MAGIX Digital Foto Maker 2005 Guide utilisateur [fr]

Limitations de cette ersion logicielle

Le logiciel « MAGIX Digital Foto Maker light »est une édition limitée de la version
complète de « MAGIX Digital Foto Maker 2005» décrite dans ce manuel.La mise à
niveau vers la version complète peut s ’obtenir en ligne à partir du programme
« MAGIX Digital Foto Maker light ».
La version MAGIX Films sur CD SE présente les limitations suivantes :
– Assistant Tâches
– Structure Calendrier
– Recherche d’informations EXIF
– MAGIX Photo Clinic 4.0
– Archivage des photos sur DVD
– Sauvegarde de banques de données automatiques
– Copies de sauvegarde sur CD & DVD
– PC Fotoshows sur CD & DVD
– Sécurisation du mot de passe
– Photos sonorisées
– Exporte les photoshows PC
– Media Center Shows
– musiques de fond
– MAGIX Print Studio 3.5

Cette documentation est protégée par la loi de droits d’auteurs. Tous droits, en parti­culier celui de la reproduction, de la propagation et de traduction sont réservés.
Aucune partie de cette publication ne doit être recopiée, que ce soit sous forme de
copies, microdiaporamas ou autre, ou ne doit être traduite sous un autre langage
machine, en particulier machine de traitements de données, sans l’autorisation
préalable écrite de son auteur.
Copyrights: Tous droits réservés.
MAGIX® est une marque déposée de MAGIX AG, « Digital Foto Maker », « Photo
Clinic » et « Media Manager Gold » sont des titres de produits de MAGIX AG.
Tous les autres noms de produits mentionnés sont marques déposées des
propriétaires respectifs.
Erreur ou modifications dans le contenu ainsi que toute modification au programme
sont sous réserve.

© 2003-2005 Copyright by MAGIX AG

Préface

Les téléchargements de photos à partir du scanner, de l’ap­pareil photo numérique et d’Internet envahissent votre
disque dur. Des piles de tirages s’entassent dans vos al­bums photo, tiroirs ou enveloppes. Que faire de toutes
ces photos ?
La meilleure solution est de les charger sur votre ordinateur
avec MAGIX Digital Foto Maker 2005 ! MAGIX Digital
Foto Maker 2005 numérise, améliore et archive vos tirages,
crée des diaporamas exceptionnels et les grave sur CD ou
DVD.
Ce manuel vous explique comme tout cela fonctionne. Le
programmes et ses caractéristiques vous seront d’abord
présentés. Un didacticiel vous présentera ensuite les
principales fonctions du programme, étape par étape. De
plus, la méthode de travail de base sera brièvement
expliquée.
Le manuel imprimé vous aidera à vous familiariser
rapidement avec le produit. La documentation complète
est copiée sur le disque dur au moment de l’installation
du programme. Ce manuel électronique fournit des
informations détaillées sur les options, les boîtes de
dialogue, les menus et les interfaces du programme. Si
vous souhaitez découvrir par vous-même les nombreuses
possibilités qu’offre le programme, utilisez le manuel
électronique en tant qu’ouvrage de référence. L’index
alphabétique du manuel vous permettra d’accéder
directement à la section souhaitée, en un simple clic.

Nous vous souhaitons de passer d’agréables moments avec
MAGIX Digital Foto Maker 2005.
Votre équipe MAGIX.

3

Sommaire

Limitations de cette ersion logicielle 2

Préface 3

Support 8

Configuration requise 9

Installation 10

Introduction 11

Présentation de « MAGIX Digital Foto Maker 2005 » 11
Fonction de MAGIX Digital Foto Maker 2005 11
Quelles sont les nouveautés de la version 2005? 12
Appareils photo pris en charge 15

Didacticiel 16

Rechercher des photos 16
Trier les photos 17
Charger des photos à partir de l’appareil photo ou du

scanner 18
Visualiser les photos 18
Améliorer des photos 20
Améliorer les répertoires complets 20
Présenter les photos 21
Gravure de photos sur CD ou DVD 21

Aperçu de l’interface du programme 22

Aperçu de la méthode de travail 23

Activation des appareils photo numériques 23
Copier des photos de l’appareil photo numérique sur votre

disque dur 23
Support son dans l’image 23
Visualiser les photos 24
Optimiser les photos 24
Sélection multiple 25
Précédent/Suivant (Browse History) 25
Convertir les images 26
Créer un diaporama 27
Graver des CD-ROM 28
Exporter 29
Infobulles 29
Visualiser les photos à distance avec un projecteur, sur un

téléviseur ou le PC Media Center 29
Sécurité des photos 29

La fenêtre d’aperçu 31

Mode de fonctionnement 31
Afficher les fichiers 31
Sélectionner les fichiers 31

4

Menu contextuel 32
Navigation dans la fenêtre d’aperçu 34
Rotation 34

La navigation 35

Mode de fonctionnement 35
Explorateur 35
Catégories 36
Base de données 37
Calendrier 38
Album photo 38

L’écran vidéo 40

Flèches directionnelles 40
Démarrer/Arrêter un diaporama 40
Options de diaporama 40
Durée d’affichage 40
Zoom 40
Fit (adapter l’image au format de la fenêtre) 41
Mode plein-écran 41
Optimiser la photo 41
Insérer dans le diaporama 41

FotoFix 42

Boutons généraux 42
Amélioration rapide 42
Optimisation avancée 43
Modification créative 44

Sommaire

Boutons 45

Importer 45
Exporter 45
Imprimer 45
Photo Clinic 45
Supprimer 45
Graver CD 45
Favoris 45
Rechercher 46
Optimiser 46
À l’album photo 46
Supprimer/Couper/Copier 46
Écran d’aperçu 46
Infos 46
Défilement 46

Menu Fichier 47

Nouvel album photo 47
Charger un album photo 47
Enregistrer un album photo 47
Enregistrer un album photo sous 47
Scanner TWAIN > Selectionner source 47
Scanner TWAIN > Scannage 47
Exporter > Exporter un album photo 48
Exporter > Album photo en tant que fichier vidéo 49
Exporter > Album photo en tant qu’économiseur d’écran 49

5

Sommaire

Exporter > Album photo en tant que fond d’écran 50
Exporter > Album photo en tant que fond d’écran

calendrier 50
Exporter > Album photo en tant que fichier .exe 50
Exporter > Album photo par courrier éléctronique 50
Exporter > Imprimer 50
Graver CD 50
Infos CD > Info sur lecteur CD 52
Infos CD > Infos sur CD 52
Options > Général 53
Options > Explorateur 54
Options > Paramètres de chemin d’accès 56
Options > Audio 56
Options > Vidéo 57
Options > Diaporama 58
Options > Base de données 60
Quitter 61

Menu Edition 62

Infos fichier 62
Optimiser la photo 62
Enregistrer un commentaire audio 62
MAGIX Photo Clinic 62
Enregistrer/Exporter sélection (tous) 62
Imprimer sélection 62
Envoi par courrier électronique 62
Tout sélectionner 63
Couper 63
Copier 63
Coller 63
Supprimer 63
Renommer 63
Nouveau répertoire 64
Ouvrir l’explorateur de Windows 64
Ajouter le répertoire aux favoris 64
Supprimer une catégorie 64
Options de diaporama 64

Menu base de données 65

Recherche 65
Concevoir base de données 66
Charger/enregistrer la base de données 67
Optimiser base de données 67
Exportation pour impression 67
Statistique 67
Répéter 67

Menu Sécurité 68

Créer des copies de sauvegarde 68
Paramètres 68
Créer une archive avec mot de passe 68
Décompresser une archive avec mot de passe 68
Afficher les copies de sauvegarde de l’importation 68

6

Menu Fenêtre 69

Écran vidéo 69
EQ 69
Informations fichier 69
Changer l’interface 69
Toujours visible 69
Media Center 69
Console de défilement 69
Aperçu vidéo 69

Menu Services 70

Bluewin Service photos 70
Bluewin Photomanager 70
Bluewin Tirages de photos 70

Menu Tâches 71

Menu Aide 72

Aide 72
Liens 72
Afficher le didacticiel vidéo 72
« Update check » (contrôle de mise à jour) 72
À propos de MAGIX Digital Foto Maker 2005… 72

Raccourcis clavier 73

Sommaire

MAGIX Photo Clinic 4.0 74

Conversion d’autres formats d’image en fichiers BMP ou
JPG 74

Procédures de base 75

Index 77

7

Support

Si vous avez des problèmes avec votre logiciel, veuillez
prendre contact avec votre équipe de support.

Support site Web : http://support.magix.net

Ce site vous dirigera vers la page de service des utilisa­teurs qui contient, entre autres, les offres gratuites
suivantes :
– FAQ(Foire Aux Questions) et des trucs et astuces d’or-

dre général. Dans la plupart des cas, c’est ici que vous
trouverez une solution à votre problème. Sinon, il vous
conviendra d’utiliser le formulaire de support par Mes­sagerie Electronique : (Email).

– Formulaire de support par E-mail : à l’aide de ce for-

mulaire spécial vous indiquez votre système à notre
équipe de support. Cette information servira à résoudre
vos problèmes rapidement et avec efficacité.
Remplissez-le puis renvoyez-le par simple clic de souris
!

– Forum de support : vous n’êtes pas seul. Il se peut que

d’autres utilisateurs aient connu un problème identi­que au vôtre et puissent vous aider à le résoudre. Notre
personnel de support intervient aussi régulièrement sur
ce forum.

– Section Téléchargement : via -Download, vous pouvez

accéder gratuitement aux mises à jour, améliorations
et correctifs (Patchs). Nous avons les réponses à la plu­part des problèmes qui peuvent se présenter à vous et
ils peuvent se résoudre en téléchargeant le tout dernier
correctif.

– Outre ces correctifs, les Assistants vous permettront de

vérifier et d’optimiser votre système.

– Liens : sur la liste des liens vous trouverez les adresses

de contact des principaux fabricants de matériel infor­matique.

Vous pouvez aussi joindre notre équipe de support par
téléphone.
Tél.: : [phone]

Lundi à vendredi 16.00-19.00

Veuillez préparer les renseignements suivants :
– Version du programme
– Détails de configuration (système d’exploitation, pro-

cesseur, mémoire, disque dur...)

– Configuration de la carte son (type, logiciel)

8

– Informations concernant d’autres logiciels installés

Configuration requise

Configuration minimale

– Intel® Pentium® II 266 MHz ou processeur équivalent

(400 MHz recommandés)
– Microsoft® Windows® 98 / 98 SE / ME / 2000 / XP
– Mémoire vive 64 Mo (128 Mo recommandés)
– Espace disque minimum requis pour les fichiers du

programme : 250 Mo
– Carte graphique SVGA avec 4 Mo de mémoire vive,

résolution minimale de 800 x 600 avec couleur haute

définition 16 bits
– Lecteur CD-ROM, souris compatible Microsoft

En option

– Reproduction du son avec carte son 16 bits
– Gravure de CD avec enregistreur CD-R(W) SCSI ou IDE
– Appareil photo numérique, USB, USB2, interface série
– Scanner avec interface TWAIN 32 bits, imprimante

couleur
– Envoi de courriers électroniques avec accès à Internet

et logiciel de messagerie standard Microsoft

ou Microsoft® Outlook Express

TM

®

®

Outlook

TM

9

Installation

1

Insérez le CD d’installation dans votre lecteur de CD- ROM.

2

Le programme d’installation démarre automatique- ment.
Si ce n’est pas le cas ouvrez le Explorateur un cliquez la
lettre de référence du lecteur de CD- ROM (la plupart du
temps D:\). Faites un double clic sur start.exe.

3

Pour débuter l’installation de MAGIX Digital Foto Maker
2005, cliquez sur INSTALL.

4

Le programme d’installation de MAGIX Digital Foto Maker
2005 apparaît. Suivez tout simplement les indications à
l’écran.
Quand tous les fichiers sont copiés sur le disque dur, un
groupe de programmes est créé. L’installation est termi­née. Confirmez à l’aide de Fin.
Vous pouvez démarrer le programme à tout instant à par­tir du menu de commande de Windows.

10

Introduction

Présentation de « MAGIX Digital Foto Maker 2005 »

« MAGIX Digital Foto Maker 2005 » est la solution idéale
des férus et collectionneurs de photos. Ce produit réunit
quatre outils : un album photo, un optimiseur de photos,
un gestionnaire de photos et un visualiseur de photos.
Voici une situation classique : le disque dur est saturé par
des centaines de photos qu’on avait même oubliées. Des
tirages s’entassent dans des enveloppes ou des albums
photo dans l’attente d’être numérisées. En outre, vous pre­nez régulièrement de nouveaux clichés qu’il faudra enre­gistrer. MAGIX Digital Foto Maker 2005 vous permet de
les visualiser, de les classer, de les numériser, de les
regrouper, d’en améliorer la qualité, de les imprimer im­peccablement, de les présenter sous forme de diaporama
ou encore de les graver sur CD ou DVD.

Fonction de MAGIX Digital Foto Maker 2005

– visualise les photos
– optimise les photos
– retouche les photos
– gère les photos
– crée un album photo

Les applications sont multiples :
– Regrouper les photos : La fonction de recherche per-

met de retrouver des photos, n’importe où, aussi bien

sur le disque dur que sur un lecteur, puis de les regrou-

per.
– Charger les photos: Branchez l’appareil photo numéri-

que à l’ordinateur et enregistrez les photos sur le dis-

que dur avec MAGIX Digital Foto Maker. Insérez le

tirage dans le scanner TWAIN et appuyez sur le bouton

correspondant dans MAGIX Digital Foto Maker 2005.
– Visualiser les photos: Toutes les photos peuvent être

regroupées par un simple « glisser-déposer » sous forme

d’album photo exécutable. La visualisation des photos

est très simple. Vous pouvez en outre corriger en temps

réel la luminosité ou la saturation des couleurs « à la

volée », via un raccourci-clavier.
– Gérer les photos: La gestion des photos s’opère dans la

base de données des photos de MAGIX Digital Foto

Maker par un simple « glisser-déposer » Des séries de

photos peuvent être sélectionnées ensemble et dépla-

cées dans des catégories précises. Les photos de vacan-

11

Introduction

ces dans la catégorie « Vacances », les photos de famille
dans la catégorie « Famille », etc.

– Améliorer les photos: Les photos sont optimisées et re-

touchées sans coût supplémentaire. Les photos obliques
être recadrées en traçant une ligne avec la souris. L’ef­fet « yeux rouges » est supprimé en un simple clic. Le
matériel de sortie reste inchangé , vous ne pouvez pas
vous tromper ! Pour les cas les plus complexes, le logi­ciel de retouche d’images performant MAGIX Photo
Clinic 4.0 est fourni comme supplément.

– Présenter vos photos: Les catalogues photo, les affiches

ou les photos sont visualisables en mode plein-écran,
imprimées ou archivées sur un CD ou DVD lisible.

Quelles sont les nouveautés de la version 2005?

– Sécurité des photos : récupération des photos suppri-

mées, sauvegarde automatique de la base de données,
dossier photo protégé par un mot de passe, archive
photo sur CD et DVD.

– Amélioration rapide des photos des appareils et des té-

léphones portables avec Foto Fix (nouveau : automati­sation, correction des images grisâtres, balance des
blancs, netteté, sépia, N/B, etc.), fonction de découpage
améliorée avec de nombreux modèles et zoom.

– Sélection multiple pour toute une série d’images (y com-

pris renomination par lot) ! Améliorer, renommer, pi­voter, couper, etc. de nombreuses photos simultané­ment.

– Fonctionnalité de télécommande Media Center pour les

présentations via un PC, un projecteur et un téléviseur

– Assistant tâches avec vidéos didacticiels et instructions

pas à pas, etc.

– Logiciel de retouche d’images MAGIX Photo Clinic 4.0

(avec assistant et processus optimisé) et MAGIX Print
Studio 3.5

–Bluewin Photomanager vous permet de publier

vos photos sur Internet (site Internet, galerie, diapo­rama plein écran, etc.)

–Bluewin Tirage de photos vous fournit des ti-

rages exceptionnels, des t-shirts personnalisés, etc. –

commandez depuis chez vous en un simple clic.
– Info-bulles (avec didacticiels, vidéos)
– Assistant pour l’importation des photos : transfert aisé

des fichiers à partir de l’appareil photo numérique

12

Caractéristiques

Importation universelle à partir d’un appareil photo
numérique

La procédure d’importation est la même pour tous les
appareils photos numériques. Elles sont ensuite copiées
sur le disque dur.

Aide

Pour obtenir plus d’information sur un bouton spécifique,
pointez le curseur de la souris sur le bouton souhaité :
une fenêtre de sélection vous proposera une aide directe.
Souvent, vous pouvez aussi choisir un court vidéo clip
vous expliquant la fonction du bouton..

Bluewin Service photos

Vous accédez à Bluewin Service photos via le menu „Ser­vices“.
Bluewin Service photos offre d’intéressants nouveaux
services pour vos photos, vidéos et musiques. Vous pouvez
par exemple faire développer vos photos en ligne ou les
publier directement sur Internet.

Branchement direct du scanner TWAIN

Les scanners qui communiquent via l’interface TWAIN
sont pris en charge. MAGIX Digital Foto Maker 2005 ouvre
le logiciel du scanner et accède au périphérique comme
une commande à distance. Les photos numérisées peuvent
être directement intégrées à la base de données et servir
par exemple à un diaporama.

Introduction

Support son dans l’image

Les appareils photo numériques équipés de fonctions
d’enregistrement audio enregistrent un fichier audio avec
chaque photo. Le fichier audio est chargé dans l’aperçu
lors du chargement de la photo.

Formats pris en charge

– Format Jpeg : .jpg (.jfif, .jpeg, .jpe)
– Formats Windows Bitmap : .bmp .dib .rle (exportation

: uniquement 24 bits RGB)

– Tagged Image File Format (TIFF) .tif .tiff (non-

compressé/avec compression Jpeg)
– Kodak Foto CD .pcd (lecture uniquement)
– Targa .tga
– Adobe Photoshop .psd (pas toutes les fonctions )
– Portable Network Graphic (PNG) .png
– Portable Graymap (PGM) .pgm (lecture uniquement)
– Portable Pixelmap (PPM) .ppm
– Sun Raster File .ras
– PCX Format .pcx

13

Introduction

Importation de photos supplémentaires

MAGIX Photo Clinic 4.0, le programme de retouche
d’images intégré, permet d’importer les formats d’image
suivants : JPEG, TIFF, GIF, BMP, RLE, DIB, PNG, TGA,
PCX, EMF, WMF, PPM, PGM, PBM, PSD, RAS, IFF, LBM
et Photo-CD. Il permet d’exporter les fichiers JPEG, TIFF,
BMP, PNG, TGA, PPM, PGM, PSD, RAS, IFF, LBM et
PCX.

Remarque : si vous souhaitez utiliser d’autres formats avec
MAGIX Digital Foto Maker 2005, vous devez d’abord les con­vertir. Pour ce faire, chargez les formats d’image avec MAGIX
Photo Clinic 4.0, exportez-les puis chargez-les avec MAGIX
Digital Foto Maker 2005 !

Audio : Wave, MP3, OGG VORBIS.

Importation automatique dans la base de données

Les photos sont déjà rangées dans la base de données lors­que vous naviguez dans l’explorateur. Vous pouvez visua­liser pour la première fois vos photos dans l’explorateur,
les rechercher dans la base de données, les visualiser et
les classer par thèmes.

14

Navigation globale - Historique

Les boutons En arrière/en avant tiennent également
compte des fenêtres « Base de données », « Catégorie » et
« Calendrier ». On revient toujours au dernier affichage.

Catégories et dossiers individuels

Il est possible d’ajouter des catégories et des dossiers à la
base de données.

Retouche d’image

Vous pouvez améliorer la qualité des photos individuelle­ment ou de répertoires entiers. Un éditeur est prévu à cet
effet et permet, en outre de régler les couleurs, la netteté
et la luminosité.
Le programme de retouche d’image MAGIX Photo Clinic

4.0 est fourni séparément pour vous aider à tirer le meilleur
parti de vos photos. Vous pouvez importer directement
les photos dans MAGIX Photo Clinic 4.0 et les retoucher.

Diaporamas

Vous pouvez créer des diaporamas avec vos photos favori­tes.
Ces diaporamas peuvent être facilement enrichis avec des
chansons MP3.

Archivage sur CD-ROM ou DVD

Les photos, en série ou individuellement, ainsi que les
diaporamas peuvent être gravés sur CD-ROM ou DVD de
données. Le programme de lecture MAGIX Media Mana­ger peut être gravé avec les diaporamas. Par conséquent,
le CD peut être automatiquement lancé et lu sur tout PC,
quels que soient les logiciels installés.

Diaporama de bureau et économiseur d’écran auto­matiques

Il est possible d’exporter des photos et des diaporamas
complets en tant que fond d’écran de bureau ou d’écono­miseur d’écran.
Avec les diaporamas, les photos sont lues en boucle et
dans l’ordre.

Logiciel de lecture MAGIX Media Manager

MAGIX Media Manager est un programme de lecture et
d’affichage universel compatible avec les principaux for­mats photo, audio et vidéo.

Appareils photo pris en charge

Twain

MAGIX Digital Foto Maker 2005 accepte la norme
TWAIN. Cela signifie que vous pouvez charger des pho­tos à partir des appareils photos compatibles TWAIN.

Introduction

Série/USB

De nombreux appareils photos USB exigent un pilote spé­cifique. Consultez la documentation de votre appareil
photo. Certains appareils photo sont reconnus par l’ordi­nateur en tant que lecteur. Les photos de l’appareil s’affi­chent alors sous forme de fichiers comme sur un disque
dur et peuvent être chargées avec MAGIX Digital Foto
Maker 2005 (si le format peut être importé).

Windows Image Acquisition (WIA)

MAGIX Digital Foto Maker 2005 est compatible avec le
protocole Microsoft Windows Image Acquisition sous
Windows XP et Windows Me. Si vous utilisez un pilote
WIA pour votre appareil photo sous Windows XP ou si
votre appareil photo prend en charge le protocole de trans­fert d’image, vous pouvez visualiser vos photos sur votre
appareil photo avec MAGIX Digital Foto Maker 2005 et
les transférer vers votre ordinateur.

15

Didacticiel

Ce chapitre explique brièvement les applications de
MAGIX Digital Foto Maker 2005 et l’utilisation du pro­gramme.
Lancez MAGIX Digital Foto Maker 2005 à partir du groupe
de programmes MAGIX !

Rechercher des photos

La fonction de recherche vous aide à rechercher des pho­tos disséminées sur le disque dur ou sur d’autres lecteurs.
Vous trouverez ci-dessus la barre d’outils contenant les
commandes les plus importantes. Cliquez sur la loupe
pour lancer la recherche !
Il est possible d’effectuer une recherche sur un lecteur ou
dans un répertoire à partir desquels la recherche peut être
lancée.
La grande fenêtre de droite donne un aperçu des photos.

16

Elle fonctionne comme une liste de miniatures classique
et contient quelques fonctions supplémentaires et des in­formations sur les fichiers photo.
Après la recherche, tous les résultats sont affichés sous
forme d’aperçu.

Trier les photos

Les dossiers situés en haut à gauche contiennent les pho­tos à trier.

Didacticiel

Il y a 5 dossiers. « Explorateur », « Catégories », « Base de
données », « Calendrier », « Album photo ».
Le principe est très simple. Tous les éléments affichés à
droite dans la fenêtre d’aperçu peuvent être déplacés par
glisser-déplacer vers la gauche dans le dossier. L’inverse
est également possible. Le contenu d’un dossier s’affiche
dans la fenêtre d’aperçu.
Les dossiers peuvent être utilisés de la manière suivante :
– Le dossier « Catégories » ouvre les thèmes. Vous pou-

vez trier les images selon leur contenu (par ex. famille,

amis, paysage, vacances…). Il s’agit de ce que l’on voit

sur la photo.
– Le dossier « Base de données » affiche des dossiers com-

plets (jusqu’ici utilisés) contenant des photos. Les pho-

tos sont triés selon leur emplacement.
– Le dossier « Calendrier » classe les photos par date.

Les deux autres dossiers ont une autre fonction : « Explo­rateur » est un outil de navigation permettant de contrô­ler tous les lecteurs et dossiers de votre système. « Album
photo » regroupe toutes les photos dans un diaporama
exécutable.
Toutes les photos contenues dans l’aperçu sont automati-

17

Didacticiel

quement rangées dans les dossiers « Base de données » et
« Calendrier ».
Pour effectuer un classement thématique des photos, sé­lectionnez les photos similaires ! Pour cela, cliquez sur la
petite case de l’aperçu.
Une coche rouge apparaît sur les photos sélectionnées.
De même, vous pouvez déplacer vers la gauche les photos
sélectionnées dans un dossier de votre choix par glisser­déplacer.
Vous pouvez utiliser les catégories existantes ou en créer
des nouvelles.
Pour cela, il vous suffit de cliquer sur « Nouveau » et de
renommer la catégorie.

Charger des photos à partir de l’appareil photo
ou du scanner

Branchez l’appareil photo à l’ordinateur, appuyez sur le
bouton « Import ». Les photos selectioneés sont ensuite
copiées automatiquement sur le disque dur.
La numérisation est aussi simple que cela : déposez le ti­rage dans le scanner TWAIN puis sélectionnez l’option
« Numériser » dans le menu. Déplacez alors la photo nu­mérisée vers un dossier.
Les photos chargées sont enregistrées dans le répertoire
« Mes photos » créé lors de l’installation du programme.

18

Visualiser les photos

Cliquez deux fois sur les photos pour les visualiser en grand
format.

Il est possible de composer des albums photos exécutables.
Vous pouvez donc visualiser aisément plusieurs photos à
la suite.
Faites glisser les photos de l’aperçu photo vers le dossier
« Album photo ».

Didacticiel

Utilisez un fichier Wave ou un morceau MP3 pour la bande
son, si vous avez rapidement besoin d’une musique d’am­biance. Glissez-déplacez le morceau comme une photo de
l’aperçu vers le diaporama.
Cliquez sur « Lecture » pour lire les photos ! Chaque photo
s’affiche pendant 10 secondes, puis c’est le tour de la sui­vante.
Vous pouvez naviguer vers l’avant ou vers l’arrière à l’aide
des flèches directionnelles.
Le bouton « Démarrer/Arrêter le diaporama » permet de
suspendre la lecture, par ex. pour marquer une pause, puis
de reprendre.

19

Didacticiel

Améliorer des photos

Il existe plusieurs options de retouche de photos. Pour
éditer une photo, cliquez sur cette photo à l’aide du bou­ton droit de la souris. Choisissez l’option que vous sou­haitez appliquer dans le menu contextuel :
– l’option « Optimiser la photo » ouvre la photo en grand

format avec l’éditeur FotoFix. Tous les réglages appli­qués dans cet éditeur sont « non-destructifs ». Cela si­gnifie que le fichier photo original n’
est pas modifié, les corrections appliqués à l’image sont
recalculés à chaque réaffichage de la photo dans cet
éditeur.

– l’option « MAGIX Photo Clinic » charge l’image dans

le programme de retouche d’image livré en surplus,
MAGIX Photo Clinic 4.0, qui propose de nombreux
outils professionnels pour une retouche sophistiquée.

– l’option « Enregistrer/exporter sélection… » permet de

convertir le fichier photo. Cela signifie qu’ un nouveau
fichier est créé. Il est possible de régler le format, la
qualité, la taille de l’image et de nombreuses autres
options.

Améliorer les répertoires complets

Vous pouvez améliorer la qualité des images contenues
dans un répertoire complet. Pour cela, cliquez sur un dos­sier puis sur l’option « Optimiser » dans la barre d’outils.
La première image du dossier s’ouvre en grand format.
Vous pouvez appliquer vos améliorations dans l’éditeur
« Correction d’image ».
Le bouton droit permet de basculer vers la photo suivante.
Le bouton gauche permet de revenir en arrière.
La retouche d’image avec fonction diaporama est le moyen
le plus facile de procéder : vous pouvez lire la série d’ima­ges puis améliorer « à la volée » chacune des images.
– Tout d’abord, regroupez toutes les images que vous sou-

haitez traiter dans un même diaporama. Déplacez en­suite les images dans le dossier « Album photo » puis
cliquez sur Lecture.

– Les photos sont lues dans l’ordre. Pour ouvrir la boîte

de dialogue de correction de l’image, cliquez sur le bou­ton de l’éditeur.

– Vous pouvez modifier les réglages de chaque photo.

Vous pouvez régler le « Gamma », le « Contraste » et
la « Luminosité » via les raccourcis-clavier.

20

Conseil : cliquez sur le régleur correspondant pour connaître
les raccourcis-clavier dans la fenêtre d’information (infobulle).

Présenter les photos

MAGIX Digital Foto Maker 2005 offre de nombreux mo­dèles de présentation.
– Impression des photos en qualité optimale : pour cela,

branchez une imprimante à l’ordinateur puis cliquez

sur le bouton « Imprimer ».
– Exportation des photos en tant qu’économiseur d’écran

ou de fond d’écran pour le bureau. Pour cela, cliquez

sur l’icône Exportation dans le dossier « Diaporama »

puis sélectionnez le format souhaité.
– Exportation du diaporama en tant que fichier .EXE : cette

option s’active via l’icône Exportation. Idéal pour l’en-

voi d’un diaporama par courrier électronique !
– Envoi des photos par courrier électronique : les photos

peuvent être envoyées directement à partir du pro-

gramme. Pour cela, ouvrez le menu contextuel de

l’aperçu.
– Visualisation des diaporamas : sélectionnez le diapo-

rama puis cliquez sur Lecture. Passez ensuite en mode

plein-écran puis admirez vos clichés !

Gravure de photos sur CD ou DVD

Avec la fonction de gravure de CD ou DVD média, tous
les fichiers images ainsi que les effets et le programme de
lecture « MAGIX Media Manager » sont gravés sur un
disque vierge. Vous aurez un disque contenant toutes les
photos archivées ainsi qu’un fichier .EXE qui vous permet
de lancer le diaporama sur PC par simple double-clic. Pour
effectuer la gravure, cliquez sur le bouton « Mes albums
photos », sélectionnez les albums photo que vous voulez
graver puis cliquez sur « Graver ».

Didacticiel

21

Aperçu de l’interface du programme

Les dossiers situés à gauche contiennent les photos
à trier. Le principe : tous les éléments affichés à
droite dans la fenêtre d’aperçu peuvent être déplacés
par glisser-déplacer vers la gauche dans le dossier.
L’inverse est également possible. Le contenu d’un
dossier s’affiche dans la fenêtre d’aperçu.

La fenêtre d’aperçu se trouve à
droite. Elle fonctionne comme une
liste de miniature classique, à
l’exception de quelques fonctions
supplémentaires.

Le moniteur. C’est ici que
s’affichent vos photos.
L’affichage grand format
s’obtient en double­cliquant.

22

Vous trouverez ci-dessus la
barre d’outils contenant les
commandes les plus
importantes.

Voici une zone
d’information
contenant des
informations sur la
photo actuellement
sélectionnée.

Aperçu de la méthode de travail

Activation des appareils photo numériques

MAGIX Digital Foto Maker 2005 se connecte directement
aux appareils photo numériques et à leurs supports de
sauvegarde et enregistre les photos qui y sont contenues
sur le disque dur. Ce faisant, vous avez même la possibilité
de convertir immédiatement vos photos au format
souhaité.
Il vous suffit de cliquer sur le bouton « Importer ». MAGIX
Digital Foto Maker 2005 recherche les éventuels appareils
photos numériques ou leurs supports de sauvegarde
connectés à votre PC (par ex. cartes Compact Flash). Cette
opération prend généralement quelques instants.
Une fois la recherche terminée, le module « Camera
Import » s’ouvre. Ce module affiche toutes les photos stoc­kées dans votre appareil (ou sur le support de stockage
sélectionné). Si tel n’était pas le cas, cliquez en haut, à
droite sur le petit bouton doté d’une flèche puis sélection­nez votre appareil photo.

Remarque : la plupart des appareils photo numériques se pré­sentent comme des lecteurs de disque amovibles et apparais­sent donc tels quels.

Copier des photos de l’appareil photo
numérique sur votre disque dur

Tout d’abord, sélectionnez à gauche le dossier dans lequel
vous souhaitez enregistrer vos photos. Ensuite choisissez
toutes les photos du module « Camera-Import » que vous
souhaitez copier, en maintenant la touche Ctrl appuyée,
et cliquez sur le bouton « Copier ». Sélectionnez unique­ment le dossier cible et cliquez sur le bouton « Insérer »
(ou déplacez les fichiers vers la gauche par glisser-dépla­cer). Les photos restent stockées dans votre appareil photo.
Pour les effacer de l’appareil photo numérique, cliquez
sur le bouton « Supprimer ».
Si vous activez le bouton « Couper » à la place du bouton
« Copier », les photos s’effaceront de votre appareil photo.

Support son dans l’image

Les appareils photos numériques équipés de fonctions
d’enregistrement audio et qui sont détectés par le PC en
tant que lecteurs, enregistrent un fichier Wave avec cha­cune des photos. Ce fichier est chargé lors du chargement
de la photo.

23

Aperçu de la méthode de travail

Visualiser les photos

Lorsque vous sélectionnez un répertoire contenant des fi­chiers image, ces derniers s’affichent sous forme de mi­niatures dans l’aperçu de droite. Double-cliquez sur les
images pour les afficher à l’écran vidéo en grand format.
Pour visualiser les images en plein-écran, cliquez sur le
bouton « Plein-écran » de l’écran vidéo. Cliquez une nou­velle fois avec la souris ou appuyez sur n’importe quelle
touche pour revenir au mode normal.
Vous pouvez effectuer un zoom sur les images ou affi­cher la taille maximale à l’écran, à partir du menu Taille
de l’écran vidéo.
Vous pouvez visualiser les photos que l’une après l’autre,
en les sélectionnant soit avec la souris ou avec les touches
de déplacement du clavier.

Optimiser les photos

Double-cliquez sur une photo pour ouvrir l’écran vidéo
ensemble avec l’éditeur FotoFix afin de retoucher la photo
actuelle.
En bas sur l’écran vidéo, vous trouverez l’éditeur FotoFix
avec divers modes pour l’optimisation. Si l’éditeur FotoFix
ne s’affiche pas, ouvrez-le avec le pinceau (second bouton
à partir de la droite dans la barre d’outils supérieure).
Dans l’éditeur FotoFix, vous pouvez choisir entre « Amé­lioration rapide », « Optimisation avancée » ou « Modifi­cation créative ».
« Amélioration rapide » donne accès à toutes les fonctions
importantes : rotation, effet de suppression des « yeux
rouges », etc.
L’« Optimisation avancée » offre des fonctions spéciales,
par ex. le sous-titrage, le noir/blanc, la netteté, etc.
Dans la boîte de dialogue « Modification créative », vous
pouvez choisir entre diverses tâches. Le bouton « Démar­rer Photo Clinic » charge la photo dans le logiciel de re­touche livré en surplus MAGIX Photo Clinic 4.0. Celui-ci
exécute les travaux.

24

Important : tous les réglages dans l’éditeur FotoFix sont effec­tués en temps réel et n’affectent pas la photo enregistrée sur le
disque dur. Il est donc possible de faire quelques essais en toute
sécurité, tout en conservant le précieux original. Tous les ré­glages d’effets sont enregistrés dans un fichier distinct portant
l’extension *.jpx, compatible avec tous les logiciels MAGIX.

Conseil : presque toutes les photos peuvent encore être amélio­rées via une petite correction gamma. Les valeurs inférieures

Aperçu de la méthode de travail

génèrent des couleurs plus sombres et plus chaudes, les valeurs
supérieures éclaircissent les ombres.

La fonction Horizon permet de rectifier une ligne d’hori­zon penchée. Pour cela, cliquez sur le bouton « Redresser
l’horizon ». Sélectionnez ensuite la ligne d’horizon avec
la souris pour tourner l’image horizontalement. Le logi­ciel coupe également les bords de l’image tournée.

Sélection multiple

Renommez ou améliorez rapidement toute une série
d’images. Sélectionnez les photos à renommer. Puis, cli­quez sur la case située dans le coin supérieur droit. Tou­tes les photos cochées sont sélectionnées. Dans le menu
contextuel (bouton droit de la souris), sélectionnez l’op­tion « Renommer » et saisissez un nom (par ex. Vacances
sur la Côte d’Azur »). En cliquant sur OK, les photos sont
nommées et numérotées (par ex. « Vacances sur la Côte
d’Azur01 », « Vacances sur la Côte d’Azur02 », etc.).
Pour les améliorer, sélectionnez dans le menu contextuel
(bouton droit de la souris) l’option « Améliorer la photo ».
Cliquez ensuite sur « Appliquer à tous ». Toutes les photos
du répertoire s’affichent et peuvent être améliorées
ensemble.

Précédent/Suivant (Browse History)

Les boutons En arrière/en avant tiennent également
compte des fenêtres « Base de données », « Catégorie » et
« Calendrier ». On revient toujours au dernier affichage.
Cela signifie que : avec le bouton En arrière vous revenez
dans le dossier que vous venez de quitter. Par ex., de l’Ex­plorateur vers la base de données ou le calendrier.

25