Magellan ROADMATE 300 User Manual [it]

Download

Magellan® RoadMate

Manuale di riferimento

™

Istruzioni per il funzionamento di

Magellan RoadMate 300

***

Magellan RoadMate 300 è un ausilio alla navigazione veicolare progettato per assistere l’utente nel raggiungere la destinazione selezionata. Durante l’utilizzo di Magellan RoadMate, le norme di sicurezza che seguono devono essere rispettate per prevenire incidenti che possono determinare lesioni o morte dell’utente o di altri soggetti:

• Durante la guida, la necessità di visualizzare il display è minima. Le indicazioni vocali

• È responsabilità dell’utente attenersi a tutte le norme del Codice della Strada.

• Sebbene sia stato fatto ogni sforzo per assicurare l’accuratezza del database, le vie di

IMPORTANTI AVVISI DI SICUREZZA

guideranno l’utente a destinazione. Inserire dati o programmare l’unità solo a veicolo fermo. Quando il veicolo è in movimento, le operazioni di inserimento dati o di programmazione dell’unità devono essere eseguite da un passeggero.

comunicazione, i punti di interesse e la collocazione di aziende/servizi possono variare nel tempo. Il database non include, analizza, elabora, considera o riflette alcuno degli elementi che seguono: limitazioni legali (quali limitazioni connesse a tipo di veicolo, peso, altezza, larghezza, carico e velocità); pendenza o inclinazione della strada; limitazioni concernenti altezza, larghezza, carico di ponti o altro; densità abitativa; qualità o sicurezza delle diverse aree; disponibilità o prossimità di rappresentanti delle forze dell’ordine, di servizi di emergenza, medici o altri tipi di assistenza; cantieri o altre aree pericolose; limiti di strade o corsie; condizioni o sicurezza di strade, traffico o infrastrutture viarie; condizioni meteorologiche; caratteristiche o condizioni del fondo stradale; eventi speciali; ingorghi. È responsabilità dell’utente ignorare qualsiasi suggerimento concernente percorsi vietati, pericolosi o non sicuri.

***

• Evitare di esporre Magellan RoadMate a condizioni di temperatura estreme. Ad esempio, non lasciare il dispositivo esposto alla luce diretta del sole per un periodo prolungato.

• Le leggi di alcuni stati vietano di indossare auricolari stereo alla guida di un veicolo. Contattare l’autorità competente locale per informazioni.

• Al momento dell’installazione dell’unità all’interno del veicolo (con il dispositivo di montaggio tramite aggancio al parabrezza o utilizzando modalità o accessori alternativi), assicurarsi che l’unità non riduca la visuale del guidatore sulla strada, non interferisca con il funzionamento dei dispositivi di sicurezza del veicolo, come gli air bag, e non costituisca un rischio per gli occupanti del veicolo in caso di dislocazione dell’unità durante la marcia. Sono a carico dell’utente i rischi connessi ai danni provocati al veicolo o ai suoi occupanti in conseguenza della modalità scelta per il montaggio dell’unità.

• Per le istruzioni di installazione, consultare il documento Leggimi fornito con il dispositivo Magellan RoadMate.

© 2004 Thales Navigation, Inc. Tutti i diritti riservati. Il logo Magellan, Magellan, RoadMate, Turn it on and go, TrueView, TrueFix e QuickSpell sono marchi commerciali di Thales Navigation. Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o mezzo elettronico o meccanico, incluse riproduzioni fotostatiche e registrazioni, per alcuno scopo diverso dall’utilizzo personale da parte dell’acquirente, senza il preventivo permesso scritto di Thales Navigation.

631232-07A

Indice

Magellan RoadMate 300 ...................................................................................................................1

Vista anteriore .........................................................................................................................................1

Vista posteriore ....................................................................................................................................... 1

Viste del lato destro e del lato sinistro ......................................................................................................2

Vista dal basso ....................................................................................................................................... 2

Mappe di base e mappa dettagliata ....................................................................................................3

Calcolo delle rotte sulla mappa di base e calcolo delle rotte sulla mappa dettagliata ...............................3

Secure Digital (SD) card ...................................................................................................................5

Inserimento della SD card .......................................................................................................................5

Rimozione della SD card ......................................................................................................................... 5

Installazione sul veicolo ....................................................................................................................6

Installazione con la staffa di montaggio per parabrezza ............................................................................ 6

Installazione dell’antenna esterna ............................................................................................................7

Accensione di Magellan RoadMate .....................................................................................................9

Inserimento di caratteri alfanumerici ..................................................................................................9

Caratteri aggiuntivi (Altro) ...............................................................................................................10

Caratteri numerici (123) .................................................................................................................10

Uso di Quickspell® ........................................................................................................................10

Cos’è QuickSpell? ................................................................................................................................. 10

Selezione del Metodo calcolo itinerario .............................................................................................13

Calcolo delle rotte sulla mappa di base ............................................................................................14

Selezione di un punto sulla mappa ........................................................................................................ 14

Ricerca città mappa di base .................................................................................................................. 15

Modifica delle SD card .......................................................................................................................... 16

Selezione di una destinazione utilizzando “Selezione indirizzo” ..........................................................17

Selezione indirizzo ................................................................................................................................17

Selezione di una destinazione utilizzando la “Rubrica” ......................................................................19

Rubrica: Destinazioni precedenti ...........................................................................................................19

Rubrica: Elenca indirizzi ....................................................................................................................... 21

Rubrica: Nuovo indirizzo ....................................................................................................................... 27

Rubrica: Programma viaggio .................................................................................................................38

Selezione di una destinazione utilizzando “Punti di interesse” ............................................................45

Punti di interesse: Ricerca POI per nome ..............................................................................................45

Punti di interesse: Ricerca POI più vicino ..............................................................................................46

Punti di interesse: Ricerca città mappa di base ..................................................................................... 51

Selezione di un POI sulla mappa ...........................................................................................................52

Selezione di una destinazione utilizzando la funzione “Centro città” ....................................................53

Schermate di informazioni di guida ..................................................................................................54

Schermata Mappa ................................................................................................................................ 55

Modifica dei livelli di zoom della mappa ......................................................................................

Schermata Elenco istruzioni ..................................................................................................................56

Schermata TrueView ............................................................................................................................. 56

Cambiamenti di rotta ......................................................................................................................57

Abbandono della rotta programmata .....................................................................................................57

Esclusione di una manovra da un itinerario programmato ......................................................................57

Annullamento di una rotta programmata ...............................................................................................57

Modifica del metodo di calcolo itinerario ................................................................................................58

Posizione attuale ............................................................................................................................59

Visualizzazione delle informazioni sulla posizione corrente .....................................................................59

Salva posizione .....................................................................................................................................59

Menu Opzioni utente ......................................................................................................................60

Computer di bordo .........................................................................................................................61

Arresto o avvio del computer di bordo ...................................................................................................61

Salvataggio del report di viaggio corrente ...............................................................................................62

..........55

Indice

Reimpostazione del computer di bordo ................................................................................................. 62

Visualizzazione di un report di viaggio salvato ........................................................................................ 62

Eliminazione di un report di viaggio .......................................................................................................63

Registratore tracce .........................................................................................................................64

Avvio di Registratore tracce ................................................................................................................... 64

Arresto di Registratore tracce ................................................................................................................ 64

Salvataggio di una traccia registrata ...................................................................................................... 65

Visualizza traccia .................................................................................................................................. 66

Elimina, Rinomina traccia ..................................................................................................................... 67

Configurazione ...............................................................................................................................69

Luminosità ............................................................................................................................................ 69

Volume ................................................................................................................................................. 69

Spegnimento automatico ......................................................................................................................70

Lingua ..................................................................................................................................................70

Impostazioni utente ........................................................................................................................71

Selezione POI .......................................................................................................................................71

Opzioni mappa .....................................................................................................................................72

Selezione colore mappa ........................................................................................................................72

Preferenze itinerario .............................................................................................................................. 73

Dividi TrueView ..................................................................................................................................... 73

Colori menu .......................................................................................................................................... 74

Opzioni avvisi ........................................................................................................................................ 75

Diagnostica ........................................................................................................................................... 75

Modifica nome utente ...........................................................................................................................80

Impostazioni password .......................................................................................................................... 80

Vista anteriore

Magellan RoadMate

Magellan RoadMate 300

1 Alimentazione Consente di accendere/spegnere l’unità 2 Zoom In Durante la visualizzazione della mappa, premere per ingrandire la mappa 3 Zoom Out Durante la visualizzazione della mappa, premere per ridurre la mappa 4 View Passaggio tra Mappa, Elenco istruzioni e TrueView 5 Locate Mostra i dettagli della posizione attuale e li salva nella Rubrica 6 Option Consente di accedere alle funzioni personalizzabili 7 Cancel Consente di annullare modifiche e selezioni

8 Enter

9 Tasto di navigazione

Consente di confermare le selezioni di menu e l’inserimento di testo, ripete l’ultima indicazione vocale durante la rotta sulla schermata Mappa

Consente di selezionare opzioni di menu e caratteri e di effettuare la panoramica della mappa

Vista posteriore

1 Antenna Da estrarre quando viene utilizzata per la ricezione dei segnali dalla rete satellitare GPS

Magellan RoadMate

Viste del lato destro e del lato sinistro

1 Connessione USB Collegamento per PC 2 Collegamento alimentazione Consente il collegamento dell’unità all’interno di un veicolo o in casa 3 Connessione per auricolari Inserire l’auricolare in aree rumorose

Vista dal basso

1 Fessura per SD card Fessura per Secure Digital (SD) Card

Mappe e dati

Mappe di base e mappa dettagliata

Una mappa di base contiene gli elementi cartografici essenziali quali autostrade e centri cittadini. La mappa di base integrata in Magellan RoadMate contiene i dettagli di base sufficienti all’orientamento generale in una regione geografica estesa. La mappa di base viene utilizzata per il calcolo delle rotte tra regioni dettagliate o verso un punto della mappa (questo aspetto verrà descritto in seguito).

Le mappe dettagliate includono tutte le strade ed autostrade, i punti di interesse (POI), le caratteristiche geografiche, le ferrovie e gli indirizzi stradali.

Calcolo delle rotte sulla mappa di base e calcolo delle rotte sulla mappa dettagliata

Magellan RoadMate viene fornito con una mappa di base integrata. La mappa di base contiene autostrade e centri cittadini. La mappa di base non contiene informazioni sugli indirizzi stradali, i punti di interesse o altri dati cartografici (ad esempio corsi d’acqua, ferrovie o parchi). Tramite la mappa di base, Magellan RoadMate può calcolare la rotta verso un centro città o un punto selezionato sullo schermo utilizzando i dati stradali disponibili. Se non sono disponibili dati, viene utilizzata una linea retta sottile che va da un punto all’altro e nella quale i punti iniziale e finale del percorso stradale normale sono indicati da una bandierina. Viene effettuato il calcolo della rotta dalla posizione attuale in linea retta fino alla strada principale o al casello autostradale più vicino, lungo l’autostrada e fino allo svincolo di uscita, quindi in linea retta fino alla destinazione prescelta.

Destinazione

Posizione attuale

Mappe e dati

Con la mappa dettagliata, l’utente verrà guidato con istruzioni svolta per svolta in tutte le strade cittadine e le autostrade. Inoltre, è possibile accedere alla mappa dettagliata e ai punti di interesse. Come si vede, con la mappa dettagliata la rotta diventa più diretta utilizzando le strade in superficie.

Tenendo presenti queste informazioni, vediamo come Magellan RoadMate calcola le rotte tra le regioni.

Destino selezionato nel database delle mappe dettagliate

Posizione attuale

SD Card

Secure Digital (SD) card

La Secure Digital (SD) card è un dispositivo flash memory leggero e di piccole dimensioni che consente di aumentare la capacità di memoria di Magellan RoadMate. La dimensione compatta è ideale per l’archiviazione di grandi quantità di dati senza occupare troppo spazio fisico. La fessura per la SD card presente in Magellan RoadMate utilizza un metodo di blocco e rilascio di tipo "push-push". In altre parole, è necessario spingere la scheda per bloccarla al momento dell’inserimento e anche per rilasciarla. Sono disponibili SD card di diversi formati e produttori; per un elenco delle SD card compatibili, visitare il sito www.magellangps.com.

Inserimento della SD card

Assicurarsi che il dispositivo sia spento. Le operazioni "a caldo" e la sostituzione delle schede con l’alimentazione collegata non sono consentite e possono danneggiare il dispositivo e la SD card.

1. Spostare all’indietro la guarnizione di gomma per scoprire la fessura della SD card. Non rimuovere completamente la guarnizione di gomma.

La SD card può essere inserita solo in una direzione. Non forzare la scheda nella fessura.

2. Inserire la SD card nella fessura con i contatti metallici per primi e il bordo smussato a sinistra.

Contatti metallici

3. Spingere la SD card nella fessura. Si avvertirà una leggera resistenza. Continuare a premere fino ad avvertire uno scatto.

4. Riposizionare la guarnizione di gomma.

Rimozione della SD card

1. Spostare all’indietro la guarnizione di gomma per scoprire la fessura della SD card. Non rimuovere completamente la guarnizione di gomma.

Non tentare di estrarre la scheda dalla fessura a questo punto.

2. Premere la SD card nella fessura come in precedenza, fino ad avvertire uno scatto.

3. Rimuovere la SD card dalla fessura.

4. Riposizionare la guarnizione di gomma.

Bordo smussato

Installazione

Installazione sul veicolo

Prestare attenzione quando si monta Magellan RoadMate sul veicolo, sia che si utilizzi la staffa di montaggio per parabrezza o un altro tipo di supporto, per evitare che il dispositivo impedisca al guidatore di avere un visuale libera della strada. Assicurarsi che la collocazione dell’unità e dei cavi non interferisca con il funzionamento dei dispositivi di sicurezza del veicolo, come gli airbag. L’utente si assume i rischi associati ai danni al veicolo o ai suoi occupanti in conseguenza della modalità scelta per il montaggio di Magellan RoadMate.

Installazione con la staffa di montaggio per parabrezza

Utilizzando un cacciavite a croce, fissare la piastra di montaggio al retro del dispositivo Magellan RoadMate con le quattro viti, portandole a filo rispetto alla piastra.

Far scorrere il gruppo di montaggio sulla staffa per parabrezza fissata sul retro del dispositivo.

Spingere la staffa di montaggio verso il vetro e ruotare la leva di bloccaggio fino a collocarla in posizione.

Collegare il cavo di alimentazione al dispositivo.

Installazione

Collegare il connettore dell’accendisigari a una presa appropriata a 12 volt dell’automobile.

Ruotare l’antenna verso l’alto.

L’installazione è completata. Siete pronti per accendere il vostro Magellan RoadMate e partire.

Installazione dell’antenna esterna

L’antenna esterna (non in dotazione) consente tempi di ricezione del satellite più rapidi e una maggiore potenza del segnale. Poiché viene montata all’esterno del veicolo, non viene influenzata dai rivestimenti antiriflesso dei finestrini e dispone di una linea di veduta libera con i satelliti.

Ruotare a fondo l’antenna in senso antiorario.

Trattenere l’antenna dalla base ed estrarla dal retro del dispositivo.

Installazione

Inserire l’estremità dell’antenna esterna nell’apposita presa sul retro del dispositivo.

Collegare l’antenna a una zona piatta del tetto de veicolo. L’antenna è magnetica.

Non utilizzare adesivi per fissare l’antenna al veicolo.

Instradare il cavo dell’antenna in modo che non interferisca con le apparecchiature del veicolo.

Operazioni di base

Accensione di Magellan RoadMate

Prima di mettere in tensione il dispositivo Magellan RoadMate, assicurarsi di installare la SD card come descritto nel capitolo "SD Card". Premere il pulsante di alimentazione, situato sul lato sinistro del dispositivo. Vedere "Magellan RoadMate 300" a pagina 1 per informazioni sulle posizioni dei pulsanti.

Se l’alimentazione è connessa correttamente, sullo schermo verrà visualizzato un logo.

Se si accende il ricevitore per la prima volta, è necessario selezionare la lingua che si desidera utilizzare in Magellan RoadMate. Questa schermata viene visualizzata solo quando il ricevitore viene acceso per la prima volta. Per modificare la lingua in un secondo momento, premere il pulsante Option, selezionare Configurazione e Lingue.

Viene visualizzata la schermata Attenzione. In fondo alla schermata, selezionare l’utente preferito. Magellan RoadMate può essere personalizzato per tre utenti diversi.

Inserimento di caratteri alfanumerici

Quando è necessario inserire nomi, indirizzi e così via, In Magellan RoadMate verrà visualizzata una tastiera. Toccare lo schermo o utilizzare il tasto di navigazione per inserire testo.

Caratteri alfabetici

Menu caratteri numerici

Menu caratteri aggiuntivi

Annulla

Barra spazio

Backspace

Accetta voce

Altro

Operazioni di base

Caratteri aggiuntivi (Altro)

Durante l’inserimento di dati può essere necessario utilizzare segni punteggiatura o altri caratteri speciali. Quando disponibile, selezionare il pulsante Altro per visualizzare i caratteri aggiuntivi.

Caratteri numerici (123)

È possibile aggiungere anche numeri. Quando disponibile, selezionare 123 per visualizzare la tastiera numerica.

Uso di Quickspell

Cos’è QuickSpell?

La tecnologia QuickSpell utilizzata da Magellan RoadMate consente di inserire i caratteri nel modo più rapido. La funzione QuickSpell elimina la possibilità di errori di ortografia o di ricerca di una città o di una strada non caricate. Quando si inizia l’inserimento dei caratteri, la funzione QuickSpell di Magellan RoadMate disattiva automaticamente i caratteri non disponibili, accelerando così la procedura di immissione dei dati.

Esempio: Supponiamo che si desideri inserire il nome di una città, in questo caso Genève. Selezionare “G”.

Selezionare “E”.

Operazioni di base

Selezionare “N”.

Selezionare “E”.

Quando si ritiene di aver immesso un numero sufficiente di caratteri perché l’elenco di città sia abbastanza corto da trovare “Genève”, selezionare OK.

Scorrere l’elenco verso l’alto o verso il basso e selezionare “Genève, SZ”. Se l’elenco è ancora troppo lungo, premere il pulsante Cancel per ritornare alla

tastiera e continuare ad immettere i caratteri. L’elenco delle voci trovate nel database è limitato a 100 voci. Quando vengono trovati oltre 100 elementi, nell’angolo inferiore destro del display viene visualizzato il messaggio "Corrispond.>100"; può essere necessario premere il pulsante Cancel ed immettere ulteriori caratteri.

Selezione indirizzo

Rubrica

Selezione delle destinazioni

Selezione regione

Destinazioni precedenti

Elenca indirizzi

Punti di interesse

Nuovo indirizzo

Programma viaggio

Ricerca POI per nome

Selezione regione

Ricerca POI più vicino

Ricerca città mappa di base

Selezione regione

Centro città

Selezione delle destinazioni

Selezione del Metodo calcolo itinerario

Ogni itinerario viene calcolato in base al Metodo calcolo itinerario selezionato. Ogni volta che viene selezionata una nuova destinazione, l’unità richiede di selezionare il metodo di calcolo da utilizzare.

Tempo minimo: questa selezione calcola una rotta che consente di impiegare il minor tempo possibile utilizzando i limiti di velocità noti, le strade e altre informazioni contenute nel database. Nel calcolo del tempo minimo non si tiene conto di altri fattori quali le condizioni del traffico, le chiusure delle strade o le attività di emergenza.

Evita strade a pedaggio: questa opzione calcola l’itinerario escludendo dal calcolo, ove possibile, le strade a pedaggio note. Questa opzione può non corrispondere al tempo minimo.

Uso min. autostrade: questa selezione calcola l’itinerario evitando, ove possibile, l’uso delle autostrade.

Uso mass. autostrade: questa selezione calcola l’itinerario utilizzando il più possibile le autostrade.

Selezione delle destinazioni

Calcolo delle rotte sulla mappa di base

Il calcolo delle rotte sulla mappa di base funziona se il punto verso il quale si desidera dirigersi è all’esterno dell’area della mappa dettagliata attiva. La mappa di base comprende tutti i principali Paesi europei. È possibile creare una rotta verso un punto della mappa o verso un centro città principale situato sulla mappa di base. Quando la rotta che si sta creando richiede l’uso della mappa di base, Magellan RoadMate utilizza le strade principali per calcolare la rotta.

Selezione di un punto sulla mappa

Effettuare lo zoom indietro per visualizzare un’area della mappa più estesa. Toccare lo schermo e trascinare la mappa nel punto in cui non vi sono informazioni sulla mappa dettagliata.

Dopo aver individuato approssimativamente l’area verso la quale si desidera dirigersi, effettuare lo zoom avanti a 0,8 mi o superiore. Continuare a spostarsi nella mappa fino ad individuare l’area verso la quale si desidera dirigersi. Premere Enter.

Viene visualizzata una finestra di dialogo. È possibile calcolare la rotta verso il punto, salvarlo o annullare la richiesta. Selezionare Itinerario.

Selezionare il Metodo calcolo itinerario desiderato.

Magellan RoadMate procederà al calcolo della rotta. Quando i calcoli sono completi, viene visualizzato lo schermo Mappa ed è possibile iniziare la propria rotta.

Selezione delle destinazioni

Se la posizione attuale si trova in una mappa dettagliata, il calcolo della rotta viene effettuato normalmente. Una volta usciti dalla mappa dettagliata, il calcolo della rotta viene effettuato lungo le strade principali fino all’uscita più vicina alla destinazione, come indicato dalla bandierina. Quindi, una linea retta sottile indica la rotta verso la destinazione.

Ricerca città mappa di base

Questa funzione consente di calcolare la rotta verso uno dei centri città presenti nella mappa di base di Magellan RoadMate.

Dalla schermata Selezione destinazione, selezionare Punti di interesse.

Selezionare Ric. città mappa di base.

Immettere i primi caratteri del nome della città. Dopo aver selezionato i caratteri, selezionare OK. Se lo si desidera, è possibile immettere il nome della città per intero.

Utilizzare il tasto di navigazione per scorrere l’elenco verso l’alto o verso il basso e selezionare la città desiderata.

Selezione delle destinazioni

Selezionare il Metodo calcolo itinerario desiderato.

Magellan RoadMate procederà al calcolo della rotta. Al termine, verrà visualizzata la schermata Mappa. La distanza rappresenta il tragitto percorso su strada e le linee rette vengono utilizzate per rappresentare i tratti nei quali non sono disponibili dati stradali.

Vengono applicate le condizioni per il calcolo delle rotte sulla mappa di base. Se non sono disponibili dati sulle strade, una linea retta collega la posizione attuale all’ingresso dell’autostrada più vicino e l’uscita dell’autostrada al centro città.

Modifica delle SD card

In alcuni casi può essere necessario accedere ai dati archiviati su un’altra SD card. Vedere "Secure Digital (SD) card" a pagina 5 per istruzioni sull’inserimento e la rimozione delle SD Card.

Selezione delle destinazioni

Selezione di una destinazione utilizzando “Selezione indirizzo”

Selezione indirizzo

È possibile creare una destinazione inserendo un indirizzo stradale cui recarsi. L’indirizzo non viene aggiunto automaticamente alla Rubrica, ma viene salvato nell’elenco Destinazioni precedenti (incluso nel menu Rubrica), se è stata creata una rotta verso di esso.

Nella schermata Selezione destinazione scegliere Selezione indirizzo.

Selezionare la regione dettagliata nella quale si desidera cercare.

Immettere i primi caratteri del nome della via. Se la strada cercata include un apostrofo, sostituirlo con uno spazio. Dopo aver selezionato i caratteri, selezionare OK.

Utilizzare il tasto di navigazione per scorrere l’elenco verso l’alto o verso il basso e selezionare la via desiderata dall’elenco.

Magellan RoadMate elencherà le città in cui si trova la strada in base alla regione selezionata. Se questo elenco non viene visualizzato, la strada si trova in un’unica città. Selezionare la città desiderata dall’elenco.

Selezione delle destinazioni

Inserire il nome della via. L’intervallo di numeri consentito è visualizzato nella parte superiore dello schermo. Se non si conosce l’indirizzo esatto, selezionare Fine e Magellan RoadMate calcolerà la rotta al numero più basso nell’intervallo. Selezionare Fine per continuare.

Selezionare il Metodo calcolo itinerario desiderato.

Magellan RoadMate procederà al calcolo della rotta. Al termine, verrà visualizzata la schermata Mappa.

Selezione delle destinazioni

Selezione di una destinazione utilizzando la “Rubrica”

La Rubrica può contenere fino a 200 indirizzi per ogni utente. Quando si seleziona la Rubrica sono disponibili quattro opzioni. Selezionando “Destinazioni precedenti” è possibile scegliere da un elenco delle ultime 50 destinazioni per le quali è stata calcolata una rotta con la possibilità di salvarle nella Rubrica. “Elenca indirizzi” mostra un elenco degli indirizzi presenti nella Rubrica. “Nuovo indirizzo“ consente di creare un nuovo indirizzo e di memorizzarlo nella Rubrica. “Programma viaggio“ consente di selezionare due o più indirizzi dalla Rubrica per calcolare una rotta in sequenza.

Rubrica: Destinazioni precedenti

Dalla schermata Selezione destinazione, scegliere Rubrica.

Selezionare Destinazioni precedenti.

Selezionare dall’elenco delle destinazioni precedenti.

Selezionare Itinerario per calcolare la rotta verso la città selezionata.

Selezionare il Metodo calcolo itinerario desiderato.

Selezione delle destinazioni

Magellan RoadMate procederà al calcolo della rotta. Al termine, verrà visualizzata la schermata Mappa.

Destinazioni precedenti: salvataggio nella Rubrica

Dalla schermata Selezione destinazione, scegliere Rubrica.

Selezionare Destinazioni precedenti.

Selezionare l’indirizzo che si desidera salvare.

Per salvare questa destinazione nella Rubrica, selezionare Modifica.

La prima riga (Nome) e l’ultima (Informazioni) sono modificabili mentre l’indirizzo non può essere modificato. Selezionare la riga che si desidera modificare.

Selezione delle destinazioni

Immettere il testo desiderato. Selezionare OK.

È anche possibile aggiungere questo indirizzo dall’elenco preferiti. Selezionare Preferito.

Quando si è soddisfatti delle informazioni, selezionare Salva.

L’indirizzo viene salvato nella Rubrica. Premere il pulsante Cancel per ritornare alla schermata Destinazioni precedenti.

Rubrica: Elenca indirizzi

Elenca tutti

Dalla schermata Selezione destinazione, scegliere Rubrica.

Selezionare Elenca indirizzi.

Selezionare Elenca tutti.

Selezione delle destinazioni

Scegliere la destinazione dall’elenco degli indirizzi nella Rubrica e premere Enter. A questo punto sarà possibile scegliere se calcolare la rotta, modificare o annullare questo indirizzo.

Itinerario

Selezionare Itinerario.

Selezionare il Metodo calcolo itinerario desiderato.

Magellan RoadMate procederà al calcolo della rotta. Al termine, verrà visualizzata la schermata Mappa.

Modifica

Selezionare Modifica.

Fare clic sulla riga superiore (nome) o sulla riga inferiore (informazioni) e immettere il testo desiderato.

Selezione delle destinazioni

Selezionare Salva per salvare le modifiche e ritornare alla schermata Rubrica.

Elimina

Selezionare Elimina.

Viene visualizzata una finestra di dialogo che richiede la conferma dell’eliminazione. Selezionare Sì.

L’indirizzo è stato eliminato dalla rubrica e si ritorna alla schermata Selezione destinazione.

Elenca preferiti

Dalla schermata Selezione destinazione, scegliere Rubrica.

Selezionare Elenca indirizzi.

Selezione delle destinazioni

Selezionare Elenca preferiti.

Vengono visualizzati tutti gli indirizzi contrassegnati come preferiti.

Itinerario

Selezionare Itinerario.

Selezionare il Metodo calcolo itinerario desiderato.

Magellan RoadMate procederà al calcolo della rotta. Al termine, verrà visualizzata la schermata Mappa.

Modifica

Selezionare Modifica.

Fare clic sulla riga superiore (nome) o sulla riga inferiore (informazioni) e immettere il testo desiderato.

Selezione delle destinazioni

Selezionare Salva per salvare le modifiche e ritornare alla schermata Indirizzo.

Elimina

Selezionare Elimina.

Viene visualizzata una finestra di dialogo che richiede la conferma dell’eliminazione. Selezionare Sì.

L’indirizzo è stato eliminato dalla rubrica e si ritorna alla schermata Selezione destinazione.

Cerca nella Rubrica

Dalla schermata Selezione destinazione, scegliere Rubrica.

Selezionare Elenca indirizzi.

Selezione delle destinazioni

Selezionare Cerca nella Rubrica.

Immettere i primi caratteri del nome che si sta cercando nella rubrica. Al termine, selezionare OK

Viene mostrato un elenco degli indirizzi corrispondenti al criterio. Selezionare l’indirizzo da utilizzare. A questo punto sarà possibile scegliere se calcolare la rotta, modificare o annullare questo indirizzo.

Itinerario

Selezionare Itinerario.

Selezionare il Metodo calcolo itinerario desiderato.

Magellan RoadMate procederà al calcolo della rotta. Al termine, verrà visualizzata la schermata Mappa.

Selezione delle destinazioni

Modifica

Selezionare Modifica.

Fare clic sulla riga superiore (nome) o sulla riga inferiore (informazioni) e immettere il testo desiderato.

Selezionare Salva per salvare le modifiche e ritornare alla schermata Indirizzo.

Elimina

Selezionare Elimina.

Viene visualizzata una finestra di dialogo che richiede la conferma dell’eliminazione. Selezionare Sì. L’indirizzo è stato eliminato e si ritorna alla schermata Rubrica.

Rubrica: Nuovo indirizzo

Seleziona sulla mappa

Dalla schermata Selezione destinazione, scegliere Rubrica.

Selezione delle destinazioni

Selezionare Crea nuova voce.

Selezionare Seleziona sulla mappa.

Toccare lo schermo e trascinare la mappa in un punto vicino all’indirizzo desiderato. Premere il tasto Enter.

Viene visualizzata una finestra di dialogo che richiede di salvare o modificare le informazioni. Selezionare Modifica nome.

Immettere un nome per l’indirizzo. Al termine, selezionare OK.

Selezionare Salva.

Selezione delle destinazioni

La posizione viene salvata nella rubrica e si ritorna allo schermo Mappa.

Premere Cancel per riprendere il calcolo normale della rotta.

Selezione indirizzo

Dalla schermata Selezione destinazione, scegliere Rubrica.

Selezionare Nuovo indirizzo.

Selezionare Selezione indirizzo.

Selezionare la regione dettagliata nella quale si desidera cercare.

Selezione delle destinazioni

Immettere qualche carattere nel nome della via. Dopo aver selezionato i caratteri, selezionare OK.

Utilizzare il tasto di navigazione per scorrere l’elenco verso l’alto o verso il basso e selezionare la via desiderata dall’elenco.

Selezionare la città in cui si trova la via.

Inserire il nome della via. L’intervallo di numeri consentito è visualizzato nella parte superiore dello schermo. Selezionare Fine per continuare.

Viene visualizzata una finestra di dialogo che richiede di salvare o modificare le informazioni. Selezionare Modifica nome.

Immettere un nome per l’indirizzo. Al termine, selezionare OK.

Selezione delle destinazioni

Se lo si desidera, è possibile selezionare Preferito per aggiungere questo indirizzo al proprio elenco preferiti. Selezionare Salva.

Si ritorna alla schermata Rubrica.

Punti di interesse

Dalla schermata Selezione destinazione, scegliere Rubrica.

Selezionare Nuovo indirizzo.

Selezionare Punti di interesse.

Ricerca POI per nome

Questa funzione consente di cercare per nome un punto di interesse specifico e di salvarlo nella propria rubrica. Selezionare Ricerca POI per nome.

Selezione delle destinazioni

Selezionare la regione dettagliata nella quale si desidera cercare.

Selezionare Vicino a posizione attuale o Vicino a centro città.

Se si è selezionato Vicino a posizione attuale, selezionare la categoria di POI.

Se si è selezionato Vicino a centro città, immettere qualche carattere del nome del centro città e selezionare il centro città dall’elenco dei centri città disponibili. Dopo aver selezionato il centro città, selezionare la categoria di POI come indicato.

Immettere qualche carattere del nome del POI. Maggiore è il numero di caratteri immessi, più rapida sarà la ricerca del nome del POI. Dopo aver selezionato i caratteri, selezionare OK.

Magellan RoadMate ricerca i POI che si trovano entro un raggio di 50 km dalla posizione attuale o dal centro città selezionato.

Utilizzare il tasto di navigazione per scorrere l’elenco verso l’alto o verso il basso e selezionare il POI desiderato.

Viene visualizzata una finestra di dialogo che richiede di modificare le informazioni. È possibile scegliere di mantenere il nome predefinito. Se lo si desidera, è possibile selezionare Preferito per aggiungere questo indirizzo al proprio elenco preferiti. Selezionare Salva.

Si ritorna alla schermata Rubrica.

Selezione delle destinazioni

Ricerca POI più vicino

Questa funzione consente di cercare un punto di interesse in base a tre criteri e di salvarlo nella propria rubrica: Posizione attuale, Per centro città e Per aeroporto. Selezionare Ricerca POI più vicino.

Selezionare la regione dettagliata nella quale si desidera cercare.

Posizione attuale

Questa opzione consente di trovare un punto di interesse specifico entro un raggio di almeno 100 km dalla posizione corrente. Selezionare Posizione attuale.

Selezionare la categoria di POI (se disponibile, selezionare la sottocategoria).

Utilizzare il tasto di navigazione per scorrere l’elenco verso l’alto o verso il basso e selezionare il POI desiderato.

Selezione delle destinazioni

Si ritorna alla schermata Rubrica.

Per centro città

Questa opzione consente di trovare un punto di interesse specifico entro un raggio di almeno 100 km da un centro città prescelto. Selezionare Per centro città.

Immettere i primi caratteri del nome della città. Dopo aver selezionato i caratteri, selezionare OK.

Utilizzare il tasto di navigazione per scorrere l’elenco verso l’alto o verso il basso e selezionare la città desiderata.

Selezionare la categoria di POI (se disponibile, selezionare la sottocategoria).

Utilizzare il tasto di navigazione per scorrere l’elenco verso l’alto o verso il basso e selezionare il POI desiderato.

Selezione delle destinazioni

Si ritorna alla schermata Rubrica.

Per aeroporto

Questa opzione consente di trovare un punto di interesse specifico entro un raggio di almeno 100 km da un aeroporto prescelto. Selezionare Per aeroporto.

Immettere i primi caratteri del nome dell’aeroporto. Dopo aver selezionato i caratteri, selezionare OK.

Utilizzare il tasto di navigazione per scorrere l’elenco verso l’alto o verso il basso e selezionare l'aeroporto desiderato.

Selezionare la categoria di POI (se disponibile, selezionare la sottocategoria).

Selezione delle destinazioni

Viene mostrato un elenco dei POI disponibili corrispondenti al criterio. Utilizzare il tasto di navigazione per scorrere l’elenco verso l’alto o verso il basso e selezionare il POI desiderato.

Si ritorna alla schermata Rubrica.

Ricerca città mappa di base

È possibile scegliere un centro città sulla mappa di base e aggiungerlo alla rubrica. Selezionare Ricerca città mappa di base.

Immettere i primi caratteri del nome della città. Dopo aver selezionato i caratteri, selezionare OK.

Utilizzare il tasto di navigazione per scorrere l’elenco verso l’alto o verso il basso e selezionare la città desiderata.

Selezione delle destinazioni

Viene visualizzata una finestra di dialogo che richiede di modificare le informazioni. Selezionare Modifica nome.

Immettere un nome per l’indirizzo. Al termine, selezionare OK.

Se lo si desidera, è possibile selezionare Preferito per aggiungere questo indirizzo al proprio elenco preferiti. Selezionare Salva.

Si ritorna alla schermata Rubrica.

Centro città

Nella schermata Selezione destinazione scegliere Centro città.

Si noti che questa selezione ricerca solo i centri città che si trovano sulla mappa dettagliata caricata nella SD card.

Selezionare la regione.

Selezione delle destinazioni

Immettere qualche carattere del nome del centro città che si sta cercando.

Selezionare il centro città di destinazione dall’elenco dei centri città visualizzati.

Selezionare il metodo che si desidera utilizzare per calcolare la rotta.

Rubrica: Programma viaggio

Il Programma viaggio consente di tracciare più destinazioni e salvarle come un viaggio. Questa funzione è utile quando si programma una vacanza, si effettuano consegne o si fanno commissioni. Ogni utente può definire fino a 20 viaggi con 20 destinazioni ciascuno. Ogni singola destinazione verrà salvata nella rubrica. Tuttavia, è possibile salvare solo 200 indirizzi per utente.

Guidami

Utilizzare questa opzione per calcolare la rotta verso viaggi precedentemente creati.

Dalla schermata Selezione destinazione, scegliere Rubrica.

Selezionare Programma viaggio.

Selezione delle destinazioni

Selezionare Guidami.

Selezionare il viaggio che si desidera utilizzare e fare clic su OK.

Selezionare il primo punto del viaggio verso il quale calcolare la rotta. Se si preme il secondo punto del viaggio, il punto uno verrà saltato. Se si preme il punte tre, i punti uno e due verranno saltati e così via.

Selezionare il Metodo calcolo itinerario desiderato.

Magellan RoadMate procederà al calcolo della rotta. Al termine, verrà visualizzata la schermata Mappa.

Verrà calcolata la rotta per il primo punto selezionato. All’arrivo, Magellan RoadMate informa l’utente.

Selezione delle destinazioni

Se si seleziona Annulla o se si spegne e riaccende l’auto, Magellan RoadMate chiede di ripetere le istruzioni guidate del viaggio. Selezionare Riprendi per calcolare la rotta per il prossimo indirizzo del viaggio. Selezionare Annulla per sospendere le istruzioni guidate del viaggio.

Nuovo

È possibile creare viaggi dagli indirizzi archiviati nella rubrica.

Dalla schermata Selezione destinazione, scegliere Rubrica.

Selezionare Programma viaggio.

Selezionare Nuovo.

Immettere un nome per il viaggio e selezionare OK.

Viene visualizzato il nome del viaggio, seguito dall’elenco degli indirizzi.

Selezione delle destinazioni

Selezionare gli indirizzi da utilizzare nel proprio viaggio nell’ordine desiderato. Al termine, selezionare Fine: [nome viaggio].

Si ritornerà alla schermata Programma viaggio. A questo punto è possibile scegliere di calcolare la rotta per il nuovo viaggio.

Premere Guidami.

Selezionare il viaggio creato.

Selezionare il primo punto del viaggio da inserire nella rotta.

Selezionare il Metodo calcolo itinerario desiderato.

Selezione delle destinazioni

Magellan RoadMate procederà al calcolo della rotta. Al termine, verrà visualizzata la schermata Mappa. Quando si arriva alla prima sosta del viaggio, Magellan RoadMate informa che si è arrivati. Se si seleziona Annulla o se si spegne e riaccende l’auto, Magellan RoadMate chiede di ripetere le istruzioni guidate del viaggio. Selezionare

Riprendi per calcolare la rotta per il prossimo indirizzo del viaggio. Selezionare Annulla per sospendere le istruzioni guidate del viaggio.

Modifica

La modifica del viaggio consente di aggiungere, eliminare o modificare l’ordine dei punti del viaggio.

Dalla schermata Selezione destinazione, scegliere Rubrica.

Selezionare Programma viaggio

Selezionare Modifica.

Selezionare il viaggio da modificare.

Selezionare uno dei punti del viaggio. Viene visualizzato un sottomenu che consente di scegliere se aggiungere un altro punto al viaggio, spostare il punto selezionato prima o dopo oppure eliminarlo.

Selezione delle destinazioni

Al termine delle modifiche, premere il pulsante Cancel per ritornare alla schermata Programma viaggio.

Elimina, Rinomina

Dalla schermata Selezione destinazione, scegliere Rubrica.

Selezionare Programma viaggio.

Selezionare Elimina, Rinomina.

Elimina

Selezionare Elimina.

Selezionare il viaggio da eliminare.

Selezione delle destinazioni

Viene visualizzata una finestra di dialogo che richiede la conferma della selezione. Selezionare Sì.

Il viaggio è stato eliminato.

Rinomina

Selezionare Rinomina.

Selezionare il viaggio da rinominare.

Utilizzare il tasto BACKSPACE per cancellare il nome, quindi immettere il nuovo nome. Al termine, selezionare OK.

Il viaggio è stato rinominato.

Selezione delle destinazioni

Selezione di una destinazione utilizzando “Punti di interesse”

I punti di interesse (o POI) includono località di interesse commerciale, luoghi di svago, punti di riferimento o altri servizi, che spaziano dai ristoranti ai parchi, dalle stazioni di servizio agli hotel e ai centri cittadini. Lo scopo del database dei POI (accessibile tramite l’opzione di menu “Punti di interesse”) è fornire un elenco di destinazioni comuni che potrebbero essere di interesse, senza che sia necessario aggiungerle manualmente alla rubrica. I POI sono di grande utilità quando si viaggia in una città non conosciuta.

Punti di interesse: Ricerca POI per nome

Dalla schermata Selezione destinazione, selezionare Punti di interesse.

Selezionare Ricerca POI per nome.

Selezionare la regione dettagliata nella quale si desidera cercare.

Selezionare Vicino a posizione attuale o Vicino a centro città.

Se si è selezionato Vicino a posizione attuale, selezionare la categoria di POI.

Immettere qualche carattere del nome del POI. Maggiore è il numero di caratteri immessi, più rapida sarà la ricerca del nome del POI. Dopo aver selezionato i caratteri, selezionare OK.

Magellan RoadMate ricerca i POI che si trovano entro un raggio di 50 km dalla posizione attuale o dal centro città selezionato.

Selezione delle destinazioni

Utilizzare il tasto di navigazione per scorrere l’elenco verso l’alto o verso il basso e selezionare il POI desiderato.

Selezionare il Metodo calcolo itinerario desiderato.

Magellan RoadMate procederà al calcolo della rotta. Al termine, verrà visualizzata la schermata Mappa.

Punti di interesse: Ricerca POI più vicino

Posizione attuale

Questa opzione consente di calcolare la rotta per un punto di interesse specifico a seconda della propria posizione. Dalla schermata Selezione destinazione, selezionare Punti di interesse.

Selezionare Ricerca POI più vicino.

Selezionare la regione dettagliata nella quale si desidera cercare.

Selezione delle destinazioni

Selezionare Posizione attuale. Questa opzione consente di trovare un punto di interesse specifico entro un raggio di almeno 100 km dalla posizione corrente.

Selezionare la categoria di POI (se disponibile, selezionare la sottocategoria).

Utilizzare il tasto di navigazione per scorrere l’elenco verso l’alto o verso il basso e selezionare il POI desiderato.

Selezionare il Metodo calcolo itinerario desiderato.

Magellan RoadMate procederà al calcolo della rotta. Al termine, verrà visualizzata la schermata Mappa.

Per centro città

Questa opzione consente di trovare un punto di interesse specifico entro un raggio di almeno 100 km da un centro città prescelto. Dalla schermata Selezione destinazione, selezionare Punti di interesse.

Selezione delle destinazioni

Selezionare Ricerca POI più vicino.

Selezionare la regione dettagliata nella quale si desidera cercare.

Selezionare Per centro città.

Immettere i primi caratteri del nome della città. Dopo aver selezionato i caratteri, selezionare OK. Se lo si desidera, è possibile immettere il nome della città per intero.

Utilizzare il tasto di navigazione per scorrere l’elenco verso l’alto o verso il basso e selezionare la città desiderata.

Selezionare la categoria di POI (se disponibile, selezionare la sottocategoria).

Selezione delle destinazioni

Utilizzare il tasto di navigazione per scorrere l’elenco verso l’alto o verso il basso e selezionare il POI desiderato.

Selezionare il Metodo calcolo itinerario desiderato.

Magellan RoadMate procederà al calcolo della rotta. Al termine, verrà visualizzata la schermata Mappa.

Per aeroporto

Questa opzione consente di trovare un punto di interesse specifico entro un raggio di almeno 100 km da un aeroporto prescelto. Dalla schermata Selezione destinazione,

selezionare Punti di interesse.

Selezionare Ricerca POI più vicino.

Selezionare la regione dettagliata nella quale si desidera cercare.

Selezione delle destinazioni

Selezionare Per aeroporto.

Immettere i primi caratteri del nome dell’aeroporto. Dopo aver selezionato i caratteri, selezionare OK. Se lo si desidera, è possibile immettere il nome dell’aeroporto per intero.

Utilizzare il tasto di navigazione per scorrere l’elenco verso l’alto o verso il basso e selezionare l’aeroporto desiderato.

Selezionare la categoria di POI (se disponibile, selezionare la sottocategoria).

Viene mostrato un elenco dei POI disponibili corrispondenti al criterio. Utilizzare il tasto di navigazione per scorrere l’elenco verso l’alto o verso il basso e selezionare il POI desiderato.

Selezionare il Metodo calcolo itinerario desiderato.

Selezione delle destinazioni

Magellan RoadMate procederà al calcolo della rotta. Al termine, verrà visualizzata la schermata Mappa.

Punti di interesse: Ricerca città mappa di base

La mappa di base integrata in Magellan RoadMate contiene dei centri città nei quali è possibile effettuare una ricerca e che possono essere impostati come destinazione della propria rotta. I centri città possono anche trovarsi all’esterno dell’area della mappa inclusa nella SD card, purché siano presenti nel database interno di Magellan RoadMate.

Dalla schermata Selezione destinazione, selezionare Punti di interesse.

Selezionare Ricerca città mappa di base.

Immettere i primi caratteri del nome della città. Dopo aver selezionato i caratteri, selezionare OK. Se lo si desidera, è possibile immettere il nome della città per intero.

Utilizzare il tasto di navigazione per scorrere l’elenco verso l’alto o verso il basso e selezionare la città desiderata.

Selezione delle destinazioni

Selezionare il Metodo calcolo itinerario desiderato.

Magellan RoadMate procederà al calcolo della rotta. Al termine, verrà visualizzata la schermata Mappa.

Selezione di un POI sulla mappa

Durante la visualizzazione dello schermo Mappa, è possibile selezionare l’icona di un POI e calcolare la rotta per raggiungerlo, oppure salvarlo nella rubrica.

Toccare il POI sullo schermo.

Viene visualizzata una finestra di dialogo che fornisce informazioni sul POI. Selezionare Itinerario.

Selezionare il Metodo calcolo itinerario desiderato.

Magellan RoadMate procederà al calcolo della rotta. Al termine, verrà visualizzata la schermata Mappa.

Selezione delle destinazioni

Selezione di una destinazione utilizzando la funzione “Centro città”

Utilizzando la funzione Centro città è possibile calcolare l’itinerario verso il centro di qualsiasi città della regione dettagliata selezionata.

Nella schermata Selezione destinazione scegliere Centro città.

Selezionare la regione dettagliata nella quale si desidera cercare.

Inserire il nome del centro città.

Utilizzare il tasto di navigazione per scorrere l’elenco verso l’alto o verso il basso e selezionare la città desiderata.

Selezionare il Metodo calcolo itinerario desiderato. Magellan RoadMate procederà al calcolo della rotta.

Spostamenti

Schermate di informazioni di guida

Magellan RoadMate dispone di tre schermate che possono essere utilizzate per raggiungere la destinazione: lo schermo Mappa, la schermata Elenco istruzioni e la schermata TrueView (o Dividi TrueView).

Schermo Mappa: visualizza una mappa dell’area circostante e della rotta programmata (se calcolata), nonché informazioni sulla rotta. Questa schermata visualizza anche la direzione dello spostamento. Per accedere a questa schermata, quando non sono presenti rotte attive selezionare il pulsante Mappa sulla schermata Selezione destinazione, oppure premere il tasto View o Cancel mentre è visualizzata la schermata Selezione destinazione.

Schermata Elenco istruzioni: questa schermata è disponibile solo quando è stata calcolata una rotta. Visualizza un elenco delle istruzioni lungo la rotta calcolata verso la destinazione. Per accedere alla schermata Elenco istruzioni, premere il tasto View mentre è visualizzato lo schermo Mappa.

Schermata TrueView/Dividi TrueView: questa schermata è disponibile solo quando è stata calcolata una rotta. Visualizza la manovra successiva in formato grafico. Per accedere alla schermata TrueView, premere il tasto View mentre è visualizzato l’Elenco istruzioni.

VIEW

Mappa

Elenco

istruzioni

TrueView

Pulsante View (Visualizza)

VIEW

Spostamenti

Schermata Mappa

Lo schermo Mappa è la schermata utilizzata più frequentemente in Magellan RoadMate. Fornisce informazioni dettagliate sulla posizione in cui ci si trova e la posizione verso la quale ci si sta dirigendo.

Strada corrente

Rotta programmata (rosa)

Icona POI

Cursore posizione Strada successiva

Manovra successiva

Direzione di movimento

e potenza del segnale GPS

Distanza dalla prossima manovra

Tempo previsto per la destinazione

Direzione di destinazione

Distanza dalla destinazione

Durante lo spostamento, lo schermo Mappa aggiorna costantemente la posizione. Fornisce non solo una mappa, ma anche un’indicazione visiva del punto della mappa in cui ci si trova.

Se l’unità perde il segnale satellitare per più di 15 secondi e non è in grado di calcolare la posizione corrente, viene attivata automaticamente la visualizzazione Elenco istruzioni, in modo da fornire le informazioni necessarie per la manovra successiva. Durante la visualizzazione dello schermo Mappa, se viene toccata l’icona di un POI è possibile calcolare la rotta verso il punto selezionato. Vedere "Selezione di un POI sulla mappa" a pagina 52.

Modifica dei livelli di zoom della mappa

Durante la visualizzazione dello schermo Mappa, è possibile effettuare lo zoom avanti (ingrandimento) o lo zoom indietro (riduzione) della mappa. I livelli di zoom variano da 40 m a 2679 km circa.

Pulsante Zoom in (Zoom avanti)

Pulsante Zoom Out (Zoom indietro)

Schermata Elenco istruzioni

Manovra successiva

Direzione di movimento

e potenza del segnale GPS

Distanza dalla prossima manovra

Conto alla rovescia 1/10 miglia

Distanza dalla destinazione

Direzione di destinazione

Spostamenti

Elenco istruzioni

Tempo previsto

per la destinazione

Schermata TrueView

Distanza dalla prossima manovra

Conto alla rovescia 1/10 miglia

Direzione di movimento e

potenza del segnale GPS

Distanza dalla destinazione

Tempo previsto

per la destinazione

Direzione di destinazione

Spostamenti

Cambiamenti di rotta

Abbandono della rotta programmata

Se si abbandona la rotta programmata, Magellan RoadMate consente di tornare sul percorso corretto in due modi.

1. Se si abbandona la rotta calcolata per fermarsi a una stazione di servizio o in un negozio e l’unità viene

spenta (quando si scende dall’auto o manualmente), quando si torna al veicolo e l’unità viene riaccesa verrà visualizzata una schermata che richiede se si desidera riprendere la rotta. La selezione dell’opzione Riprendi determina il ricalcolo della rotta utilizzando la stessa destinazione impostata; selezionando Annulla la rotta viene eliminata e visualizza la schermata Selezione destinazione.

2. Se si è abbandonata la rotta calcolata a causa di un ingorgo o di lavori, Magellan RoadMate ricalcolerà auto-

maticamente la rotta verso la destinazione in base alla nuova posizione.

Per impostazione predefinita, finché rimane attivo Magellan RoadMate continua a ricalcolare la rotta.

Esclusione di una manovra da un itinerario programmato

Durante la marcia o mentre si imposta una destinazione, potrebbe essere necessario escludere una manovra dall’Elenco istruzioni, a causa per esempio di un incidente o di lavori in corso. Magellan RoadMate fornisce gli strumenti per selezionare una manovra specifica, escluderla dalla rotta programmata e ricalcolare la rotta, se possibile.

Con la rotta programmata attiva e durante la visualizzazione della schermata Guida, premere il tasto View.

Selezionare l’istruzione di manovra da escludere.

Vengono visualizzati i dettagli relativi alla manovra. Selezionare Escludi. L’itinerario verrà ricalcolato escludendo la manovra selezionata. L’operazione viene

eseguita utilizzando lo stesso metodo di calcolo indicato al momento della selezione della destinazione. Una volta terminata l’operazione, viene visualizzata la schermata Mappa.

Annullamento di una rotta programmata

Ogni itinerario viene calcolato in base al Metodo calcolo itinerario selezionato (vedere pagina 13). Ogni volta che viene selezionata una nuova destinazione, l’unità richiede di selezionare il metodo di calcolo da utilizzare.

Spostamenti

Mentre è visualizzata la schermata Mappa, Elenco istruzioni o TrueView, premere il pulsante Cancel.

Selezionare Itinerario per impostare un metodo di calcolo itinerario diverso. Selezionare Sì per annullare la rotta e visualizzare la schermata Selezione destinazione. Selezionare No per tornare all’ultima schermata visualizzata. Selezionare Viaggio per visualizzare l’elenco dei viaggi correnti (solo durante il viaggio

attivo).

Modifica del metodo di calcolo itinerario

Alla prima selezione della destinazione, è necessario indicare il metodo di calcolo itinerario desiderato; Magellan RoadMate consente comunque di modificarlo durante il viaggio.

Mentre è visualizzata la schermata Mappa, Elenco istruzioni o TrueView, premere il pulsante Cancel.

Selezionare Itinerario.

Selezionare il nuovo Metodo calcolo itinerario.

L’itinerario verrà ricalcolato utilizzando il nuovo metodo e verrà visualizzata la schermata Mappa.

Spostamenti

Posizione attuale

Visualizzazione delle informazioni sulla posizione corrente

Per visualizzare in qualsiasi momento informazioni sulla posizione corrente, premere il pulsante Locate (Individua).

Questa schermata visualizza il nome della via attualmente percorsa, la città e lo stato, nonché la direzione, la velocità e le coordinate di latitudine e longitudine correnti. Visualizza inoltre la distanza e il nome della via successiva e la distanza e il nome della via appena superata.

Salva posizione

Se si sta viaggiando e si desidera salvare una posizione non compresa nel database, ad esempio un punto panoramico o un punto di pesca, è possibile memorizzarla nella rubrica. Premere il pulsante Locate.

Selezionare Salva posizione.

Selezionare Modifica nome.

Modificare il nome della posizione. Selezionare OK.

Selezionare Salva. L’indirizzo viene salvato nella rubrica e si ritorna all’ultima schermata visualizzata.

Opzioni utente

Menu Opzioni utente

Il menu Opzioni utente consente di personalizzare il dispositivo Magellan RoadMate e di beneficiare completamente delle sue funzionalità di registrazione dati. Per accedere alla schermata Opzioni utente premere il pulsante Option (Opzioni).

Nella sezione Opzioni utente di Magellan RoadMate sono disponibili quattro opzioni:

Computer di bordo: visualizza informazioni utili sul viaggio, ad esempio il chilometraggio, che possono essere salvate per riferimento futuro. È particolarmente adatto per chi viaggia per lavoro e ha necessità di registrare il chilometraggio e i tempi di percorrenza.

Registratore tracce: registra una rappresentazione grafica delle posizioni in cui si è stati e consente di salvarla. Configurazione : consente di modificare le impostazioni audio, video, linguistiche e dell’alimentazione del dispositivo

Magellan RoadMate. Impostazioni utente: consente di personalizzare ulteriormente il dispositivo Magellan RoadMate.

Opzioni utente

Computer di bordo

Il Computer di bordo è un potente strumento per la registrazione del chilometraggio e del tempo di percorrenza di una vacanza o di un viaggio di lavoro. Le informazioni relative al viaggio possono essere salvate in Magellan RoadMate in forma di report e visualizzate in qualsiasi momento, consentendo di accedere facilmente ai dati relativi ai viaggi precedenti e a quello corrente.

Per registrare i dati relativi a un nuovo viaggio, accedere al Computer di bordo, dal quale è possibile salvare le informazioni visualizzate per il viaggio corrente (se necessario) e azzerare i diversi valori in preparazione del nuovo viaggio.

Selezionare il pulsante Option e quindi Computer di bordo.

Selezionare In corso.

Vengono visualizzati i dati del viaggio corrente. Per impostazione predefinita, il viaggio viene avviato e viene attivata la registrazione dei dati dal primo momento. Da questa schermata è possibile riavviare, arrestare, reimpostare o salvare il computer di bordo.

Arresto o avvio del computer di bordo

Selezionare Stop per sospendere il viaggio corrente. Selezionare Inizia per riprendere il viaggio corrente. Nella parte superiore dello schermo verrà visualizzata la parola "In corso..."

o "Fermato", in base allo stato corrente del computer di bordo.

Opzioni utente

Salvataggio del report di viaggio corrente

Selezionare Salva.

Utilizzare la tastiera per immettere un nome per il Report di viaggio salvato e selezionare OK.

Il viaggio è stato salvato e si ritorna alla schermata del viaggio corrente.

Reimpostazione del computer di bordo

Selezionare Ripristina. I valori relativi al computer di bordo verranno azzerati. Inoltre, lo stato del computer di bordo, se precedentemente fermato, verrà impostato su "In corso".

Visualizzazione di un report di viaggio salvato

Premere il pulsante Option da qualsiasi schermata. Selezionare Computer di bordo.

Opzioni utente

Selezionare il Report di viaggio da visualizzare.

Il report di viaggio salvato viene visualizzato. Dopo aver visualizzato il Report di viaggio salvato, è possibile premere due volte il tasto Cancel per ritornare alla schermata Opzioni utente.

Eliminazione di un report di viaggio

Premere il pulsante Option da qualsiasi schermata. Selezionare Computer di bordo.

Selezionare il Report di viaggio da eliminare.

Vengono visualizzati i dettagli del Report di viaggio. Selezionare Elimina.

Selezionare Sì per confermare.

Il Report di viaggio è stato eliminato e si ritorna alla schermata Computer di bordo.

Opzioni utente

Registratore tracce

Il Registratore tracce è utile se si desidera conservare un registro di una rotta effettuata in un luogo particolare. Sul dispositivo è possibile registrare fino a 30 tracce con 2.000 punti ciascuna.

Avvio di Registratore tracce

Da una qualsiasi schermata, premere il pulsante Option e selezionare Registratore tracce.

Selezionare Inizia per iniziare a registrare una nuova traccia.

Magellan RoadMate inizia la registrazione. A questo punto, è possibile ritornare allo schermo Mappa premendo il pulsante Cancel e continuare a guidare normalmente.

Arresto di Registratore tracce

Da una qualsiasi schermata, premere il pulsante Option e selezionare Registratore tracce.

Selezionare Stop.

Opzioni utente

Viene visualizzata una finestra di dialogo che chiede se si desidera interrompere la traccia e salvarla, interrompere la traccia senza salvarla o riprendere la registrazione della traccia. Selezionare No.

Il Registratore tracce viene arrestato e si ritorna alla schermata Registratore tracce.

Salvataggio di una traccia registrata

Da una qualsiasi schermata, premere il pulsante Option e selezionare Registratore tracce.

Selezionare Stop.

Viene richiesto di immettere un nome per la traccia. Al termine, selezionare OK.

Opzioni utente

Si ritorna alla schermata Registratore tracce.

Visualizza traccia

Da una qualsiasi schermata, premere il pulsante Option e selezionare Registratore tracce.

Selezionare Visualizza.

Selezionare la traccia che si desidera visualizzare dall’elenco.

Viene visualizzata la traccia. Al termine della visualizzazione della traccia, premere il pulsante Cancel.

Si ritorna alla schermata Registratore tracce.

Opzioni utente

Elimina, Rinomina traccia

Da una qualsiasi schermata, premere il pulsante Option e selezionare Registratore tracce.

Selezionare Elimina, Rinomina.

Elimina

Selezionare Elimina.

Selezionare la traccia da eliminare.

Viene visualizzata una finestra di dialogo che richiede la conferma della selezione. Selezionare Sì.

La traccia viene eliminata.

Opzioni utente

Rinomina

Selezionare Rinomina.

Selezionare il nome della traccia che si desidera rinominare.

Utilizzare il tasto backspace per cancellare il vecchio nome, quindi immettere il nuovo nome. Selezionare OK.

La traccia è stata rinominata.

Opzioni utente

Configurazione

Il menu Configurazione consente di modificare le impostazioni visive e sonore di Magellan RoadMate. Premere il pulsante Option da qualsiasi schermata. Selezionare Configurazione.

Luminosità

Selezionare Luminosità.

Premere la freccia destra per aumentare la luminosità, premere la freccia sinistra per diminuirla. Al termine, selezionare Salva.

Volume

Selezionare Volume.

Premere la freccia destra per aumentare il volume, premere la freccia sinistra per diminuirlo. Al termine, selezionare Salva.

Opzioni utente

Spegnimento automatico

Magellan RoadMate può essere impostato per spegnersi automaticamente dopo 20 minuti di inattività. Selezionare Spegnimento automatico.

Selezionare Spegnimento automatico. La casella di controllo selezionata indica che la funzione è attiva. Selezionare Salva.

Se per 20 minuti il dispositivo non riceve segnali di input o di modifica della località si attiva un allarme acustico e viene visualizzata una schermata che informa l’utente che il dispositivo si spegnerà entro 60 secondi. Premere un tasto qualsiasi per disattivare questo avviso.

Lingua

È possibile effettuare la selezione tra sette lingue diverse. Selezionare Lingua.

Selezionare la lingua da utilizzare.

Opzioni utente

Impostazioni utente

Il dispositivo Magellan RoadMate può essere ulteriormente configurato in base alle preferenze di ogni utente. Premere il pulsante Option da qualsiasi schermata. Selezionare Impostazioni utente.

Selezione POI

È possibile personalizzare lo schermo Mappa affinché visualizzi tutti i POI, nessun POI o i POI personali. Selezionare Selezione POI.

Impostare Seleziona tutti per visualizzare tutte le icone dei POI disponibili sullo schermo Mappa.

Impostare Deseleziona tutti per eliminare tutte le icone dei POI dallo schermo Mappa.

In alternativa, è possibile selezionare le singole icone da rimuovere o visualizzare sullo schermo Mappa. Dopo aver selezionato le icone che si desidera visualizzare, selezionare Salva.

Opzioni utente

Opzioni mappa

È possibile personalizzare le modalità di visualizzazione dei dati sullo schermo Mappa. Scegliere Opzioni mappa.

Selezionare le opzioni da modificare. Al termine, selezionare Salva.

Orientamento della mappa Dir. In alto imposta la visualizzazione della mappa

in modo che la direzione dello spostamento sia sempre nella parte superiore dello schermo. Nord in alto imposta la mappa in modo

che la parte superiore dello schermo visualizzi sempre il nord. Unità di misura Selezionare miglia o chilometri come unità di misura della distanza. Opzioni guida mappa Smart modifica automaticamente la visualizzazione dallo schermo Mappa a TrueView

prima della manovra. Mappa visualizza solo lo schermo Mappa e la rotta evidenziata.

Manuale consente alla schermata TrueView di essere visualizzata solo quando viene

premuto il pulsante View.

Selezione colore mappa

È possibile modificare lo schema dei colori della mappa. Selezionare Colore mappa.

Opzioni utente

Selezionare lo schema dei colori desiderato. Al termine, selezionare Salva.

Preferenze itinerario

Con Preferenze itinerario è possibile attivare o disattivare l’opzione Ricalcolo autom. itinerario. Tale opzione consente a Magellan RoadMate di ricalcolare automaticamente la rotta verso la destinazione se rileva che il veicolo non si trova sulla rotta precedentemente calcolata. Selezionare Preferenze itinerario.

Selezionare Ricalcolo autom. itinerario. La casella di controllo selezionata indica che la funzione è attiva. Selezionare Salva.

Dividi TrueView

Se è attiva la visualizzazione Dividi TrueView, la schermata normale TrueView viene visualizzata contemporaneamente allo schermo Mappa. Scegliere Div. TrueView.

Opzioni utente

Scegliere Div. TrueView. La casella di controllo selezionata indica che la funzione è attiva. Selezionare Salva.

La schermata TrueView viene ora suddivisa in due parti: una metà presenta la visualizzazione TrueView, l’altra metà visualizza la mappa.

Colori menu

Selezionare Colori menu.

Selezionare lo schema dei colori preferito e scegliere Salva.

Predefinito Pastello

Bosco Deserto

Opzioni utente

Opzioni avvisi

È possibile impostare l’allarme di Magellan RoadMate su tre toni diversi. Selezionare Opzioni avvisi.

Selezionare il tono di allarme desiderato. Al termine, selezionare Salva.

Diagnostica

Magellan RoadMate dispone di varie funzioni diagnostiche che consentono di verificare le condizioni del dispositivo. Selezionare Diagnostica.

Test video visualizza colori casuali per verificare il corretto funzionamento del display.

Test Touch Scree n verifica la calibrazione e la precisione dello schermo touch screen.

Test tastiera verifica il corretto funzionamento della tastiera.

Opzioni utente

Test audio verifica il corretto funzionamento dell’altoparlante.

Verifica auricolare verifica che il suono trasmesso al jack dell’auricolare sia corretto.

Stato GPS controlla il segnale satellitare.

Inizializza GPS ripristina il dispositivo e riacquisisce il segnale satellitare. Nota: i dati

satellitari precedentemente salvati vengono ripristinati; la riacquisizione del segnale satellitare può richiedere oltre 15 minuti.

Imposta posizione GPS consente di impostare manualmente la posizione dell’icona della posizione attuale. Se è stata percorsa una lunga distanza con il dispositivo spento, possono essere necessari alcuni minuti prima che venga riacquisito il segnale satellitare. Con l’impostazione manuale del dispositivo si comunica al ricevitore la posizione in cui ci si trova e si accelera l’acquisizione del segnale satellitare. Per l’impostazione del GPS sono disponibili due opzioni.

Ricerca per via

Consente di immettere un indirizzo specifico con il quale impostare la posizione del GPS. Selezionare Ricerca per via.

Opzioni utente

Selezionare la regione dettagliata.

Immettere qualche carattere del nome della via. Se la strada cercata include un apostrofo, sostituirlo con uno spazio. Dopo aver selezionato i caratteri, selezionare OK.

Utilizzare il tasto di navigazione per scorrere l’elenco verso l’alto o verso il basso e selezionare la via desiderata dall’elenco.

Andare allo schermo Mappa. La posizione attuale è ora impostata sull’indirizzo immesso.

Opzioni utente

Ricerca città mappa di base

Questa opzione consente di immettere un centro città con il quale impostare la posizione del GPS se non si conosce l’indirizzo esatto della propria posizione. Selezionare Ricerca città mappa di base.

Immettere i primi caratteri del nome della città. Dopo aver selezionato i caratteri, selezionare OK.

Utilizzare il tasto di navigazione per scorrere l’elenco verso l’alto o verso il basso e selezionare la città desiderata. Si ritorna alla schermata Diagnostica.

Informazioni sul prodotto fornisce i dettagli dell’hardware e del software attualmente utilizzati dal dispositivo Magellan RoadMate. Questa funzione è utile per il ricevimento di aggiornamenti software.

Modalità Simulatore

Nella modalità Simulatore è possibile effettuare una dimostrazione delle funzioni del dispositivo Magellan RoadMate senza guidare realmente. È necessario prima impostare una rotta per consentire il funzionamento della simulazione. Selezionare Modalità Simulatore.

Opzioni utente

L’opzione Suggerisci simulatore durante il calcolo/rotta consente di attivare il simulatore dopo aver selezionato una destinazione della rotta. Per preparare il dispositivo Magellan RoadMate alla simulazione, selezionare la casella di controllo a sinistra dell’opzione Sug. simulatore durante il calcolo/rotta. Premere il tasto Cancel per tornare alla schermata Destinazione.

Dopo aver impostato la destinazione e selezionato Rotta, viene visualizzata una finestra di dialogo che richiede se si desidera simulare la guida lungo la rotta. Selezionare Sì. La simulazione viene avviata.

È possibile controllare la riproduzione della rotta simulata in uso selezionando Riavvia per riavviare la simulazione, <<1km per tornare indietro di un chilometro lungo la distanza percorsa, 1km>> per avanzare di un chilometro lungo la distanza percorsa, oppure Stop per arrestare la simulazione.

È anche possibile controllare il coefficiente di velocità utilizzato dal simulatore. Se 1X corrisponde alla velocità normale per il percorso corrente, 1,5X corrisponde a una volta e mezza la velocità normale e 2X corrisponde al doppio della velocità normale.

Premere il tasto Cancel per ritornare allo schermo Mappa e visualizzare la rotta in corso.

Messaggi di sistema visualizza informazioni sugli errori che possono essere utilizzate quando ci si rivolge all’assistenza tecnica.

Opzioni utente

Modifica nome utente

È possibile modificare il nome utente predefinito. Selezionare Modifica nome utente.

Utilizzare il tasto backspace per cancellare il nome predefinito e immettere il nome che si desidera utilizzare per l’utente. Al termine, selezionare OK.

Il nome utente viene attivato.

Impostazioni password

È possibile impostare una password per il proprio profilo utente in modo da proteggere le proprie impostazioni e prevenire l’uso non autorizzato del dispositivo. Selezionare Impostazioni password.

Selezionare Imposta password.

Immettere la password che si desidera utilizzare per il proprio profilo e selezionare OK.

Opzioni utente

Selezionare Attiva. La casella di controllo selezionata indica che la funzione è attiva. Selezionare Salva.

Confermare l’attivazione della protezione della password selezionando Sì. La protezione della password è attivata. Quando si seleziona il proprio profilo utente

all’avvio, viene richiesta la password per continuare.

Magellan ROADMATE 300 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual