MAGIX Digital DJ 2010 Instruction Manual [fr]

2 Copyright

Copyright

La présente documentation est protégée par la loi des droits
d'auteurs.

Tous droits, en particulier les droits de reproduction, diffusion et
traduction sont réservés.

Aucune partie de cette publication ne doit être recopiée, que ce soit
sous forme de copies, microfilms ou autre, ou ne doit être traduite
sous un autre langage machine, en particulier traitement de données,
sans l'autorisation préalable écrite de son auteur.

Tous les autres noms de produits mentionnés sont des marques
déposées des propriétaires respectifs.

Modifications du contenu ou du programme sous réserve.

Copyright © MAGIX AG, 2010 et copyright © 2006 - 2010, Image
Line Software.
All rights reserved. MAGIX est une marque déposée par MAGIX AG.
Deckadance Copyright © 2006 - 2010 Image Line Software.
mufin est une marque déposée.

MAGIX Digital DJ contient la technologie mufin audiogen.

VST et ASIO sont des marques déposées par Steinberg Media
Technologies GmbH.
Les autres noms de produits cités sont des marques déposées par
leurs fabricants respectifs.

www.magix.com

Copyright 3

Sommaire

Copyright 2

Support 5

Interface utilisateur MAGIX Digital DJ 7

Démarrage rapide 1, 2, 3… 8
Caractéristiques 10
Mise à niveau de MAGIX Digital DJ 11
Configuration système requise 12
Ne perdez pas le rythme ! 12
Infobulles 13

Barre d'outils 14

Navigateur 15

Fenêtre des pistes et contrôle du transport 17

Couleurs de l'affichage de la piste 18
Commandes supérieures 18
Fenêtres de la forme sinusoïdale & de la vue d'ensemble de la piste
19
Commandes inférieures 19

Réglettes & affichage des phases rythmiques 23

Commandes 23
Affichage de phase rythmique 24
Réglettes & mix 24

Fenêtre des outils 26

Peakscope 26
Spectroscope 27
About 27

Effets 28

Fenêtre des fonctions 30

Playlist 31
Échantillonneur 34
Hôte VST 37
Paramètres MIDI 38

www.magix.com

4 Copyright

Contrôle vinyle/externe 40
Relooper 45
Banque de données 46
Enregistrement 47

Paramètres 48

Paramètres audio 48
Audio (ASIO4ALL) : PC uniquement 51
Paramètres généraux, de fichier et du contrôleur MIDI 56

Raccourcis clavier 60

Index 64

www.magix.com

Support 5

Support

Si vous avez des problèmes avec votre logiciel, veuillez prendre
contact avec votre équipe d'assistance technique.

Site Internet d'assistance : http://support.magix.net/contact/fr

Ce site vous dirigera vers la page de services des utilisateurs qui
contient, entre autres, les aides gratuites suivantes :

• FAQ (Foire Aux Questions) et trucs et astuces d'ordre général.

Dans la plupart des cas, c'est ici que vous trouverez une solution à
votre problème. Sinon, il conviendra d'utiliser le formulaire
d'assistance par messagerie électronique (e-mail).

• Formulaire d'assistance par e-mail : à l'aide de ce formulaire

spécifique, vous indiquez votre système à notre équipe de support.
Cette information servira à résoudre vos problèmes rapidement et
avec efficacité. Remplissez-le puis renvoyez-le par simple clic de
souris !

• Forum : vous n'êtes pas seul. Il se peut que d'autres utilisateurs

aient connu un problème identique au vôtre et puissent vous aider à
le résoudre. Notre personnel de support intervient également
régulièrement sur ce forum.

• Section Téléchargement : via Téléchargement, vous pouvez

accéder gratuitement aux mises à jour, aux améliorations et aux
correctifs (patchs). Nous avons les solutions à la plupart des
problèmes que vous pouvez rencontrer et ils peuvent être résolus en
téléchargeant le tout dernier correctif. Outre ces correctifs, les
assistants vous permettront de vérifier et d'optimiser votre système.

• Liens : dans la liste des liens, vous trouverez les adresses de

contact des principaux fabricants de matériel informatique.

Notre hotline francophone vous accueille du lundi au vendredi de 10
à 13 heures et de 14 à 17 heures (CET) (sauf jours fériés) aux
numéros suivants :

• Depuis la France : 01.82.88.03.19

• Depuis le Canada (Montréal) : 1-514-907-3163 (en HNE, les horaires

sont approximativement de 04 à 07 heures et de 08 à 11 heures)

• Depuis la Belgique (Bruxelles) : 322/8080520

• Depuis la Suisse (Genève) : 0315500965

www.magix.com

6 Support

Cliquez sur le lien ci-dessous pour obtenir un code d'accès à
l'assistance technique par téléphone :
http://support.magix.net/phone

Courrier : MAGIX Development Support, Postfach 20 09 14, 01194
Dresden, Allemagne

Veuillez préparer les renseignements suivants :

• Version du programme

• Détails de configuration (système d'exploitation, processeur,

mémoire, disque dur...)

• Configuration de la carte son (type, logiciel)

• Informations concernant d'autres logiciels installés

www.magix.com

Interface utilisateur MAGIX Digital DJ 7

Interface utilisateur MAGIX Digital DJ

Bienvenue dans MAGIX Digital DJ, powered by Deckadance, le
produit de référence en matière de logiciels pour DJ d'Image Line.

MAGIX Digital DJ a été développé par des DJ pour des DJ. De
véritables DJ ont été interrogés quant à leurs souhaits et à leurs
impératifs concernant un tel programme, et le chef des développeurs
de MAGIX Digital DJ, L. S. D. (Luis Serrano), partage avec l'équipe sa
grande expérience de DJ. MAGIX Digital DJ est le logiciel de DJ qui a
tout pour faire passer une performance DJ au niveau supérieur.

Voici l'interface du programme de MAGIX Digital DJ. Si vous cliquez
dans le fichier d'aide sur l'une des zones de l'interface, vous
parvenez au thème d'aide correspondant.

www.magix.com

8 Interface utilisateur MAGIX Digital DJ

Les fenêtres des outils et des fonctions produisent un affichage
différent avec les commandes correspondantes. Les commandes de
la fenêtre des fonctions se trouvent près de la partie supérieure de la
fenêtre du programme (voir illustration) alors que les commandes de
la fenêtre des outils se situent le long de la partie supérieure de cette
fenêtre-ci.

Remarque : prenez les infobulles en compte ! Vous trouvez une
courte description des fonctions de l'interface lorsque vous les
survolez de votre souris.

Démarrage rapide 1, 2, 3…

Nous le savons : personne n'aime lire de manuel. C'est pourquoi
nous expliquons ici comment devenir un DJ de renom en 8 étapes
simples !

1. Chargez les deux morceaux de démo.

2. Veuillez noter que la platine A est configurée sur 134 BPM & et la
platine B sur 130 BPM.

3. Cliquez sur le bouton SYNC de la platine B et le tempo sera
synchronisé à celui de la platine A.

4. Déplacez le Crossfader vers la gauche pour écouter la platine A
uniquement.

5. Appuyez sur lecture pour démarrer la platine A.

6. Attendez que les deux indicateurs de battements soient
synchronisés (platine A en haut, platine B en bas).

7. Effectuez un clic droit (ou cliquez en appuyant sur la touche
« Ctrl ») sur le bouton lecture de la platine B. Vous n'entendrez
pas la platine B car le crossfader est complètement à gauche
(platine A).

www.magix.com

Interface utilisateur MAGIX Digital DJ 9

8. Déplacez le crossfader comme vous le souhaitez et vous

entendrez les deux chansons parfaitement synchronisées
rythmiquement.

C'est vraiment aussi simple que cela avec MAGIX Digital DJ, mais
l'interface cache toujours une puissance considérable, c'est pourquoi
nous voulons vraiment vous motiver à lire le manuel ou le PDF pour
profiter un maximum du programme et propulser votre performance
de DJ au niveau supérieur !

Voilà comment MAGIX Digital DJ démarre...

Les platines A et B sont au cœur de <deckadance>, comme montré
ci-dessous. Les zones mises en relief sont constantes et ne changent
pas lorsque les paramètres sont modifiés ; toutes les autres zones &
panneaux changent de manière dynamique pour s'adapter au mode
ou aux paramètres choisis. Toutes les autres zones et champs sont
dynamiques et changent pour refléter les modes et paramètres
sélectionnés.

Déplacez l'affichage sinusoïdal pour avancer ou reculer dans les deux
platines. Le centre de chacun des affichages indique la position de
lecture, vous pouvez donc avancer ou reculer sur les platines
visuellement si vous n'avez pas installé de moniteur mix séparé. Sous
chacun des affichages sinusoïdaux, vous disposez d'un aperçu de la
chanson entière. Lorsque vous cliquez, vous passez immédiatement
à la position souhaitée. En cliquant sur le bouton lecture sous la
platine, vous lancez la lecture de la piste. Les fonctions de transport
sont présentées en détail plus loin.

www.magix.com

10 Interface utilisateur MAGIX Digital DJ

Caractéristiques

• Deux platines de lecture de fichiers MP3 (ID3 V1 et V2), WAV, AIFF,

WMA, FLAC et OGG

• Traitement des signaux 64 bits High-End

• Navigateur intégré avec favoris et fonction de recherche

• Glisser-déposer vers les platines et la playlist depuis des

programmes externes

• Playlist au nombre illimité d'entrées et fonction Automix, fondus

croisés et transitions synchronisées automatiques (DJ Style) inclus,
lecture aléatoire (Shuffle)

• Douze sorties (6x stéréo, seulement après une mise à niveau (voir

page 10)) : Master-Mix, moniteur, platines A+B et autres

• Monitoring (pré-écoute) via les écouteurs pour les platines et

l'échantillonneur

• Options de monitoring flexibles, par exemple : niveau d'écoute avant

fondu, séparation des écouteurs

• Paramètres du Crossfader flexibles et Crossfader basses

• Contrôle précis du Pitch (plus rapide/plus lent) pour chaque platine

• Reconnaissance automatique des battements, grille de battements

et mixage des battements, Auto-Sync pour une synchronisation
parfaite avec des boucles fluides et déplacement en rythme dans la
piste

• mufin technology : analyse en fonction des propriétés sonores de

toutes les chansons du disque dur, recherche de morceaux
similaires en un clic ; transfert rapide vers la playlist ou les platines

• Effets (voir page 27) intégrés (égaliseur, filtres, réductions des bits,

Phaser/Flanger, etc.) et égaliseur 3 bandes avec boutons killer 3
bandes, contrôle du niveau par bande -36 dB +12 dB, killer de
bandes -48 dB

• Relooper (voir page 45) : échantillonneur de performance par

découpe des battements

• Échantillonneur 8 emplacements avec échantillons pré-programmés

www.magix.com

Interface utilisateur MAGIX Digital DJ 11

Mise à niveau de MAGIX Digital DJ

MAGIX Digital DJ, powered by Deckadance, a plus à
vous offrir ! Vous pouvez effectuer une mise à niveau de
MAGIX Digital DJ pour profiter des « grandes » versions
Deckadance House Edition et Club Edition.

La mise à niveau pour Deckadance House Edition vous permet
d'obtenir les fonctions supplémentaires suivantes :

• Prise en charge native de commandes MIDI ainsi que
mapping/remapping MIDI pouvant être personnalisé

• Motifs éditables du Relooper (voir page 45)

• Deckadance peut non seulement fonctionner en tant que

programme autonome, mais il peut également être chargé en tant
qu'instrument VST dans tout programme-hôte compatible (ex. :
MAGIX Music Maker).

• Hôtes plugin instruments VST pour 8 effets ou instruments VST
max., lecture de fichiers MIDI via instruments VST (centaines de
boucles MIDI incluses), hôte VST MIDI-IN/THRU pour jouer les
instruments VST chargés avec la commande

• Chargement de vos propres échantillons dans l'échantillonneur
(centaines d'échantillons et de fichiers MIDI). Échantillonnage de
chansons et lecture de boucles en rythme avec les battements

• Enregistreur (voir page 47) – enregistrez votre performance DJ en
temps réel sur votre disque dur !

La mise à niveau pour Deckadance Club Edition vous permet
d'obtenir les fonctions suivantes, en plus des fonctions ci-dessus :

• Commande externe à l'aide d'une platine vinyle (voir page 40) (vinyle
Timecode) ou de platines CDJ

• Prise en charge de tous les formats de vinyles Timecode courants
(Final Scratch, Torq…), mode d'apprentissage pour une
compatibilité totale

• Format de commande CDJ Deckadance ultra-précis

• 6 entrées : 2x entrées stéréo pour les platines pour la connexion et

l'échantillonnage de sources analogiques

Vous trouverez un lien vers les possibilités de mise à niveau dans le
menu « Aide » de MAGIX Digital DJ.

www.magix.com

12 Interface utilisateur MAGIX Digital DJ

Configuration système requise

Système d'exploitation

• Windows XP/Vista/7

• Mac OSX v10.4 (UB)

Équipement informatique requis

• PC : Intel Pentium III (ou équivalent), Athlon XP avec DirectSound ou

carte son compatible ASIO ;

• Mac : Intel Mac ou G4 (1,25 GHz) avec carte son comportant des

pilotes CoreAudio ;

• 512 Mo de mémoire RAM, 200 Mo d'espace libre sur le disque dur ;

• carte graphique avec résolution minimum de 1024 x 768.

Ne perdez pas le rythme !

Si vous êtes un DJ assidu, vos oreilles sont
mises à rude épreuve, il n'y a donc rien de
bizarre à protéger vos précieuses capacités
auditives. Si vous avez déjà eu l'impression
d'entendre un bourdonnement après un
concert, c'est un signe que vous en avez
trop demandé à vos oreilles. Heureusement,
vous pouvez acheter des bouchons d'oreille
spécialement conçus pour les DJ
(recherchez « bouchons musique » sur

Google).
Ils atténuent les fréquences proportionnellement, c'est-à-dire qu'ils
n'affectent pas votre capacité à entendre le mix (tel qu'on l'entend
vraiment). En réalité, vous trouverez plus facile d'écouter la musique
en mettant des bouchons. Faites comme des milliers de musiciens et
de DJ avant vous, et protégez ce dont vous avez le plus besoin - ne
perdez pas le rythme !

www.magix.com

Interface utilisateur MAGIX Digital DJ 13

Infobulles

MAGIX Digital DJ vous offre une aide en
temps réel : survolez de votre souris tout ce
qui a l'air d'être une commande, même si
certaines n'en ont pas l'air. Les infobulles
donnent de courtes explications sur le
fonctionnement de toutes les commandes.

Pour activer ou désactiver les infobulles,
cliquez sur Show Tooltips au centre de la
fenêtre de MAGIX Digital DJ. Vous pouvez
choisir la langue des infobulles dans le menu
« Setup ».

Remarquez que les clics gauche et droit (« Ctrl + clic ») commandent
souvent des fonctions différentes. C'est pourquoi vous pouvez
également cliquer du bouton droit de la souris sur tous les éléments
sur lesquels vous avez déjà effectué un clic gauche, pour voir ce qui
peut se passer.

Vous constaterez que beaucoup de commandes effectuées par clic
droit fonctionnent de manière automatique : ainsi, un clic droit sur le
bouton lecture de la deuxième platine lance la lecture de celle-ci en
synchronisation avec la première platine.

Remarque : il est déconseillé de faire des tests pour découvrir les
fonctions des clics gauche et droit au beau milieu d'un mix en live ;
cependant, les fonctions clic droit du Relooper, du bouton lecture et
du bouton lecture de l'échantillonneur sont particulièrement
appropriées pour le mix en live (lorsqu'on sait déjà ce à quoi ils
servent).

www.magix.com

14 Barre d'outils

Barre d'outils

Si vous souhaitez accéder aux options de fichiers et aux options
générales, utilisez le bouton [Setup] parmi les boutons de fonctions
de l'interface principale. La barre d'outils contient les fonctions
suivantes :

• Audio – Configuration audio – Sélection de l'entrée/la sortie audio.

Cet outil est uniquement disponible en mode Stand-Alone
(autonome). Si vous avez lancé MAGIX Digital DJ en tant que VST,
vous avez accès à ces options par le biais de votre hôte. Les options
de la boîte de dialogue de configuration audio & MIDI dépendent de
votre carte son et des appareils de commande raccordés. Vous
pouvez paramétrer ici les entrées/sorties audio et MIDI.

• TAP : saisie manuelle du tempo. Cliquez 4 à 8 fois en rythme sur ce

bouton pour déterminer le nombre de BPM.

• Tempo : affiché en BPM (32 à 256). Double-cliquez sur l'affichage

numérique pour saisir un tempo. Vous pouvez également indiquer le
tempo à l'aide du bouton « TAP » ou cliquer sur les boutons +/­d'ajustement précis et tirer vers le haut/le bas d'un clic de souris
pour une modification rapide. Effectuez un clic droit sur les boutons
+/- pour sélectionner le mode de sensibilité à la vitesse dans lequel
la vitesse des mouvements de la souris est utilisée pour accélérer la
modification des BPM.

• Help : ouvre un menu avec accès aux rubriques d'aide, au manuel

électronique ainsi qu'à diverses fonctions en ligne.

Aide/Manuel d'utilisation du produit (PDF) : si vous êtes en train de
lire ce chapitre, vous avez apparemment déjà compris à quoi servent
les entrées.
Vidéo tutorielle en ligne ouvre un site Web contenant des vidéos
tutorielles à propos du programme.
Mise à jour en ligne/Inscription en ligne/Mise à niveau en ligne :
ces menus vous permettent d'accéder aux pages Web MAGIX
dédiées aux mises à jour de programmes, aux inscriptions et aux
mises à niveau (voir page 10).
magix.info - La Communauté multimédia vous permet de vous
connecter à magix.info
À propos de MAGIX Digital DJ Les indications sur le Copyright et
le numéro de version de MAGIX Digital DJ apparaissent ici.

www.magix.com

Navigateur 15

Navigateur

Éléments de commande

• Parcourir l'ordinateur à la recherche de fichiers : cliquez sur la

ligne comme indiqué ci-dessus (« Parcourir l'ordinateur ») pour ouvrir
un explorateur de fichiers standard. Dès que vous vous trouvez dans
le répertoire souhaité, cliquez sur la flèche vers le bas portant la
mention « Ajouter/Supprimer » (en haut), afin de l'ajouter à votre liste
de favoris.

• Ajouter/Supprimer des répertoires : cliquez en haut du navigateur

sur la flèche vers le bas. Les répertoires sélectionnés dans le
navigateur peuvent être ajoutés à la liste de favoris dans la partie
inférieure du menu pop-up ou en être supprimés (le menu pop-up
apparaît lorsque vous cliquez sur la flèche Ajouter/Supprimer). La
prochaine fois que vous cliquerez sur la flèche, les répertoires
ajoutés seront visibles.

• Charger des fichiers par Glisser-Déposer : vous pouvez charger

des chansons en les déplaçant depuis le navigateur vers la fenêtre
de piste de la platine souhaitée. MAGIX Digital DJ analyse le rythme
automatiquement lorsqu'une chanson est chargée. Il est possible
d'écouter la chanson avant l'analyse du rythme. Remarque : chaque
platine dispose d'un explorateur de fichiers autonome. Pour vous en
servir, effectuez un clic droit à côté du bouton de lecture
(chargement) (voir page 16).

• Rechercher : saisissez un texte dans le champ de recherche puis

cliquez sur l'icone de recherche ou pressez la touche Entrée de
votre clavier.

• Lecteur de pré-écoute : double-cliquez sur un élément afin de lire

un fichier de pré-écoute. Une fenêtre d'aperçu s'ouvre (voir
ci-dessous) et le fichier est lu via le canal des écouteurs (sortie

www.magix.com

16 Navigateur

moniteur) qui a été sélectionné dans les paramètres audio (voir page

48).

Remarque : vous pouvez configurer la taille des caractères dans
l'explorateur en utilisant la commande de taille de caractères des

playlists [a, a, A].

www.magix.com

Fenêtre des pistes et contrôle du transport 17

Fenêtre des pistes et contrôle du transport

La fenêtre des pistes contient un affichage sinusoïdal qui reflète une
partie de la piste avec marqueurs de temps/marqueurs Cue, ainsi
qu'une fenêtre « vue d'ensemble de la piste » plus bas qui affiche le
morceau dans son intégralité (vous pouvez cliquer dessus pour
passer directement à un endroit particulier). Sous ces fenêtres, vous
avez plusieurs commandes différentes pour la lecture, le placement
de points Cue et le mix :

www.magix.com

18 Fenêtre des pistes et contrôle du transport

Couleurs de l'affichage de la piste

Le raccourci Ctrl+C activera/désactivera l'analyse spectrale et le
mode d'affichage.

L'analyse des temps inclut également un contenu fréquentiel, elle
affiche les fréquences les plus récurrentes du mix. La couleur rouge
indique les basses fréquences (basse, percussions, etc.) ; du jaune
au vert, il s'agit des moyennes fréquences (souvent associées aux
lignes de chant), et les nuances de bleu représentent les hautes
fréquences (cymbales, charleston, etc.). Avec un peu de pratique,
ces couleurs vous aideront à identifier les breaks, les voix, les
basses, les percussions et autres sons courants dans vos pistes.

Commandes supérieures

• Artiste, Titre & Album - Affichent des informations à propos du

morceau (si ces informations sont disponibles dans les
métadonnées).

• Tempo - Tempo détecté dans une piste.

• Pitch - La différence en BPM entre les BPM détectés et le tempo

Master.

• Key - Lorsque le tempo est verrouillé (cf. ci-dessous), tirez la souris

verticalement sur ce champ pour modifier le Pitch de la platine (+/­12 demi-tons) sans modifier le tempo.

• Verrou (symbole) - Verrouille le tempo de la piste. Utilisez la fonction

de verrouillage du Pitch pour modifier la vitesse de lecture et le Pitch
indépendamment l'un de l'autre.

www.magix.com

Fenêtre des pistes et contrôle du transport 19

Fenêtres de la forme sinusoïdale & de la vue
d'ensemble de la piste

• Placer un marqueur Cue sur une piste - Pour déplacer le marqueur

de position de lecture vers la partie de votre choix sur la piste,
cliquez sur la fenêtre d'affichage de la forme sinusoïdale et déplacez
votre souris (ou la commande du transport) vers la gauche et vers la
droite.

• Marqueurs Cue - Pour placer un marqueur Cue, sélectionnez la

position Cue 1 à 4 (à droite du bouton CUE), positionnez le
marqueur de position de lecture au dessus de la portion de la piste
et cliquez sur le bouton CUE. Si la chanson est arrêtée, elle sera lue
à partir de ce point à chaque fois que vous presserez le bouton CUE
et elle s'arrêtera lorsque vous le relâcherez. Si la chanson est en
cours de lecture, elle passera au point Cue lorsque vous presserez le
bouton CUE, puis elle se mettra en pause. Les marqueurs Cue sont
écrasés par les nouveaux si la piste est repositionnée manuellement
alors qu'elle est en arrêt (comme pour la procédure « Placer un
marqueur Cue sur une piste »). Chacun des 4 boutons numérotés à
la droite du bouton CUE correspond à 4 positions Cue séparées.

• Saut rapide - Cliquez sur la fenêtre de vue d'ensemble de la piste

(cela permet de visualiser la piste entière) pour passer au point
désiré dans la chanson.

• A (bouton de gain auto) - Au-dessus de la réglette du gain de la

platine, ce bouton permet d'activer le contrôleur de gain
automatique. Cela permet d'équilibrer le volume perçu de la piste.

• Gain de la platine - Commande d'ajustement du gain
supplémentaire. Cliquez et faites glisser la souris verticalement.

• Position de lecture - La ligne rouge verticale au milieu de la forme
sinusoïdale représente la position de la tête de lecture/de l'aiguille.

Commandes inférieures

• Lecture - Cliquez pour lancer la lecture du morceau. Effectuez un
clic droit pour démarrer de manière synchronisée avec l'autre
platine.

Remarque : si vous avez sélectionné Automix, le bouton de lecture
est désactivé pour la platine active.

www.magix.com

20 Fenêtre des pistes et contrôle du transport

• Chargement- À droite du bouton lecture, vous avez le bouton de

chargement rapide qui permet d'ouvrir un explorateur de fichiers et
de faire passer la piste sélectionnée sur la platine.

• LOOP (en boucle et en continu) - Permet de répéter une section du

morceau en boucle en un clic. Sélectionnez la longueur de la boucle
en utilisant les flèches situées directement à droite du bouton LEAP.
Lorsque vous relâchez, la lecture de la chanson continue depuis la
fin de la boucle. REMARQUE : vous pouvez cliquer sur l'indicateur
de longueur (à droite) afin que les boucles/les sauts soient
synchronisés au temps/à la mesure le/la plus proche. Vous pouvez
utiliser les barres de déplacement des temps pour positionner les
boucles.

• LEAP (saut après boucle) - répète une section de la chanson en

boucle lorsque vous cliquez. Sélectionnez la longueur de la boucle
en utilisant les flèches situées directement à droite du bouton LEAP.
Lorsque vous relâchez, la chanson reprend à partir de l'endroit qui
aurait été atteint si vous n'aviez pas effectué de boucle. Gardez un
œil sur le marqueur de lecture dans la fenêtre de la piste et vous
remarquerez que la position du saut est représentée par une ligne
pointillée qui avance pendant que la boucle LEAP est lue.

REMARQUE : vous pouvez cliquer sur l'indicateur de longueur (à
droite) afin que les boucles/les sauts soient synchronisés au temps/à
la mesure le/la plus proche.

• Indicateur de longueur & Flèches de longueur - À droite des

boutons LOOP/LEAP, vous avez trois commandes. REMARQUE :
vous pouvez cliquer sur l'indicateur de longueur (en haut) afin que les
boucles/les sauts soient synchronisés au temps/à la mesure le/la
plus proche. Vous pouvez redimensionner le loop/leap en utilisant les
touches fléchées.

• Réglette Pitch - Déplacez la réglette pour modifier la vitesse de la

chanson (vers le bas = plus vite, vers le haut = plus lentement). La
portée peut être ajustée dans la page des paramètres généraux
entre +/- 6 % et +/- 50 %.

REMARQUE : gardez la touche [CTRL] enfoncée tout en déplaçant la
réglette du Pitch pour obtenir une résolution plus précise de 0,01 %.

• TRACK - Ouvre une sous-fenêtre contenant de nombreux outils

permettant de résoudre les problèmes de synchronisation des temps
& et d'analyse :

www.magix.com