MAGELLAN MRM 700EMEA User Manual

Magellan® RoadMate

™

Manuel de Référence

Magellan RoadMate 700

Thales Navigation

ZAC de la Fleuriaye

BP 60433

44474 Carquefou cedex

France

www.magellangps.com PN 631161-02A

*** PRÉCAUTIONS D’UTILISATION IMPORTANTES ***

Le Magellan RoadMate est une aide à la navigation automobile conçue pour vous permettre d’atteindre la destination de votre choix. Lorsque vous utilisez le Magellan RoadMate, vous devez suivre les règles de sécurité suivantes afin de prévenir tout accident susceptible de causer des blessures ou entraîner la mort :

• Lorsque vous conduisez, vous n’avez pratiquement pas besoin de regarder l’écran. Des instructions vocales vous guideront jusqu’à votre destination. Le conducteur ne doit entrer ses données ou programmer l’appareil que lorsque le véhicule est arrêté en toute sécurité. Seul un passager peut entrer des données ou programmer l’appareil lorsque le véhicule est en déplacement.

• Il vous incombe de respecter l’ensemble des réglementations routières.

• En dépit de tous les efforts réalisés pour s’assurer de la précision de la base de données, les positions des routes, des points d’intérêt, des entreprises et des services peuvent varier avec le temps. La base de donnée n’inclut, n’analyse, ne traite, ne prend en compte ni ne reflète aucun des éléments suivants : les limites imposées par la loi (notamment le type, le poids, la hauteur, la largeur et la charge du véhicule ou les limitations de vitesse) ; la pente ou le dénivelé de la route ; la hauteur des ponts, la largeur, le poids ou autres limites ; la densité de population ; la qualité ou la sécurité du quartier ; la disponibilité ou la proximité de poste de police, de secours d’urgence, d’aide médicale ou autre ; les zones de travaux ou les zones dangereuses ; les fermetures de routes ou de voies ; la sûreté ou l’état de la route, de la circulation ou des installations routières ; les conditions météorologiques ; les caractéristiques ou l’état du revêtement ; les événements spéciaux ; l’encombrement de la circulation. Il vous incombe d’ignorer les suggestions d’itinéraires peu sûrs, dangereux ou illégaux.

• Conservez le Magellan RoadMate à l’abri des températures extrêmes. Lorsque la température dépasse les limites prévues pour un bon fonctionnement, le Magellan RoadMate ne s’allume plus jusqu’à ce que sa température interne revienne dans les limites de fonctionnement. Un avertissement indiquant que le Magellan RoadMate se trouve en dehors de la plage des températures de fonctionnement s’affichera.

Aucune partie de ce manuel utilisateur ne peut être reproduite ou transmise de quelque manière que ce soit ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, notamment par photocopie ou enregistrement, pour toute fin autre que l’utilisation personnelle de l’acheteur, sans l’autorisation écrite préalable de Thales Navigation.

Table des matières

Magellan RoadMate ............................................................................................................ 1

VUE AVANT ............................................................................................................................................. 1

VUE ARRIÈRE .......................................................................................................................................... 2

Installer le Magellan RoadMate .......................................................................................... 3

Installation...................................................................................................................................................3

Installation à l’aide du support de fixation pour pare-brise........................................................................ 3

Connecter l’appareil à un PC .............................................................................................. 5

Fonctions de base ................................................................................................................6

Régler le volume.........................................................................................................................................6

Réécouter la dernière instruction ................................................................................................................ 6

Allumer le Magellan RoadMate.................................................................................................................. 7

Éteindre le Magellan RoadMate ................................................................................................................. 8

Entrer des caractères textuels...................................................................................................................... 8

Caractères supplémentaires (bouton "Suite") ............................................................................................. 9

Caractères numériques (bouton “123”)....................................................................................................... 9

Utiliser QuickSpell®...................................................................................................................................9

Utiliser FlexAddress™ .............................................................................................................................11

Sélectionner une destination.............................................................................................. 12

Sélectionner une destination à l’aide d’une adresse .................................................................................12

Sélectionner une destination à l’aide de l’adresse - Sélectionner le pays............................................12

Sélectionner une destination à l’aide d’une adresse - Recherche par ville.......................................... 13

Sélectionner une destination - Recherche par code postal................................................................... 14

Sélectionner une destination à l’aide d’une adresse - Recherche par région....................................... 16

Sélectionner une destination - Recherche dans les villes précédentes ................................................ 18

Sélectionner une destination à l’aide du Carnet d’adresses......................................................................20

Sélectionner une destination à partir d’une destination précédente.....................................................20

Sélectionner une destination à partir d’une destination précédente et l’enregistrer dans le Carnet

d’adresses............................................................................................................................................. 21

Sélectionner une destination dans le Carnet d’adresses ...................................................................... 23

Enregistrer une nouvelle adresse dans votre Carnet d’adresses et l’enregistrer comme destination...24

Sélectionner un point d’intérêt en tant que destination.............................................................................26

Sélectionner un point d’intérêt en tant que destination - Recherche par nom.....................................26

Sélectionner un point d’intérêt en tant que destination - Choix par catégorie.....................................27

Rechercher la catégorie de POI à l’aide de l’option "Les plus proches"............................................. 28

Rechercher la catégorie de POI à l’aide de l’option "Lister par ville" ................................................ 29

Rechercher la catégorie de POI à l’aide de l’option "Toutes les régions"........................................... 30

Sélectionner une intersection comme destination..................................................................................... 31

Sélectionner votre destination sur la carte ................................................................................................ 33

Choisir le mode de calcul de l’itinéraire................................................................................................... 34

Voyager jusqu’à votre destination..................................................................................... 35

Écrans de guidage .....................................................................................................................................35

Écran de guidage....................................................................................................................................... 36

Modifier les niveaux de zoom de la carte ................................................................................................. 36

Écran Liste des manœuvres ......................................................................................................................37

Écran 3D TrueView .................................................................................................................................. 38

Dévier de l’itinéraire calculé..................................................................................................................... 38

Exclure une manœuvre d’un itinéraire calculé .........................................................................................39

Annuler un itinéraire calculé..................................................................................................................... 40

Modifier le mode de calcul de l’itinéraire.................................................................................................40

Afficher votre position.......................................................................................................42

Afficher les informations relatives à votre position courante...................................................................42

Options utilisateur..............................................................................................................43

Les Options utilisateur .............................................................................................................................. 43

Utiliser l’ordinateur de bord......................................................................................................................44

Afficher le voyage en cours sur l’ordinateur de bord .......................................................................... 44

Arrêter ou lancer l’Ordinateur de bord ................................................................................................ 44

Réinitialiser l’ordinateur de bord.........................................................................................................45

Enregistrer le trajet en cours ................................................................................................................45

Afficher un trajet enregistré.................................................................................................................45

Supprimer un trajet .............................................................................................................................. 46

Configurer le Magellan RoadMate ...........................................................................................................47

Configurer les options de la carte ........................................................................................................49

Sélectionner les couleurs de la carte.................................................................................................... 50

Sélectionner vos préférences d’itinéraire............................................................................................. 51

Sélectionner les options vocales .......................................................................................................... 52

Régler les options couleur.................................................................................................................... 53

Régler le contraste ............................................................................................................................... 54

Régler la luminosité.............................................................................................................................55

Régler les options écran.......................................................................................................................56

Régler les options alarme.....................................................................................................................57

Sélectionner la langue..........................................................................................................................58

Réaliser des diagnostics.......................................................................................................................59

Modifier le nom de l’utilisateur...........................................................................................................60

Sélectionner les points d’intérêt à afficher sur la carte........................................................................61

Utiliser l’aide multimédia du Magellan RoadMate...................................................................................62

Se déplacer dans l’aide multimédia ..................................................................................................... 62

Charger des adresses depuis votre PDA ou votre SmartPhone®.............................................................. 63

Magellan RoadMate

VUE AVANT

Touche Marche/Arrêt Appuyez pour allumer et éteindre le Magellan RoadMate.

Réglage du volume Ajustez pour régler le volume du haut-parleur.

Touche Répéter Appuyez pour réécouter le dernier message énoncé.

Touche ’+’ (Zoom avant)

Touche Options

Touche Enter (Entrée)

Touche Cancel (Annuler) Appuyez sur cette touche pour interrompre la fonction en cours.

Touche multidirectionnelle

Touche Locate (Position) :

Capteur de lumière

Lorsque vous visionnez la carte, appuyez sur cette touche pour faire un zoom avant au centre de l’écran.

Appuyez sur cette touche pour accéder au menu Options utilisateur.

Appuyez sur cette touche pour confirmer les sélections en surbrillance.

Appuyez sur cette touche pour déplacer le curseur ou pour mettre d’autres options en surbrillance.

Appuyez sur cette touche pour afficher des informations sur votre position courante.

Modifie automatiquement le contraste et la luminosité de l’écran pour les adapter aux changements d’éclairage.

Appuyez sur cette touche pour afficher l’écran carte, la liste des

Touche View

manœuvres ou l’affichage 3D TrueView®.

Touche ’-’ (Zoom arrière)

Lorsque vous visionnez la carte, appuyez sur cette touche pour faire un zoom arrière à partir du centre de l’écran.

Magellan RoadMate

VUE ARRIÈRE

Haut-parleur Utilisé pour les instructions de guidage vocales.

Touche Répéter Appuyez pour réécouter le dernier message énoncé.

Réglage du volume Ajustez-le pour régler le volume du haut-parleur.

Antenne détachable

Compact Flash

Connecteur d’alimentation/

de communication

Pendant l’utilisation, tournez-la vers le haut de manière à recevoir les signaux du réseau de satellites GPS.

Compartiment destiné à accueillir la carte mémoire CompactFlash.

Prises permettant la connexion du Magellan RoadMate à une alimentation extérieure et à un PC.

M é m o

Le Magellan RoadMate dispose d’un écran tactile et d’un clavier qui vous offrent deux méthodes simples pour entrer des informations dans votre Magellan RoadMate. Les exemples fournis dans ce manuel illustrent la manière d’utiliser la touche multidirectionnelle et la touche Enter pour saisir des données et accepter des modifications.

Si vous préférez utiliser l’écran tactile, effleurez directement la touche sur l’écran avec le doigt. Utilisez la méthode qui vous paraît la plus simple.

Installer le Magellan RoadMate

Installation

Lorsque vous installez le Magellan RoadMate dans votre véhicule à l’aide du support de fixation pour pare-brise, pour grille d’aération ou d’un autre support de fixation, prenez garde à ce qu’il ne gêne pas la visibilité du conducteur. Assurez-vous que la position du Magellan RoadMate et du câble n’interfère pas avec le fonctionnement des systèmes de sécurité du véhicule, notamment des airbags. Vous assumez les risques de dommages sur votre véhicule ou sur ses occupants en conséquence de vos choix en ce qui concerne la fixation du Magellan RoadMate.

Installation à l’aide du support de fixation pour pare-brise

Fixez la plaque de montage au socle à l’aide des quatre vis fournies.

Faites glisser le socle et la plaque sur le support de fixation pour parebrise.

Fixez le Magellan RoadMate au socle.

Nettoyez la zone du pare-brise sur laquelle vous allez installer l’appareil à l’aide de la lingette imbibée d’alcool fournie avec l’appareil.

Appuyez le système de fixation contre le pare-brise et faites tourner la manette de verrouillage en direction de la vitre.

Branchez le câble d’alimentation sur le socle. Pour cela il vous suffit de brancher la petite extrémité du câble d’alimentation sur le connecteur situé sur le socle (voir l’illustration ci-dessous).

Installer le Magellan RoadMate

Branchez le connecteur pour allume-cigares dans une prise 12 V appropriée (allume-cigares) de votre véhicule.

Dirigez l’antenne vers le haut.

L’installation est terminée. Vous êtes prêt à allumer votre Magellan RoadMate et à partir.

Connecteur d’alimentation

Connecter l’appareil à un PC

Le socle standard est équipé de ports qui permettent de connecter le Magellan RoadMate à un ordinateur personnel (PC) et à une alimentation externe. En connectant votre Magellan RoadMate à votre PC, vous pourrez télécharger les futures mises à jour des cartes et des logiciels.

Port USB

Port d’alimentation

Connecter l’appareil à une alimentation externe

Lorsque vous souhaitez le connecter à une alimentation externe, laissez le Magellan RoadMate fixé sur son socle, débranchez le câble d’alimentation du véhicule et retirez l’ensemble (le Magellan RoadMate et son socle) du véhicule.

Connectez la petite extrémité du câble d’alimentation externe au port d’alimentation qui se trouve sur le socle et branchez l’autre extrémité du câble sur une prise standard.

Connecter l’appareil à un PC

Lorsque vous souhaitez le connecter à un PC, laissez le Magellan RoadMate fixé sur son socle, débranchez le câble d’alimentation du véhicule et retirez l’ensemble (le Magellan RoadMate et son support) du véhicule.

Connectez la petite extrémité du câble USB au port USB qui se trouve sur le socle et branchez l’autre extrémité du câble sur un port USB disponible de votre ordinateur personnel.

Le bouton de réglage du volume est situé sur la partie supérieure du Magellan RoadMate. Utilisez la molette pour régler le volume du haut-parleur selon vos souhaits.

Réglage du volume

Fonctions de base

Régler le volume

Réécouter la dernière instruction

Si vous avez manqué la dernière instruction vocale, vous pouvez la réécouter en appuyant sur la touche Répéter. La touche Répéter se trouve sur la partie supérieure du Magellan RoadMate.

Touche Répéter

Fonctions de base

Allumer le Magellan RoadMate

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt. Si l’alimentation est correctement branchée, l’écran du logo

apparaît, suivi de l’écran d’avertissement.

Sélectionnez le profil utilisateur à utiliser et appuyez sur Enter.

M é m o

Vous pouvez personnaliser le Magellan RoadMate pour trois utilisateurs différents. Le Magellan RoadMate utilisera les paramètres enregistrés dans le profil de l’utilisateur que vous sélectionnez au démarrage de l’appareil. Veuillez vous reporter à la section "Options utilisateur" de ce manuel pour obtenir de plus amples informations sur la manière de modifier les noms des 3 profils utilisateur disponibles dans votre Magellan RoadMate.

L’écran Destination ou l’écran Reprendre l’itinéraire s’affiche automatiquement.

L’écran "Reprendre l’itinéraire ?" s’affiche si vous naviguiez vers une destination au moment de l’extinction du Magellan RoadMate.

Sélectionner la

destination

Reprendre l’itinéraire

Éteindre le Magellan RoadMate

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour éteindre le Magellan RoadMate.

Fonctions de base

Touche Marche/Arrêt

Entrer des caractères textuels

Lorsque vous devez saisir des noms, des adresses, etc., le Magellan RoadMate affiche un clavier qui vous permet d’utiliser la touche multidirectionnelle et la touche Enter pour mettre en surbrillance et sélectionner les caractères alphanumériques. Plus simplement, vous pouvez également toucher l’écran pour sélectionner la lettre souhaitée.

Barre d’espace

Effacement arrière

Caractères numériques

Accepter le caractère

Annuler

Caractères supplémentaires

Fonctions de base

Caractères supplémentaires (bouton "Suite")

Lorsque vous entrez des caractères, vous devez parfois ajouter des traits d’union ou autres caractères spéciaux ou accentués. Lorsque cela est possible, le fait d’appuyer sur le bouton "Suite" fait apparaître un clavier supplémentaire comportant les caractères présentés ci-contre.

Caractères numériques (bouton “123”)

Lorsque cela est possible, le fait d’appuyer sur le bouton "123" fait apparaître un clavier comportant les caractères numériques. Vous pouvez sélectionner les caractères numériques de la même manière que les caractères alphabétiques.

Utiliser QuickSpell

Qu’est-ce que QuickSpell ?

Le Magellan RoadMate utilise la technologie QuickSpell pour vous offrir la méthode de saisie de caractères la plus rapide possible. QuickSpell élimine le risque de fautes d’orthographe et vous évite de rechercher une ville ou une rue qui ne se trouve pas dans la base de données. Lorsque vous commencez la saisie de caractères, la fonction QuickSpell du Magellan RoadMate estompe les caractères non disponibles et accélère ainsi le processus de

saisie de données. Exemple : Supposez que vous deviez saisir le nom d’une ville, par exemple,

PARIS . Sélectionnez “P” à l’aide de la touche multidirectionnelle et

appuyez sur Enter.

Sélectionnez “A” à l’aide de la touche multidirectionnelle et appuyez sur Enter.

Sélectionnez “R” à l’aide de la touche multidirectionnelle et appuyez sur Enter.

Lorsque vous pensez avoir saisi suffisamment de caractères pour obtenir une liste de villes assez courte pour pouvoir trouver PARIS, sélectionnez "OK" à l’aide de la touche mutlidirectionnelle et appuyez sur Enter.

Fonctions de base

Utilisez la touche multidirectionnelle pour sélectionner "PARIS" dans la liste, puis appuyez sur Enter. (Si vous sélectionnez la ville à l’aide de l’écran tactile, utilisez la barre de défilement située à droite de la liste pour la faire défiler vers le haut et vers le bas.)

Si la liste est encore trop longue, appuyez sur Cancel pour revenir sur le clavier et continuer à saisir des caractères. La liste des éléments trouvés dans la base de données est limitée à 100. Lorsque plus de 100 éléments ont été trouvés, le message "Trouvé(e)s >100" apparaît dans le coin inférieur droit de l’écran. Vous devrez probablement appuyer sur Cancel pour saisir des caractères supplémentaires.

Fonctions de base

Utiliser FlexAddress

Qu’est-ce que FlexAddress ?

FlexAddress est une fonction très puissante qui vous permet de rechercher une adresse en

tapant n’importe quel mot significatif contenu dans celle-ci.

Exemple : Supposons par exemple que vous souhaitiez vous rendre Place

Charles de Gaulle à Paris. Vous pouvez soit entrer "CHARLES" pour voir apparaître une liste des lieux dont les noms contiennent Charles et sélectionner "Place Charles de Gaulle" dans la liste...

...soit entrer "GAU" et appuyer sur OK, pour voir apparaître une liste de tous les lieux dont le nom commence par ces trois lettres.

™

Chacune de ces deux méthodes vous permet de sélectionner la même destination rapidement !

Sélectionner une destination

Sélectionner une destination à l’aide d’une adresse

Lorsque l’adresse à laquelle vous souhaitez vous rendre ne se trouve ni dans votre Carnet d’adresses, ni dans la liste de vos Destinations précédentes, vous pouvez sélectionner votre destination en saisissant le nom de la rue.

Votre Magellan RoadMate utilise une base de données d’adresses pour chaque pays d’Europe. Pour rechercher une nouvelle adresse, la première étape consiste à vérifier que vous avez bien sélectionné le pays qui convient. Lorsque vous avez sélectionné le pays souhaité, vous disposez de quatre options de recherche :

• Utilisez "Recherche par ville" pour saisir le nom de la ville dans laquelle se trouve l’adresse.

• Utilisez "Recherche par code postal" lorsque vous ne connaissez pas ou que vous n’êtes pas certain du nom de la ville mais que vous connaissez le code postal correspondant à cette adresse. Vous obtiendrez une liste de toutes les villes correspondant au code postal que vous avez saisi.

• Utilisez "Recherche par région" lorsque vous ne connaissez pas ou que vous n’êtes pas certain du nom de la ville mais que vous savez dans quelle région elle se trouve. Vous obtiendrez une liste de toutes les villes de la région que vous avez saisie qui contiennent l’adresse recherchée. Remarque : le type de région dépend du pays sélectionné (County en Angleterre, Département en France, Kreis en Allemagne, etc.).

• Utilisez "Villes précédentes" pour sélectionner la ville dans laquelle se trouve l’adresse à partir d’une liste de villes que vous avez recherchées préalablement.

Sélectionner une destination à l’aide de l’adresse - Sélectionner le pays

Sur l’écran Destination, assurez-vous d’avoir sélectionné le pays qui convient dans la barre de titre. Dans notre exemple, nous recherchons une adresse à Paris, en France.

Pour sélectionner le pays approprié, sélectionnez l’icône en forme de globe terrestre et appuyez sur Enter pour afficher la liste de tous les pays contenus dans votre base de données cartographique. Utilisez la touche multidirectionnelle pour faire défiler la liste vers le haut et vers le bas. Lorsque vous voyez le nom du pays que vous recherchez, sélectionnez-le et appuyez sur Enter.

"France" apparaît à présent dans la barre de titre de l’écran.

Sélectionner une destination

Sélectionner une destination à l’aide d’une adresse - Recherche par ville

Sur l’écran Destination, assurez-vous d’avoir sélectionné le pays qui convient dans la barre de titre (dans le cas contraire, sélectionnez l’icône en forme de globe terrestre et choisissez le pays souhaité dans la liste), puis mettez en surbrillance l’option "Adresse" et appuyez sur Enter.

Sélectionnez "Recherche par ville" et appuyez sur Enter.

Utilisez la touche multidirectionnelle pour saisir les premiers caractères du nom de la ville. Lorsque vous avez entré ces quelques caractères, sélectionnez "OK" et appuyez sur Enter pour afficher la liste des villes correspondantes.

Souvenez-vous que si la liste est trop longue, vous pouvez appuyer sur Cancel lorsque la liste est à l’écran et revenir sur l’écran précédent pour continuer à saisir des caractères.

Utilisez la touche multidirectionnelle pour faire défiler la liste vers le haut et vers le bas. Lorsque vous voyez le nom de la ville que vous recherchez, sélectionnez-le et appuyez sur Enter.

Utilisez la touche multidirectionnelle pour saisir les premiers caractères du nom de la rue. Lorsque vous avez sélectionné les caractères, sélectionnez "OK" et appuyez sur Enter. Si vous le souhaitez, vous pouvez saisir le nom de la rue en entier. Souvenezvous que FlexAddress vous permet de saisir n’importe quel mot significatif dans le nom de la rue que vous recherchez.

Utilisez la touche multidirectionnelle pour faire défiler la liste vers le haut et vers le bas. Lorsque vous avez trouvé le nom de la rue, sélectionnez-le et appuyez sur Enter.

Utilisez la touche multidirectionnelle pour saisir l’adresse. La plage des numéros possibles s’affiche en haut de l’écran. Lorsque vous avez saisi un numéro de rue possible, la touche OK devient active. Sélectionnez "OK" et appuyez sur Enter lorsque vous êtes prêt à continuer.

Sélectionnez le Mode de calcul de l’itinéraire souhaité et appuyez sur Enter.

Sélectionner une destination

Le Magellan RoadMate calcule l’itinéraire. Lorsque les calculs sont terminés, l’écran de guidage s’affiche.

Sélectionner une destination - Recherche par code postal

Sur l’écran Destination, assurez-vous d’avoir sélectionné le pays qui convient (dans le cas contraire, sélectionnez l’icône en forme de globe terrestre et choisissez le pays souhaité dans la liste), puis mettez en surbrillance l’option "Adresse" et appuyez sur Enter.

Sélectionner une destination

Sélectionnez "Recherche par code postal" et appuyez sur Enter..

Sur l’écran Saisir le code postal, entrez la totalité ou une partie du code postal de l’adresse que vous recherchez. Sélectionnez le bouton "ABC" et appuyez sur Enter pour saisir des lettres dans le code postal ou le bouton "123" pour saisir des chiffres. Lorsque vous avez saisi le code postal, sélectionnez OK et appuyez sur Enter.

Sélectionnez la ville à partir de la liste affichée (il s’agit des villes correspondant au code postal que vous avez saisi) et appuyez sur Enter.

Utilisez la touche multidirectionnelle pour faire défiler la liste vers le haut et vers le bas. Lorsque vous avez trouvé le nom de la rue, sélectionnez-le et appuyez sur Enter.

+ 48 hidden pages