Magellan RoadMate 3000T - Automotive GPS Receiver, RoadMate 3050T - Automotive GPS Receiver User Manual [de]

Download

Magellan® RoadMate

™

Referenzhandbuch

Bedienungsanleitung für den

Magellan RoadMate 3000T

Der Magellan RoadMate 3000T ist eine Fahrzeugnavigationshilfe, die Ihnen dabei helfen soll, an Ihr gewünschtes Ziel zu gelangen. Bei der Verwendung des Magellan RoadMate 3000T müssen Sie folgende Sicherheitshinweise befolgen, um Sie und andere vor Unfällen mit Verletzungs- oder Todesfolge zu schützen:

• In einigen Ländern ist das Anbringen von Gegenständen an der Windschutzscheibe verboten. Bitte erkundigen Sie sich vor Ort, ob es entsprechende Regelungen in Ihrem Land gibt. Unter www.magellanGPS.com finden Sie alternative Befestigungslösungen.

• Während der Fahrt brauchen Sie kaum auf die Anzeige zu blicken. Sie werden per Sprachausgabe an Ihr Ziel geführt. Der Fahrer sollte nur dann Daten eingeben oder das Magellan RoadMate 3000T programmieren, wenn das Fahrzeug steht. Während der Fahrt sollten Dateneingabe und Programmierung des Magellan RoadMate 3000T nur durch einen Beifahrer erfolgen.

• Sie sind für die Einhaltung aller Verkehrsregeln verantwortlich.

• Wir unternehmen alle denkbaren Anstrengungen, um die Richtigkeit der Datenbank sicherzustellen. Straßen, Sonderziele sowie Geschäfts- und Dienstleistungsadressen können jedoch Veränderungen unterliegen. Die Datenbank enthält keine Einträge zu folgenden Punkten und kann diese daher auch nicht analysieren, verarbeiten, berücksichtigen oder anzeigen: rechtliche Einschränkungen (z. B. Fahrzeugtyp, Gewicht, Höhe, Breite, Ladung oder Geschwindigkeitsbegrenzungen); Gefälle; Durchfahrtshöhen, Durchfahrtsbreiten, Höchstgewichte oder andere Einschränkungen; Bevölkerungsdichte; Art und Sicherheit von Stadtvierteln; Verfügbarkeit oder Nähe von Einsatzkräften von Polizei, Rettungsdiensten, Feuerwehr oder sonstigen Hilfsdiensten; Baustellen oder Gefahrenzonen; Sperrungen von Straßen oder Fahrspuren; Sicherheit oder Zustand von Straßen, Verkehr und Verkehrseinrichtungen; Wetterverhältnisse; Oberflächenbelag oder Zustand der Straßen; besondere Ereignisse; Verkehrsstaus. Es liegt in Ihrer Verantwortung, unsichere, gefährliche oder illegale Routenvorschläge nicht zu befolgen.

• Schützen Sie den Magellan RoadMate 3000T vor extremen Temperatureinflüssen. Setzen Sie ihn z. B. nicht über einen längeren Zeitraum direkter Sonneinstrahlung aus.

• Achten Sie beim Befestigen des Magellan RoadMate 3000T in Ihrem Fahrzeug mit der Windschutzscheibenhalterung, anderen Halterungen oder anderem Zubehör darauf, dass die Sicht des Fahrers auf die Straße nicht behindert wird, dass keine Sicherheitseinrichtungen des Fahrzeugs wie Airbags behindert werden, und dass keine Gefährdung für die Insassen besteht, falls sich das Magellan RoadMate 3000T während der Fahrt lösen sollte Sie übernehmen die Haftung für mögliche Schäden an Ihrem Fahrzeug oder für Verletzungen der Insassen infolge der von Ihnen gewählten Befestigungsart des Magellan RoadMate 3000T.

• In einigen Staaten ist es per Gesetz verboten, Kopfhörer während des Führens eines Fahrzeugs zu tragen.

• Das ständige Verwenden des Gerätes mit Kopfhörern kann zu einem Verlust des Hörvermögens führen.

• Der Akku des Magellan RoadMate 3000T ist aufladbar und sollte nicht entfernt werden. Wenn er ersetzt werden muss, wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Magellan.

• Bei extremen Temperaturen funktioniert der Magellan RoadMate 3000T möglicherweise nicht. Setzen Sie ihn nicht über einen längeren Zeitraum extremer Hitze oder Kälte aus.

Aufladen des Magellan RoadMate 3000T

• Verwenden Sie nur das für den Magellan RoadMate 3000T zugelassene Netzteil (Phihong: PSC11R-050). Die Verwendung eines anderen Netzteiltyps führt zu einer Fehlfunktion und/oder ist eine Gefahrenquelle.

• Verwenden Sie ausschließlich das Autoladegerät, das mit dem Magellan RoadMate 3000T geliefert wird und für diesen bestimmt ist. Die Verwendung eines anderen Autoladegeräts führt zu einer Fehlfunktion und/oder ist eine Gefahrenquelle.

• Der Magellan RoadMate 3000T sollte mit einem eingetragenen Netzteil geliefert werden, das mit „LPS“, „Limited Power Source“ und einer Ausgangsleistung von + 5 V Gleichstrom / 2,0 A markiert ist.

• Verwenden Sie das USB-Kabel, das mit dem Magellan RoadMate 3000T geliefert wird und für diesen bestimmt ist.

• Verwenden Sie die mit dem Magellan RoadMate 3000T mitgelieferte Batterie oder die für das Gerät zugelassene, identische Ersatzbatterie.

• Aus Sicherheitsgründen wird die Batterie des Magellan RoadMate 3000T nicht mehr geladen, wenn die Umgebungstemperatur unter 0°C (32°F) oder über 45°C (113°F) beträgt.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Über das AC-Netzteil

• Verwenden Sie das AC-Netzteil nicht in sehr feuchten Umgebungen. Berühren Sie das AC-Netzteil nicht, wenn Sie nasse Hände oder Füße haben.

• Sorgen Sie für angemessene Belüftung des AC-Netzteils, während Sie es zum Betrieb des Geräts oder zum Aufladen der Batterie verwenden. Bedecken Sie das AC-Netzteil nicht mit Papier oder anderen Gegenständen, die die Kühlung beeinträchtigen. Verwenden Sie das AC-Netzteil nicht, während es sich in einer Transporttasche befindet.

• Schließen Sie das Netzteil an eine ordnungsgemäße Stromquelle. Die Spannungs- und Erdungsanforderungen befinden sich auf dem Gehäuse und/oder der Verpackung des Produktes.

• Verwenden Sie das Netzteil nicht, wenn das Kabel beschädigt ist.

• Versuchen Sie nicht, den Magellan RoadMate 3000T selbst zu reparieren. Das Gerät enthält keine zu reparierenden Teile. Ersetzen Sie den Magellan RoadMate 3000T, wenn er beschädigt ist oder starker Feuchtigkeit ausgesetzt war.

Über den Akku

• Versuchen Sie nicht, den Akku zu ersetzen. Bitte wenden Sie sich bei Problemen mit dem Akku an den technischen Kundendienst von Magellan.

• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Ladegerät für den Magellan RoadMate 3000T.

WICHTIGE ANLEITUNG (NUR FÜR WARTUNGSPERSONAL):

• Achtung: Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch einen falschen Batterietyp ersetzt wird. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß der Anleitung.

• Ersetzen Sie sie nur durch die gleiche oder eine von Magellan empfohlene Batterie.

• Die Batterie muss korrekt wiederverwertet oder entsorgt werden.

• Verwenden Sie die Batterie nur für die angegebenen Geräte.

ANLEITUNG FÜR DEN ANWENDER:

Dieses Gerät wurden geprüft, und es wurde festgestellt, dass es den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften entspricht. Diese Grenzwerte sind für die Gewährleistung eines angemessenen Schutzes gegen schädliche Interferenzen bei der Installation im Wohnbereich bestimmt. Dieses Gerät erzeugt und benutzt Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen. Wenn es nicht gemäß der Anleitung installiert und verwendet wird, kann es Störungen des Rundfunkempfangs verursachen. Das Auftreten von Interferenzen kann jedoch bei keiner Installation völlig ausgeschlossen werden. Wenn dieses Gerät den Rundfunk- und Fernsehempfang stört, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, kann der Benutzer versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beseitigen:

• Platzieren Sie die Empfangsantenne an einer anderen Stelle bzw. richten Sie sie neu aus.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.

• Schließen Sie das Gerät und den Empfänger an unterschiedliche Stromkreise an.

• Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

In Übereinstimmung mit den FCC-Bestimmungen darf dieses Gerät ausschließlich mit abgeschirmten Kabeln verwendet werden. Der Betrieb mit nicht vorschriftsgemäßen Geräten oder nicht abgeschirmten Kabeln kann zu Interferenzen beim Rundfunk- und Fernsehempfang führen. Der Benutzer ist gewarnt, dass Eingriffe und Änderungen an dem Gerät ohne das Einverständnis des Herstellers die Befugnis des Benutzers zur Anwendung dieses Gerätes verwirken lassen kann.

© 2006 Thales Navigation, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Das Magellan-Logo, Magellan, Magellan RoadMate 3000T, Turn it on and go, TrueView, QuickSpell, SmartDetour und SmartVolume sind Marken von Thales. Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne die vorherige schriftliche Einwilligung durch Thales für andere Zwecke als den persönlichen Gebrauch des Käufers auf irgendeine Art und Weise vervielfältigt oder übertragen werden, sei es elektronisch oder mechanisch, einschließlich Fotokopieren oder Aufzeichnen.

631312-03A

Kapitel 1: Kontaktinformationen .....................................................................................................................................................1

Technischer Kundendienst .................................................................................................................................................................................................. 1

Garantieleistungen .............................................................................................................................................................................................................1

Kundendienst ......................................................................................................................................................................................................................1

Registrierung ......................................................................................................................................................................................................................1

Kapitel 2: GPS-Informationen .........................................................................................................................................................2

Über Satellitennavigation ...................................................................................................................................................................................................2

So funktioniert Satellitennavigation ...................................................................................................................................................................................2

Sichtlinie ........................................................................................................................................................................................................................ 2

Ein paar Worte über die sichere Anwendung von GPS-Karten .............................................................................................................................................3

Vom Ausgangspunkt zum Ziel......................................................................................................................................................................................... 3

Installation Ihres GPS-Empfängers für optimalen Satellitenempfang ................................................................................................................................3

Dauer der Signalerfassung .................................................................................................................................................................................................4

GPS-Karten und Ihre Sicherheit ..........................................................................................................................................................................................4

Kapitel 3: Magellan RoadMate 3000T .............................................................................................................................................5

Vorderansicht .....................................................................................................................................................................................................................5

Rückansicht ........................................................................................................................................................................................................................6

Draufsicht ...........................................................................................................................................................................................................................6

Unteransicht .......................................................................................................................................................................................................................7

Rechte Seitenansicht .......................................................................................................................................................................................................... 7

Linke Seitenansicht ............................................................................................................................................................................................................8

Fahrzeughalterung ..............................................................................................................................................................................................................8

Verwendung wechselbarer Speicherkarten .......................................................................................................................................................................... 9

Einstecken der Speicherkarte.......................................................................................................................................................................................... 9

Entfernen der Speicherkarte ........................................................................................................................................................................................... 9

Kapitel 4: Fahrzeuginstallation .....................................................................................................................................................10

Installation der Windschutzscheibenhalterung ................................................................................................................................................................. 10

Kapitel 5: Grundlegende Navigationsfunktionen ...........................................................................................................................12

Einschalten des Magellan RoadMate 3000T direkt nach dem Kauf ..................................................................................................................................12

Ausschalten oder Schlafmodus?................................................................................................................................................................................... 12

Energieverwaltung........................................................................................................................................................................................................ 12

Zurücksetzen des Magellan RoadMate 3000T ................................................................................................................................................................... 12

Einstellen der Lautstärke .................................................................................................................................................................................................. 12

Wiederholen der letzten Anweisung ................................................................................................................................................................................... 12

Eine Auswahl markieren ...................................................................................................................................................................................................13

Texteingabe ......................................................................................................................................................................................................................13

Zusätzliche Zeichen (Taste „& ? / -“) ...............................................................................................................................................................................13

Numerische Zeichen (Taste „123“) ...................................................................................................................................................................................14

Was ist QuickSpell? ..........................................................................................................................................................................................................14

Kapitel 6: Unterwegs ....................................................................................................................................................................16

Navigationsbildschirme ....................................................................................................................................................................................................16

Kartenansicht ...................................................................................................................................................................................................................17

Wechsel von 2-D- in 3-D-Kartenansicht ...........................................................................................................................................................................17

Ändern des Kartenmaßstabs ............................................................................................................................................................................................. 18

Bildschirm Fahranweisungen ...........................................................................................................................................................................................18

TrueView-Bildschirm .........................................................................................................................................................................................................19

Wahl der Methode zur Routenberechnung ......................................................................................................................................................................... 20

Ändern der Methode zur Routenberechnung ...................................................................................................................................................................... 20

Abbrechen einer geplanten Route .....................................................................................................................................................................................20

Inhalt

Verlassen der geplanten Route .........................................................................................................................................................................................21

Ausschließen eines Manövers aus der geplanten Route .................................................................................................................................................... 21

Anzeigen von Informationen zu Ihrer aktuellen Position .................................................................................................................................................... 22

Ihre aktuelle Position in Ihrem Adressbuch speichern ....................................................................................................................................................... 22

Sonderziele auf Ihrer Route finden .................................................................................................................................................................................... 22

Eine Umleitung auf Ihrer Route finden .............................................................................................................................................................................. 23

Kapitel 7: Ziele auswählen ...........................................................................................................................................................25

Zielbildschirm ...................................................................................................................................................................................................................25

Länderauswahl (Globus-Schaltfläche) ..............................................................................................................................................................................25

Eingabe von und Route zu Ihrer Hausadresse ................................................................................................................................................................... 25

Auswählen eines Ziels über Adresse auswählen ...............................................................................................................................................................26

Suche nach Stadt ......................................................................................................................................................................................................... 27

Suche nach Postleitzahl................................................................................................................................................................................................ 27

Suche nach Bundesland / Region ................................................................................................................................................................................. 28

Vorherige Städte ........................................................................................................................................................................................................... 29

Auswählen eines Ziels mit dem Adressbuch .....................................................................................................................................................................30

Vorherige Ziele.............................................................................................................................................................................................................. 30

Speichern eines vorherigen Ziels im Adressbuch ........................................................................................................................................................ 31

Löschen eines vorherigen Ziels ................................................................................................................................................................................... 32

Favoriten....................................................................................................................................................................................................................... 32

Einen Favoriten bearbeiten ......................................................................................................................................................................................... 33

Löschen von Favoriten ................................................................................................................................................................................................ 33

Adressliste.................................................................................................................................................................................................................... 34

Bearbeiten von Adressen ............................................................................................................................................................................................ 34

Löschen von Adressen ................................................................................................................................................................................................35

Neuen Eintrag erstellen ................................................................................................................................................................................................ 35

Suche nach Postleitzahl .............................................................................................................................................................................................36

Trip-Planer.................................................................................................................................................................................................................... 39

Neu .............................................................................................................................................................................................................................39

Einen Trip optimieren .................................................................................................................................................................................................41

Navigation ..................................................................................................................................................................................................................42

Bearbeiten ..................................................................................................................................................................................................................42

Löschen und Umbenennen .........................................................................................................................................................................................43

Auswählen eines Sonderziels als Fahrziel .........................................................................................................................................................................45

Name eingeben............................................................................................................................................................................................................. 46

Die nächstgelegenen .................................................................................................................................................................................................. 46

Nach Stadt auflisten .................................................................................................................................................................................................. 46

Kategorie auswählen .................................................................................................................................................................................................. 47

Name eingeben ..........................................................................................................................................................................................................48

Spezialität (Küche) ..................................................................................................................................................................................................... 49

Benutzerdefinierte Sonderziele...................................................................................................................................................................................... 49

Auswählen einer Kreuzung als Fahrziel ............................................................................................................................................................................. 51

Inhalt

iii

Kapitel 8: Navigationsoptionen .....................................................................................................................................................55

Konfiguration ....................................................................................................................................................................................................................55

Auswahl Sonderziele ..................................................................................................................................................................................................... 55

Kartenoptionen ............................................................................................................................................................................................................. 60

TrueView-Optionen........................................................................................................................................................................................................ 60

Kartenfarbe wählen ...................................................................................................................................................................................................... 60

Routenpräferenzen........................................................................................................................................................................................................ 61

Umleitungsoptionen...................................................................................................................................................................................................... 62

Menüfarben .................................................................................................................................................................................................................. 63

Alarmton-Optionen ....................................................................................................................................................................................................... 63

GPS-Optionen ............................................................................................................................................................................................................... 63

GPS Status ................................................................................................................................................................................................................. 63

GPS-Position eingeben ...............................................................................................................................................................................................64

Simulatorbetrieb........................................................................................................................................................................................................... 64

Automatische Lautstärke.............................................................................................................................................................................................. 65

Speichern und Stand. wiederh. ..................................................................................................................................................................................... 65

Sicherung auf Speicherkarte ......................................................................................................................................................................................65

Wiederherstellen von Speicherkarte ............................................................................................................................................................................ 65

Löschen des Adressbuchs............................................................................................................................................................................................ 65

Karteninformationen..................................................................................................................................................................................................... 66

Trip-Computer .................................................................................................................................................................................................................. 66

Aktueller Trip ................................................................................................................................................................................................................ 66

Anhalten und Starten des Trip-Computers .................................................................................................................................................................67

Speichern des aktuellen Trip-Reports ......................................................................................................................................................................... 67

Zurücksetzen des Trip-Computers .............................................................................................................................................................................. 68

Anzeigen gespeicherter Trip-Reports .......................................................................................................................................................................... 68

Löschen eines Trip-Reports ........................................................................................................................................................................................68

Kapitel 9: Systemeinstellungen ....................................................................................................................................................70

Helligkeit ..........................................................................................................................................................................................................................70

Energieverwaltung ............................................................................................................................................................................................................70

Passwort ...........................................................................................................................................................................................................................70

Einrichten eines Passworts........................................................................................................................................................................................... 70

Ändern des Passworts................................................................................................................................................................................................... 71

Löschen des Passworts................................................................................................................................................................................................. 71

Sprache ............................................................................................................................................................................................................................71

Kapitel 10: Systemstatus ..............................................................................................................................................................72

Produktinformation ...........................................................................................................................................................................................................72

Benutzerspeicher ..............................................................................................................................................................................................................72

Diagnose ...........................................................................................................................................................................................................................72

Audio-Test .................................................................................................................................................................................................................... 72

Touchscreen-Test.......................................................................................................................................................................................................... 72

Tastatur-Test................................................................................................................................................................................................................ 72

Video-Test..................................................................................................................................................................................................................... 72

Kontaktieren Sie uns ......................................................................................................................................................................................................... 73

Kapitel 11: Installieren der Magellan RoadMate Tools .................................................................................................................. 74

Installieren der Software ................................................................................................................................................................................................... 74

Kapitel 12: Magellan RoadMate Music Manager ...........................................................................................................................75

Inhalt

Kapitel 13: Music Player ...............................................................................................................................................................76

Einzelnen Song spielen .....................................................................................................................................................................................................76

Mehrere Songs spielen ...................................................................................................................................................................................................... 76

Play............................................................................................................................................................................................................................... 77

Erstellen ....................................................................................................................................................................................................................... 77

Ändern .......................................................................................................................................................................................................................... 77

Löschen ........................................................................................................................................................................................................................ 77

Umbenennen................................................................................................................................................................................................................. 78

Play-Modus .......................................................................................................................................................................................................................78

Songs auflisten ................................................................................................................................................................................................................. 78

Equalizer ...........................................................................................................................................................................................................................79

Hilfe ..................................................................................................................................................................................................................................79

Kapitel 14: Magellan RoadMate Photo Manager ...........................................................................................................................80

Kapitel 15: Photo Viewer ...............................................................................................................................................................81

Einzelnes Photo ansehen ..................................................................................................................................................................................................81

Vorheriges Bild (Linkspfeil) .......................................................................................................................................................................................... 81

Zoom ............................................................................................................................................................................................................................ 81

Diashow ....................................................................................................................................................................................................................... 82

Verschieben ................................................................................................................................................................................................................. 82

Bild drehen .................................................................................................................................................................................................................. 82

Nächstes Bild (Rechtspfeil) ......................................................................................................................................................................................... 82

ESC .............................................................................................................................................................................................................................. 82

Fotos verwalten ................................................................................................................................................................................................................. 82

Listenansicht................................................................................................................................................................................................................ 82

Miniaturansicht ............................................................................................................................................................................................................ 82

Eigenschaften............................................................................................................................................................................................................... 83

Extras ...............................................................................................................................................................................................................................83

Präferenzen................................................................................................................................................................................................................... 83

Dateien löschen ............................................................................................................................................................................................................ 83

Info ............................................................................................................................................................................................................................... 83

Kapitel 16: Magellan RoadMate POI Manager ...............................................................................................................................84

Breite ................................................................................................................................................................................................................................84

Längengrad ......................................................................................................................................................................................................................84

Höhe .................................................................................................................................................................................................................................85

Öffnen einer Sonderzieldatei ............................................................................................................................................................................................. 85

Anlegen einer neuen Sonderzieldatei ................................................................................................................................................................................86

Einzelne Sonderziele hinzufügen ....................................................................................................................................................................................... 86

Importieren einer Datendatei ............................................................................................................................................................................................ 88

Anhang .........................................................................................................................................................................................89

Sonderzielkategorien .........................................................................................................................................................................................................89

Technische Daten .............................................................................................................................................................................................................90

PC-Anforderungen ............................................................................................................................................................................................................90

GPS-Statusbildschirm ......................................................................................................................................................................................................91

Aufbau der ersten Seite des GPS-Statusbildschirms .................................................................................................................................................. 91

Codes für falschen Fix ................................................................................................................................................................................................ 91

Aufbau der zweiten Seite des GPS-Statusbildschirms ................................................................................................................................................ 92

Typische Anzeige des GPS-Statusbildschirms ............................................................................................................................................................93

Häufig gestellte Fragen (FAQ) ........................................................................................................................................................................................... 94

Kapitel 1: Kontaktinformationen

Wenn Sie Support für Ihren Magellan RoadMate 3000T benötigen und Kontakt mit Thales aufnehmen möchten, nutzen Sie bitte folgende Informationen, um Fragen oder Anmerkungen an den richtigen Ansprechpartner zu richten.

1.1 Technischer Kundendienst

Um den Technischen Kundendienst von Magellan zu erreichen oder Garantieinformationen auf Dänisch, Deutsch, Englisch, Finnisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Spanisch, oder Schwedisch zu erhalten, wählen Sie bitte die :

GEBÜHRENFREIE NUMMER: 00800MAGELLAN* (00800 62435526) von 9:00 Uhr bis 18:00 Uhr (GMT & GMT+1)

oder senden Sie eine E-Mail auf Dänisch, Deutsch, Englisch, Finnisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Schwedisch oder Spanisch an:

magellansupportemea@thalesnavigation.com

*Gebührenfreier Telefondienst verfügbar in Irland, Großbritannien, Portugal, Spanien, Frankreich, Italien, Belgien, den Niederlanden, Deutschland, Österreich, der Schweiz, Norwegen, Schweden, Dänemark und Finnland.

Für telefonischen Produktsupport von Magellan auf Englisch, Französisch oder Deutsch von anderen Orten in Europa, dem Nahen Osten oder Afrika wählen Sie bitte:

+33 2 28 09 38 00*

oder senden Sie eine E-Mail an:

magellansupportemea@thalesnavigation.com

* internationale Telefongebühren hängen von der jeweiligen Telefongesellschaft ab.

Für telefonischen Magellan-Produktsupport in anderen europäischen, nahöstlichen oder afrikanischen Sprachen, kontaktieren Sie bitte Ihren örtlichen Händler. In der Rubrik „Händlersuche“ auf www.magellangps.com finden Sie einen Händler in Ihrer Nähe, oder senden Sie eine E-Mail an:

magellansupportemea@thalesnavigation.com.

1.2 Garantieleistungen

Bitte nehmen Sie wie oben beschrieben Kontakt mit unserem technischen Kundendienst auf, bevor Sie sich entscheiden, Ihr Gerät zurück zu dem Geschäft zu bringen, in dem Sie es gekauft haben.

1.3 Kundendienst

Wenn Sie Zubehör bestellen oder Freischaltcodes anfordern möchten, können Sie unsere Website www.magellangps.com besuchen oder unseren technischen Kundendienst kontaktieren.

1.4 Registrierung

Bitte denken Sie daran, Ihren Magellan RoadMate unter www.magellangps.com zu registrieren. Durch Ihre Registrierung werden Sie stets über die neuesten Produkt-Updates informiert. Die Registrierung gilt nicht als Kaufbeleg zum Erhalt von Garantieleistungen.

Kapitel 2: GPS-Informationen

2.1 Über Satellitennavigation

Globale Satellitennavigation ist eine hochinteressante Technologie, die fortgeschrittene Produktivität und Präzision für zahlreiche Industriezweige liefert. Sie bietet eine neue Dimension an Spaß und Sicherheit für eine breite Palette von Navigations-, Sport- und Freizeitaktivitäten.

Ein globales Satellitennavigationssystem (GNSS) ist ein Netz von Satelliten, das Hochfrequenz-Radiosignale überträgt, die Zeit- und Entfernungsinformationen enthalten, die von jedem Empfänger aufgenommen werden können und den Benutzern so erlauben, überall auf der Erde ihre exakte Position zu bestimmen.

Es gibt zwei globale Navigationssatellitensysteme, die in Betrieb sind: das US-amerikanische globale Positionierungssystem GPS und das russische GLObal NAvigation Satellite System (GLONASS). Diese Systeme werden laufend verbessert, um ein höheres Zuverlässigkeitsniveau zu erreichen. Ein drittes GNSS namens GALILEO, nach dem italienischen Astronomen des Beginn des 16. Jahrhunderts benannt, wird derzeit in Europa entwickelt, um ein höheres Niveau an Sicherheit und Zuverlässigkeit zu erreichen, welches benötigt wird, um Menschenleben bei Luft-, Boden- und Seetransporten zu schützen, ohne hierbei zusätzliche Korrektursysteme zu verwenden.

Während die GPS- und GLONASS-Satellitennetze zur Optimierung der Leistungsfähigkeit entwickelt werden, wurden satellitenbasierte Korrektursysteme (SBAS, Satellite-Based Augmentation Systems) geschaffen, um die Genauigkeit der Satellitennavigation zu verbessern. SBAS liefern differenzielle Signalkorrekturen für GPS- und GLONASS-Übertragungen; sie verwenden hierfür Bodenstationen und geostationäre Satelliten in spezifischen Regionen. Dies ist GNSS-1, die erste Phase zur Schaffung der für hochpräzise Satellitennavigation benötigten Integrität.

GNSS-2 benötigt den Abschuss neuer Satelliten in die Erdumlaufbahn, sowie eine vollständige Erneuerung des bestehenden Satellitensystems. Die zweite Phase hat bereits vor einiger Zeit begonnen. GALILEO, dessen Start für das Jahr 2008 geplant ist, soll den Standards von GNSS-2 für schnelle, zuverlässige, zertifizierte und präzise Positionsbestimmungen entsprechen.

2.2 So funktioniert Satellitennavigation

Globale Navigationssatelliten übertragen bei ihrer Umkreisung der Erde in einer bestimmten Anordnung permanent Zeit- und Entfernungsinformationen. Satellitennavigationsempfänger verwenden diese Informationen, um eine präzise Position durch Triangulation zu berechnen. Jeder Punkt auf der Erde wird durch zwei Zahlensätze identifiziert, die man Koordinaten nennt. Diese Koordinaten stellen den genauen Punkt dar, auf dem eine horizontale Linie, genannt Breite, eine vertikale Linie kreuzt, genannt Länge. Der Empfänger nimmt Verbindung mit mindestens drei Satelliten auf und verwendet die empfangenen Informationen, um die Koordinaten des Geräts zu bestimmen.

Durch einen Vergleich der Zeit, zu der die Signale von den Satelliten übertragen wurden und der Zeit, zu der sie aufgezeichnet wurden, berechnet der Empfänger, wie weit jeder Satellit entfernt ist. Die Entfernung des Empfängers zu drei oder mehr Satelliten gibt seine Position auf der Erdoberfläche an. Mit diesen Entfernungsmessungen kann der Empfänger außerdem Geschwindigkeit, Peilung, Dauer des Trips, Entfernung zum Ziel, Höhe und mehr berechnen.

Das Satellitennavigationsgerät kann seine Position mit Längengrad und Breitengrad, nach der Universalen Transversalen Merkator-Projektion (UTM), nach dem Militärrastersystem MG oder einfach als Punkt auf einer elektronischen Karte anzeigen. Viele Empfänger von Thales Navigation liefern umfangreiche Kartendaten und machen so Satellitennavigation zu einem einfachen Werkzeug zur Optimierung Ihrer Freizeit- und Berufsaktivitäten.

2.2.1 Sichtlinie

Satellitennavigationsempfänger arbeiten über eine Sichtlinie zu den Satelliten des globalen Positionierungssystems. Dies bedeutet, dass zur Berechnung der Länge und Breite mindestens drei Satelliten in "Sichtweite" eines Empfängers sein müssen. Zur Berechnung der Höhe muss sich außerdem ein vierter Satellit in Sichtweite befinden. Durchschnittlich befinden sich von jeder Position auf der Erde aus permanent acht Satelliten in Sichtweite; je mehr Satelliten in Sicht sind, desto genauer ist die Positionierung.

Kapitel 2: GPS-Informationen

Die Radiosignale der Navigationssatelliten können zwar Wolken, Glas, Plastik und andere leichte Materialien durchdringen, ein Satellitennavigationsempfänger funktioniert jedoch nicht unter der Erde oder in anderen geschlossenen Räumen.

2.3 Ein paar Worte über die sichere Anwendung von GPS-Karten

Wie bei Papierkarten unterscheiden sich auch die Karten der GPS-Geräte erheblich im Informationsumfang und in der grafischen Darstellung. Ob es sich nun um topografische Karten, Straßenkarten oder Seekarten handelt, jede Karte und die entsprechenden Daten sind für den jeweiligen Verwendungszweck optimiert. Seekarten z. B. enthalten oft nur minimale Angaben zu Straßen und sind kein Ersatz für eine Straßenkarte. Topografische Karten enthalten in der Regel nur minimale Angaben zu Gewässern und ersetzen keine Navigationsmarken für die Schifffahrt.

Auch der Maßstab der Karten ist sehr unterschiedlich: Je kleiner der Maßstab, umso detaillierter die Karte. Bei der Verwendung von GPS-Karten (genauso wie bei Papierkarten) müssen Sie also berücksichtigen, welche Karten Sie für Ihre Aktivitäten benötigen.

2.3.1 Vom Ausgangspunkt zum Ziel

Thales Navigation ist Hersteller der Magellan-GPS-Produkte, aber kein Kartenhersteller. Wir erstellen die Karten, die für unsere GPS-Geräte verwendet werden, nicht selbst. Wir bemühen uns, Kartendaten von den besten öffentlichen und privaten Anbietern zu beziehen, die zum Zeitpunkt der Veröffentlichung erhältlich sind. Thales Navigation erwirbt Lizenzen* für topografische Karten, Straßenkarten, Seekarten und Daten zu Sonderzielen von kommerziellen Anbietern und Behörden, die Rohkartendaten zur Verfügung stellen. Thales Navigation verarbeitet und komprimiert die Rohdaten in ein Format, das die Wiedergabe und die Verwaltung auf unseren GPS-Systemen ermöglicht. Damit unsere Kartendaten so zuverlässig wie möglich sind, werden oft Daten aus verschiedenen Quellen kombiniert, damit unsere Kunden ein optimale Navigationshilfe erhalten. Bei dieser Datenverarbeitung werden jedoch keinesfalls Koordinaten, Geländeprofile und andere räumliche Daten verändert, die in den Rohdaten enthalten sind. Die Genauigkeit der Karten hängt im Wesentlichen von den Quelldaten ab, die verarbeitet werden. Kartendaten ändern sich häufig aufgrund natürlicher Ursachen oder durch Einwirkung des Menschen. Infolgedessen müssen die kommerziell arbeitenden Kartenunternehmen und die Behörden ihre Kartendaten regelmäßig korrigieren und verbessern. Auch wir bieten regelmäßig neue Versionen unserer Karten an, um solche Änderungen zu berücksichtigen.

Nach der Verarbeitung der Daten testen wir die Kompatibilität der Karte mit unseren GPS-Systemen, um sicherzustellen, dass die von uns angebotenen Produkte zuverlässig mit unseren GPS-Systemen zusammenarbeiten. Wir führen auch Betatests unserer Produkte durch, um vor der Produktfreigabe die Meinung unserer Kunden einzuholen.

2.4 Installation Ihres GPS-Empfängers für optimalen Satellitenempfang

Bevor Sie sich Gedanken über den Signalempfang machen, ist es wichtig zu verstehen, dass der GPS-Empfänger ein empfindliches Gerät ist. Sie sollten ihn nicht an einem Ort in Ihrem Fahrzeug anbringen, an dem er mit oder ohne Erschütterungen mit anderen Gegenständen oder Fahrzeugteilen zusammenstoßen könnte. Mit der mitgelieferten Windschutzscheibenhalterung können Sie den Empfänger so anbringen, dass die Antenne das Satellitensignal durch die Scheibe empfangen kann, ohne von anderen Teilen des Fahrzeugs beeinträchtigt zu werden. Getönte Scheiben oder andere abweisende Beschichtungen können jedoch den Signalempfang stören. In diesem Fall kann es erforderlich sein, eine externe Antenne (optional erhältlich) anzubringen. Eine externe Antenne bietet einen schnelleren Satellitenfix und eine bessere Signalstärke. Durch ihre Anbringung an der Außenseite des Fahrzeugs wird eine externe Antenne durch reflektierende Fensterbeschichtungen nicht beeinträchtigt und verfügt über eine freie Sichtlinie zu den Satelliten. Es gibt noch andere Halterungstypen, für die jedoch möglicherweise eine externe Antenne erforderlich ist.

Auch externe Umstände haben einen Einfluss auf den GPS-Signalempfang. Der Signalempfang wird zwar nicht vom Wetter beeinflusst, aber hohe Gebäude und Bäume, Schluchten, Waldgebiete, Tunnel sowie Dächer von Garagen oder Parkhäusern be- oder verhindern den Signalempfang. Der GPS-Empfänger überwacht und aktualisiert fortlaufend den GPS-Signalstatus und nimmt das Signal wieder auf, sobald keine Hindernisse mehr vorhanden sind.

Kapitel 2: GPS-Informationen

2.5 Dauer der Signalerfassung

Bei der erstmaligen Verwendung Ihres Magellan RoadMate 3000T oder wenn Sie weiter als 800 km reisen, kann es etwas länger dauern, bis Sie den ersten Satellitenfix erhalten; je nach Ihrer Position und der Position der Satelliten kann dies bis zu 15 Minuten oder länger dauern. Bei regulärem Gebrauch geht dies viel schneller, kann jedoch trotzdem einige Minuten dauern. Für ein optimales Satellitensignal ist es wichtig, dass Ihre Antenne nach oben gedreht ist und Sie freie Sicht auf den Himmel haben.

2.6 GPS-Karten und Ihre Sicherheit

Ihr GPS-System ist eine Navigationshilfe. Bei dessen Anwendung muss gesunder Menschenverstand eingesetzt werden und es ist wichtig, dass der Benutzer GPS-Kartendaten mit einem kritischen Auge beurteilt. Landschaft und Straßen können sich ändern oder unpassierbar sein, Bäume und große Gebäude können GPS-Signale abschirmen, sodass Ihr GPS-System nicht immer ein vollständiges Bild liefert. Bei der Verwendung des GPS-Systems müssen Sie die Informationen Ihrer GPS-Karte zusammen mit Ihrer Ortskenntnis und den Straßenbeschilderungen und Schwimmkörpern, Tiefensondierung und lokale Gegebenheiten berücksichtigen, um die aktuelle Situation richtig einzuschätzen.

Sie sind für Einhaltung aller Verkehrsregeln verantwortlich, einschließlich der Beachtung von Zebrastreifen. Bei der Verwendung des Magellan GPS-Empfängers müssen Sie gesunden Menschenverstand walten lassen. Sicherheit muss Ihr wichtigstes Anliegen sein. Der Magellan GPS-Empfänger darf nicht bedient werden, während Sie sich auf die Umgebung konzentrieren müssen. Zum Beispiel sollte ein Magellan RoadMate 3000T GPS-Empfänger nur im vollständigen Stillstand von Beifahrern oder dem Fahrer bedient werden. Der Fahrer sollte während der Fahrt nicht auf die Anzeige blicken. Schenken Sie unsicheren, gefährlichen oder illegalen Routenvorschlägen keine Beachtung.

Magellan-Karten enthalten, analysieren, verarbeiten, berücksichtigen oder reflektieren Folgendes nicht: rechtliche Einschränkungen (z. B. Gewicht, Höhe, Breite, Zuladungs- oder Geschwindigkeitsbegrenzungen); Gefälle; Durchfahrtshöhen, Durchfahrtsbreiten, Höchstgewichte oder andere Einschränkungen; Bevölkerungsdichte; Art und Sicherheit von Stadtvierteln; Verfügbarkeit oder Nähe von Einsatzkräften von Polizei, Rettungsdiensten, Feuerwehr oder sonstigen Hilfsdiensten; Baustellen oder Gefahrenzonen; Sperrungen von Straßen, Bürgersteigen oder Wasserwegen sowie deren Zustand; Wetterverhältnisse; Oberflächenbelag oder Zustand der Straßen; besondere Ereignisse; Verkehrsstaus; Tageszeit.

*Thales Navigation lizenziert Kartendaten aus staatlichen Quellen wie z. B. dem US Geological Survey (USGS), der National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA-NOS) und dem Canadian Hydrographic Service (CHS). Thales Navigation lizenziert außerdem Kartendaten von kommerziellen Kartografieunternehmen wie Navigation Technologies, Navionics, DMTI und C-Map.

Kapitel 3: Magellan RoadMate 3000T

3.1 Vorderansicht

1 Lautsprecher Stumm Drücken, um den Ton des Lautsprechers und der Kopfhörerbuchse auszuschalten.

2 Verkleinernungstaste

Drücken, um die Karte zu verkleinern. Die Verkleinern-Taste kann auch dazu verwendet werden, um lange Listen Seite für Seite durchzublättern.

3 Einschalt-/Schlaftaste

Gedrückt halten, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Einschalten: Drücken Sie die Taste 2-3 Sekunden, wenn sich das Gerät im Schlafmodus befindet. Drücken Sie die Taste 10 Sekunden, wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen oder es ganz ausgeschaltet ist. Ausschalten: Halten Sie die Taste 2-3 Sekunden gedrückt, um den Schlafmodus zu aktivieren. Drücken Sie sie 10 Sekunden, um das Gerät ganz auszuschalten.

4 Vergrößerungstaste

Drücken, um die Karte zu vergrößern. Die Vergrößern-Taste kann auch dazu verwendet werden, um lange Listen Seite für Seite durchzublättern.

5 Ladeanzeige Die LED zeigt den Akkuladestatus an. Orange: wird geladen; Grün: voll geladen.

6 Positionstaste (Locate)

Drücken Sie hier, um Details der aktuellen Position anzuzeigen und diese in Ihrem Adressbuch zu speichern.

7 Zielmenü/-ansicht

Schaltet zwischen Kartenansicht und Zielmenü um, wenn Sie nicht navigieren. Schaltet während der Navigation zwischen Kartenansicht, Manöverliste und TrueView-Bildschirm um.

8 Hauptmenü Wechselt zum Anwendungsmenü.

9 Enter Bestätigt Eingaben.

10 Navigationstaste

Zum schrittweisen Durchblättern von Listen und Menüs oder zum Verschieben des Kartenbildschirms.

11 Escape (Abbrechen) Bricht eine Eingabe ab oder kehrt zur vorherigen Anzeige zurück.

Kapitel 3: Magellan RoadMate 3000T

3.2 Rückansicht

3.3 Draufsicht

1 Lautsprecher Für Ausgabe von Sprachanweisungen und Musikwiedergabe.

2 Anschluss für externe Antenne Ermöglicht das Anschließen einer optionalen, externen Antenne.

1 Lautstärkereglung

Erhöht (nach rechts) oder verringert (nach links) die Lautstärke. Drücken Sie hier, um die letzte Sprachausgabe zu wiederholen.

Kapitel 3: Magellan RoadMate 3000T

3.4 Unteransicht

3.5 Rechte Seitenansicht

1 16-poliger Stecker Für künftige Erweiterungen.

1 Stereo-Kopfhörer-Stecker Zum Anschließen der Stereo-Kopfhörer.

2USB-Anschluss

Schließen Sie den Magellan RoadMate 3000T an Ihren PC, um Musik, Fotos und eigene Sonderziele zu übertragen.

3 Reset-Taste

Falls der Magellan RoadMate 3000T nicht mehr auf Eingaben reagiert, drücken Sie für einen Neustart die Reset-Taste.

4 Netzteileingang

Hier wird der Fahrzeugstromadapter oder das optionale Netzteil zum Laden des Akkus angeschlossen.

Kapitel 3: Magellan RoadMate 3000T

3.6 Linke Seitenansicht

3.7 Fahrzeughalterung

1 Steckplatz für Speicherkarte Zum Einlegen von SD- oder MMC-Karten mit Musik oder Bildern.

1 Fahrzeughalterung: Lösehebel

Drücken, um den Magellan RoadMate 3000T aus der Fahrzeughalterung freizugeben.

2 Kabelhalter Zur Sicherung des Stromkabels.

Anschluss für Windschutzscheibenhalterung

Koppeln Sie hier die Windschutzscheibenhalterung an

Kapitel 3: Magellan RoadMate 3000T

3.8 Verwendung wechselbarer Speicherkarten

Der Magellan RoadMate 3000T hat einen Speicherkarteneinschub auf der linken Seite (siehe „Linke Seitenansicht“ auf Seite 8), in die SD- und MMC-Karten (Secure Digital, Multimedia Card) eingelegt werden können. Die Karten dienen als Sicherungsmedium für Navigationsdaten sowie zum Speichern von Musik und Fotos. Der Steckplatz des Magellan RoadMate 3000T verwendet die so genannte Push-Push-Methode zum Verriegeln und Freigeben der Speicherkarten. Dies bedeutet, dass Sie die Karte in den Steckplatz drücken müssen, um sie zu verriegeln und erneut drücken müssen, um sie wieder freizugeben. Speicherkarten sind in einer Vielzahl von Größen von verschiedenen Herstellern erhältlich.

3.8.1 Einstecken der Speicherkarte

Ziehen Sie die Gummiabdeckung ab, um den Steckplatz für die Speicherkarte freizulegen. Entfernen Sie die Gummiabdeckung nicht vollständig.

Die Speicherkarte kann nur in eine Richtung eingesteckt werden. Stecken Sie die SD-Karte nicht mit Gewalt ein.

Stecken Sie die Speicherkarte mit den Metallkontakten zuerst und der abgeschrägten Seite nach links ein.

Schieben Sie die Speicherkarte ein, bis Sie ein Klicken hören.

Schließen Sie die Gummiabdeckung.

3.8.2 Entfernen der Speicherkarte

Ziehen Sie die Gummiabdeckung ab, um den Steckplatz für die Speicherkarte freizulegen. Entfernen Sie die Gummiabdeckung nicht vollständig.

Schieben Sie die Speicherkarte ein, bis Sie ein Klicken hören. Versuchen Sie nicht, die Karte aus dem Steckplatz zu ziehen.

Entfernen Sie die Speicherkarte aus dem Steckplatz.

Schließen Sie die Gummiabdeckung.

Kapitel 4: Fahrzeuginstallation

Egal ob Sie die Lüftungshalterung oder eine andere Befestigungsvorrichtung verwenden, achten Sie beim Einbau des Magellan RoadMate 3000T in Ihrem Fahrzeug darauf, dass die Sicht des Fahrers auf die Straße nicht beeinträchtigt wird. Vergewissern Sie sich, dass der Magellan RoadMate 3000T und die Kabel keine Sicherheitseinrichtungen des Fahrzeugs wie Airbags behindern. Sie übernehmen die Haftung für mögliche Schäden an Ihrem Fahrzeug oder den Insassen infolge der Befestigungsart des Magellan RoadMate 3000T.

4.1 Installation der Windschutzscheibenhalterung

Bringen Sie die Fahrzeughalterung auf der Rückseite des Magellan RoadMate 3000T an. Stecken Sie zuerst die Unterseite des Magellan RoadMate 3000T ein und lassen Sie dann den Clip der Fahrzeughalterung oben einrasten.

Schieben Sie die Windschutzscheibenhalterung auf die Rückseite der Fahrzeughalterung.

Drücken Sie die Windschutzscheibenhalterung auf die Scheibe und legen Sie den Sicherungshebel in Richtung Scheibe um.

Stecken Sie das Stromkabel wie abgebildet in den Magellan RoadMate 3000T. Dieser Schritt ist optional, sorgt aber dafür, dass der Akku geladen bleibt.

Kapitel 4: Fahrzeuginstallation

Schließen Sie das Ladekabel an den Zigarettenanzünder oder die 12-Volt-Steckdose Ihres Fahrzeugs.

Der Einbau ist nun abgeschlossen und Sie können den Magellan RoadMate 3000T einschalten und losfahren.

Kapitel 5: Grundlegende Navigationsfunktionen

5.1 Einschalten des Magellan RoadMate 3000T direkt nach dem Kauf

Drücken Sie die Einschalttaste etwa zehn Sekunden lang (siehe “Vorderansicht” auf Seite 5). Wenn das Gerät richtig angeschlossen ist bzw. die Batterie ausreichend aufgeladen wurde, erscheint erst der Magellan-Bildschirm und dann der Warnbildschirm. Drücken Sie

OK, um diesen zu bestätigen. Als nächstes erscheint der

Bildschirm mit den Quick Tips. Es wird empfohlen, die Quick Tips anzusehen, um sich besser mit den Funktionalitäten des Magellan RoadMate 3000T vertraut zu machen. Wählen Sie andernfalls

ESCAPE, um die Quick Tips ein anderes Mal zu lesen.

Standardmäßig wird die Navigationsanwendung gestartet und der Zielbildschirm erscheint.

5.1.1 Ausschalten oder Schlafmodus?

Der Magellan RoadMate 3000T verfügt über einen Schlafmodus. In diesem Modus wird wenig Energie verbraucht. Wenn Sie das Gerät aus dem Schlafmodus aufwecken, bestimmt es die Position deutlich schneller, als wenn der Magellan RoadMate 3000T ganz ausgeschaltet gewesen wäre.

Zum Aktivieren des Schlafmodus halten Sie die Einschalttaste 2-3 Sekunden gedrückt. Die Anzeige wird abgeschaltet und die Betriebsanzeige leuchtet schwach.

Um das Gerät vollständig auszuschalten, halten Sie die Einschalttaste 10 Sekunden gedrückt. Der Magellan RoadMate wird ganz ausgeschaltet.

Um den Magellan RoadMate 3000T aus dem Schlafmodus aufzuwecken, halten Sie die Einschalttaste 2-3 Sekunden gedrückt. Der Warnbildschirm wird angezeigt. Wählen Sie

OK, um den zuletzt betrachteten Bildschirm aufzurufen.

5.1.2 Energieverwaltung

Der Magellan RoadMate 3000T kann automatisch in den Schlafmodus wechseln, wenn 20 Minuten weder Tasten noch Touchscreen bedient wurden. Drücken Sie die

MENU-Taste am Magellan RoadMate 3000T, wählen Sie

Systemeinstellungen und dann Energieverwaltung. Wählen Sie die Dauer für Automatisch Ausschalten und

wählen Sie dann

OK. Für weitere Informationen über die Energieverwaltung, siehe “Energieverwaltung” auf Seite 70.

5.2 Zurücksetzen des Magellan RoadMate 3000T

Falls der Magellan RoadMate 3000T nicht mehr auf Eingaben reagiert, drücken Sie die RESET-Taste. Wenn zum Zeitpunkt des Zurücksetzens eine Route aktiv war, werden Sie beim Einschalten des Magellan RoadMate 3000T aufgefordert, die aktive Route entweder fortzusetzen oder abzubrechen.

5.3 Einstellen der Lautstärke

Der LAUTSTÄRKEREGLER befindet sich oben auf dem Magellan RoadMate 3000T (siehe “Draufsicht” auf Seite 6). Stellen Sie die Lautstärke mit dem Regler wunschgemäß ein. Der Lautstärkelevel erscheint auf dem Bildschirm.

5.4 Wiederholen der letzten Anweisung

Während einer Route können Sie die letzte Sprachanweisung wiederholen, wenn Sie sie verpasst haben, indem Sie den

LAUTSTÄRKEREGLER nach unten drücken.

Kapitel 5: Grundlegende Navigationsfunktionen

5.5 Eine Auswahl markieren

Der Magellan RoadMate 3000T ist mit einem Touchscreen ausgerüstet. Berühren Sie einfach den Bildschirm an der Stelle des gewünschten Elements, um eine Menüauswahl zu treffen oder Zeichen einzugeben.

Sie können auch die

NAVIGATIONSTASTE (siehe “Vorderansicht” auf Seite 5) verwenden, um sich auf dem Bildschirm

zu bewegen und das gewünschte Element zu markieren. Wenn das gewünschte Element markiert ist, drücken Sie die

ENTER-Taste (siehe “Vorderansicht” auf Seite 5), um das Element auszuwählen.

5.6 Texteingabe

Immer, wenn Sie Namen, Adressen usw. eingeben müssen, zeigt der Magellan RoadMate 3000T eine Tastatur an. Berühren Sie den gewünschten Buchstaben und verwenden Sie die Zurücktaste, wenn Sie sich vertippt haben, um die Zeichen nacheinander zu löschen. Verwenden Sie die Leertaste, um Leerzeichen zwischen Buchstaben oder Wörtern einzufügen.

5.7 Zusätzliche Zeichen (Taste „& ? / -“)

Eventuell müssen Sie Satzzeichen oder andere Sonderzeichen eingeben. In diesem Fall wird durch Drücken von

& ? / - eine Tastatur mit den hier abgebildeten Zeichen aufgerufen.

Eingabe

bestätigen

Numerische Zeichen

Abbrechen

Zurück

Zusätzliche Zeichen

Leertaste

Kapitel 5: Grundlegende Navigationsfunktionen

5.8 Numerische Zeichen (Taste „123“)

In diesem Fall wird durch Drücken von123 eine Tastatur mit den hier abgebildeten numerischen Zeichen aufgerufen.

5.9 Was ist QuickSpell?

Der Magellan RoadMate 3000T nutzt QuickSpell-Technologie zur schnellstmöglichen Eingabe von Zeichen. Mit QuickSpell gehören Rechtschreibfehler und die Suche nach in der geladenen Datenbank nicht enthaltenen Städten und Straßen der Vergangenheit an. Während der Eingabe in den Magellan RoadMate 3000T blendet QuickSpell nicht verfügbare Zeichen aus und beschleunigt so die Dateneingabe.

Beispiel:

Nehmen wir an, Sie müssen den Namen einer Stadt eingeben, in diesem Fall San Francisco.

Wählen Sie „S“.

Wählen Sie „A“.

Wählen Sie „N“.

Kapitel 5: Grundlegende Navigationsfunktionen

Wählen Sie die Leertaste.

Wenn genügend Zeichen eingegeben wurden, zeigt der Magellan RoadMate 3000T automatisch eine Städteliste. Sie können auch nach dem Eingeben mehrerer Zeichen auf

OK drücken.

Benutzen Sie die Navigationstaste, um in der Liste nach oben oder unten zu blättern und wählen Sie „San Francisco, CA“ in der Liste.

Es werden maximal 100 Elemente in der Liste angezeigt. Wenn über 100 Elemente gefunden wurden, wird „Ergebnis: >100“ unten rechts auf der Seite angezeigt. Drücken Sie gegebenenfalls die Taste

ESCAPE (Siehe „Vorderansicht“ auf Seite 5)

und geben weitere Zeichen ein.

Kapitel 6: Unterwegs

6.1 Navigationsbildschirme

Der Magellan RoadMate 3000T verfügt über drei Bildschirme, die Ihnen dabei helfen, an Ihr Ziel zu gelangen: den Kartenbildschirm, die Fahranweisungen und die TrueView/TrueView teilen-Ansicht.

Karte: Wenn ein neues Ziel gewählt und die Route berechnet wurde, wird der Kartenbildschirm angezeigt. Dieser Bildschirm

zeigt eine Karte Ihrer Umgebung sowie die geplante Route (falls berechnet) und Informationen über die Route an. Dieser Bildschirm kann durch Auswahl von

Karte oder durch Drücken der VIEW-Taste (Siehe „Vorderansicht“ auf Seite 5) von dem

Zielbildschirm aus aufgerufen werden, wenn keine Route berechnet wurde.

Fahranweisungen: Dieser Bildschirm steht Ihnen nur zur Verfügung, wenn eine Route berechnet wurde. Dieser Bildschirm

zeigt eine Liste von Manövern an, die Sie durchführen müssen, um an Ihr Ziel zu gelangen. Er kann auch dazu verwendet werden, ein Manöver auszuschließen und dann die Route neu zu berechnen. Drücken Sie auf dem Kartenbildschirm die Tast e

VIEW (Siehe „Vorderansicht“ auf Seite 5), um den Bildschirm mit den Fahranweisungen aufzurufen.

TrueView: Dieser Bildschirm steht Ihnen nur zur Verfügung, wenn eine Route berechnet wurde. Dieser Bildschirm zeigt das

nächste Manöver als 3D-Ansicht. Sie erkennen einfach, auf welcher Spur Sie fahren und welchen Weg Sie nehmen müssen. Drücken Sie auf dem Bildschirm Fahranweisungen die Taste

VIEW (Siehe „Vorderansicht“ auf Seite 5), um den TrueView-

Bildschirm aufzurufen. Sie können die TrueView-Ansicht auch im geteilten Modus anzeigen (siehe “TrueView-Optionen” auf Seite 60). Diese Ansicht zeigt den TrueView-Bildschirm auf der linken Seite und die Karte auf der rechten Seite.

View

Karte

TrueView 3D

TrueView teilen

Fahranweisungen

Kapitel 6: Unterwegs

6.2 Kartenansicht

Der Navigationsbildschirm ist der meistgenutzte Bildschirm des Magellan RoadMate 3000T und enthält detaillierte Informationen zu Ihrem Aufenthaltsort und der Fahrtstrecke.

† Wenn Sie auf das Sonderzielsymbol auf dem Fenster drücken, erhalten Sie entsprechende Informationen und können eine Route dorthin erstellen.

Während der Fahrt aktualisiert der Kartenbildschirm ständig Ihre Position und zeigt Ihnen zusätzlich zu der Karte auch an, an welcher Stelle auf der Karte Sie sich befinden.

6.3 Wechsel von 2-D- in 3-D-Kartenansicht

Die Karte kann zweidimensional (direkt von oben) oder dreidimensional (von schräg hinten und oben) dargestellt werden. Die 3-D-Ansicht bietet eine realistischere Ansicht mit einem Ausblick auf die vor Ihnen liegenden Straßen. Auch im 3-DKartenmodus können Sie Symbole auf dem Bildschirm berühren, um während der Fahrt eine Route dorthin zu erstellen, und Sie können die Ansicht verkleinern und vergrößern. Sie können den Kartenausschnitt jedoch nicht verschieben. Die Karte ist in diesem Modus stets in Fahrtrichtung orientiert. In der geteilten TrueView Ansicht ist der Kartenteil des Bildschirms im 2-D-Modus.

Geschätzte Fahrtzeit

bis zum Ziel

Fahrtrichtung

Positionspfeil (zeigt in Fahrtrichtung)

Entfernung zum Ziel

Richtung zum Ziel

Entfernung zum nächsten Manöver

Geplante Route (rosa)

Nächstes Manöver

Nächste Straße

Sonderzielsymbol †

Aktuelle Straße

GPS-Signalstärke

Wechsel zw. 2-D/3-D-Kartenansicht

Aktuelle Straße

SmartDetour-Symbol

Kapitel 6: Unterwegs

6.4 Ändern des Kartenmaßstabs

Sie können in die Karte hineinzoomen (die Karte vergrößern), indem Sie + (Plus) drücken. Zum Hinauszoomen (Verkleinern) drücken Sie

- (Minus) (Siehe „Vorderansicht“ auf Seite 5).

Anmerkung: Die Verkleinern- und Vergrößern-Tasten können auch dazu verwendet werden, durch lange Listen zu blättern. Beim Ansehen einer Liste, drücken Sie die Verkleinern-Taste, um in der Liste Seite für Seite nach unten zu blättern und die Vergrößern-Taste, um in der Liste Seite für Seite nach oben zu blättern.

6.5 Bildschirm Fahranweisungen

Der Fahranweisungsbildschirm kann nur angezeigt werden, nachdem eine Route berechnet wurde. Drücken Sie von dem Kartenbildschirm aus die

VIEW-Taste, um eine Liste aller Manöver auf der Route aufzurufen. Wenn Sie den

Fahranweisungsbildschirm abgelesen haben, drücken Sie zweimal die

VIEW-Taste, um wieder zum Kartenbildschirm

zurückzukehren. Sie können auch einen Moment warten, dann schaltet das Gerät automatisch zu diesem Bildschirm zurück.

Geschätzte Fahrtzeit

bis zum Ziel

Fahrtrichtung

Entfernung zum Ziel

Richtung zum Ziel

Entfernung zum nächsten Manöver

Nächstes Manöver

Kapitel 6: Unterwegs

6.6 TrueView-Bildschirm

Der Magellan RoadMate 3000T benutzt die TrueView-Technologie, um ein dreidimensionales Bild des nächsten Manövers anzuzeigen. Der TrueView-Bildschirm kann nur angezeigt werden, nachdem eine Route berechnet wurde. Drücken Sie vom Kartenbildschirm aus zweimal die

VIEW-Taste, um den TrueView-Bildschirm aufzurufen..

Im geteilten Modus sehen Sie in der linken Hälfte des Bildschirms die TrueView-Anzeige und in der rechten Hälfte die Karte.

Geschätzte Fahrtzeit

bis zum Ziel

Fahrtrichtung

Entfernung zum Ziel

Richtung zum Ziel

Entfernung zum nächsten Manöver

Nächstes Manöver

Geschätzte Fahrtzeit

bis zum Ziel

Fahrtrichtung

Entfernung zum Ziel

Richtung zum Ziel

Entfernung zum nächsten Manöver

Karte mit geplanter Route

Nächstes Manöver

Kapitel 6: Unterwegs

6.7 Wahl der Methode zur Routenberechnung

Der Magellan RoadMate berechnet jede Route auf Basis der gewählten Kriterien zur Routenberechnung. Bei jeder Wahl eines neuen Ziels fragt der Magellan RoadMate 3000T Sie nach der gewünschten Berechnungsmethode.

Schnellste: Diese Auswahl berechnet die zeitlich kürzeste Route unter Berücksichtigung

der Geschwindigkeitsbeschränkungen und anderer Informationen aus der Datenbank. Andere Faktoren, z. B. Verkehrsbedingungen, können dabei nicht berücksichtigt werden.

Kürzeste: Diese Option berechnet die Route mit der kürzesten Strecke zum Ziel. Diese Route

ist vielleicht nicht die schnellste, z. B. aufgrund von Geschwindigkeitsbeschränkungen, Linksabbiegungen oder anderen Faktoren.

Autobahnen meiden: Diese Option berechnet die Route unter Vermeidung von Autobahnen,

wo immer dies möglich ist.

Autobahnen bevorzugt: Diese Option berechnet die Route unter Nutzung von Autobahnen, wo immer dies möglich ist.

Es werden Mautstraßen verwendet, wenn nichts anderes angegeben wurde. Siehe „Routenpräferenzen“ auf Seite 61.

Ziel auf Karte anzeigen: Bevor Sie Ihre Routenmethode auswählen, können Sie sehen, wohin Sie fahren.

Mautstraßen meiden: Aktivieren Sie diese Option, um Routen zu berechnen, die gebührenpflichtige Straßen meiden.

6.8 Ändern der Methode zur Routenberechnung

Drücken Sie die ESCAPE-Taste, während Sie den Kartenbildschirm, die Fahranweisungen oder den TrueView-Bildschirm ansehen.

Wählen Sie

Route und dann die neue Routenmethode.

Die Route wird mit der neuen Routenmethode neu berechnet und der Kartenbildschirm wird angezeigt. Drücken Sie die

VIEW-Taste, um die Fahranweisungen der neuen Route zu sehen.

6.9 Abbrechen einer geplanten Route

Drücken Sie die ESCAPE-Taste, während Sie den Kartenbildschirm, die Fahranweisungen oder den TrueView-Bildschirm ansehen.

Wählen Sie

Ja, um die Route abzubrechen und den Zielbildschirm anzuzeigen.

Kapitel 6: Unterwegs

6.10 Verlassen der geplanten Route

Wenn Sie die geplante Route verlassen, führt der Magellan RoadMate 3000T Sie auf eine von drei Arten zurück auf Kurs.

1. Wenn Sie die geplante Route verlassen, berechnet der Magellan RoadMate 3000T basierend auf Ihrer neuen

Position automatisch die Route zu Ihrem Ziel neu.

2. Wenn Sie die geplante Route vor ihrem Ende verlassen und Ihr Fahrzeug ausschalten, schaltet sich der Magellan

RoadMate 3000T auf Batterieversorgung, es sei denn, Ihr Zigarettenanzünder liefert weiterhin Spannung. In beiden Fällen stellt das Magellan RoadMate 3000T automatisch die Spannungsversorgung ein, wenn dies in den Einstellungen aktiviert wurde. Im Schlafmodus sind die Navigationsfunktionen ausgesetzt und die Führung wird fortgesetzt, wenn das Magellan RoadMate 3000T wieder aufwacht.

3. Wenn der Magellan RoadMate 3000T während der Routenberechnung nicht mehr reagiert, setzen Sie das Gerät wie

auf Seite 12 beschrieben zurück. Der Bildschirm „Navigation fortsetzen“ erscheint. Wählen Sie

Weiter, um die Route zu dem gewählten Ziel fortzusetzen.

Wählen Sie

Abbrechen, um die Route zu löschen und den Zielbildschirm anzuzeigen.

6.11 Ausschließen eines Manövers aus der geplanten Route

Während der Fahrt oder der Einrichtung Ihres Ziels möchten Sie vielleicht eines der in den Fahranweisungen angegebenen Manöver auslassen. Gründe könnten ein Unfall oder Bauarbeiten in dieser Straße sein. Der Magellan RoadMate 3000T bietet Ihnen die Möglichkeit, ein Manöver zu wählen und aus der Route auszuschließen. Dabei wird die Route neu berechnet.

Drücken Sie die

VIEW-Taste, um zu den Fahranweisungen zu gelangen.

Wählen Sie das Manöver, das Sie ausschließen möchten.

Die Details des gewählten Manövers werden angezeigt. Wählen Sie

AUSSCHLIEßEN.

Der Trip wird unter Ausschluss des gewählten Manövers neu berechnet. Bei dieser Berechnung wird die gleiche Methode zur Routenberechnung verwendet, die ursprünglich ausgewählt wurde. Nach der Neuberechnung wird der Kartenbildschirm angezeigt.

Kapitel 6: Unterwegs

6.12 Anzeigen von Informationen zu Ihrer aktuellen Position

Wenn Sie Informationen zu Ihrem aktuellen Standort anzeigen möchten, drücken Sie auf die Taste LOCATE.

Auf dem ersten Bildschirm sehen Sie die Richtung und die Straße, in der Sie sich befinden, das Land und die Stadt, in der Sie unterwegs sind, Längen- und Breitengrad, Ihre Position, einen Kompass und die Fahrgeschwindigkeit.

Der nächste Bildschirm zeigt die Straße, auf der Sie zurzeit fahren, den Abstand zur nächsten Straße auf der Karte und die Entfernung zu der letzten von Ihnen überquerten Straße.

6.13 Ihre aktuelle Position in Ihrem Adressbuch speichern

Von dem Positionsbildschirm aus können Sie Ihre aktuelle Position im Adressbuch speichern.

Wählen Sie

Position speichern.

Die Informationen bezüglich Ihres Standorts werden angezeigt. Wählen Sie

Namen bearbeiten

und/oder

Information bearbeiten und geben Sie über die Tastatur einen Namen für den Ort

sowie weitere Informationen über ihn ein. Wenn sich der von Ihnen gespeicherte Punkt abseits der Straße befindet, werden die Informationen der nächstgelegenen Straße verwendet.

Wenn Sie fertig sind, wählen Sie

Speichern. Die Position wurde in Ihrem Adressbuch gespeichert und Sie gelangen zurück

zum Positionsbildschirm.

6.14 Sonderziele auf Ihrer Route finden

Wenn Sie auf einer Route fahren und eine Tankstelle, ein Restaurant oder ein anderes Sonderziel suchen, kann der Magellan RoadMate 3000T das nächste Sonderziel suchen und eine Route dorthin berechnen. Wenn Sie diese Nebenroute beendet haben, setzen Sie die Fahrt zum ursprünglichen Fahrziel fort.

Drücken Sie die

ENTER-Taste, während Sie auf einer Route fahren.

+ 72 hidden pages

Magellan RoadMate 3000T - Automotive GPS Receiver, RoadMate 3050T - Automotive GPS Receiver User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual