MAGIX Music Editor 3 Instruction Manual [fr]

Copyright

La présente documentation est protégée par la loi des droits d'auteurs.
Tous droits, en particulier les droits de reproduction, diffusion et traduction sont réservés.
Aucune partie de cette publication ne doit être recopiée, que ce soit sous forme de copies, microfilms ou
autre, ou ne doit être traduite sous un autre langage machine, en particulier traitement de données, sans
l'autorisation préalable écrite de son auteur.
Tous les autres noms de produits mentionnés sont des marques déposées des propriétaires respectifs.
Modifications du contenu ou du programme sous réserve.

Copyright

© MAGIX AG, 1994 – 2009. All rights reserved.
MAGIX est une marque déposée de MAGIX AG.
Music Editor est une marque commerciale de MAGIX AG.
audioid est une marque déposée de mufin GmbH.
VST est une marque déposée de Steinberg Media Technologies GmbH.
Les autres noms de produits cités sont la propriété de leurs fabricants respectifs.

Remarque légale

: les droits d'auteur et de protection des artistes et maisons d'édition doivent être strictement respectés.

Page 1

Assistance technique

Si vous avez des problèmes avec votre logiciel, veuillez prendre contact avec votre équipe d'assistance
technique.
Site Internet d'assistance : http://support.magix.net/contact/fr
Ce site vous dirigera vers la page de services des utilisateurs qui contient, entre autres, les aides gratuites
suivantes :

FAQ (Foire Aux Questions)

et trucs et astuces d'ordre général. Dans la plupart des cas, c'est ici que vous trouverez une solution à
votre problème. Sinon, il conviendra d'utiliser le formulaire d'assistance par messagerie électronique
(E-mail) :

Formulaire d'assistance par e-mail

: à l'aide de ce formulaire spécifique, vous indiquez votre système à notre équipe de support. Cette
information servira à résoudre vos problèmes rapidement et avec efficacité. Remplissez-le puis
renvoyez-le par simple clic de souris !

Forum

: vous n'êtes pas seul. Il se peut que d'autres utilisateurs aient connu un problème identique au vôtre et
puissent vous aider à le résoudre. Notre personnel de support intervient également régulièrement sur ce
forum.

Section Téléchargement

: via Download, vous pouvez accéder gratuitement aux mises à jour, aux améliorations et aux correctifs
(Patchs). Nous avons les solutions à la plupart des problèmes que vous pouvez rencontrer et ils peuvent
être résolus en téléchargeant le tout dernier correctif. Outre ces correctifs, les assistants vous permettront
de vérifier et d'optimiser votre système.

Liens

: dans la liste des liens, vous trouverez les adresses de contact des principaux fabricants de matériel
informatique.
Notre hotline francophone vous accueille du lundi au vendredi de 10 à 13h et de 14 à 17 heures (CET)
(sauf jours fériés) aux numéros suivants :

Depuis la France : 01.82.88.03.19



Depuis le Canada (Montréal) : 1-514-907-3163 (en HNE, les horaires sont approximativement



de 04 à 07h et de 08 à 11 heures)
Depuis la Belgique (Bruxelles) : 02/8080520



Depuis la Suisse (Genève) : 0315500965



Cliquez sur le lien ci-dessous pour obtenir un code d'accès à l'assistance technique par téléphone :

http://support.magix.net/phone

Courrier

: MAGIX Development Support, Postfach 20 09 14, 01194 Dresden, Allemagne
Veuillez préparer les renseignements suivants :

Version du programme



Détails de configuration (système d'exploitation, processeur, mémoire, disque dur...)



Configuration de la carte son (type, logiciel)



Informations concernant d'autres logiciels installés



Page 2

Numéro de série

Chaque produit est livré avec un numéro de série. Ce numéro de série est nécessaire pour installer le
logiciel et vous permet d'utiliser des services additionnels. Il est donc recommandé de conserver ce
numéro.

Utilité du numéro de série

À l'aide du numéro de série, MAGIX Music Editor 3 peut vous être directement associé. Cela nous
permet d'assurer un service clientèle plus rapide et efficace. Ce numéro de série contribue également à
limiter les abus éventuels et nous permet ainsi de continuer à proposer un rapport qualité/prix optimal.

Où trouver le numéro de série ?

Le numéro de série se trouve au dos de la jaquette du CD/DVD. Si votre produit est livré dans un
emballage DVD Box par exemple, le numéro de série se trouve à l'intérieur de la boîte.
Pour les versions optimisées pour Internet (e-versions), le numéro de série pour activer le logiciel vous
sera envoyé par e-mail après l'achat.

Quand avez-vous besoin du numéro de série ?

Le numéro de série est requis lors de la première activation ou enregistrement de MAGIX Music Editor

3.

Page 3

En savoir plus sur MAGIX

Dans ce chapitre

Le Monde en Ligne de MAGIX
magix.info

Page 4

Le Monde en Ligne de MAGIX



Présentez vos photos, vos vidéos et votre
musique directement dans votre Album en
ligne ou sur les communautés Internet du
monde entier.



Profitez de milliers de clips vidéo, sons,
chansons et modèles ou bien vendez vos
propres créations sur le marché des médias
en ligne.

Parfaitement connectés : les produits et Services en ligne de MAGIX

Découvrez les multiples possibilités offertes par le Monde en Ligne de MAGIX. Tous les produits
MAGIX proposent des connexions pratiques et directes :

En quelques étapes seulement, votre site Internet personnalisé prend vie dans un design



professionnel Flash®, agrémenté de photos, de vidéos, de musique et d'animations
impressionnantes.
Recevez des tirages photo de qualité, simplement, rapidement et à bon marché directement à



domicile.

Découvrez les nombreux services en ligne sur www.magix.com.

Page 5

magix.info

Vous pouvez trouver magix.info
entre autres dans le menu « en ligne » ou en utilisant ce
bouton.

Aider & se faire aider

- Vous avez accès directement depuis le programme à magix.info, la nouvelle Communauté de savoirs
MAGIX. Vous y trouverez les réponses à la plupart des questions générales posées sur les produits et
multimédia MAGIX. Vous ne trouvez pas la solution à votre problème ? Dans ce cas, posez tout
simplement la question à la communauté.

Page 6

Introduction

Dans ce chapitre

Qu'est-ce que MAGIX Music Editor 3 ?
Comment fonctionne MAGIX Music Editor 3 ?
Les fonctions

Page 7

Qu'est-ce que MAGIX Music Editor 3 ?

MAGIX Music Editor 3 est un programme universel d'édition audio parfait pour une utilisation à
domicile. Il est très facile avec MAGIX Music Editor 3 de réaliser des tâches simples et récurrentes, et
ce de manière rapide et efficace. Quelques exemples :

importation et conversion de CD audio au format MP3 et autres,



enregistrement depuis un microphone ou des sources analogiques telles que des disques vinyles



ou des cassettes audio,
compilation de plusieurs fichiers audio, suppression de passages indésirables ou extraction de



parties de fichiers audio de grande taille (« Échantillons »),
amélioration des sonorités de fichiers audio ou de vos propres enregistrements, utilisation d'effets



audio tels que la réverbération, la déformation des tonalités, des filtres,
sauvegarde du résultat dans le fichier audio chargé, exportation de fichiers audio dans d'autres



formats (MP3 par exemple) ou gravure sur CD audio.

Page 8

Comment fonctionne MAGIX Music Editor 3 ?

Le mode de fonctionnement est très simple et comporte quatre étapes.

Importation. Vous pouvez charger des fichiers audio ou des CD via les boutons prévus pour

1.

cela dans l'onglet « Importation ». Il est également possible de charger plusieurs fichiers dans un
projet MAGIX Music Editor 3. Si MAGIX Music Editor 3 est ouvert depuis un autre
programme (via la fonction : « Éditer avec MAGIX Music Editor... »), le fichier à éditer sera
chargé automatiquement. Pour les enregistrements issus d'un microphone, d'un disque vinyle ou
d'une cassette audio, utilisez la fonction « Enregistrer ».
Mixage : dans la piste Master, vous pouvez segmenter le matériel audio à volonté, en supprimer

2.

des parties, y insérer des transitions ou dessiner les courbes de volume. Plusieurs outils sont à
votre disposition dans ce but (mode Souris).
Utiliser des effets : l'intégralité du matériel peut être optimisée à l'aide d'effets de restauration

3.

audio (Onglet « Nettoyage ») et de Mastering (Onglet « Mastering »). Les fonctions peuvent être
utilisées et réglées à l'aide des curseurs ou bien configurées de manière exacte dans le
périphérique d'effets. Le résultat sur les effets est audible immédiatement sans que le matériel
d'origine ne soit modifié définitivement. Le menu « Effets » permet d'appliquer tous ces effets
ainsi que d'autres sur chacun des objets, mais le résultat de l'effet sera enregistré
automatiquement dans le matériel audio.
Exportation. Une fois que vous êtes satisfait du résultat obtenu, vous avez la possibilité de

4.

graver un CD audio en un clic, sans conversion préalable nécessaire, ou bien d'enregistrer votre
création sur le disque dur de votre PC, en tant que morceau MP3 par exemple. La commande
« Enregistrer & Fermer » sert à enregistrer le fichier, à le transmettre au programme approprié et
à fermer MAGIX Music Editor 3.

Les fonctions

Restauration

Supprimez les bruits indésirables de vos enregistrements audio et embellissez leurs sonorités. Pour cela,
de nombreux outils professionnels sont à votre disposition : le DeClipper, le DeNoiser
et le DeHisser.
Pour que la qualité de vos enregistrements soit optimale après avoir procédé au « nettoyage » de ces
derniers, toute une série d'outils de Mastering sont à votre disposition.
De plus, vous pouvez agrémenter votre musique de nombreux effets sonores. Avec le rééchantillonnage
ou le Timestretching par exemple, vous pouvez ajuster la vitesse et la tonalité ou encore, avec la fonction
Réverbération / Écho, vous pouvez ajouter des effets d'écho professionnels à votre musique.

Ajustement automatique du volume

Le problème avec la compilation de CD : le niveau de volume de chansons de différents artistes change
fréquemment car elles sont produites différemment. Pour obtenir un CD de compilation équilibrée, il faut
ajuster le volume afin de ne pas avoir besoin d'ajuster le réglage de volume pour chaque chanson.
Auparavant les morceaux devaient être réglés manuellement, maintenant MAGIX Music Editor 3 le fait
automatiquement.
Vous disposez de deux fonctions : le Leveler dans le multimax compresse l'ensemble du matériel à un
volume uniforme. La fonction Normalisation augmente le volume de toutes les chansons individuellement
au maximum sans changer la dynamique interne des chansons.

Page 9

Courbes de volume

Avec le bouton « Volume », vous activez une courbe de volume. Vous pouvez modifier le tracé d'une
courbe de volume de votre document sonore (par exemple pour niveler des variations de volume d'un
enregistrement ou pour augmenter le volume durant les passages silencieux).

Édition des bandes sonores de vidéos

En plus de la musique, MAGIX Music Editor 3 peut aussi retravailler les bandes sonores de vidéos. La
bande sonore est extraite, éditée, et ré-insérée exactement au bon endroit de la vidéo.

Gravure de CD

A partir d'un certain nombre de sources différentes (vinyles, K7, etc), vous pouvez graver un CD audio
qui peut être lu sur chaque lecteur de CD audio. Le document audio doit simplement être chargé dans
MAGIX Music Editor 3. Les étapes intermédiaires sont inutiles. En général, les chansons MP3 doivent
d'abord être converties en fichiers WAV
(ce qui prend du temps et de l'espace) avant d'être gravées sur un CD audio. Toutefois, avec MAGIX
Music Editor 3, le processus entier s'opère « à la volée ».
Le son reproduit sur le CD est en tous points identique à celui de la piste Maître.

Exportation

Vous pouvez également exporter vos enregistrements. Pour cela, de nombreux formats
sont à disposition et vous permettent d'écouter vos productions où que vous soyez.

Formats pris en charge

Importation :

Audio : WAV, AAC, MP3, WMA

, AIFF, OGG, M3U, CUE, CD-A, FLAC

Vidéo : AVI

, WMV, Quicktime (*.mov), MPEG

Exportation :
Audio : WAV, MP3

, WMA, OGG Vorbis, CD-A, FLAC

Vidéo :

AVI (remplacement de la piste son dans des vidéos AVI existantes)

1)

Windows Media Player 10 requis

1)

Page 10

Les fonctions

Restauration

Supprimez les bruits indésirables de vos enregistrements audio et embellissez leurs sonorités. Pour cela,
de nombreux outils professionnels sont à votre disposition : le DeClipper, le DeNoiser
et le DeHisser.
Pour que la qualité de vos enregistrements soit optimale après avoir procédé au « nettoyage » de ces
derniers, toute une série d'outils de Mastering sont à votre disposition.
De plus, vous pouvez agrémenter votre musique de nombreux effets sonores. Avec le rééchantillonnage
ou le Timestretching par exemple, vous pouvez ajuster la vitesse et la tonalité ou encore, avec la fonction
Réverbération / Écho, vous pouvez ajouter des effets d'écho professionnels à votre musique.

Ajustement automatique du volume

Le problème avec la compilation de CD : le niveau de volume de chansons de différents artistes change
fréquemment car elles sont produites différemment. Pour obtenir un CD de compilation équilibrée, il faut
ajuster le volume afin de ne pas avoir besoin d'ajuster le réglage de volume pour chaque chanson.
Auparavant les morceaux devaient être réglés manuellement, maintenant MAGIX Music Editor 3 le fait
automatiquement.
Vous disposez de deux fonctions : le Leveler dans le multimax compresse l'ensemble du matériel à un
volume uniforme. La fonction Normalisation augmente le volume de toutes les chansons individuellement
au maximum sans changer la dynamique interne des chansons.

Courbes de volume

Avec le bouton « Volume », vous activez une courbe de volume. Vous pouvez modifier le tracé d'une
courbe de volume de votre document sonore (par exemple pour niveler des variations de volume d'un
enregistrement ou pour augmenter le volume durant les passages silencieux).

Édition des bandes sonores de vidéos

En plus de la musique, MAGIX Music Editor 3 peut aussi retravailler les bandes sonores de vidéos. La
bande sonore est extraite, éditée, et ré-insérée exactement au bon endroit de la vidéo.

Gravure de CD

A partir d'un certain nombre de sources différentes (vinyles, K7, etc), vous pouvez graver un CD audio
qui peut être lu sur chaque lecteur de CD audio. Le document audio doit simplement être chargé dans
MAGIX Music Editor 3. Les étapes intermédiaires sont inutiles. En général, les chansons MP3 doivent
d'abord être converties en fichiers WAV
(ce qui prend du temps et de l'espace) avant d'être gravées sur un CD audio. Toutefois, avec MAGIX
Music Editor 3, le processus entier s'opère « à la volée ».
Le son reproduit sur le CD est en tous points identique à celui de la piste Maître.

Exportation

Vous pouvez également exporter vos enregistrements. Pour cela, de nombreux formats
sont à disposition et vous permettent d'écouter vos productions où que vous soyez.

Formats pris en charge

Importation :

Page 11

Audio : WAV, AAC, MP3, WMA

, AIFF, OGG, M3U, CUE, CD-A, FLAC

Vidéo : AVI

, WMV, Quicktime (*.mov), MPEG

Exportation :
Audio : WAV, MP3

1)

, WMA, OGG Vorbis, CD-A, FLAC

Vidéo :

AVI (remplacement de la piste son dans des vidéos AVI existantes)

1)

Windows Media Player 10 requis

Page 12

Ajustement automatique du volume

Le problème avec la compilation de CD : le niveau de volume de chansons de différents artistes change
fréquemment car elles sont produites différemment. Pour obtenir un CD de compilation équilibrée, il faut
ajuster le volume afin de ne pas avoir besoin d'ajuster le réglage de volume pour chaque chanson.
Auparavant les morceaux devaient être réglés manuellement, maintenant MAGIX Music Editor 3 le fait
automatiquement.
Vous disposez de deux fonctions : le Leveler dans le multimax compresse l'ensemble du matériel à un
volume uniforme. La fonction Normalisation augmente le volume de toutes les chansons individuellement
au maximum sans changer la dynamique interne des chansons.

Courbes de volume

Avec le bouton « Volume », vous activez une courbe de volume. Vous pouvez modifier le tracé d'une
courbe de volume de votre document sonore (par exemple pour niveler des variations de volume d'un
enregistrement ou pour augmenter le volume durant les passages silencieux).

Édition des bandes sonores de vidéos

En plus de la musique, MAGIX Music Editor 3 peut aussi retravailler les bandes sonores de vidéos. La
bande sonore est extraite, éditée, et ré-insérée exactement au bon endroit de la vidéo.

Gravure de CD

A partir d'un certain nombre de sources différentes (vinyles, K7, etc), vous pouvez graver un CD audio
qui peut être lu sur chaque lecteur de CD audio. Le document audio doit simplement être chargé dans
MAGIX Music Editor 3. Les étapes intermédiaires sont inutiles. En général, les chansons MP3 doivent
d'abord être converties en fichiers WAV
(ce qui prend du temps et de l'espace) avant d'être gravées sur un CD audio. Toutefois, avec MAGIX
Music Editor 3, le processus entier s'opère « à la volée ».
Le son reproduit sur le CD est en tous points identique à celui de la piste Maître.

Exportation

Vous pouvez également exporter vos enregistrements. Pour cela, de nombreux formats
sont à disposition et vous permettent d'écouter vos productions où que vous soyez.

Formats pris en charge

Importation :

Audio : WAV, AAC, MP3, WMA

, AIFF, OGG, M3U, CUE, CD-A, FLAC

Vidéo : AVI

, WMV, Quicktime (*.mov), MPEG

Exportation :
Audio : WAV, MP3

, WMA, OGG Vorbis, CD-A, FLAC

Vidéo :

AVI (remplacement de la piste son dans des vidéos AVI existantes)

1)

Windows Media Player 10 requis

1)

Page 13

Courbes de volume

Avec le bouton « Volume », vous activez une courbe de volume. Vous pouvez modifier le tracé d'une
courbe de volume de votre document sonore (par exemple pour niveler des variations de volume d'un
enregistrement ou pour augmenter le volume durant les passages silencieux).

Édition des bandes sonores de vidéos

En plus de la musique, MAGIX Music Editor 3 peut aussi retravailler les bandes sonores de vidéos. La
bande sonore est extraite, éditée, et ré-insérée exactement au bon endroit de la vidéo.

Gravure de CD

A partir d'un certain nombre de sources différentes (vinyles, K7, etc), vous pouvez graver un CD audio
qui peut être lu sur chaque lecteur de CD audio. Le document audio doit simplement être chargé dans
MAGIX Music Editor 3. Les étapes intermédiaires sont inutiles. En général, les chansons MP3 doivent
d'abord être converties en fichiers WAV
(ce qui prend du temps et de l'espace) avant d'être gravées sur un CD audio. Toutefois, avec MAGIX
Music Editor 3, le processus entier s'opère « à la volée ».
Le son reproduit sur le CD est en tous points identique à celui de la piste Maître.

Exportation

Vous pouvez également exporter vos enregistrements. Pour cela, de nombreux formats
sont à disposition et vous permettent d'écouter vos productions où que vous soyez.

Formats pris en charge

Importation :

Audio : WAV, AAC, MP3, WMA

, AIFF, OGG, M3U, CUE, CD-A, FLAC

Vidéo : AVI

, WMV, Quicktime (*.mov), MPEG

Exportation :
Audio : WAV, MP3

, WMA, OGG Vorbis, CD-A, FLAC

Vidéo :

AVI (remplacement de la piste son dans des vidéos AVI existantes)

1)

Windows Media Player 10 requis

1)

Page 14

Édition des bandes sonores de vidéos

En plus de la musique, MAGIX Music Editor 3 peut aussi retravailler les bandes sonores de vidéos. La
bande sonore est extraite, éditée, et ré-insérée exactement au bon endroit de la vidéo.

Gravure de CD

A partir d'un certain nombre de sources différentes (vinyles, K7, etc), vous pouvez graver un CD audio
qui peut être lu sur chaque lecteur de CD audio. Le document audio doit simplement être chargé dans
MAGIX Music Editor 3. Les étapes intermédiaires sont inutiles. En général, les chansons MP3 doivent
d'abord être converties en fichiers WAV
(ce qui prend du temps et de l'espace) avant d'être gravées sur un CD audio. Toutefois, avec MAGIX
Music Editor 3, le processus entier s'opère « à la volée ».
Le son reproduit sur le CD est en tous points identique à celui de la piste Maître.

Exportation

Vous pouvez également exporter vos enregistrements. Pour cela, de nombreux formats
sont à disposition et vous permettent d'écouter vos productions où que vous soyez.

Formats pris en charge

Importation :

Audio : WAV, AAC, MP3, WMA

, AIFF, OGG, M3U, CUE, CD-A, FLAC

Vidéo : AVI

, WMV, Quicktime (*.mov), MPEG

Exportation :
Audio : WAV, MP3

, WMA, OGG Vorbis, CD-A, FLAC

Vidéo :

AVI (remplacement de la piste son dans des vidéos AVI existantes)

1)

Windows Media Player 10 requis

1)

Page 15

Gravure de CD

A partir d'un certain nombre de sources différentes (vinyles, K7, etc), vous pouvez graver un CD audio
qui peut être lu sur chaque lecteur de CD audio. Le document audio doit simplement être chargé dans
MAGIX Music Editor 3. Les étapes intermédiaires sont inutiles. En général, les chansons MP3 doivent
d'abord être converties en fichiers WAV
(ce qui prend du temps et de l'espace) avant d'être gravées sur un CD audio. Toutefois, avec MAGIX
Music Editor 3, le processus entier s'opère « à la volée ».
Le son reproduit sur le CD est en tous points identique à celui de la piste Maître.

Exportation

Vous pouvez également exporter vos enregistrements. Pour cela, de nombreux formats
sont à disposition et vous permettent d'écouter vos productions où que vous soyez.

Formats pris en charge

Importation :

Audio : WAV, AAC, MP3, WMA

, AIFF, OGG, M3U, CUE, CD-A, FLAC

Vidéo : AVI

, WMV, Quicktime (*.mov), MPEG

Exportation :
Audio : WAV, MP3

, WMA, OGG Vorbis, CD-A, FLAC

Vidéo :

AVI (remplacement de la piste son dans des vidéos AVI existantes)

1)

Windows Media Player 10 requis

1)

Page 16

Aperçu de l’interface du

Importation :

vous pouvez importer ici le nouveau matériel audio dans le
projet, qu'il s'agisse de fichiers audio depuis le disque dur, de
disques vinyles ou cassettes audio, via la fonction
d'enregistrement, ainsi que des chansons d'un CD audio.

Nettoyage :

dans l'interface de nettoyage, vous pouvez supprimer les bruits
parasites du matériel audio dans la piste.

Mastering :

dans cette section, vous avez la possibilité d'optimiser le
matériel audio de la piste.

Exportation :

vous pouvez exporter ici le matériel audio en tant que fichier
audio ou podcast, ou le graver directement sur un CD ou
DVD.

Modes Souris :

sélectionnez ici un outil approprié : flèche (mode par défaut),
ciseaux (mode Couper), loupe (mode Zoom), croix (mode
Supprimer), horloge (mode Rééchantillonnage), crayon (mode
de dessin des courbes de volume).

Contrôle de transport :

vous pouvez contrôler ici la lecture de la piste.

Section d'effets :

vous accédez ici directement aux effets de nettoyage et de
Mastering. Il est possible de configurer précisément chaque
effet via un menu de presets et de régler l'intensité via la
réglette. Le bouton « Éditer » permet de définir exactement les
paramètres d'effets.

Analyseur :

l'affichage de visualisation présente le matériel audio lu sous

programme

Page 17

forme graphique. Vous pouvez choisir entre différentes
possibilités d'affichage : crête-mètre, oscilloscope, corrélateur
de phase, spectroscope ou spectrogramme.

Volume Master :

vous pouvez définir ici le volume général de la piste. Le Limiter
atténue les surmodulations, la fonction Auto permet d'optimiser
automatiquement le volume.

Page 18

Commandes générales et

Dans ce chapitre

Boutons supérieurs
MAGIX News Center
Piste master
Contrôle du transport
Mode souris
Analyseur
Zoom
Paramétrage du zoom
Réglette du volume / Bouton auto
Ligne d'état

fenêtre de piste

Ce chapitre décrit l'affichage et les commandes disponibles dans MAGIX Music Editor 3,
indépendamment de la section dans laquelle vous vous trouvez.

Page 19

Boutons supérieurs

Cette option permet de créer un nouveau projet
MAGIX Music Editor 3.
Raccourci : E

Cette option permet de charger un projet
préalablement enregistré.
Raccourci : O

Le projet
actuel est enregistré sous le nom existant. S´il ne dispose
d´aucun nom, une boîte de dialogue de sélection s´ouvre et
vous permet de définir un nom et un chemin.
Raccourci : S

Vous pouvez annuler les dernières opérations effectuées dans
un projet. Vous pouvez ainsi tenter des opérations critiques
sans risque. Si le résultat n'est pas celui que vous attendiez,
vous pouvez revenir à l'état initial en cliquant sur Annuler.
Raccourci : Ctrl + Z

Cette commande annule toute action réalisée juste avant.
Raccourci : Ctrl + Y

Place un marqueur de piste sur la position de lecture actuelle.

Ouvre un menu comportant diverses fonctions pour le
placement automatique de marqueurs de pistes. Plus
d'informations sous menu CD/DVD
.

Les boutons se trouvant au-dessus de la vue des pistes permettent un accès rapide aux fonctions
principales du programme.

Page 20

MAGIX News Center

MAGIX vous fournit de nouvelles informations sur les
logiciels.

La représentation sinusoïdale est segmentée sur deux canaux
dans la section stéréo, en fonction des propriétés stéréo du
matériel audio.

Par le biais du MAGIX News Center, vous avez désormais accès à des liens vers les ateliers en ligne et
obtenez des astuces et des conseils sur certains éléments ou applications.
Vous serez en outre informé des dernières mises à jour, de la mise à disposition de patchs correctifs pour
votre programme, ainsi que des actions, jeux concours et des sondages.
Les actualités sont réparties en trois groupes de couleurs différentes :

en vert apparaissent les astuces et conseils pratiques pour votre logiciel ;



le jaune indique la disponibilité de nouveaux patchs et mises à jour pour votre produit ;



le rouge est associé aux actions spéciales, jeux concours et sondages.



Si aucun message n'est disponible, la commande reste grise. Dès que vous cliquez sur MAGIX News
Center, toutes les informations disponibles s'affichent. Cliquez sur un des messages pour accéder à la
page du site Web correspondant.

Piste master

Affichage du matériel audio

Tout le matériel audio d'un projet est affiché représenté sous forme sinusoïdale dans la piste Master de la
fenêtre de piste. Les propriétés acoustiques du matériel sont directement représentées dans la forme
sinusoïdale. C'est à dire que les espaces vides représentent des passages muets et que les sinusoïdes les
plus hautes symbolisent des volumes élevés. La représentation sinusoïdale dans la piste vous aide à
rechercher des passages précis.
L'affichage est comprimé. Cela signifie que la forme sinusoïdale est zoomée pour des passages
représentant un son bas en rapport à des passages illustrant un son plus fort. Ainsi, un affichage correct
est garanti pour des passages au début et à la fin d'un titre, là où le son est généralement plus bas.

Stéréo

Ce mode d'affichage est utile pour contrôler graphiquement le déroulement du matériel dans le panorama
stéréo ou retrouver certaines valeurs dans les opérations de coupe.

Barre de position

Lors de la lecture, une ligne de position verticale jaune défile de gauche à droite sur la piste maître,
affichant le point de l'onde en cours de lecture.
La dernière position de lecture s'affiche avec un petit triangle jaune sur la piste maître. La barre de
position revient dans sa position d'origine si le processus de lecture est interrompu.

Règle temporelle

La règle temporelle se trouve en haut de la piste. La progression temporelle du projet se structure ici.
Vous pouvez sélectionner les unités de mesure dans le menu Options. Vous pouvez choisir entre
échantillons millisecondes, Heures/Minutes/Secondes et Trames de CD.
Vous trouverez également les marqueurs de piste dans la règle temporelle. Vous pouvez les sélectionner,
les déplacer ou les supprimer avec un clic de souris.

Page 21

Navigation

Le bouton de Courbe de volume active une courbe de

volume

.

Vous pouvez agrandir la fenêtre jusqu'à la taille de l'écran.
Pour cela, utilisez la commande correspondante sur la droite
de la fenêtre !

Il existe un contrôle de transport distinct pour naviguer dans le document sonore sur la piste maître. À
nouveau, vous trouverez des fonctions déjà présentes sur vos magnétophones. Le moyen le plus simple
de naviguer consiste, bien sûr, à naviguer directement dans la piste. Un simple clic déplace la position de
lecture (également durant la lecture !), la barre d'espace lance et interrompt le processus de lecture.

Courbe de volume

Agrandir la fenêtre des pistes

Page 22

Piste master

La représentation sinusoïdale est segmentée sur deux canaux
dans la section stéréo, en fonction des propriétés stéréo du
matériel audio.

Le bouton de Courbe de volume active une courbe de

volume

.

Vous pouvez agrandir la fenêtre jusqu'à la taille de l'écran.
Pour cela, utilisez la commande correspondante sur la droite

Affichage du matériel audio

Tout le matériel audio d'un projet est affiché représenté sous forme sinusoïdale dans la piste Master de la
fenêtre de piste. Les propriétés acoustiques du matériel sont directement représentées dans la forme
sinusoïdale. C'est à dire que les espaces vides représentent des passages muets et que les sinusoïdes les
plus hautes symbolisent des volumes élevés. La représentation sinusoïdale dans la piste vous aide à
rechercher des passages précis.
L'affichage est comprimé. Cela signifie que la forme sinusoïdale est zoomée pour des passages
représentant un son bas en rapport à des passages illustrant un son plus fort. Ainsi, un affichage correct
est garanti pour des passages au début et à la fin d'un titre, là où le son est généralement plus bas.

Stéréo

Ce mode d'affichage est utile pour contrôler graphiquement le déroulement du matériel dans le panorama
stéréo ou retrouver certaines valeurs dans les opérations de coupe.

Barre de position

Lors de la lecture, une ligne de position verticale jaune défile de gauche à droite sur la piste maître,
affichant le point de l'onde en cours de lecture.
La dernière position de lecture s'affiche avec un petit triangle jaune sur la piste maître. La barre de
position revient dans sa position d'origine si le processus de lecture est interrompu.

Règle temporelle

La règle temporelle se trouve en haut de la piste. La progression temporelle du projet se structure ici.
Vous pouvez sélectionner les unités de mesure dans le menu Options. Vous pouvez choisir entre
échantillons millisecondes, Heures/Minutes/Secondes et Trames de CD.
Vous trouverez également les marqueurs de piste dans la règle temporelle. Vous pouvez les sélectionner,
les déplacer ou les supprimer avec un clic de souris.

Navigation

Il existe un contrôle de transport distinct pour naviguer dans le document sonore sur la piste maître. À
nouveau, vous trouverez des fonctions déjà présentes sur vos magnétophones. Le moyen le plus simple
de naviguer consiste, bien sûr, à naviguer directement dans la piste. Un simple clic déplace la position de
lecture (également durant la lecture !), la barre d'espace lance et interrompt le processus de lecture.

Courbe de volume

Agrandir la fenêtre des pistes

Page 23

de la fenêtre !

Page 24

Contrôle du transport

L'affichage du temps indique la position de
lecture actuelle (dans l'unité de mesure
sélectionnée dans Options > Unités de

mesure

)

Boucle

: cliquez sur le bouton boucle pour lancer la lecture sans fin
(en boucle).

Depuis le contrôle de transport, vous pouvez diriger la position de lecture dans le projet. La ligne de
position est représentée par une fine ligne verticale dans la fenêtre de la piste et indique la position de
lecture actuelle.

La réglette de position permet de déplacer rapidement la ligne de position dans un projet.

Dans le contrôle de transport, vous pouvez démarrer et arrêter la lecture, naviguer dans le projet et
placer la ligne de position tout au début du projet.

Retour au début :

place la ligne de position au début du projet (également durant la lecture).

Lecture :

démarre la lecture. Un clic supplémentaire permet d'arrêter la lecture à la position actuelle.

Stop :

arrête la lecture, la ligne de position revient automatiquement au point de départ.

Retour rapide/avance rapide :

d'abord effectué lentement, vous pouvez accélérer le tempo de retour ou avance en cliquant sur les
boutons correspondants. Cela correspond aux fonctions des magnétophones classiques.

Cette fonction est pratique pour écouter à nouveau certains passages ou objets, par exemple pour
vérifier certaines transitions ou paramètres d'effets. La section de boucles peut être allongée ou réduite
avec la souris dans la barre temporelle ou dans la fenêtre « Paramètres de lecture » (Menu
options).

Commandes avec le clavier et la souris

La barre d'espacement démarre et arrête la lecture.



Un simple clic de souris dans la réglette de mesure au-dessus de la piste permet de définir la ligne



de position à cet endroit précis (fonctionne également durant la lecture).
La touche Orig replace la ligne de position au début du projet.



La réglette de position permet de déplacer rapidement le marqueur de lecture dans un projet.



Page 25

Mode souris

Le mode Déplacer est prédéfini. Il vous permet de réaliser
toutes les tâches importantes.

Sous le mode Couper, le pointeur de la souris se transformera
en ciseaux. Sous ce mode, vous pouvez couper n'importe quel
objet au niveau de la position de souris.

Sous le mode « Effacer objets », le pointeur se transforme en
gomme. Sous ce mode, vous pouvez supprimer des objets du
projet.

Les « Modes souris » sont les outils dont vous disposez pour les travaux importants dans la fenêtre de
pistes de MAGIX Music Editor 3. Selon l'outil sélectionné, la forme du curseur et la fonction du clic de
souris sont modifiés. Au choix : des ciseaux (pour couper), une loupe (pour zoomer), une gomme (pour
supprimer), une flèche (pour les opérations standard), une horloge (pour modifier la vitesse de lecture) et
un crayon (pour dessiner des courbes de volume).

Mode Déplacer

Avec un clic gauche de la souris, vous pouvez sélectionner, déplacer ou supprimer des objets dans la
fenêtre de piste.
Avec les 5 poignées, vous pouvez réaliser des fondus d'ouverture et de fermeture, raccourcir et définir le
niveau général des objets.
Avec un clic droit sur l'objet, vous appelez le menu contextuel où vous pouvez sélectionner des fonctions
d'édition importantes pour la section correspondante.
Une fois les courbes activées, le curseur de la souris apparaît sous la forme d'un doigt lorsque vous le
placez sur la courbe. Par simple clic, une « ancre » peut être placée sur une courbe puis manipulée.
Raccourci : v

Mode Couper

Vous aurez deux objets que vous pouvez éditer séparément.
Si vous tirez la souris sur la forme d'onde du document sonore, vous faites glisser la ligne de position
simultanément. Vous pouvez de la sorte contrôler le point précis où vous souhaitez couper. Pour obtenir
des coupures exactes, nous vous recommandons d'utiliser la Loupe pour agrandir l'onde (zoom).
Le menu contextuel s'affichera quand vous cliquez droit sur un objet. Vous trouverez ici des outils
importants pour l'édition des objets.
L'outil Ciseaux peut servir à scinder un morceau en plusieurs sections afin de les éditer séparément sous
le mode Object FX.
Raccourci : h

Mode Effacer

Tous les objets suivants, y compris leurs marqueurs de piste, seront automatiquement déplacés à la place
de l'objet supprimé.
Sous le mode Déplacer, vous pouvez sélectionner un objet et l'effacer en appuyant sur la touche Suppr
du clavier.
Raccourci : f

Mode Zoom

Page 26

Sous le mode Zoom, le pointeur se transforme en loupe.
Cliquez gauche pour faire un zoom avant jusqu'à ce que la
forme d'onde soit au niveau du sample.

Cliquez droit (ou clic gauche + touche Alt) pour faire un zoom arrière.
Vous pouvez aussi faire un zoom avant ou arrière avec les boutons +/- dans le coin inférieur droit de la
fenêtre de piste (dans tous les modes Souris !). Dans ce cas, c'est la partie centrale de la fenêtre qui doit
être agrandie. Par contre, sous le mode Zoom, vous pouvez agrandir des parties spécifiques de l'onde.
La touche « a » définit le retour vers le projet général.
Raccourci : z

Page 27

Mode Déplacer

Le mode Déplacer est prédéfini. Il vous permet de réaliser
toutes les tâches importantes.

Sous le mode Couper, le pointeur de la souris se transformera
en ciseaux. Sous ce mode, vous pouvez couper n'importe quel
objet au niveau de la position de souris.

Sous le mode « Effacer objets », le pointeur se transforme en
gomme. Sous ce mode, vous pouvez supprimer des objets du
projet.

Sous le mode Zoom, le pointeur se transforme en loupe.
Cliquez gauche pour faire un zoom avant jusqu'à ce que la
forme d'onde soit au niveau du sample.

Avec un clic gauche de la souris, vous pouvez sélectionner, déplacer ou supprimer des objets dans la
fenêtre de piste.
Avec les 5 poignées, vous pouvez réaliser des fondus d'ouverture et de fermeture, raccourcir et définir le
niveau général des objets.
Avec un clic droit sur l'objet, vous appelez le menu contextuel où vous pouvez sélectionner des fonctions
d'édition importantes pour la section correspondante.
Une fois les courbes activées, le curseur de la souris apparaît sous la forme d'un doigt lorsque vous le
placez sur la courbe. Par simple clic, une « ancre » peut être placée sur une courbe puis manipulée.
Raccourci : v

Mode Couper

Vous aurez deux objets que vous pouvez éditer séparément.
Si vous tirez la souris sur la forme d'onde du document sonore, vous faites glisser la ligne de position
simultanément. Vous pouvez de la sorte contrôler le point précis où vous souhaitez couper. Pour obtenir
des coupures exactes, nous vous recommandons d'utiliser la Loupe pour agrandir l'onde (zoom).
Le menu contextuel s'affichera quand vous cliquez droit sur un objet. Vous trouverez ici des outils
importants pour l'édition des objets.
L'outil Ciseaux peut servir à scinder un morceau en plusieurs sections afin de les éditer séparément sous
le mode Object FX.
Raccourci : h

Mode Effacer

Tous les objets suivants, y compris leurs marqueurs de piste, seront automatiquement déplacés à la place
de l'objet supprimé.
Sous le mode Déplacer, vous pouvez sélectionner un objet et l'effacer en appuyant sur la touche Suppr
du clavier.
Raccourci : f

Mode Zoom

Cliquez droit (ou clic gauche + touche Alt) pour faire un zoom arrière.
Vous pouvez aussi faire un zoom avant ou arrière avec les boutons +/- dans le coin inférieur droit de la
fenêtre de piste (dans tous les modes Souris !). Dans ce cas, c'est la partie centrale de la fenêtre qui doit
être agrandie. Par contre, sous le mode Zoom, vous pouvez agrandir des parties spécifiques de l'onde.
La touche « a » définit le retour vers le projet général.
Raccourci : z

Page 28

Mode Couper

Sous le mode Couper, le pointeur de la souris se transformera
en ciseaux. Sous ce mode, vous pouvez couper n'importe quel
objet au niveau de la position de souris.

Sous le mode « Effacer objets », le pointeur se transforme en
gomme. Sous ce mode, vous pouvez supprimer des objets du
projet.

Sous le mode Zoom, le pointeur se transforme en loupe.
Cliquez gauche pour faire un zoom avant jusqu'à ce que la
forme d'onde soit au niveau du sample.

Vous aurez deux objets que vous pouvez éditer séparément.
Si vous tirez la souris sur la forme d'onde du document sonore, vous faites glisser la ligne de position
simultanément. Vous pouvez de la sorte contrôler le point précis où vous souhaitez couper. Pour obtenir
des coupures exactes, nous vous recommandons d'utiliser la Loupe pour agrandir l'onde (zoom).
Le menu contextuel s'affichera quand vous cliquez droit sur un objet. Vous trouverez ici des outils
importants pour l'édition des objets.
L'outil Ciseaux peut servir à scinder un morceau en plusieurs sections afin de les éditer séparément sous
le mode Object FX.
Raccourci : h

Mode Effacer

Tous les objets suivants, y compris leurs marqueurs de piste, seront automatiquement déplacés à la place
de l'objet supprimé.
Sous le mode Déplacer, vous pouvez sélectionner un objet et l'effacer en appuyant sur la touche Suppr
du clavier.
Raccourci : f

Mode Zoom

Cliquez droit (ou clic gauche + touche Alt) pour faire un zoom arrière.
Vous pouvez aussi faire un zoom avant ou arrière avec les boutons +/- dans le coin inférieur droit de la
fenêtre de piste (dans tous les modes Souris !). Dans ce cas, c'est la partie centrale de la fenêtre qui doit
être agrandie. Par contre, sous le mode Zoom, vous pouvez agrandir des parties spécifiques de l'onde.
La touche « a » définit le retour vers le projet général.
Raccourci : z

Page 29

Mode Effacer

Sous le mode « Effacer objets », le pointeur se transforme en
gomme. Sous ce mode, vous pouvez supprimer des objets du
projet.

Sous le mode Zoom, le pointeur se transforme en loupe.
Cliquez gauche pour faire un zoom avant jusqu'à ce que la
forme d'onde soit au niveau du sample.

Tous les objets suivants, y compris leurs marqueurs de piste, seront automatiquement déplacés à la place
de l'objet supprimé.
Sous le mode Déplacer, vous pouvez sélectionner un objet et l'effacer en appuyant sur la touche Suppr
du clavier.
Raccourci : f

Mode Zoom

Cliquez droit (ou clic gauche + touche Alt) pour faire un zoom arrière.
Vous pouvez aussi faire un zoom avant ou arrière avec les boutons +/- dans le coin inférieur droit de la
fenêtre de piste (dans tous les modes Souris !). Dans ce cas, c'est la partie centrale de la fenêtre qui doit
être agrandie. Par contre, sous le mode Zoom, vous pouvez agrandir des parties spécifiques de l'onde.
La touche « a » définit le retour vers le projet général.
Raccourci : z

Page 30