120515
2
3
456
Wichtige Hinweise
r Gerät nur an Wechselstrom mit einer Spannung von 230 Volt anschließen.
r Achten Sie darauf, daß die Lüftungsschlitze
auf der Rückseite des Gerätes während der Verwendung nicht abgedeckt sind.
r Aus Gründen der technischen Sicherheit
das Gerät nie mit Wasser behandeln oder gar in
Wasser tauchen.
r Gerät nicht im Badezimmer bzw. in feuchten
Räumen oder in der Nähe eines Schwimmbeckens benutzen.
r Das Gerät ist nicht für den Gebrauch in explosionsgefährdeten Räumen geeignet.
r Das Gerät darf nicht verwendet werden,
wenn die Schaltuhr fehlerhaft ist.
r Nur das abgekühlte Gerät zur Aufbewahrung
wegstellen (Abkühlzeit 15 min.)
r Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
oder mangel an Erfahrung und/oder Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-
züglich des sicheren Gebrauchs des Produktes
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
r Kinder dürfen nicht mit diesem Gerät spielen.
r Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen
nicht durch Kinder durchgeführt werden, es
sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt.
r Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Produkt
und dem Netzkabel fernzuhalten.
r Es ist möglich, daß die Lampen bei neuen
Geräten ackern oder sich bewegte Schatteneffekte zeigen. Dies ist für die Bräunungsfunktion
ohne Bedeutung.
r Gewisse Materialien, die bei Sonnenbestrahlung verblassen (z.B. Gemälde), sollten auch
dem UV-Licht des Gerätes nicht zu lange ausgesetzt werden.
r Nach Gebrauch Netzstecker ziehen.
r Wenn das Gerät betrieben wird, dürfen Nicht-
anwender, insbesondere Kinder, nicht anwesend sein.
r UV-Geräte dürfen nicht benutzt werden von:
• Personen unter 18 Jahren;
• Personen, die dazu neigen, Sommer-
sprossen zu bekommen;
• Personen mit natürlicher roter Haarfarbe;
• Personen mit atypisch entfärbten Haut-
bereichen;
• Personen, die mehr als 16 Leberecken
(2 mm oder größer im Durchmesser) am
Körper haben;
• Personen, die atypische Leberecken haben
(Atypische Leberecken werden beschrie ben als asymmetrische Leberecken mit
einem Durchmesser größer als 5 mm mit
unterschiedlicher Pigmentierung und un regelmäßigen Grenzen;
• Personen, die unter Sonnenbrand leiden;
• Personen, die überhaupt nicht bräunen
können, oder nicht bräunen können, ohne
einen Sonnenbrand zu bekommen, wenn
sie der Sonnen ausgesetzt sind;
• Personen, die leicht einen Sonnenbrand
bekommen, wenn sie der Sonnen aus gesetzt sind;
• Personen, die eine Historie von wieder-
holten schweren Sonnenbränden während
ihrer Kindheit hatten;
• Personen, die unter Hautkrebs leiden oder
litten oder dafür prädisponiert sind;
• Personen, bei deren Verwandten ersten
Grades schwarzer Hautkrebs (Melanom)
aufgetreten ist.
• Personen, die sich wegen Leiden, die mit
Fotosensibilität einhergehen, in ärztlicher
Behandlung benden;
• Personen, die fotosensibiliersende Medika-
mente erhalten.
r Die Bestrahlung sollten nicht die persönliche
minimale erythemale Dosis (MED) übeschreiten,
also die minimale UV-Dosis, die die wahrnehmbare Rötung der Haut hervorruft. Falls ein
Erythem (Hautrötung) Stunden nach einer Bestrahlung auftritt, sollten keine weiteren Bestrah-
lungen stattnden. Nach einer Woche können
die Bestrahlungen am Anfang des Bestrahlunsplanes wieder aufgenommen werden.
r Bei Auftreten unerwarterter Effekte, wie
beispielsweise Jucken innerhalb von 48 h
nach der ersten Bestrahlung, sollte vor
weiteren Bestrahlungen der Arzt um Rat
gefragt werden.
r Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch
Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/
oder mangels Wissen benutzt werden, es sei
denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit
zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten
von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Beachten Sie bitte folgende Informationen
r Ultraviolette Strahlung der Sonne oder von UV-Geräten kann Haut- oder Augenschäden hervorrufen,
die irreversibel sind. Diese biologische Wirkung hängt sowohl von der Qualität als auch von der Quan-
tität der Strahlung, wie auch von der individuellen Haut- und Augenempndlichkeit ab.
r Die Haut kann nach übermäßiger Bestrahlung mit einem Sonnenbrand reagieren. Wiederholte übermäßige Bestrahlung mit UV-Strahlung von Sonne oder UV-Geräten kann zu frühzeitiger Alterung der
Haut und auch zu einem erhöhten Risiko von Hautkrebs führen. Diese Risiken nehmen mit zunehmender angesammelter UV-Bestrahlung zu. Bestrahlung in jungem Alter erhöht das Risiko von Hautschäden im späteren Leben.
r Das ungeschütze Auge kann sich auf der Oberäche entzünden und in bestimmten Fällen kann
übermäßige Bestrahlung die Netzhaut beschädigen. Nach vielen wiederholten Bestrahlungen kann sich
eine Linsentrübung bilden.
r In Fällen ausgeprägter individueller Empndlichkeit oder allergischer Reaktionen gegen Ultraviolett-
bestrahlung sollte vor Beginn der Bestrahlung der Arzt um Rat gefragt werden.
Folgende Vorsichtsmaßnahmen müssen ergriffen werden:
- stets die mitgelieferte Schutzbrille verwenden. Kontaktlinsen und Sonnenbrillen sind kein Ersatz für
die Schutzbrillen;
- Kosmetika rechtzeitig vor der Bestrahlung entfernen und keinerlei Sonnenschutzmittel oder Produk te die die Bräunung beschleunigen verwenden;
- bestimmte medizinsche Bedingungen oder Nebeneffekte von Medikamenten können durch ultravio lette Bestrahlung verstärkt werden. Im Zweifelsfalle den Arzt um Rat fragen.
7
- mindestens 48 Stunden zwischen den ersten beiden Bestrahlungen verstreichen lassen;
- nicht am gleichen Tag sonnenbaden und das Gerät benutzen;
- den Empfehlungen bezüglich Bestrahlungsdauer, Bestrahlungspausen und Abstand zu den
Lampen folgen;
- einen Arzt aufsuchen, wenn sich hartnäckige Schwellungen oder wunde Stellen auf der Haut bilden
oder pigmentierte Leberecken sich verändern;
- empndliche Hautstellen, wie Narben, Tätowierungen und Geschlechtsteile, vor der Bestrahlung
schützen.
Reinigung und Pege
r Vor allen Reinigungsarbeiten den Netzstecker ziehen.
Lampenwechsel
Das Auswechseln der Lampen wird wie folgt
durchgeführt:
• Die Befestigungsschrauben an der Hinterseite
des Gerätes oben herausdrehen. Beide Blenden
abnehmen. Jede Lampe um 90° drehen, so daß
sie aus der Fassung entnommen werden kann.
• Falls vermeintlich defekte Lampen an anderer Stelle funktionieren, kann der Fehler an den
Startern liegen. Auch bei diesen kann das Funktionieren durch Austauschen überprüft werden.
Wir haften nicht
für Glasbruch bei den Röhren, wie auch nicht für Transportschäden bei den Reparaturgeräten, die mit
unzureichender Verpackung eingesandt wurden.
Wir empfehlen, die komplette Original-Verpackung aufzubewahren.
Achtung!
Wenn die Lampen (Leuchtstoffröhren) nach dem Einschalten nicht aueuchten, die Lampen leicht
hin- und herdrehen.
Sollten funktionsfähige Geräte mit nicht aueuchtenden aber funktionstüchtigen Leuchtstoffröhren eingesandt werden, leisten wir keine Garantie.
Achtung!
Wenn die Anschlußleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muß sie durch den Hersteller oder seinen
Kundendienst oder eine ähnlich qualizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Achtung
UV-Strahler/Leuchtstofampen dürfen nur durch
baugleiche Typen ersetzt werden.
Starterwechsel
In der Rückwand des Gerätes den Starter durch
kurze Linksdrehung herausnehmen.
Neuen Starter mit Rechtsdrehung einsetzen.
Achtung!
Eine Weitergabe dieses Gerätes ist nur in Verbindung mit dieser Gebrauchsanweisung zulässig!
8
Bestrahlungsröhren enthalten wie alle Leuchtstoffmittel spezische Beimischungen.
Sie gehören nicht in den Hausmüll.
Defekte Bestrahlungsröhren wie Sondermüll entsorgen.
Bestellen Sie bei Ersatzbedarf, Lampen und Starter mit Angabe der auf diesen Teilen angegebenen Bezeichnung sowie der Typen-Nummer Ihres Bräunungsgerätes.
Änderungen und Instandsetzungen dürfen nur durch unseren Kundendienst durchgeführt werden.
Ersatzteillieferung und Kundendienst für die Bundesrepublik Deutschland.
UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2002/96/EG
Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach
bestimmten Regeln zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw. Lieferanten
als auch des Verbrauchers.
Aus diesem Grund darf dieses Gerät, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw. auf der Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, die-
ses Gerät kostenfrei über kommunale Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die spezische
Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt.
910111213
Important notes:
r Supply only 230-volt alternating current to
the appliance.
r Do not cover the vent slots at the back of the
appliance while in use.
r For reasons of electric safety, do not use water on the appliance or immerse it in water.
r Do not use the appliance in damp rooms or
near a sink.
r Do not use the appliance in an explosionhazard area.
r Do not use the appliance with a defective timer.
r Only store the appliance after it has cooled
down (cooling period ca. 15 minutes).
r This appliance can be used by children over
8 years old and people with reduced
physical, sensory or mental capacities or
with a lack of experiences or knowledge
if they have been given supervision or
instructions concerning the safe use of
the appliance and the risks involved.
r Children shall not play with the appliance.
r Cleaning and user maintenance shall
not be made by children unless they
are older than 8 years and supervised.
r Keep the appliance and its cord out reach
of children less than 8 years. electric appliances.
Never let a child use an electric appliance without supervision.
r It is possible that the lights icker with new
devices or show moving shadow effects. This is
for the browning function without meaning.
r Certain materials that change colour in sunlight (e.g. paintings) should not be exposed to
the UV radiation of the tanning system for a prolonged time.
r Unplug the appliance after use.
r Non-users, especially children, should not
be present when the appliance is in use.
14
r UV appliances should not be used by:
• People under 18;
• People with the tendency to get freckles;
• People with natural red hair colour;
• People with atypically decolourised skin
areas;
• People who have more than 16 moles
(2 mm diameter or bigger) on their body;
• People who have atypical moles
(atypical moles are described as asym metric moles with a diameter that is
bigger than 5 mm with different pigmen tation and irregular borders);
• People who suffer from sunburn;
• People who cannot tan at all or who can
not tan without getting sunburn when
they are exposed to the sun;
• People who sunburn easily when they
• People who are in medical treatment
because of suffering that comes along
with photosensibility;
• People who get photosensitising
medication;
r The exposures should not exceed the
personal minimal erythemal dose (MED), i.e.
the minimal UV dose that causes perceptible reddening of the skin. If an erythema
(reddening of the skin) occurs hours after an
exposure, no further exposures should take
place. After a week the exposures can be
taken up again starting from the beginning
of the exposure plan.
r If unexpected effects occur, such as
itching within 48 h after the rst exposure,
ask your doctor for advice before further
exposures.
are exposed to the sun;
• People who have had a history of repea-
ted, heavy sunburns during childhood;
• People who suffer or suffered from skin
cancer or who are predisposed to it;
• People whose relatives of the rst degree
have had black skin cancer (melanoma);
r People (including children) who are not
able to use the appliance in a safe way,
due to their physical, sensorial or mental
capacity or their lack of experience or knowledge, must never use the appliance without
supervision or instructions of a responsible
person.
Please note the following information
r Ultraviolet radiation of the sun or from articial light sources can cause skin or eye damage. The
biological effect depends on the type and amount of irradiation and also on the sensitivity of the skin
exposed to it.
r Excessive irradiation can cause sunburn. Overly frequent exposure to ultraviolet radiation of the
sun or an articial light source can lead to early ageing of the skin and increased risk of skin tumours.
These risks increase according to the accumulated UV radiation. Exposure at a young age increases
the risk of skin damage later on in life.
r The surface of the unprotected eye can be inamed and in certain cases excessive exposure to
radiation can cause retinal damage. Cataract can be the consequence of many repeated irradiation
exposures.
r In case of pronounced individual sensitivity or allergic reactions to ultraviolet radiation, ask your
doctor for advice before the start of the exposure.
The following precautionary measures have to be respected:
- Always use the supplied safety goggles, contact lenses and sunglasses are no surrogate for the
safety goggles;
- Remove cosmetics before exposure and do not use any sun protecting agents or self-tanning
lotion;
- Certain medical conditions or side effects of medication can be heightened because of ultraviolet
radiation. In case of doubt, consult your doctor;
- Let an interval of at least 48 hours between the rst two exposures;
15
- When using the appliance, do not sunbathe the same day;
- Follow the recommended exposure time, exposure intervals and keep the recommended
distance to the tubes;
- Consult your doctor if your skin starts swelling, wounds or pigmented spots appear;
- Sensitive skin areas such as scars, tattoos and private parts need to be protected before
exposure.
- Consult your doctor if your skin starts swelling, wounds or pigmented spots appear;
- Sensitive skin areas such as scars, tattoos and private parts need to be protected before
exposure.
Cleaning and care
r Pull the mains lead before starting to
clean.
Bulb replacement
The replacement of the lamps is carried out
as follows:
• Loosen the fastening bolts at the top of
the unit’s rear side. Remove the shutter. Turn
each lamp a quarter of a turn to remove
them from the socket.
• If lamps are suspected defective but work
in other sockets, the starter may be the
cause. You may also test their function replacing them against each other.
Caution
UV uorescent bulbs have to be replaced by
bulbs of the same type.
Changing the starters
Turn the starter counterclockwise at the
unit’s rear panel.
Insert the new starter turning the starter
clockwise.
16
1718192021
Indications importantes:
r Connectez l’appareil uniquement à un réseau électrique avec une tension de 230V~.
r Assurez-vous que la grille de sortie d‘air
de l‘appareil ne soit pas obstruée.
r Pour des raisons de sécurité électrique,
ne plongez jamais l’appareil dans l‘eau ou
dans tout autre liquide ni pour son nettoyage
ni pour toute autre raison.
r N’utilisez pas l’appareil dans une salle de
bain, un endroit humide ou à proximité d’un
évier ou lavabo.
r N’utilisez pas l’appareil à proximité de
substances explosives.
r N’utilisez pas l’appareil si la minuterie est
défectueuse.
r Attendez que l’appareil soit refroidi avant
de le ranger (temps de refroidissement: 15
min.).
r Votre apparail peut être utilisé par des
enfants âgés de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacitiés physiques, sonsorielles ou mentales rédiutes ou des personnes
dénuées d‘ expérience ou de connaissances,
s‘ils ont pu bénécier, au préalable, d‘une
surveillance ou d‘instructions concernant son
utilisation en toute sécurité et sur les risques
concourus.
r Il est possible que les lumières clignotent
avec de nouveaux dispositifs ou de montrer le
déplacement des effets d‘ombre. Il s‘agit de la
fonction brunissement sans signication.
r Veillez à ce que les objets (tels que des
tableaux) qui ont tendance à se décolorer
lorsqu’ils sont exposés au soleil naturel ne
soient pas exposés trop longtemps aux rayons de l’appareil.
r Débranchez l’appareil après chaque utilisation.
r Des non-utilisateurs, surtout les enfants, ne peuvent pas être présents lorsque
l’appareil fonctionne.
r Les appareils à rayons UV ne peuvent
pas être utilisés par:
• des personnes de moins de 18 ans;
• des personnes qui ont tendance à attra
per des taches de rousseur;
• des personnes avec une couleur de che
veux rousse naturelle;
• des personnes avec des zones de peau
décolorées atypiquement;
• des personnes qui ont plus de 16 taches
de vin (2 mm ou plus de diamètre) sur le
corps;
22
• des personnes qui ont des taches de vin
atypiques (les taches de vin atypiques
sont décrites comme taches de vin asym
métriques avec un diamètre de plus de
5 mm avec une pigmentationchan geante et des frontières irrégulières);
• des personnes qui souffrent d’un coup
de soleil;
• des personnes qui ont tendance à attra-
per des coups de soleil et à ne pas bron zer;
• des personnes qui ont tendance à attra-
per des coups de soleil facilement quand
ils sont exposés au soleil;
• des personnes qui souffraient de coups
de soleil fréquents et graves pendant leur
enfance;
• des personnes qui souffrent ou souffrai-
ent de cancer de la peau ou qui y sont
prédis posées;
• des personnes dont les proches parents
ont souffert de cancer de la peau noire
(mélanome);
• des personnes qui sont en traitement
médical à cause de souffrance suite à
photosensibilité;
• des personnes qui prennent des médica-
ments photosensibilisants;
r Les rayonnements ne peuvent pas excéder la dose érythémale minimale (DEM) personnelle, c’est-à-dire la plus faible dose de UV
provoquant une rougeur de la peau visible.
Si un érythème (rougeur de la peau) apparaît
quelques heures après un rayonnement, plus
aucune séance de rayonnement ne peut avoir
lieu pendant une semaine. Après une semaine
les rayonnements peuvent être recommencés
au début du plan de rayonnement.
r En cas d’apparition d’effets non attendus, comme par exemple démangeaison en
l’espace de 48 h après le premier rayonnement, consultez votre médecin avant de continuer les rayonnements.
r Les personnes (y compris les enfants) qui
ne sont pas aptes à utiliser l‘appareil en toute
sécurité, soit à cause de leurs capacités physiques, sensorielles ou mentales, soit à cause
de leur manque d‘expérience ou de connaissances, ne peuvent en aucun cas utiliser
l‘appareil sans surveillance ou les instructions
d‘une personne responsable.
Veuillez faire attention aux informations suivantes
r Les rayons ultraviolets du soleil ou d’un appareil à rayons UV peuvent endommager la peau
ou les yeux. Cet effet biologique dépend aussi bien de la qualité que de la quantité des rayons
et de la sensibilité de la peau et des yeux de chaque individu.
r En cas de rayonnement excessif, vous risquez un coup de soleil. Une exposition trop fréquente aux rayons UV du soleil ou d’un appareil à rayons UV peut causer un vieillissement précoce
de la peau et peut augmenter le risque de cancer de la peau. Ces risques augmentent en fonction de l’exposition accumulée aux rayons UV. Exposition à un âge jeune augmente le risque
d’endommagement de la peau plus tard dans la vie.
r Des yeux non-protégés peuvent développer des inammations supercielles et un rayonne-
ment excessif peut dans certains cas endommager la rétine, comme par exemple un développement de la cataracte à la suite d’expositions répétées.
r Si vous êtes particulièrement sensible aux rayons UV ou même allergique, nous vous conseillons d’être très prudent. Consultez votre médecin.
Il est impératif de respecter les consignes de sécurité suivantes:
- Utilisez toujours les lunettes de protection fournies, des lentilles de contact ou des lunettes de
soleil ne sont pas un alternatif pour les lunettes de protection;
- Veillez à ce que la peau soit saine, donc sans produits cosmétiques, avant toute séance d’UV
et n’utilisez pas de crème solaire;
- N’utilisez pas l’appareil si vous prenez des médicaments qui créent une sensibilité aux rayons
UV. Consultez votre médecin en cas de doute;
- Attendez au moins 48 heures entre la première et la deuxième séance d’UV;
23
- N’utilisez pas l’appareil si vous avez déjà été exposé au soleil le même jour et ne vous expo sez pas au soleil après une séance d’UV;
- Tenez compte du temps et de la distance de rayonnement conseillés;
- Consultez votre médecin si des cloques persistantes, des blessures ou des rougeurs appa raissent sur la peau;
- Protégez les endroits sensibles de la peau, comme les cicatrices, tatouages et parties génita les, avant le rayonnement.
Nettoyage et entretien
r Débranchez l‘appareil avant de le nettoyer.
Remplacer les lampes
Remplacez les lampes comme suit:
• Dévissez les vis qui se trouvent sur le haut
à l’arrière de l’appareil. Enlevez le couver cle de protection. Faites pivoter les
lampes de 90° an qu’elles puissent être
retirées de leur douille.
• Si une lampe qui semblait être défectueuse fonctionne à un autre endroit, le problème
pourrait se situer au niveau du starter.
Pour déceler un problème de starter vous
pouvez également tester plusieurs lampes
dessus.
Attention
Les lampes uorescentes UV doivent être
remplacées par des lampes de type identique.
Remplacer le starter
Retirez le starter situé à l’arrière de l’appareil
en le faisant pivoter légèrement vers la gauche.
Placez le nouveau starter et faites le pivoter
légèrement vers la droite.
24
2526272829
Belangrijke informatie:
r Sluit het toestel enkel aan op een elektrische stroom met een netspanning van 230V~.
r Zorg ervoor dat het luchtuitlaatrooster aan
de achterkant niet verstopt is tijdens het gebruik.
r Omwille van de elektrische veiligheid, dompel het toestel nooit onder in water of in enige
andere vloeistof, noch om het te reinigen, noch
om welke andere reden ook.
r Gebruik het toestel niet in een badkamer, op
een vochtige plaats of dichtbij een wastafel.
r Gebruik het toestel niet in de nabijheid van
explosieve stoffen.
r Gebruik het toestel niet indien de timer
defect is.
r Wacht tot het toestel volledig is afgekoeld
vooraleer u het opbergt (afkoeltijd: 15 min.).
r Het toestel mag worden gebruikt door
kinderen van meer dan 8 jaar oud en door
personen met beperkte fysieke, sensoriële of
mental capaciteiten of met een gebrek aan
ervaring of kennis als ze onder toezicht staan of
vooraf instructies hebben gekregen betreffende
een veilig gebruik van het toestel en de risico‘s
die ermee gepaard gaan.
r Kinderen mogen in geen geval met het
toestel spelen.
r Schoonmaak en onderhoud mogen niet
worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze 8
jaar of ouder zijn en onder toezicht staan.
r Houd het apparaat en zijn snoer buiten het
bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
r Het is mogelijk dat de lichten ikkeren met
nieuwe apparaten of laten bewegen schaduweffecten. Dit is voor het bruinen functioneren
zonder betekenis.
r Zorg ervoor dat voorwerpen die bij zonnestralen verbleken (bijvoorbeeld schilderijen)
ook niet te lang aan de stralen van het toestel
blootgesteld worden.
r Trek de stekker na gebruik uit het stopcontact.
r Wanneer het toestel in gebruik is, mogen
niet-gebruikers, in het bijzonder kinderen, niet
aanwezig zijn.
r UV-toestellen mogen niet gebruikt worden
door:
• Personen onder de 18 jaar;
• Personen die gemakkelijk sproeten
krijgen;
• Personen met een van nature rode haar
kleur;
• Personen met atypisch ontkleurde huid-
zones;
• Personen die meer dan 16 wijnvlekken
(2 mm of groter in diameter) op het
lichaam hebben;
• Personen die atypische wijnvlekken heb-
ben (atypische wijnvlekken worden
beschreven als asymmetrische wijnvlek ken met een diameter groter dan 5 mm
met veranderende pigmentering en
onregelmatige grenzen);
• Personen die aan zonnebrand lijden;
• Personen die überhaupt niet kunnen
bruinen of niet kunnen bruinen zonder
een zonnebrand op te lopen wanneer ze
aan de zon zijn blootgesteld;
• Personen die een geschiedenis van her
haaldelijke, zware zonnebranden tijdens
hun kindertijd hebben gehad;
• Personen die aan huidkanker lijden of
geleden hebben of die daarvoor vatbaar
zijn;
• Personen die verwanten van de eerste
graad hebben bij wie zwarte huidkanker
(kwaadaardig melanoom) opgetreden is.
• Personen die wegens pijn, die sameng-
aat met fotosensibiliteit, in doktersbehan deling zijn;
• Personen die fotosensibiliserende ge
neesmiddelen nemen.
r De bestralingen mogen de persoonlijke minimale erythemale dosis (MED) niet
overschrijden, d.w.z. de minimale UV-dosis
die een waarneembaar rood worden van
de huid veroorzaakt. Indien een erytheem
(roodheid van de huid) uren na een bestraling optreedt, mogen geen verdere bestralingen plaatsvinden. Na een week kunnen de
bestralingen weer worden opgenomen bij
het begin van het bestralingsplan.
r Indien er onverwachte effecten optreden,
zoals bijvoorbeeld jeuk binnen de 48 uur na
de eerste bestraling, moet u voor verdere
bestralingen uw arts raadplegen.
r Personen (kinderen inbegrepen) die
wegens hun fysieke, sensoriële of mentale
capaciteiten, of wegens hun gebrek aan
ervaring of kennis, het toestel niet veilig kunnen gebruiken, mogen dit toestel niet zonder
toezicht of instructies van een verantwoordelijke persoon gebruiken. Houd kinderen
goed in het oog om te vermijden dat ze met
het toestel spelen.
Gelieve de volgende informatie in acht te nemen
r Ultraviolette bestraling van de zon of van UV-toestellen kan de huid of de ogen beschadigen.
Dit biologisch effect hangt zowel af van de kwaliteit als van de hoeveelheid van de stralen en van
de individuele gevoeligheid van de huid en de ogen.
r De huid kan na een overmatige bestraling een zonnebrand vertonen. Overmatige, vaak herhaalde bestraling met UV-stralen van de zon of van UV-toestellen kan leiden tot vroegtijdige
veroudering van de huid en ook het risico op huidkanker vergroten. Deze risico’s worden groten
met steeds toenemende, opgebouwde UV-bestraling. Bestraling op jonge leeftijd verhoogt het
risico op huidschade later in het leven.
r Onbeschermde ogen kunnen aan het oppervlak ontstoken raken en in bepaalde gevallen,
bijvoorbeeld na een operatie van de grauwe staar, kan overmatige bestraling het netvlies beschadigen. Overdreven veel bestralingen kunnen tot grijze staar leiden.
r Indien u bijzonder gevoelig of allergisch bent voor UV-stralen, raden wij u aan bijzonder voorzichtig te zijn. Vraag uw arts om raad voor u met de bestralingen begint.
De volgende veiligheidsvoorschriften moeten altijd nageleefd worden:
- Gebruik steeds de bijgeleverde beschermbril. Contactlenzen of een zonnebril zijn geen to
ereikend alternatief voor de beschermbril;
- Zorg ervoor dat uw huid vóór de bestraling zuiver is, dus vrij van alle cosmetica, en gebruik
geen zonnecrème of bruiningscrème;
- Gebruik het toestel niet indien u medicamenten inneemt die een zekere gevoeligheid voor
UV-stralen veroorzaken. Raadpleeg uw arts in geval van twijfel;
- Laat minstens 48 uur verstrijken tussen de eerste en de tweede bestraling;
- Gebruik het toestel niet op een dag waarop u al in de natuurlijke zon bent geweest en ga niet
in de zon liggen na een bestraling;
- Houd rekening met de aanbevolen bestralingsduur en bestralingsafstand;
- Raadpleeg een arts indien zich hardnekkige zwellingen, wonden of gekleurde levervlekken
op de huid voordoen;
- Gevoelige huidzones, zoals littekens, tatoeages en geslachtsdelen, moeten voor de
bestraling afgedekt worden.
30
Reiniging en onderhoud
r Trek de stekker uit het stopcontact vooraleer u het toestel reinigt.
Lampen vervangen
Vervang de lampen als volgt:
• Draai de vijzen bovenaan aan de ach-
terkant van het toestel los. Verwijder de
afschermkap. Draai elke lamp 90° zodat
ze uit haar tting kan worden verwijderd.
• Indien een lamp die defect bleek toch op
een andere plaats werkt, dan kan het
probleem aan de starter liggen. Ook om
problemen met de starter op te sporen,
kunt u het probleem nagaan door andere
lampen erop te proberen.
Opgelet
UV-lichtstoampen mogen enkel worden vervangen door lampen van identiek hetzelfde
type.
Starter vervangen
Verwijder de starter aan de achterkant van
het toestel door hem lichtjes naar links te
draaien.
Plaats de nieuwe starter en draai deze naar
rechts.
31
32
Loading...