’installation de MAGIX music maker 2006,
cliquez sur INSTALL.
4
Le programme d’installation de MAGIX music maker
2006 apparaît. Suivez tout simplement les indications à
l’écran.
Quand tous les fichiers sont copiés sur le disque dur, un
groupe de programmes est créé. L’installation est terminée. Confirmez à l’aide de «Fin».
Vous pouvez démarrer le programme à tout instant à partir du menu de commande de Windows.
16
Introduction
Qu’est-ce que le MAGIX music maker 2006?
MAGIX music maker 2006 représente une nouvelle génération de logiciels multimédia possédant un contenu
audiovisuel et une connexion directe à Internet pour bénéficier de médias supplémentaires. Des échantillons de
sons et de vidéos conçus de manière professionnelle sont
livrés comme éléments multimédia. Un système de désignation spécial facilite le choix des combinaisons musicales. Les échantillons et les vidéos sont simplement à glisser sur les pistes de l’Arrangeur pour y être mis en boucle
(loop), compléter par des effets puis exporter. Et voilà, votre
vidéo personnelle est finie. De plus, vous trouverez plusieurs plug-ins contenant des synthétiseurs virtuels afin
de produire leurs propres sons. Les CD audio et les chansons MP3 peuvent aussi être intégrés, mixés ou utilisés
comme matériel sonore. Des fichiers MIDI pourront contrôler à distance le synthétiseur de la carte son, mais également des instruments externes comme des
échantillonneurs et des synthétiseurs externes. On peut
combiner tous les formats multimédia entre eux et sur
toutes les pistes. Si les besoins en sons et échantillons ne
sont pas toujours couverts, le World Wide Web n’est qu’à
un clic. Il peut être utilisé comme source de médias avec
des réserves infinies de sons et d’images. Les chansons et
les vidéos peuvent aussi être directement publiées dans la
MAGIX Web Publishing Area par Upload, ou bien être
envoyées par email.
17
Introduction
Quelles sont les nouveautés de MAGIX music maker 2006 ?
Nouveau look
Le nouvel opus de MAGIX music maker nous arrive avec
une interface améliorée, plus claire et un tout nouveau
design. Les icones des instruments permettent désormais
une visualisation optimisée de l’arrangement.
Édition spéciale SampleTank
Découvrez des instruments de qualité exceptionnelle avec
le lecteur de samples édité par IK Multidmedia.
Module d’harmonisation
Le module d’harmonisation détermine automatiquement
les tons et les accords d’un titre. Affichez les tablatures de
votre chanson préférée en temps réel dans l’arrangement
Réverbération professionnelle
Le dispositif d’effet de réverbération vous offre des algorithmes de réverbération innovants et très réalistes, afin
d’ajouter de la profondeur à vos enregistrements. Développez votre « réverbération favorite » sur la base de 24
presets, à l’aide de diverses salles de réverbération, conçues pour certains instruments ou certaines applications,
et dont les paramètres internes ont été optimisés pour ces
utilisations.
18
Allongement du temps en qualité supérieure
Grâce à l’algorithme d’allongement du temps en qualité
supérieure, nouvellement développé, les modifications de
tempo des objets audio deviennent possibles, même avec
du matériel audio complexe. Avec cet algorithme, les remix
de chansons « sonnent » particulièrement mieux.
Pistes d’effets dans le mixeur
Le mixeur contient deux nouvelles pistes d’effets, qui comprennent des plug-ins et un rack d’effets complet. Ce
mixeur vous permet de créer des effets AUX encore plus
complexes.
Nouveaux effets Vintage Effects Suite
La Vintage Audio Suite a été enrichie d’un nouvel effet de
filtre, pour l’auto-Wah ou pour la synchronisation des effets de filtre avec le tempo. Tous les utilisateurs ayant enregistré leur produit MAGIX music maker bénéficient du
Bitwolf, un effet de son Lo-Fi, pour un style musical époustouflant ! Dans l’onglet « FX audio & vidéo » du Media
Pool, découvrez une nouvelle section « Vintage FX », avec
des presets spécialement définis pour la Vintage Effects
Suite.
Nombreuses améliorations des détails dans l’arrangeur
-Affichage du temps restant dans l’arrangeur
-Boutons Reset Solo/Mute dans l’arrangeur
-Contrôle des touches de l’affichage de l’arrangeur amélioré
-Insertion multiple des objets/plages
-Boucles personnalisées
Nouvelles boucles dans la Beatbox, Drum&Bass Machine
et Vocoder
Les nouveaux échantillons du Vocoder, ainsi que les boucles et modèles uniques du Drum&Bass Machine et de la
BeatBox donnent un second souffle à vos boîtes à rythme.
Nouveautés en supplément dans la version deLuxe
Véritable son Surround 5.1
MAGIX music maker 2006 deLuxe prend en charge le
son Surround 5.1, le format audio privilégié des salles de
cinéma, pour l’importation, l’édition et l’exportation. Avec
l’éditeur Surround, déplacez votre musique dans la pièce.
L’arrangement 5.1 peut également être exporté dans le
nouveau format MP3 Surround de l’institut Fraunhofer,
créateur du MP3.
Introduction
MAGIX Elastic Audio
MAGIX Elastic Audio vous offre une édition audio professionnelle des voix individuelles, aussi simple que dans
les fichiers MIDI, parfaite pour les voix et les solos d’instruments. Modifiez la mélodie d’une voix, de majeure à
mineure, corrigez les petites erreurs d’intonation et créez
des voix de fond avec l’harmoniseur !
MAGIX Mastering Suite
Un son studio impressionnant, similaire à celui d’un CD
acheté dans le commerce ! La MAGIX Mastering suite est
un ensemble d’effets spéciaux à utiliser avec le canal master
du mixeur. Les effets proposés permettent le « matriçage »,
qui apporte la touche finale à votre titre à l’aide des fonctions équaliseur paramétrique, MultiMax et Stereo
Enhancer.
19
Introduction
MAGIX mobile music maker
MAGIX mobile music maker vous est fourni à l’achat de
MAGIX music maker ! Vous pouvez ainsi éditer des sons
sans être devant votre PC, intégrer vos propres enregistrements et envoyer vos titres au format de sonneries. MAGIX
mobile music maker fonctionne uniquement avec les téléphones portables munis du système d’exploitation
Symbian.Pour installer MAGIX mobile music maker sur
un téléphone portable Symbian, passez dans le répertoire
d’installation de MAGIX music maker à l’aide du Media
Pool ({bmc FOlder_up.bmp} depuis le répertoire Mes Projets), puis ouvrez le répertoire « mobile_music_maker ».
Vous y trouverez le fichier d’installation
Mobile_Music_Maker.sis. Lancez l’installation en doublecliquant sur ce fichier et suivez les instructions.
Les outils
64 pistes (version deLuxe : 96)
MAGIX music maker 2006 met 64 pistes à disposition
pour vos compositions, tandis que la version deLuxe offre
96 pistes de travail. L’espace est ainsi suffisant pour créer
des œuvres polyphoniques, mais permet toutefois de conserver en permanence une vue d’ensemble !
20
Synthétiseur du logiciel
Grâce au plug-in « Silver Synth », créez vos propres audios
dans un son synthé analogique, avec mouvement de filtre
et reconnaissance du rythme. La « Beatbox » est une boîte
à rythmes avec des percussions actuelles, exécutables via
un clavier MIDI. Le « Copper Synth » est spécialisé dans
les riffs et grooves technoïdes et aigus. Le « Drum & Bass
Machine » produit des rythmes vifs et cadencés et des lignes de basses puissantes. La « Scratch Box » simule une
platine pour scratcher des vinyles. Le « Voice Synth » est
un synthétiseur destiné aux voix.
La version deLuxe du programme vous propose, en outre,
un « Sampler », ou échantillonneur, avec un générateur
de mélodies et de rythmes, un « Ambient Synth » qui produit des sons naturels ou diverses ambiances, et enfin le
LiviD, pour des pistes de batterie acoustiques très réalistes.
Robota est une boîte à rythmes avec un créateur de sons
analogiques virtuels et un créateur de son sur la base
d’échantillons. Il propose quatre instruments indépendants, qui peuvent être joués. Les nombreux curseurs
ajustables vous permettent de réaliser des expériences
musicales de toutes sortes. Robota est polyvalent et repré-
sente bien plus qu’un simple accompagnement de percussions.
Bibliothèque multimédia
La bibliothèque multimédia fournie offre plus ressources
audio et vidéo que vous pouvez combiner sur les pistes de
l’arrangeur. En outre, il existe une pléthore de mélodies,
de nombreux échantillons d’effets et d’animations qui facilitent la création de nouveaux morceaux et vidéos.
Catalogue médias en ligne
Vous trouverez toujours les sons et les images adaptés
grâce au catalogue géant en ligne de MAGIX. La recherche devient un jeu d’enfant grâce à l’archivage simplifié.
Il suffit d’écouter la séquence retenue après la télécharger
si elle vous convient.
Exportation de sonneries
Une pression de touche convertit en sonneries vos propres compositions ou des effets sonores surprenants. Fonctionne avec tous les formats Real Ringtone courants : MP3,
WAV, etc.
Introduction
Piste pour effets audio
MAGIX music maker 2006 offre un rack d’effets complet que l’on retrouve généralement dans les studios
d’enregostrement. La hauteur du ton, la longueur des enregistrements et échantillons peuvent être corrigés en
temps réel avec la fonction Resampling (Retoucher), le
Time Streching (Extension du Temps) et le Pitch Shifting
(Modification du Ton). Avec la fonction Surround, il est
possible de créer une écoute tridimensionnelle. Le Vocoder
est un processeur de tonalité, tandis que le Vocalizer offre
d’harmoniser les fichiers vocaux permettant ainsi de développer un duo ou même un chorus à partir d’une seule
voix. Avec de la réverbération, de l’écho, de la distorsion et
différents filtres, on dispose d’effets qui permettent de
produire presque tous les sons imaginables. Par
exemple, le MultiMax édite les rapports de volume avec
un compresseur multi-bande, ce qui permet par exemple
durant le mixage d’une chanson de gérer la puissance des
différentes sources sonores.
L’Elastic Audio Editor (version deLuxe) vous permet un
contrôle total de la tonalité des voix (chants), en permettant de modifier la hauteur du son du matériel audio automatiquement. Grâce à l’harmoniseur, vous pouvez ajouter un duo ou un chœur à une simple mélodie.
21
Introduction
Le « Vocoder » produit automatiquement des sons de voix
déformés.
La fonction « Text-to-Speech » transforme du texte en voix.
Dans la version deLuxe se trouve aussi un Amp Simulator
qui apporte à vos chansons le fameux son des amplificateurs à tube. Avec tous ces outils, il vous sera possible
d’obtenir de nombreuses variations et même le fameux
effet que l’on retrouve dans les productions de Daft Punk
ou Cher.
La suite Vintage Effect donne de la vie à vos chansons :
plus de densité et de chaleur (avec les chœurs), des effets
spéciaux instantanés (Flanger), filtrages tempo-synchrones (ModFilter, présent uniquement dans la version
deLuxe) ou effet ping-pong (Delay).
32 bits en virgule flottante de haute qualité
L’édition du son est faite en 32 bits en virgule flottante.
Offrant pour cela des calculs informatiques poussés, vous
obtiendrez une haute qualité sonore du niveau de celle
des studios professionnels. De cette manière, le son produit est plus particulièrement dynamique.
Contrôleur Vidéo
MAGIX music maker 2006 contient un contrôleur vidéo
tout à fait nouveau avec beaucoup d’effets vidéo qui peuvent être utilisés en temps réel. Les vidéos AVI peuvent
être intégrées à n’importe quelle piste et y être transformées et mixées. Les graphiques eux aussi peuvent être
traités directement.
22
Enregistrement audio (version deLuxe: vidéo)
La fonction d’enregistrement vous permet d’enregistrer
le matériel audio comme les voix, les bruits, les instruments ou la musique provenant d’un appareil stéréo et de
les intégrer dans un arrangement. MAGIX music maker
2006 deLuxe offre aussi une fonction d’enregistrement
de vidéo.
Sessions Live
MAGIX music maker 2006 présente une nouvelle fonction d’enregistrement live qui vous permet de jouer des
enregistrements directement avec vos arrangements. Pendant la lecture des instruments virtuels et des sons sur les
pistes existantes, il vous est possible d’enregistrer une
nouvelle piste en temps réel et d’y ajouter des effets en
direct.
Assistant Morceau («Song Maker»)
Le «Song Maker» permet de créer facilement et rapidement des nouveaux arrangements ou d’agencer certains
autres déjà existants, les étapes complexes comme le choix
d’échantillon ou l’agencement se font automatiquement.
Le «Song Maker» réalise l’arrangement de parties entières comme l’intro ou le refrain.
Intégration MIDI
MAGIX music maker 2006 permet de charger, arranger,
traiter et lire les fichiers MIDI aussi facilement que les
fichiers audio. Vous pouvez combiner des fichiers sons
Wave avec des fichiers MIDI pour l’adressage de puce de
carte son, depuis des instruments VST branchés ou des
synthétiseurs externes, et arranger le tout ensemble.
Mixage assisté par DirectX et VST
MAGIX music maker 2006 comporte un mixeur professionnel en temps réel avec piste d’effets + 2 effets insert
par canal, 2 voies d’effets AUX ainsi que 2 effets insert
pour le master au moyen duquel les pistes de l’arrangement sont séparément mixées. Le mixeur soutient les plugin VST et DirectX-Audio, autrement dit les modules d’effets tels que Hall, équaliseur, etc. Grâce aux interfaces standard VST et DirectX, il est possible d’intégrer de tels plugin au mixer de MAGIX music maker et de les exploiter
comme effets.
Introduction
Caractéristiques supplémentaires à la version deLuxe
Support 24bit
Un son parfait pour le nouveau Music maker ! MAGIX
music maker 2006 deLuxe est le seul programme dans sa
catégorie de prix à proposer une qualité sonore permettant l’audition et la mastérisation professionnelles.
Support DVD
Archivage économique de bibliothèques sonores complètes sur DVD pour libérer de la place sur le disque dur.
Drum Automat
MAGIX LiViD est une grande aide pour la création de
chansons. Quelques paramètres lui suffisent pour jouer
une piste de batterie complète avec introduction, strophe,
refrain, fill-in, etc., et créer une structure pour tout le
morceau. Des échantillons stéréo brillamment joués par
des requins de studio et une fonction „Humanize“ régla-
23
Introduction
ble de manière continue assurent une rythmique au son
plus vrai que nature.
MAGIX music editor 2.0
Arrangement audio détaillé en temps réel. Spécialiste pour
la gravure de CD, la restauration de son, l’échantillonnage
et le cut audio.
24
Tutorial
Ce chapitre explique les fonctions de base de MAGIX
music maker 2006. Plus loin dans le manuel électronique, vous trouverez une description systématique de toutes les fonctions du programme. Démarrez le programme
depuis le menu « Démarrer » de Windows.
Écouter les arrangements Démo
Au lancement du programme, chargez un arrangement
de démonstration puis écoutez-le. Pour cela, cliquez sur
le bouton « Gestionnaire de fichiers» dans la zone
MediaPool (Groupe de média), puis ouvrez l’un des fichiers du dossier « démos » en double-cliquant sur « Mes
projets ». Dans cette fenêtre, vous apercevez maintenant
plusieurs fichiers, certains d’entre eux possèdent l’extension « mmm » (par exemple « _Demo_Audio.mmm »).
Pour charger un arrangement démo, double-cliquez sur
l’un des fichiers « mmm » de votre choix.
Après chargement apparaît sur l’écran un projet avec plusieurs pistes contenant différents objets. Si vous appuyez
sur la touche « Espace », la lecture de ce fichier démarrera. Le curseur de position de la lecture se déplacera et
les haut-parleurs devraient émettrent de la musique.
Attention, si vous n’entendez rien, contrôlez dans la fenêtre Setup (touche clavier Y) que la carte son soit bien activée via l’onglet « Audio », puis « Paramètres de lecture ».
Bien sûr, n’oubliez pas de vérifier que la sortie de la carte
son soit bien connectée aux haut-parleurs multimédias ou
à votre installation Hi-Fi.
25
Tutorial
Un premier arrangement musical avec l’Assistant Morceau
Pour pouvoir composer très vite votre premier arrangement, laissez vous guider par le module Assistant Morceau (Song Maker). Observez puis écoutez attentivement.
Ouvrez d’abord un nouvel arrangement. Pour cela il faudra sélectionner dans le Menu « Fichier » l’option « Nouvel Arrangement ».
Cette fonction Assistant Morceau produit automatiquement des compositions avec les fichiers musicaux livrés.
Assurez-vous que l’un des CD-Rom d’échantillons de
MAGIX music maker 2006 est bien placé dans le lecteur!
Puis...
– dans le Menu « Fichier » lancez l’option « Assistant
Morceau (Song Maker) » ou tapez la touche « W ».
– Etape 1 : choisissez un genre de musique (par exemple
Disco House) qui sera fonction du CD présent dans le
lecteur.
– Etape 2 : sélectionnez ou désactivez les instruments que
vous ne voulez pas entendre. Pour cela, cliquez dans la
case sur les instruments correspondants.
– Etape 3 : définissez la longueur de la chanson ou de la
partie de chanson en secondes (pour commencer 10 secondes suffiront.)
– Etape 4 : cliquez sur le bouton « Faire nouvel arrange-
ment ». L’Assistant Morceau va composer automatiquement un arrangement. Pour l’instant, ce n’est qu’une
proposition.
– Etape 5 : écoutez le résultat, en cliquant sur « Lire » dans
la colonne « avant-première ». Si le résultat ne vous convient pas, vous pouvez cliquer également sur « Remplacer instruments sélectionnés » et l’assistant
régénèrera un arrangement.
– Pour finir, si vous souhaitez conserver cet arrangement,
cliquez sur « OK ». Ce n’est que maintenant que ces
échantillons seront introduits dans l’Arrangeur.
– Vous pouvez maintenant écouter l’arrangement en ap-
puyant sur la touche « Espace », ou en cliquant avec la
souris sur le Bouton « Play » (lecture) dans la zone de
Contrôle du Transport. L’arrangement est joué en boucle (loop) appuyez de nouveau sur « Espace » ou le Bouton « Stop » du Contrôle de Transport pour l’arrêter.
26
Voilà, le nouvel arrangement est finalisé ! L’Assistant
Morceau peut aussi être utilisé pour compléter des arrangements existants en intégrant des échantillons (Samples)
ou des parties entières de chansons. On peut également
générer des cellules rythmiques basse et batterie qui seront ensuite arrangées en y ajoutant des fichiers audio et
vidéo.
Charger des Fichiers Audio
Cette fois-ci, chargez vous-même des fichiers son dans
l’Arrangeur, pour ensuite les positionner et les traiter.
Ouvrez de nouveau un nouvel arrangement vide. Ensuite,
insérez un des CD de sons inclus, puis cliquez sur le bouton « Sons et vidéos » sous la zone Groupe de média
(MediaPool). Les différents fichiers musicaux contenus
dans la bibliothèque multimédia s’afficheront sur le côté
gauche sous la forme de dossiers instrumentaux (Drums,
Bass, FX, etc.). Choisissez tout d’abord le style et ouvrez
par exemple le dossier « Bass ». Vous pouvez désormais
obtenir l’ensemble des échantillons de basse du style musical choisi que vous pourrez utiliser dans votre arrangement. Ils sont organisés dans un tableau où vous pouvez
sélectionner les notes appropriées sur une échelle harmonique de 1 à 6. Quand vous cliquez sur un élément, le son
est lu automatiquement. Vous pouvez aussi choisir différentes notes avec les touches de direction de votre clavier.
Pour charger des données dans l’arrangeur, appuyez sur
« Entrée ». Vous pouvez aussi les extraire en maintenant
le bouton de la souris enfoncé et en le relâchant sur une
piste de l’arrangeur. Les données constituent dès lors un
« objet audio » sur la piste, à l’endroit exact où vous les
avez déposées. On parle alors de Glisser-déposer.
Tutorial
Positionner et jouer des objets audio
Avec la souris, on peut déplacer chaque objet dans l’Arrangeur, horizontalement sur une même piste ou verticalement sur d’autres pistes. Ouvrez un deuxième fichier
audio et allez par exemple dans le répertoire batterie. Pour
cela, choisissez le dossier « Drums » (Batterie). Prenez un
échantillon et disposez-le par Drag & Drop sous le premier objet et dans la piste juste en dessous ! Dans le
MediaPool les fichiers rythmiques (Drums) semblent différents si on les compare à ceux des fichiers de basses
(Bass) car la composition d’une cellule de batterie n’est
pas organisée en notes. Les éléments de batterie ont un
symbole haut-parleur qui les identifie comme des fichiers
WAV ordinaires.
Vous pouvez disposer dans l’Arrangeur autant de fichiers
que vous souhaitez issus de tous les dossiers et les placer
où vous le voulez, les uns sous les autres sur plusieurs
27
Tutorial
Marqueurs « S » (Début) et
« E » (Fin)
pistes ou les uns derrière les autres. De temps en temps,
écoutez votre arrangement ! Observez les marqueurs
« S » (Début) et « E » (Fin) en haut dans la réglette linéaire
des mesures, ils marquent le début et la fin du morceau
qui est joué. Ces marqueurs « S » et « E » peuvent aussi
être déplacés sur la réglette et positionnés là où on le veut
afin de délimiter l’aire qui va être jouée.
Pour charger de nouveaux échantillons dans l’arrangeur,
vous ne devez pas nécessairement interrompre la lecture
en cours. MAGIX music maker 2006 est doté d’une fonction « Aperçu intelligent » grâce à laquelle vous pouvez
écouter de nouveaux échantillons dans le Groupe de média
(MediaPool). Ceux-ci sont automatiquement synchronisés
avec le morceau en cours de lecture dans l’arrangeur. Cette
fonction simplifie grandement la recherche de l’échantillon
approprié car vous pouvez l’écouter dans le contexte même
du morceau en cours de lecture et simultanément.
Ajouter des vidéos et des instruments virtuels
Maintenant ajoutez une vidéo. Pour cela allez directement
dans la sélection « Sons et vidéos » pour faire votre choix.
Une autre solution consiste à aller dans l’« Explorateur de
Fichiers », et d’accéder au répertoire Vidéo se trouvant sur
le disque « CD-Rom de programme » ou bien d’un autre
disque multimédia SoundPool contenant des vidéos.
Ouvrez un ensemble de thèmes (par exemple Musicclip)
et cliquez sur un fichier AVI. Sur l’écran vidéo de
prévisualisation en bas à droite et grâce à l’aperçu choisissez votre vidéo. Si vous avez repéré une vidéo à votre goût,
vous pouvez la glisser-déposer sur une piste comme vous
le faites avec des données audio.
Pour maintenant ouvrir un instrument virtuel (Synthétiseur), vous devez basculer dans le mode « Gestionnaire
de fichiers » du MediaPool (Groupe de médias), puis choisir « Synthétiseur ». Chaque synthétiseur (ou « synth »)
peut être placé sur une piste de l’arrangement par simple
glisser-déposer. Une console dédiée s’ouvrira pour pouvoir programmer le synthétiseur virtuel avant de procéder
à son insertion sur l’une des pistes, comme pour tout autre
objet.
28
Traitement des objets
Pour comprendre le fonctionnement orienté objet de
MAGIX music maker, vous devez vous familiariser avec
la notion d’objets que vous retrouvez sur les pistes de l’arrangeur. Tous les objets peuvent être raccourcis ou mis
en boucle en plaçant la souris sur l’un des coins inférieurs
(Gauche et Droit) de l’objet. Le pointeur de la souris se
change en symbole étirer (stretch) afin d’allonger ou à l’inverse comprimer l’objet en obtenant la longueur désirée.
Ainsi, vous pouvez faire des pistes entières de rythme avec
un seul échantillon de batterie.
Aux extrémités gauche et droite, et au centre de l’objet, se
trouvent deux pointeurs pour les fondus de volume qui
en étant étirés vers l’intérieur vont permettre de faire des
fondus progressifs de niveau avec l’objet. Avec ces mêmes pointeurs et en les déplaçant de manière verticale on
règle le volume des objets audio et la luminosité des objets vidéo.
Vous pouvez découper tous les objets pour constituer plusieurs objets. Choisissez le menu « Edition » puis l’option « Segmenter objet ». L’objet sélectionné est alors découpé à l’endroit où le marqueur « S » (Début) est positionné. L’utilisation du logiciel est optimisée, grâce au
mode de souris Coupure.
Les objets peuvent être assemblés en groupes, pour éviter
par exemple un déplacement involontaire entre les objets.
Il faut d’abord marquer les objets en cliquant dessus avec
la souris. Les pointeurs d’un objet sont alors marqués en
orange pour confirmer leur sélection. On peut marquer et
assembler en groupe plusieurs objets en tenant pressée la
touche « Majuscule » (Shift). Si vous cliquez avec la souris à côté d’un objet et que vous maintenez le bouton, vous
pouvez tracer un rectangle. Tous les objets à l’intérieur de
celui-ci seront marqués (Sélection élastique).
Cliquez droit sur un objet pour ouvrir un menu contextuel affichant les options disponibles qui sont relatives à
cet objet. Vous pouvez aussi ouvrir le menu contextuel en
cliquant sur le bouton triangulaire au bas de celui-ci. Vous
pouvez alors choisir des effets pour l’objet dans ce menu
contextuel.
Tutorial
Pointeurs d’un objet
Menu contextuelle
Effets
Prenez le temps de tester les effets. Dans le menu contextuel, vous pouvez sélectionner des effets applicables à l’objet. Le module d’effets s’ouvre et vous pourrez choisir précisément des effets à appliquer en modifiant leurs paramètres. Une autre solution consiste à appliquer des effets
par simple glisser-déposer. Ouvrez le dossier « FX audio
et vidéo » dans le Groupe de média et essayez chaque effet de la liste en cliquant sur chacun d’eux. Comme avec
tous les éléments du Groupe de média, vous pouvez avoir
un aperçu des effets. Quand vous avez repéré un effet que
vous souhaitez utiliser comme objet dans votre arrange-
29
Tutorial
Arrière-plan
Premier plan
ment, faites-le glisser-déposer sur la page d’arrangement.
Il en va de même pour les effets vidéo. Avant tout, vous
devez charger un fichier AVI depuis le Groupe de média.
De nombreux effets vidéo sont des effets de mix qui constituent une transition entre deux vidéos. En fait en utilisant deux vidéos, notez que la première piste vidéo dans
l’ordre chronologique des pistes se destine à l’arrière-plan,
tandis qu’une deuxième arrivant ensuite sur une autre
piste formera le premier plan.
Exporter les arrangements
Le but d’arranger une composition et d’effectuer des traitements permet d’obtenir un fichier audio ou vidéo finalisé et complet. Pour cela, MAGIX music maker 2006 dispose de plusieurs formats d’exportation qui peuvent être
sélectionnés par le menu « Fichier ». Le fichier à exporter
peut être enregistrer dans un répertoire quelconque sur le
disque dur.Les calculs pour l’exportation sont indépendants de la performance de lecture. Si l’image de l’ordinateur, lors de la lecture, commence à trembler à cause de
vidéos et d’effets qui demandent des calculs intensifs, le
fichier d’exportation est quand même calculé correctement.
Lorsque l’ordinateur est surchargé, nous recommandons
d’utiliser l’exportation ou la fonction « Mixer » pour transformer les passages terminés d’un arrangement complexe
dans un seul fichier afin de libérer de la mémoire vive (et
des pistes). Un fichier de la sorte peut être rechargé par la
suite dans l’arrangement pour y être traité avec les autres
morceaux.
30
Gravure de CD audio
Pour graver un CD audio, exportez votre arrangement
comme fichier WAV au moyen de la fonction „Menu Fichier -> Exporter arrangement -> Audio comme Wave“.
Le fichier WAV ainsi créé peut alors être gravé comme
CD audio au moyen d’un programme de gravure quelconque.
La version deLuxe comprend le programme de gravure
MXCDR, ainsi que MAGIX music editor. Ainsi, vous pouvez charger votre arrangement à l’aide du menu « Fichier »
> « Exporter arrangement » > « Graver arrangement sur
CDCD-R(W) audio » dans MAGIX music editor, puis le
graver depuis cet outil de matriçage sur un CD audio.
Vous pouvez, en outre, ouvrir MXCDR à l’aide du menu
contextuel du Media Pool. Vous pouvez créer des CD de
données MP3.
Loading...