Magic 838 C operation manual [it]

Gesichtssolarium

Facial tanner

Bronzeur de visage

Gezichstbruiner

Lampada solaire

abbronzante per il viso

100322

2345678

PBO 15 W 2,4 Blue (Pink)

PBO 15 W 2,4 Blue (Pink)

PBO 15 W 2,4 Blue (Pink)

9101112131415

PBO 15 W 2,4 Blue (Pink)

PBO 15 W 2,4 Blue (Pink)

PBO 15 W 2,4 Blue (Pink)

1617181920

21

22

PBO 15 W 2,4 Blue (Pink)

PBO 15 W 2,4 Blue (Pink)

PBO 15 W 2,4 Blue (Pink)

23

2425262728

PBO 15 W 2,4 Blue (Pink)

PBO 15 W 2,4 Blue (Pink)

PBO 15 W 2,4 Blue (Pink)

29

I ISTRZIONI PER L’USO

Attenzione: leggere attentamente le istruzioni e conservarle con cura.

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULL’ ABBRONZATURA DELLA NOSTRA PELLE

Il sole

Il sole è la sorgente di vita della terra. Come tutti sappiamo la luce e il calore emanati dal sole hanno
una grande influenza sulla nostra salute e sul benessere del nostro fisico. L’abbronzatura compie
anche una funzione biologica, protegge la pelle dalle scottature, ad esempio durante un viaggio nei
paesi caldi.

L’ abbronzatura

Il processo di abbronzatura si realizza tramite una parte di raggi dello spettro luminoso, questa luce
può essere naturale o prodotta artificialmente. I raggi del sole possono essere visibili, sotto forma di
luce, oppure invisibili ; questi ultimi li percepiamo attraverso il calore, sono molto pericolosi per la pelle
perchè causano arrossamenti e scottature. I raggi che permettono di abbronzasi si chiamano raggi
ultravioletti (UV ) e si suddividono in UVA, UVB e UVC.
I raggi UVA sono quelli che donano alla nostra pelle un’abbronzatura sana poichè al contrario degli
UVB E UVC non sono dannosi. I raggi UVC, al contrario degli UVA e UVB, non raggiungono la nostra
pelle perchè vengono trattenuti nell’atmosfera. I raggi UVB sono molto pericolosi, soprattutto per
carnaggioni chiare, causano arrossamenti e scottature.

SOLARIUM CON LAMPADE A RAGGI UVA-colorate
un’abbronzatura uniforme e un effetto positivo sul vostro benessere.

Il solarium a raggi UVA ha raggi UVA-UVB migliori di quelli del sole naturale. I raggi UVA sono più
intensi di quelli emanati dal sole, mentre gli UVB sono presenti in quantità molto ridotte.
Rispetto all’abbronzatura attraverso luce naturale, l’abbronzatura del solarium è più veloce e sicura
inoltre non provoca scottature. Con il solarium si può ottenere un’abbronzatura naturale come quella
che si otterrebbe esponendosi al sole. Ovviamente la pelle di ognuno di noi reagisce in modo
differente ai raggi solari.

La nuova combinazione di lampade rosa e blu è basata sullo studio dei colori.

Blu: è un colore distensivo. Rilassatevi e fatevi coccolare.
Rose: è un colore stimolante. Vi permette di ricaricare le vostre energie e raggiungere nuovi obiettivi.

Come reagisce il nostro corpo ai colori ?

Il blu calma e riduce la pressione arteriosa e le pulsazione cardiache. Ciò favorisce una migliore
ossigenazione.
Il rosa ha un effetto stimolante e rinvigorente, dona forza, e attiva il sistema immunitario.

TIPI DI PELLE E TEMPI DI ESPOSIZIONE

Sappiamo tutti come reagisce la nostra pelle quando ci esponiamo al sole, una reazione simile si ha
quando ci esponiamo alla luce artificiale.
Ci sono vari tipi di pelle, quelli che si abbronzano rapidamente e quelli che si abbronzano molto
lentamente. Una persona che si abbronza facilmente, si abbronzerà più facilmente anche con il
solarium, mentre chi si abbronza difficilmente troverà difficoltà anche con i raggi UVA artificiali.

30

– la combinazione perfetta tra

REAZIONE DEL TIPO DI PELLE NON ANCORA ESPOSTA AL SOLE NATURALE

Tipo di pelle Reazione della pelle e diversità etniche

I

II

Tipo di pelle soggetta a scottature. Si abbronza con difficoltà, occorrono
parecchie sessioni di solarium (TIPO CELTICO)

Tipo di pelle soggetta a scottature, si abbronza lentamente,occorrono
molte sessioni di solarium (PELLE CHIARA,TIPO EUROPEO)

Tipo di pelle moderatamente soggetta a scottature; si abbronza

III

progressivamente dopo ogni sessione di solarium (PELLE SCURA, TIPO
MEDITERRANEO)

IV

Tipo di pelle raramente soggetto a scottature, si abbronza rapidamente e
in modo intenso (TIPO MEDITERRANEO)

L’uso del solarium è consigliato solo a persone con pelle di tipo II, III ou IV.
Persone con tipo di pelle I devono fare molta attenzione ad esporsi sia alla luce naturale che a quella
artificiale ; è cosigliato consultare un medico prima dell’ esposizione

Decidete i vostri tempi di esposizione dopo aver considerato la vostra esperienza con la luce naturale.

Le seguenti sequenze di esposizione sono consigliate per vari tipi di pelle:

TIPO 834 C- Distanza dalle radiazioni : 13 cm

Calendario esposizioni

Tipo di pelle II III IV

1a sessione 9 9 9 min.
2a sessione 10 11 12 min.
3a sessione 12 13 15 min.
4a sessione 13 15 18 min.
5a sessione 14 18 21 min.
6a sessione 15 20 24 min.
7a sessione 17 22 27 min.
8a sessione 18 24 30 min.

Tra un’esposizione e l’altra
devono passare almeno 48

ore.
9a sessione 19 26 33 min.
10a sessione 20 28 36 min
11a sessione 22 30 38 min
12a sessione

Durata della prima sessione:
Dose iniziale

Durata massima della sessione :
Dose finale:

23 32 41 min

9

(=100J/m²

)

23

(=250

J/m²)

9

(=100J/m²)

32

(= 350

J/m²)

9

(=100J/m²

)

41

(=450

J/m²)

min.

min.

Numero massimo di sessioni annue 60 43 33

Dose annua 15 15 15

KJ/m
²

31

Tipo 836 C- Distanza dalle radiazioni : 20 cm

Calendario Esposizini

Tipo di pelle II III IV

1a sessione 10 10 10 min.
2a sessione 11 12 13 min.
3a sessione 12 14 16 min.
4a sessione 14 16 19 min.
5a sessione 15 18 22 min.
6a sessione 16 21 25 min.
7a sessione 18 23 28 min.
8a sessione 19 25 31 min.

Tra un’esposizione e l’altra
devono passare almeno 48

ore
9a sessione 20 27 34 min.
10a sessione 22 29 37 min
11a sessione 23 32 40 min
12a sessione

Durata della prima sessione:
Dose iniziale

Durata massima della sessione:
Dose finale:

24 34 44 min
10

(=100J/m²

)

24

(=250

J/m²)

10

(=100J/m²)

34

(= 350

J/m²)

10

(=100J/m²) min.

44

(=450

J/m²)

Numero massimo di sessioni annue 60 43 33

Dose annua 15 15 15

Tipo 838 C- Distanza dalle radiazioni : 20 cm

Calendario Esposizioni

Tipo di pelle II III IV

1a sessione 10 10 10 min.
2a sessione 11 12 13 min.
3a sessione 12 14 16 min.
4a sessione 14 16 19 min.
5a sessione 15 18 22 min.
6a sessione 16 21 25 min.
7a sessione 18 23 28 min.
8a sessione 19 25 31 min.

Tra un’esposizione e l’altra
devono passare almeno 48

ore.
9a sessione 20 27 34 min.
10a sessione 22 29 37 min
11a sessione 23 32 40 min
12a sessione

Durata della prima sessione:
Dose iniziale

Durata massima della sessione:
Dose finale:

24 34 43 min
10

(=100J/m²

)

24

(=100J/m²

)

10

(=100J/m²)

34

(=

350J/m²)

10

(=100J/m²

)

43

(=450J/m²

)

Numero massimo di sessioni annue 60 43 33

Dose annuale 15 15 15

32

min.

KJ/m
²

min.

min.

KJ/m
²

SUN BOX

Tipo 834 C
836 C
838 C

ISTALLAZZIONE DELL’APPARECCHIO

Posizionare il solarium su un tavolo ad altezza viso.

UTILIZZO

Posizionare correttamente l’alimentatore per avviare l’apparecchio.
Per impostare la durata ruotare in senso orario l’apposita manopola
e posizionarla sulla durata desiderata.
Il sistema si arresta automaticamente quando termina la
durata impostata.

PULSANTI DEL MEMO

Il solarium può essere tenuto sotto controllo impostando i pulsanti del memo.. Ogni utente può
utilizzare 4 pulsanti. Partendo dal numero1, lo scorrere della sequenza numerica sarà automatico.

SUGGERIMENTI PER L’ ESPOSIZIONE

Se si desidera esporre il viso e la parte superiore del nostro corpo (collo) posizionate il solarium ad
altezza viso e ad intervalli regolari ruotate la testa a destra e a sinistra. Non toccare la pelle durante la
sessione.

CONSIGLI PER LA SICUREZZA

 Proteggete i vostri occhi, usate sempre occhiali da sole protettivi.
 Collegate l’apparecchio ad una rete elettrica con tensione di 230 V ~.
 Non immergere l’apparecchio in acqua o in altre sostanze liquide pe rnessun motivo, c’ è il rischio

di provocare scosse elettriche.

 Non usare il solarium in bagno, in luoghi umidi e vicino a fonti di acqua.
 Non usare l’apparecchio in prossimità di sostanze esplosive.
 Non usare l’apparecchio se il timer è difettoso.
 Attendere che l’apparecchio si raffreddi prima di riporlo (tempo di raffreddamento: 15 min.)
 I bambini non sono a conoscenza del pericolo che corrono utilizzando quest’apparecchio. Per

questo motivo non lasciate usare l’apparecchio ai bambini senza la sorveglianza di un adulto.

 E’ possibile che le spie luminose possano fare ombra, questo non ha nessuna influenza sul

corretto funzionamento del solarium.

 Assicuratevi che gli oggetti (ad esempio le tabelle) che tendono a scolorirsi esposti a luce solare

non siano esposti a lungo ai raggi dell’apparecchio.

 Scollegare l’ apparecchio dopo ogni uso.
 Consultate un medico se notate gonfiore o arrossamento della vostra pelle.

33

 Non esponetevi al sole e non usate l’apparecchio nello stesso giorno.Considerate il calendario

delle esposizioni.

 Se non proteggete gli occhi rischiate di causare danni alla retina, soprattutto se avete subito

interventi di cataratta.

 Se siete particolarmente sensibili ai raggi UV, se state assumendo farmaci o se state usando

prodotti cosmetici, dovete fare molta attenzione, per questo è neccessario osservare le seguenti
norme di sicurezza :

• Utilizzate sempre occhiali protettivi.

• Assicuratevi che la vostra pelle sia sana, rimuovete i cosmetici prima della sessione e non

utilizzate protezione solare.

• Non utilizzate l’ apparecchio se state assumendo farmaci che potrebbero fare contrasto con i

raggi UV.Se avete dubbi consultate il vostro medico

• Tra una sessione e l’altra devono passare almeno 48 ore.

 Se fate sessioni troppo lunghe rischiate di scottarvi. Un eccessivo utilizzo del solarium o

un’eccessiva esposizione al sole sono la causa di tumori della pelle

 I raggi ultravioletti possono danneggiare la pelle e gli occhi, questo dipende dalla quantità e dalla

qualità dei raggi e dalla sensibilità della pelle, ovviamente varia da individuo a individuo.

 E’ vietato l’ utilizzo dell’apparecchio ai bambini e a persone che hanno un tipo di pelle che tende a

scottarsi. Non utilizzate l’apparecchio se siete malati di cancro alla pelle o se avete quesa
inclinazione.

SOSTITUIRE LE LAMPADE

Sostituire le lampade come indicato:

Allentare le viti poste in alto nella parte superiore dell’apparecchio.
Rimuovere l’involucro di protezione, ruotare le lampade di 90° in modo da rimuoverle dalle loro sedi.
Per introdurre una nuova lampada inseritela prima nella parte inferiore, posizionatela nell’apposito
tubo e giratela di 90°.
Se una lampada vi sembra difettosa non spaventatevi, potrebbe essere solo un problema di
avviamento, per avere la certezza che il problema sia questo testate anche le luci.

SOSTITUIRE IL PULSANTE DI AVVIO

Rimuovere il pulsante di avvio situato nella parte posteriore dell’apparecchio ruotandolo leggermente
verso sinistra,il pulsante nuovo si inserisce ruotandolo verso destra.

ATTENZIONE

Il tubo delle luci, come gli altri prodotti fluorescenti contengono sostanze particolari, questi
non vengono inclusi nella normale categoria di rifiuti, devono essere buttati in appositi
contenitori.

RIPARAZIONE E MANUTENZIONE

Scollegare sempre l’apparecchio prima della pulizia o della manutenzione. L’apparechio non richiede
una manutenzione periodica, bisogna però pulirlo regolarmente. Pulite le luci e i riflettori con un panno
morbido. Pulite l’esterno dell’apparecchio con un panno di spugna asciutto e con un detergente
delicato. L’uso di lampade perticolari non causa danni all’ apparecchio

Non siamo responsabili se:

− Si rompe il tubo di una lampada.

− Se viene inviato un pezzo di ricambio e si rompe durante il trasporto.

Vi consigliamo di non buttare via la confezione.

Attenzione! Sel le lampade non si accendono dopo aver messo l’apparecchio in funzione ruotarle
leggermente in entrambe le direzioni.

Attenzione! Se il cavo è danneggiato deve essere assolutamente riparato.potete rivolgervi ad un
centro assistenza o a chi di competenza.

34

Lampade alternative

Tipo 834 C 4 lampade UVA-Color 29cm Type Cosmolux S pink (blue)

Tipo 836 C 6 lampade UVA-Color 29cm Type Cosmolux S pink (blue)

Tipo 838 C 8 lampade UVA-Color 29cm Type Cosmolux S pink (blue)

Se volete ordinare pezzi di ricambio, ad esempio le lampade, fornite sempre il codice del
prodotto o il modello dell’ apparecchio.
La sostituzione o la riparazione del prodotto viene eseguita da un nostro centro assistenza,
presente anche in Germania.

DIRETTIVA 2002/96/CE PER LO SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED
ELETTRONICHE

Per preservare l'ambiente e la nostra salute, l'eliminazione dei vecchi apparecchi elettrici e elettronici
non più utilizzati, va fatta secondo la direttiva sopra citata che impone l'obbligo al costruttore, al
commerciante e a l'utilizzatore di consegnare gli apparecchi ai centri di raccolta specializzati, i quali
saranno in grado di smaltire e riciclare i vecchi prodotti come la legge prescrive.

PBO 15 W 2,4 Blue (Pink)

17009 (10009)

PBO 15 W 2,4 Blue (Pink)

17009 (10009)

PBO 15 W 2,4 Blue (Pink)

17009 (10009)

Per questa ragione troverete apposto sulla etichetta segnaletica il simbolo
gettare il vecchio apparecchio non più utilizzato, in pattumiera o nel cassonetto delle immondizie.
Per eliminare il vecchio apparecchio non più utilizzato, potete consegnarlo al rivenditore il cambio di
quello nuovo acquistato, o direttamente nei centri di raccolta specializzati messi a disposizione dal
vostro comune di residenza.

che indica di non

35