MAGIX Audio Cleanic 2013 Manuel d'utilisation [fr]

2

Copyright

La présente documentation est protégée par la loi des droits d'auteurs.

Tous droits, en particulier les droits de reproduction, diffusion et traduction sont
réservés.

Aucune partie de cette publication ne doit être recopiée, que ce soit sous forme de
copies, microfilms ou autre, ou ne doit être traduite sous un autre langage machine,
en particulier traitement de données, sans l'autorisation préalable écrite de son
auteur.

Tous les autres noms de produits mentionnés sont des marques déposées des
propriétaires respectifs.

Sous réserve de modifications du contenu ou du programme

Copyright © MAGIX Software GmbH, 2000 - 2012. All rights reserved.

MAGIX est une marque déposée de MAGIX AG.

VST est une marque déposée de Steinberg Media Technologies GmbH.

MAGIX Audio Cleanic uses a patent-pending technology.

Il se peut que les autres noms de produits cités soient des marques déposées par
leurs fabricants respectifs.

www.magix.com

Avant-propos 3

Avant-propos

Félicitations ! Vous êtes désormais propriétaire d'un laboratoire audio numérique
performant qui vous permettra de nettoyer votre musique, d'en embellir le son, de la
combiner comme vous le voulez, de la graver sur CD ou DVD en qualité optimale ou
de l'exporter, que vous travailliez avec des vinyles, des cassettes, des pistes CD, des
dossiers MP3, des fichiers audio ou des bandes son de vidéos.

Il est possible d'harmoniser le volume et le son de toutes les chansons. Vous pouvez
combiner, éditer et graver divers formats audio en commun. Cette procédure est très
simple. Les paramètres automatiques, les assistants ou les instructions pas-à-pas
assurent une exécution optimale et claire des procédures. Vous pouvez commencer
immédiatement, même sans connaissances préalables.

Le manuel imprimé vous propose une introduction ainsi qu'un tutoriel qui vous fera
découvrir les principales fonctions étape par étape.

De plus, un manuel électronique au format PDF est également fourni ; il décrit les
composants du programme de manière systématique et dans l'ordre. De la même
manière, vous pouvez accéder à l'aide du programme en appuyant sur la touche F1. Si
vous préférez découvrir par vous-même toutes les fonctionnalités du programme,
utilisez le manuel PDF et l'aide du programme comme ouvrage de référence. L'index
alphabétique facilitera vos recherches spécifiques.

Amusez-vous bien avec MAGIX Audio Cleanic 2013 !

L'équipe MAGIX

4

Sommaire

Copyright 2
Avant-propos 3
Avant de commencer 10

Configuration requise 10
Installation 10

Assistance technique 11
Désinstallation du programme 12
Numéro de série 13
En savoir plus sur MAGIX 14

Monde en ligne de MAGIX 14
magix.info 14

Introduction 15

Qu'est-ce que MAGIX Audio Cleanic 2013 ? 15
Quelles sont les nouveautés dans MAGIX Audio Cleanic 2013 ? 15
Les fonctions 16

Préamplificateur phono MAGIX 17
Prise en main rapide 19

Démarrage du programme 19
Charger et lire un fichier audio 20
Cleaning 21
Mastering 23
Effets d'objet 24
Couper les passages indésirables 25
Couvrir les perturbations brèves telles que les craquements 27
Exporter 29

Aperçu de l’interface du programme 30
Commandes générales et fenêtre de piste 32

MAGIX News Center 32
Piste master 32
Mode Souris 35
Marqueurs 38

www.magix.com